PAVAdentro Construire. Isoler. Bien vivre. Les panneaux d isolation en fibres de bois pour l isolation intérieure

Transcription

1 Panneaux suisses de fibres de bois. Matériaux de la nature. PAVAdentro Les panneaux d isolation en fibres de bois pour l isolation intérieure Construire. Isoler. Bien vivre.

2 Assainissement de bâtiments anciens L assainissement de bâtiments dont la façade doit conserver son apparence peut être source de problèmes à cause de la formation de condensation à l intérieur de la substance bâtie. Si cette condensation est confrontée à une isolation intérieure non appropriée, elle met l enveloppe du bâtiment dans un état critique. En effet, ce sont les dégradations mécaniques et l imprégnation d humidité qui le plus fréquemment endommagent la substance d anciens bâtiments. De ce point de vue, la mise en place de systèmes usuels d isolation intérieure avec barrière-vapeur peut s avérer très risquée, soumise à des erreurs et inappropriée pour des constructions historiques avec des façades dignes d être préservées. Le panneau d isolation Pavadentro, distingué par le Prix de l Innovation de l Office Fédéral de l Environnement OFEV, a été spécialement développé pour l isolation intérieure de bâtiments anciens. Il réduit au minimum la formation de condensation dans la substance bâtie existante et contribue à un climat intérieur agréable. Les avantages de : Produit naturel en fibres de bois suisse Mode de construction perméable, ouvert à la diffusion de vapeur Climat intérieur agréable Physique du bâtiment saine Propriétés hygroscopiques avantageuses Répartition de l humidité Panneaux maniables par une seule personne pour la rénovation isolation intérieure est une isolation intérieure novatrice et écologique qui utilise activement la conductivité capillaire et les caractéristique hygroscopiques des fibres de bois, prévenant ainsi contre la formation dévastatrice de condensation. La couche de fonction verte développée spécialement par PAVATEX contribue en outre à contrôler le transport d humidité: la vapeur d eau est freinée par la couche de fonction, ce qui provoque une accumulation contrôlée des molécules d humidité à l intérieur de - les molécules d eau ainsi formées sont immédiatement réparties par capillarité dans puis elles sont à nouveau diffusées à l intérieur de la pièce. Les propriétés de l isolation intérieure activatrice de capillarité convainquent car elles permettent à la substance bâtie existante de mieux sécher et elles améliorent de manière tangible le climat intérieur. Idéal dans mon cas, car ma façade est protégée par le service du patrimoine! w, pour la régulation du climat intérieur après un assainissement Couche de fonction Vapeur d eau Eau capillaire Principe actif de l isolation intérieure activatrice de capillarité Couche de fonction verte Extérieur Intérieur Vapeur d eau freinée par la couche de function Courbe de température Isolation ouverte à la diffusion et activatrice de capillarité Teneur en eau Réparation rapide de l eau de condensation par capillarité 2

3 Application - exécution Domaines d application et exécutions Murs simples en maçonnerie de briques Colombage maçonné Murs simples en madriers Maçonneries en pierres naturelles* * Uniquement après discussion avec le service technique de PAVATEX Exigences posées à la substance bâtie: Application uniquement dans des endroits secs (pas de locaux à degré d humidité constamment élevé) L étanchéité du mur à la pluie battante doit être garantie Pas de remontées d humidité Isolation intérieure ponctuelle: Elle augmente le risque de formation de moisissures et devrait être évitée (voir aussi rapport irb F 2454). Isolation entre deux étages Paroi extérieure Poser l isolation du côté intérieur toujours des deux côtés de l élément de construction qui sépare. Embrasures absorbant (au moins 5 mm) Bande d étanchéité collante Plancher à poutres de bois (cavités isolées) Paroi extérieur Bande d étanchéité collante absorbant (au moins 5 mm) Fenêtre Installations Aucune gaine d installations ne peut être insérée dans la couche d isolation. Il est possible de poser les installations en utilisant un profil de socle spécial ou de les passer dans les cloisons latérales attenantes. Raccords d angles entrant et d angles en saillie entre panneaux: Ils sont exécutés bout à bout et sans espaces entre les panneaux. Epaisseurs d isolation: La différence d épaisseur entre panneaux ne peut être que de 20 mm au maximum. Raccords d angle Paroi extérieur absorbant (au moins 5 mm) La façon présentée d isoler un angle intérieur s applique aussi par analogie pour des angles extérieurs. Parois de séparation porteuses enliées Paroi extérieur absorbant (au moins 5 mm) Panneau d embrasure PAVATEX DIFFUTHERM (au moins 250 mm de largeur) Bande d étanchéité collante absorbant (au moins 5 mm) Paroi de séparation porteuse Isoler les embrasures avec la plus grande épaisseur de panneau possible (au maximum 20 mm plus mince que le pan du mur). PAVATEX recommande d isoler les éléments de construction enliés en matériaux massifs qui ne peuvent pas être évidés avec du PAVATEX DIFFUTHERM, respectivement des panneaux d embrasure DIFFUTHERM ou, à l intérieur du local. Pour davantage d informations, consultez: 3

4 example de construction - fixation Exemple de construction Vos avantages Ancien colombage non isolé intérieur 2., 60 mm, avec couche de fonction verte 3. Couche de liaison conductrice par capillarité sur toute la surface (couche d absorption), env. 15 mm 4. Colombages avec remplissage, 140 mm 5. extérieur Valeur U 2.66 W/(m 2 K) h h Valeur U 0.56 W/(m 2 K) Excellente protection thermique et économie optimale d énergie pour un climat intérieur confortable Déphasage = 3.9 heures Pour des locaux sensiblement plus frais en été Déphasage = 7.9 heures Fixation Sur supports en bois : avec agrafes larges longueur entre mm, par ex. Haubold, de BS 2975 CRF à BS CRF profondeur de pénétration de l agrafe dans le bois 30 mm distance au bord 30 mm quantité par panneau: 4 x 3 = 12 pcs avec vis à tête isolée pour bois PAVATEX DIFFUTHERM longueur entre mm profondeur de pénétration de la vis dans le bois 30 mm distance du bord à la vis: 50 mm quantité par panneau: au minimum 5 vis Fabrication et écologie De la production au recyclage, répond à toutes les exigences écologiques. La matière première composant les panneaux d isolation est du bois naturel provenant de forêts suisses et se présentant sous forme de sous-produits de scierie. La couche de fonction verte est composée de silice tiré de carrière. Le bois est une matière première qui se renouvelle sans cesse, constituant ainsi une ressource quasiment inépuisable. Aucun liant artificiel supplémentaire n est ajouté aux panneaux en fibres de bois ; les forces de cohésion propres au bois, qui déjà agissent dans l arbre, assurent la cohésion des fibres entre elles dans le panneau. a une durée de vie au moins aussi longue que votre maison. Avec son élimination, la boucle se referme : grâce à ses composants naturels, peut être aussi bien recyclé qu utilisé pour produire de l énergie thermique. Sur maçonnerie: Chevilles pour isolant avec diamètre de disque 60 mm longueur de cheville dès 75 mm Profondeur d ancrage dans la maçonnerie 35 mm distance du bord à la cheville: 50 mm quantité par panneau: au minimum 5 chevilles Economiser de l argent avec une isolation supplémentaire! Savoir où l on peut économiser! Près de 90 % de l énergie utilisée dans les ménages sert au chauffage et à la production d eau chaude. Dans les bâtiments anciens, il est possible d économiser deux tiers de l énergie destinée au chauffage. C est pourquoi nombreux sont les logements en Suisse où une modernisation est conseillée. La consommation moyenne d un appartement de 100 m 2 s élève à litres de mazout par année. Les bâtiments neufs ne devraient consommer plus qu un maximum de 700 litres de mazout par année. 4

5 données techniques du produit Présentation du produit Détails d exécution Unité valeurs Epaisseur de panneau mm 40, 60, 80, 100 Format de panneau cm 60 x 102 Format effectif cm 59 x 101 Chant - rainé et crêté Données techniques Caractéristiques Unité valeurs Densité r kg/m Conductibilité thermique l D W/(mK) Résistance à la compression pour un affaissement de 10% N/mm Résistance à la traction perpendiculaire N/mm Capacité thermique spécifique c J/(kgK) 2100 Résistance au passage de l air kpa s/m Indice d incendie Euroclasse de réaction au feu EN classe E Diffusion de vapeur pour une RH de 50 % W ddu g/(m 2 d) ca Valeurs S (40, 60, 80 und 100 mm d épaisseur) m Panneau de fibres de bois selon EN WF EN T4 CS(10\Y)70 TR5,0 AF100 Composants Matière première %-poids Bois résineux suisse 94.5 Amidon 2.0 Silice 3.0 Colle dispersion PVAc* 0.5 * Liaisons des diverses couches Pour davantage d informations, consultez: 5

6 Gamme de produits ISOROOF-NATUR-KN panneau de sous-couverture Pour des toitures ouvertes à la diffusion Format: 77 x 250 cm Format effectif: 75 x 248 cm Epaisseur: 18*, 22, 35, 52, 60 mm l D : W/(mK) Densité: 240 kg/m 3 * Pour les façades PAVATEX DIFFUTHERM panneau isolant Système composite d isolation thermique en fibres de bois Format: 79 x 130 cm Epaisseur: 60, 80 und 100 mm Panneau d embrasure: 20 et 40 mm l D : W/(mK) Densité: 190 kg/m3 PAVATHERM-PLUS-KN élément d isolation Panneau d isolation composite pour toitures et parois/façades panneau d isolation intérieure Panneau d isolation novateur en fibres de bois pour l isolation intérieure PAVATHERM panneau isolant PAVAFLEX Format: 78 x 158 cm Format effectif: idem format Epaisseur: 60, 80, 100 et 120 mm l D : W/(mK) Densité: 180 kg/m 3 Résistance à la compression: > 70 kpa (pour un affaissement de 10 %) Protection universelle contre le froid, la chaleur et le bruit. Disponible en divers formats standards ainsi qu en format pour cloisons de séparation et pour construction en bois Format: selon liste actuelle des prix Epaisseur: mm l D : W/(mK) Densité: ca. 140 kg/m 3 Isolant flexible en fibres de bois pour une enveloppe du bâtiment ouverte à la diffusion Format: 57 x 125 cm Epaisseur: mm l D : W/(mK) Densité: ca. 40 kg/m 3 PAVATHERM-FLOOR-NK panneau d isolation de plancher Système de fixation de planchers en lames ou en parquets, intégrant une couche d isolation thermique et phonique Format: 40 x 102 cm et 60 x 102 cm Epaisseur: 40 et 60 mm l D : W/(mK) Densité: 180 kg/m 3 Résistance à lacompression: > 70 kpa (pour un affaissement de 10 %) Votre fournisseur met sa compétence à votre disposition pour des conseils détaillés: Examiné écologiquement et certifié Format: 60 x 102 cm Format effectif: 59 x 101 cm Epaisseur: 40, 60, 80 und 100 mm l D : W/(mK) Densité: 180 kg/m 3 PAVACLAY panneau de construction à sec Panneaux en fibres de bois et argile pour la construction à sec Format: 60 x 125 cm Format effectif: 59 x 124 cm Epaisseur: 20 mm l: W/(mK) Densité: ca. 570 kg/m 3 PAVABOARD panneau isolant résistant à de charges lourdes Pour les sols avec une importante épaisseur d isolation Format: 60 x 102 cm Epaisseur: 20, 40 et 60 mm l D : W/(mK) Densité: 210 kg/m 3 Résistance à la compression: > 150 kpa (pour un affaissement de 10 %) PAVAPOR Panneau d isolation contre les bruits d impact Application sous les planchers ou les chapes flottantes Format: 60 x 102 cm Epaisseur: 17/16, 22/21 et 32/30 mm l D : W/(mK) Densité: 135 kg/m 3 Rigidité dynamique: 50, 40 et 30 MN/m 3 ISOROOF-NATUR-KN, tous les produits PAVATHERM, DIFFUTHERM et PAVAPOR ont déjà obtenu la certification natureplus, qui certifie une qualité naturelle et exempte de substances nocives. Les matériaux d isolation en fibres de bois PAVATEX sont produits conformément à la EN 13171, ils sont certifiés CE et contrôlés par des organismes indépendants. Les spécifications suivantes s appliquent à tous les produits présentés: Résistance à la diffusion µ = 5, capacité thermique spécifique c = 2100 J/(kgK); à l exception de PAVACLAY panneau de construction à sec: c = 1500 J/(kgK) indice d incendie = 4.3 / EN = classe E, à l exception de PAVACLAY panneau de construction à sec : indice = 5.3 / EN = B-s1, d0 Panneaux suisses de fibres de bois. Matériaux de la nature. Pavadentro Brochure, état au 02/2008 (JW) Toute modification motivée par le développement du produit demeure réservée / / / Kramer Pavatex