Instructions de montage et de mise en service pour EAS -axial Type 3. _ taille 1 8

Transcription

1 Sommaire : Lire et respecter attentivement les instructions de mise en service! Le non-respect de ces instructions peut conduire à un dysfonctionnement ou à une panne de l élément de sécurité axial et les dommages qui en résulteraient. Page 1 : - Sommaire - Consignes de sécurité Page 2 : - Illustration de l élément de sécurité axial - Liste des pièces Page 3 : - Description de l appareil - Exécution - Fonctionnement - Etat à la livraison - Exemples d application (fig. 2 et 3) Page 4 : - Tableau 1 : Dimensions et couples de serrage - Tableau 2 : Forces de déclenchement et courses de déclenchement maximales Page 5 : - Tableau 3 : Détermination des longueurs pour une course définie : en traction H 1 / en poussée H 2 Page 6 : - Montage - Réglage de la force de déclenchement - Réglage du détecteur - Exemple de branchement - Maintenance - Traitement des déchets Page 7 : - Diagrammes de réglage, taille 1-3 Page 8 : - Diagrammes de réglage, taille 4-6 Consignes de sécurité La présente notice d instructions de montage et de mise en service fait partie de l ensemble de la fourniture. Conservez-la non loin du limiteur de couple de sécurité et d accès facile. La mise en service du produit est interdite, tant qu il n a pas été constaté que l ensemble des directives CE à appliquer sur la machine ou l installation dans laquelle le composant sera intégré, ont été exécutées. Les éléments de sécurité EAS xial correspondent aux règles techniques connues au moment de l'impression de la notice d'instructions de montage et de mise en service et sont en principe considérés comme apte à un bon fonctionnement au moment de leur livraison. Conformément à la directive ATEX, il est déconseillé d'utiliser ce produit pour des applications en atmosphères explosives en l'absence d'évaluation de conformité. Danger! Si l'eas xial a fait l'objet d'une manipulation ou d'une modification. Si les NORMES de sécurité en vigueur ou les conditions de montage ne sont pas respectées. Mesures de protection à la charge de l utilisateur Protection par l apport d un couvercle contre les pièces en mouvement (coincement, écrasement..) et contre les dépôts de poussières et les impacts de corps étrangers. Afin d éviter tout dommage corporel et matériel, seul un personnel formé et qualifié est autorisé à effectuer des travaux sur les appareils dans le respect des normes et directives en vigueur. Veuillez lire et respecter attentivement les instructions de montage et de mise en service avant tous travaux de montage. L omission de consignes de sécurité ne fera l objet de revendication! Page 1/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

2 Fig. 1 Liste des pièces (N utilisez que des pièces originales mayr ) 1 Manchon (élément de base) 1.1 Manchon avec détecteur intégré (en option selon les types) 2 Pilot 3 Segment d intervention 4 Bague de pression 1 5 Bague de pression 2 6 Ecrou de réglage 7 Rondelle Belleville 8 Cylindre de guidage (en option selon les types) 9 Tige (en option selon les types) 10 Rallonge de guidage (en option selon les types) 11 Vis à tête cylindrique 12 Flasque d adaptation (en option selon les types) 13 Vis à tête cylindrique 14 Vis sans tête (uniquement pour taille 1 4) 15 Vis sans tête (uniquement pour taille 5 8 / fig. 5, p. 6) 16 Ecrou hexagonal (uniquement pour taille 5 8 / fig. 5 p. 6) Page 2/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

3 Description de l appareil L EAS xial est un élément de sécurité de limitation des forces dans les mouvements linéaires. L EAS xial peut être livré avec ou sans détecteur de déclenchement. Les domaines d application sont : Protection dans les installations d avance par commande à came. Bras anti-couple pour réducteur à arbre creux. Limitation des forces dans les systèmes bielle-manivelle. Fonctionnement En cas de blocage dans la machine (surcharge), la force préréglée sur l'élément de sécurité EAS xial est dépassée, et l'eas xial se déclenche instantanément. Le pilot (2) se déplace dans le manchon, repoussant radialement les segments d intervention (3). La transmission des efforts axiaux entre l élément et le pilot est interrompue. Après le déclenchement, une force résiduelle de 15 à 25 % de la valeur réglée est encore présente. Le réenclenchement s'effectue automatiquement dès que le pilot (2) retrouve sa position initiale. Exécution Selon les exécutions, l EAS xial permet de limiter les efforts axiaux en poussée, en traction ou en poussée et en traction. Lors du déclenchement, le déplacement axial de l'élément ne doit pas dépasser la course libre maxi admissible, sinon risque de collision ou de désolidarisation de l'élément EAS xial. Vous pouvez calculer la course libre maximale admissible à l aide du tableau 3 (détermination des longueurs). Etat à la livraison L EAS xial est livré monté prêt au montage et non-réglé. Sur demande, l élément peut être réglé en usine à la force de déclenchement souhaitée lors de la commande. Dans ce cas, la valeur réglée est indiquée sur la plaque signalétique. Fig. 2 : Exécution avec tige et rallonge pour limiter les efforts axiaux en traction et en poussée Fig. 3 : Exécution avec flasque d adaptation pour limiter les efforts en poussée Page 3/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

4 Tableau 1 : Dimensions et couples de serrage Dimensions [mm] Illustration dans le catalogue K.404.C Couple de serrage [Nm] Taille A 1 a a 1 c G G 1 l z Tige rep. 9 Rallonge de guidage rep. 10 Vis à tête cylindrique rep. 11 Vis à tête cylindrique rep M 8 M 6 x 0, ,5 2,5 0,7 0, M12 M10 x 0, ,0 8,0 3,3 3, M16 M12 x 1, ,6 5, M24 x 2 M20 x 1, , ,5 M30 x 2 M24 x 1,5 142, M36 x 3 M30 x 1, M52 x 3 M48 x 2, M64 x 4 M75 x 2, Tableau 2 : Forces de déclenchement et courses de déclenchement maximales Forces de déclenchement F A [N] Courses de déclenchement maxi H 1 maxi, H 2 maxi Taille Type 3.4 Type 3.5 Type 3.6 [mm] maxi maxi maxi maxi maxi maxi maxi maxi 1000 Page 4/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

5 Tableau 3 : Détermination des longueurs en fonction de la course de déclenchement : en traction H 1 / en poussée H 2 Sens de déclenchement course nécessaire Traction H 1 Poussée H 2 Exécution Tige Elément Rallonge/cylindre de guidage Type Longueur mini de la tige Longueur mini de la rallonge de guidage Longueur mini du cylindre de guidage Longueur mini de montage L 1 [mm] L 2 [mm] L 3 [mm] L 4 [mm] * L L 3 = H 2 +a +c +2 L 4 = L A 1 -z L L 3 = H 2 +a +c +2 +L L 4 = a L 4 = a 1 +A 1 -z L L 3 = H 1 +c L 4 = L A 1 -z L L 3 = H 1 +H 2 +c +L 3 H 1 [mm] H 2 [mm] Course de déclenchement en traction Ne pas dépasser la course en traction maxi définie, sinon risque de désolidarisation de l élément. Course de déclenchement en poussée * Si une longueur de montage supérieure est nécessaire, augmenter la longueur de la tige et/ou celle du cylindre de guidage de la valeur adéquate. Les cotes A 1, a, a 1, c, l et z sont indiquées dans le tableau des dimensions (tabl. 1). L 1 [mm] L 2 [mm] L 3 [mm] L 4 [mm] Longueur minimale nécessaire de la tige pour pouvoir réaliser la course de déclenchement H 2. Longueur minimale nécessaire de la rallonge de guidage pour pouvoir réaliser la course de déclenchement H 1 en traction. Longueur minimale du cylindre de guidage Longueur minimale de montage Page 5/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

6 Montage L'EAS xial est fourni monté prêt à l emploi. Pour permettre le vissage de la tige (9) et de la rallonge (10) au pilot (2), les surfaces des pièces sont fraisées. Les assemblages par vis sont bloqués à la Loctite 243 à résistance moyenne pour éviter qu'ils ne se desserrent. Les extrémités filetées de la tige (9) et du cylindre de guidage (8) sont conçues pour le montage des articulations sphériques selon la norme DIN 648. Ces articulations sont disponibles sur demande. Dans l exécution avec détecteur de proximité intégré, le câble du détecteur doit être fixé de façon à ne pas être endommagé par le mouvement de l'eas xial en fonctionnement et au déclenchement. Réglage de la force de déclenchement La force qui désolidarise l'élément (ou force de déclenchement) se règle par variation de la force exercée sur les rondelles Belleville (7). Le réglage de la force de déclenchement souhaitée correspond au réglage de la cote "a" (fig. 4 et 5). Les diagrammes des pages 7 et 8 montrent le rapport entre la cote "a" et la force de déclenchement. Remarque : il peut y avoir des différences par rapport aux valeurs indiquées sur les diagrammes en raison des tolérances des composants. Sur demande, l'eas xial peut être réglé en usine à la force de déclenchement requise. Réglage des tailles 1 4 : Après avoir dévisser les vis sans tête (14), régler l'écrou de réglage (6) à la cote "a" indiquée dans les diagrammes (pages 7 et 8) à l'aide d'une clé à ergots. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vue de l écrou de réglage (6)) pour augmenter la force de déclenchement et dans le sens inverse pour la réduire. Bloquer à nouveau l'écrou de réglage (6) à l'aide des vis sans tête (14). 14 a Réglage du détecteur de proximité (PNP à ouverture) L'EAS xial avec détecteur intégré émet un signal pendant le déclenchement (surcharge) qui peut être utilisé pour arrêter la commande. Le détecteur est monté et réglé en usine. Procédure de montage et de réglage : Visser le détecteur dans le boîtier jusqu'à ce qu'il soit activé (recouvert). Dévisser lentement jusqu'à ce que le détecteur soit à nouveau désactivé (non-recouvert). Dévisser encore d'environ 45 (90 pour la taille 1) et marquer ce réglage. B loquer le détecteur à l'aide d'un écrou hexagonal M8x1 (taille 1 : M5x0,5) (Couple de serrage : M5 = 1 Nm, M8 = 6 Nm). Pendant cette opération de fixation, rattraper impérativement le jeu des filetages. Veiller à ne pas endommager le filetage du détecteur. Après le réglage, fixer le câble du détecteur à l'eas xial de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé pendant le fonctionnement. (Décharger le câble de toute tension.) Exemple de montage : EAS xial Fig. 6 marron (BN) noir (BK) bleu (BU) nonctivé - charge normale activé - surcharge Relais * Surcharge Charge standard + 24 V DC Alimentation Contact à potentiel nul (-) Alimentation * Le relais (+24 V DC / 200 ma) ne fait pas partie de la fourniture Maintenance 6 Fig. 4 (taille 1 4) Réglage des tailles 5 8 : L'écrou de réglage (6) possède 4 ou 6 vis sans tête (15). Une fois réglées à la cote "a" (fig. 5), les vis (15) sont bloquées par les contre-écrous (16) permettant d'éviter tout desserrage involontaire a L'EAS xial est sans entretien. Totalement étanche, il est graissé à vie. Des travaux d entretien ne s'avèreront nécessaires que dans des conditions d environnement particulièrement poussiéreuses et sales ou des conditions de service extrêmes. Ces travaux se limitent au regraissage des éléments géométriques de transmission. Pour cela, utiliser une graisse appropriée NLGI classe 2 d une viscosité de 220 mm 2 /s pour 40 C, par ex. Mobilgrease HP222. Contrôler une fois par an le déclenchement correct de l EAS xial. Nous vous conseillons de laisser faire les travaux de maintenance auprès de nos services. Traitement des déchets Composants électroniques (détecteur) : Conformément à la classification européenne des déchets, les produits non-démontés (code N : matériel mé langé) ou autres composants (code N ) peuvent être jet és dans des centres de récupération ou être relevés par une entreprise d élimination des déchets. Tous les composants en acier : métaux ferreux (code N ) Joints, rondelles, V-Seal : matière plastique (code N ) Fig. 5 (taille 5 8) Page 6/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

7 Diagramme de réglage EAS xial, taille 1 4 +a Fig. 7 Taille 1, Type 3.4 Taille 1, Type 3.5 Taille 1, Type 3.6 Taille 2, Type 3.4 Taille 2, Type 3.5 Taille 2, Type 3.6 Taille 3, Type 3.4 Taille 3, Type 3.5 Taille 3, Type 3.6 Page 7/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr

8 Taille 4, Type 3.4 Taille 4, Type 3.5 Taille 4, Type 3.6 Diagramme de réglage EAS xial, taille 5 et 6 a Fig. 8 Taille 5, Type 3.4 Taille 5, Type 3.5 Taille 5, Type 3.6 Taille 6, Type 3.4 Taille 6, Type 3.5 Taille 6, Type 3.6 Page 8/ 8 F Bully-les-Mines contact@mayr.fr