HCG - HORN Catalogue Guide

Transcription

1 CG - ORN Catalogue Guide USINAGE INTÉRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE Ø Alésage de produit / Linea di prodotto Foro Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Profondeur de gorge Profondità della gola 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Largeur de gorge Larghezza della gola 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 d'usinage / Operazione Gorge / Gole Alésage / Alesatura Filetage / Filettatura Chanfreinage / Smussatura Gorge frontale / Gole assiali Tournage dur / Alesatura di acciai trattati Chapitre / Capitolo A B C E F G J K Outils spéciaux sur demande Utensili speciali sono fornibili su richiesta imensions en mm imensioni in mm

2 SOMMAIRE INICE Mini Outils de coupe carbure Mini Utensili per gole in metallo duro type tipo Porte outils Portainserto KM / S Ø 8,0 mm Plaquettes Inserti , CBN Informations techniques ati tecnici Page Pag. M1-M7 1

3 GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro d l 1 l 2 h l 4 d A , , , , , ,0 45 imensioni differenti sono fornibili su richiesta w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition. Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La ORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici. 6 6 imensions en mm imensioni in mm Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS T8EP T8PL 2

4 GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Orienté vers la position réduite S = orientation de position per posizione di calettamento S=orientation de positionnement d l 1 l 2 d S 48,7 12, S 56,7 21, S 65,7 30, S 77,7 42,0 imensioni differenti sono fornibili su richiesta w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition. Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La ORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici. 6 imensions en mm imensioni in mm Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS T8EP T8PL 3

5 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO KM avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna 8,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1.KM KM imensioni differenti sono fornibili su richiesta w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici. 6 imensions en mm imensioni in mm Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS.KM T8EP T8PL 4

6 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO KM avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna 8,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1.KM KM imensioni differenti sono fornibili su richiesta w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici. 6 imensions en mm imensioni in mm Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS.KM T8EP T8PL 5

7 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Largeur de gorge Nw Larghezza della gola Nw 8,0 mm 0,7-0,9 mm Largeurs pour gorges circlips IN 471/472 Larghezza per esecuzione anelli Seeger IN 471/472 Profondeur de coupe limitée Profondità di taglio limitata Nw w s 1 s f a d t max min T35 R/L ,7 0,74 / / R/L ,8 0,84 3,2 3,6 4,8 7, / / R/L ,9 0,94 / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 6

8 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Largeur de gorge Nw Larghezza della gola Nw 8,0 mm 1,1-1,6 mm Largeurs pour gorges circlips IN 471/472 Larghezza per esecuzione anelli Seeger IN 471/472 Nw w s f a d t max min T35 R/L ,1 1,19 / / / R/L ,3 1,39 3,2 4,8 7, / / /Δ R/L ,6 1,69 / / /Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 7

9 PROFILAGE NC (intérieur) Ø 8,0 mm CNC-PROFILATURA (interna) PLAQUETTE INSERTO Profondeur de gorge Profondità della gola 8,0 mm 1,0 mm w r s f a d t max min T35 R/L ,5 0,2 3,2 4,8 7, / / / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 8

10 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Largeur de gorge Larghezza della gola 8,0 mm 1,5-2,0 mm w s f a d t max min R/L ,5 / / R/L ,0 3,2 4,8 7, / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 9

11 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO S Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge Profondità della gola fino a Larghezza della gola 8,0 mm 1,0 mm 1,0-2,0 mm Géométrie. Geometria. w r s f a d t max min T35 R/LS ,0 0,1 / R/LS ,5 0,1 3,2 4,8 7, / R/LS ,0 0,2 / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 10

12 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Rayon complet Raggio completo 8,0 mm r 0,4-0,9 mm Rayon complet Raggio completo w r s f a d t max min T35 R/L ,8 0,4 /Δ / / R/L ,2 0,6 3,2 4,8 7, / / / R/L ,8 0,9 / / /Δ / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 11

13 ALÉSAGE et PROFIL Ø 7,8 mm ALESATURA e PROFILATURA PLAQUETTE INSERTO 7,8 mm r s f a d min T35 R/L ,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 / / / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant IN 509 forme E et F. La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con Ø 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo IN 509 forma E e F. imensioni differenti sono fornibili su richiesta 12

14 ALÉSAGE et PROFIL Ø 7,8 mm ALESATURA e PROFILATURA PLAQUETTE INSERTO S 7,8 mm Géométrie.R Geometria.R r s f a d min T35 LS.1846.R2 0,2 RS.1846.R2 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 LS.1846.R4 0,4 RS.1846.R4 0,4 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant IN 509 forme E et F. La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con Ø 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo IN 509 forma E e F. imensioni differenti sono fornibili su richiesta 13

15 BROCAGE sur tours CNC BROCCIATURA su torni CNC OUTILS A BROCER TYPE SB105/SB110 et S117 UTENSILI PER BROCCIARE TIPO SB105/SB110 e S117 RAINURE E CLAVETTE SELON IN138 et IN6885 SEI CIAVETTE SECONO NORME IN138 e IN6885 Pour plus d'informations, contactez ORN catalogue TOURNAGE E GORGES" Per ulteriori informazioni vogliate richiedere il catalogo Programma Gole - Utensili non rotanti'' 14

16 TOURNAGE EN TIRANT (intérieur) Ø 7,8 mm ALESATURA IN TIRO (interna) PLAQUETTE INSERTO Profondeur de coupe jusqu'à Profondità di passata fino a 7,8 mm 1,3 mm r s 1 s f a d t max min T35 R/L ,2 0,8 3,6 4,65 7,65 6 1,3 7,8 / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 15

17 ALÉSAGE et PROFIL Ø 7,8 mm ALESATURA e PROFILATURA PLAQUETTE INSERTO Profondeur de coupe jusqu'à Profondità di passata fino a 7,8 mm 1,2 mm r s f a d t max min T35 R/L ,1 / R/L ,2 3,2 4,65 7,65 6 1,2 7,8 / / R/L ,4 / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant IN 509 forme E. La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con Ø 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo IN 509 forma E. imensioni differenti sono fornibili su richiesta 16

18 CANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT SMUSSO e TORNITURA IN PASSATA (interna) PLAQUETTE INSERTO Profondeur de coupe jusqu'à Profondità di taglio fino a 7,8 mm 1,4 mm E r s f a d t max min TA45 T35 R/L ,8 0,2 3,6 4,65 7,65 6 1,4 7,8 / /Δ / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 17

19 PRETRONÇONNAGE et CANFREINAGE PREGOLA e SMUSSATURA (interna) PLAQUETTE INSERTO 8,0 mm w s f a d t 1 t max min T35 R/L ,2 4,8 7,8 6 0,2 1,5 8 /Δ / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 18

20 FILETAGE (intérieur) profil partiel FILETTATURA (interna) Profilo parziale PLAQUETTE INSERTO Pas Passo 8,00 mm 1,50-1,75 mm Filetage métrique standard ISO Filettatura ISO-Metrica standard P P max E s f a d min T35 R/L ,5 1,75 2,6 3,6 4,8 7,8 6 8 / / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 19

21 FILETAGE (intérieur) profil partiel FILETTATURA (interna) Profilo parziale PLAQUETTE INSERTO Pas Passo 8,00 mm 0,50-1,25 mm Filetage métrique pas fin ISO Filettatura ISO-Metrica fine P P max E s f a d min T35 R/L ,5 0,75 /Δ / / R/L ,0 1,25 2,8 3,6 4,8 7,8 6 8 /Δ / /Δ / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm efinire versione R o L imensioni differenti sono fornibili su richiesta 20

22 FILETAGE (intérieur) profil plein FILETTATURA (interna) Profilo completo PLAQUETTE INSERTO Filets par pouce Filetti per pollice 14 / 18 / 27 Filetage NPT Filettatura NPT Filet au pouce Filetti per pollice E s f a d min T35 R.NP R.NP ,9 3,6 4,8 7,8 6 8 R.NP Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm imensioni differenti sono fornibili su richiesta 21

23 FILETAGE (intérieur) profil plein FILETTATURA (interna) Profilo completo PLAQUETTE INSERTO Filets par pouce Filetti per pollice 18 / 20 Filetage profil PG Filetto profilo PG Filet au pouce Filetti per pollice E s f a d min T35 R.PG R.PG ,9 3,6 4,8 7,8 6 8 Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito S revêtue / rivestito N imensions en mm imensioni in mm imensioni differenti sono fornibili su richiesta 22

24 TOURNAGE UR ALESATURA I ACCIAI TRATTATI PLAQUETTE INSERTO 7,8 mm CBN Riporto in CBN r s f a d min CB10 R B 0,3 3,5 4,65 7,65 6 7,8 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa non revêtue / non rivestito revêtue / rivestito imensions en mm imensioni in mm imensioni differenti sono fornibili su richiesta P M K S N 23