Organisation : Club des Marcheurs de Genève/Société du Tour de Romandie avec le soutien du Service des Sports de la Ville de Genève

Transcription

1 Organisation : Club des Marcheurs de Genève/Société du Tour de Romandie avec le soutien du Service des Sports de la Ville de Genève Va aux Fédérations nationales Comités régionaux Clubs de marche athlétique Carouge le 6 Février 20 Monsieur le Président, Nous avons le plaisir de porter à votre connaissance que nous organisons le er «Marche Grand Prix suisse et 43 ème Tour de Romandie à la Marche), qui se déroulera du 27 août au 3 septembre 20 équipe masculine et une équipe féminine, comprenant : - Trois marcheuses et un officiel - Trois marcheurs et un officiel Les conditions sont les suivantes : - Les frais de déplacement sont à votre charge - - Une indemnité de CH Fr par équipe vous est allouée - Les marcheurs individuels recoivent une indeminté de 50-Ch Fr Votre inscription devra nous parvenir, au moyen du bulletin joint à la présente avant le 5 juin 20 Nous espérons que notre invitation retiendra votre attention, et serons heureux de recevoir vos athlètes dans notre compétition Nous vous souhaitons bonne réception de notre courrier, et vous prions de croire, Monsieur La Secrétaire Danielle Annen Le Président André Chuard André Chuard 23, avenue Vibert Banque Raiffeisen Genève et Communes réunies Tél ++4(0) Case postale 723 CCP Fax ++4(0) Carouge pour le compte Natel

2 Organisation : Club des Marcheurs de Genève,/Société du Tour de Romandie à la Marche avec le soutien du Service des Sports de la Ville de Genève For National federation Race Walking Regional comitee Race Walkings Clubs and Individuals Carouge le 6 Février 20 Marche Grand Prix Suisse 20 (former Tour de Romandie à la Marche) Mr President, We are pleased to inform you that we shall organize the first «Marche Grand Prix Suisse (new name of the Tour de Romandie à la Marche), which will take place from August 27th to September 3rd 20 For this event we have the pleasure to invite two teams of your federation to participate, that means Conditions are as follows : three women athletes and one official three men athletes and one official Travelling expenses are your responsibility nsibility An indemnity of CHF 600 pro team is granted Individuals 50- CH Fr We should get your application through the enclosed form us before June 5th 20 We hope that the above will draw all your attention and are looking forward to receive your teams in our contest We wish you good receipt of this invitation and remain, very truly yours For the organizing comittee Daniel Brot André Chuard 23, avenue Vibert Banque Raiffeisen Genève et Communes réunies Tél ++4(0) Case postale 723 CCP Fax ++4(0) Carouge pour le compte Natel

3 ~ l l ~ l l l j J ave O Club des Ma de Genève le soutien du Service des Sports de a Ville de Ge du samedi 27 août au samed 3 septembre 20 i E L Date Type de Kilométr Kilométrage parcours Homm, Femmes Ca Samedi 27 août circuit 20 km 0 km 2 Le Sentier Dimanche 28 aoû circuit 30 km 5 km, 3 Val-de Travers/Couvet Lund 29 août 28 k 4 km 4 Paye Mardi 30 août circuit 30km 5km Le Bouveret - Les Evouettes Merc 3 août circuit 24 km 6 km \ 6 Ma Jeudi e septembre circuit 25 k 5 km 7 Le Châble- Verbier (Femmes) 9km Vendredi 2 septembre Martigny - (Hommes) 30 k 8 V - Torgon Samed 3 septemb km km, N Le kilométrage de ce parcou est provisoire et informatif

4 ~ l l ~ l l l j J ave O Club des Ma de Genève le soutien du Service des Sports de a Ville de Ge du samedi 27 août au samed 3 septembre 20 i E L Date Type de Kilométr Kilométrage parcours Homm, Femmes Ca Samedi 27 août circuit 20 km 0 km 2 Le Sentier Dimanche 28 aoû circuit 30 km 5 km, 3 Val-de Travers/Couvet Lund 29 août 28 k 4 km 4 Paye Mardi 30 août circuit 30km 5km Le Bouveret - Les Evouettes Merc 3 août circuit 24 km 6 km \ 6 Ma Jeudi e septembre circuit 25 k 5 km 7 Le Châble- Verbier (Femmes) 9km Vendredi 2 septembre Martigny - (Hommes) 30 k 8 V - Torgon Samed 3 septemb km km, N Le kilométrage de ce parcou est provisoire et informatif

5 SOCIÉTÉ DU TOUR DE ROMAND À LA M Or Cl des Ma d Genè A l so du S d S d l Vil de G :;0:; :: / 43e Tour de Romandie à la marche 27 Août au 3 septembre 20 PRIMES ARRIVEES - ETAPES HOMMES CLASSEMEN HOMMES FEMMES GENERAL FEMMES BO CLASSEMENT HOMMES F PAR EQUIPES Correspondance:, ~ Club des Marcheurs Genève Case postale Carouge

6 / Organisation: Club des Marcheurs de Genève/Société du T de Romandie avec le soutien du Service des Sports de la Ville de Genève INDEMNITE ALLOUEE GRANTED INDEMNITY BEWILLIGTE ENTSCHAEDIGUNG Bulletin d'inscription Application form Anmeldungsformular CHF Hommes Men Herren Nom Prénom Date de naissance Name First Name Birth date Name Vorname Geburstdatum Officiel Officiai Offiziellen Femmes Women Frauen Nom Prénom Date de naissance Name First Name Birth date Name Vorname Geburstdatum ndré d Officiel Officiai Offiziellen o N Prière de remplir de façon lisible Fill in a legible way Mit leserlichen Schrift ausfüllen Timbre de la Fédération Officiai Federation Stamp Vereinstampel A Chuar 23 a V Banq Raif G e C r Tél C po 723 CC 2 F ++4( C pou l c 2 Na 079

7 Pour participer au c par équipes les équipes do être c de concurrents de même sexe du même club ou du même pays La composition des équipes do être annoncée au moins 0 jours a l dépar To take part to the teamsclasssification, the athlets of the teams mus b of same sex same club o same country Um am Manschaftsklassement teilzunehmen müssen die Manschaften mi Konkurrenten aus gleic Sex gleichem Klub oder gleichem Land bestehen Palmarès Prière d'indiquer le meilleur résultat de vos compétiteurs Please give us the best result of your competitors Bitte geben Sie uns Ihrer Konkurrenten besten Resultat r And Chuard 23 avenue Vibert Ba Ra Genève e Communes réunies Tél ++4(0) Case postale 723 CCP Fax Ca pou le compte Natel

8 l l l Organisation: Club des Marcheurs de Genève/Société d T de Romandie avec le soutien du Service des Sports de la Vil de G Bulletin d'inscription individue Inividual application fo Individuell Anmeldungsformular INDEMNITE INDIVIDUELLE ALLOUEE INDIVIDUAL GRANTED INDEMNITY INDIVIDUELLE BEWILLIGTE ENTSCHAEDIGUNG CHF 50-- Hommes Men Herren Nom Prénom Date de naissance Name First Name Birth date Name Vorname Geburstdatum Officiel Officiai Offiziellen Femmes Women Frauen Nom Prénom Date de naissance Name First Name Birth date Name Vorname Geburstdatum Officiel Officiai Offiziellen NB Prière de remplir de façon lisible Fili in a legible way Mit leserlichen Schrift ausfüllen Timbre du Club Club Officiai Stamp Klubstampel André Chuard 23 avenue V Banque Raiffeisen Genève et Communes réunies Tél ++4 (0) Case postale 723 CCP Fax ++4(0) Carouge pour le compte Natel