COMITÉ DE JUMELAGE DE LOUVECIENNES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 19 MARS 2011 PROCÈS-VERBAL

Transcription

1 COMITÉ DE JUMELAGE DE LOUVECIENNES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 19 MARS 2011 PROCÈS-VERBAL Le 19 mars 2011, les membres de l association «Comité de Jumelage de Louveciennes» se sont réunis en assemblée générale ordinaire à la Maison Amanda de Louveciennes sur convocation de son président. Le registre de présence est signé, à l entrée, par les 29 membres présents à l assemblée générale. 4 pouvoirs ont été donnés. La séance est ouverte à 17 h 20 par le président du CJL, Jean-Marie SAUNIER. Le bureau de l assemblée est composé de : Jean-Marie SAUNIER, président du CJL, en tant que président de séance ; Annie DUHEM, trésorière adjointe, en tant que scrutatrice ; Guy THIRION en tant que secrétaire de séance. Conformément aux statuts, l assemblée est normalement constituée (il n est pas exigé de quorum) et peut donc délibérer sur l ordre du jour. Rapport moral Jean-Marie SAUNIER présente le rapport moral. Rapport financier Gérard DÉZÈQUE présente le rapport financier. Les comptes de l'exercice 2010 font ressortir un excédent net des recettes sur les dépenses de 3278,65. Adoption des résolutions Le président soumet aux voix l approbation des rapports susnommés. Les résolutions suivantes sont adoptées à l unanimité : Le rapport moral de l'association est approuvé ; Le rapport financier est approuvé. Renouvellement des membres du Conseil d administration Renée LEFEBVRE DU PREY, Annick SAUNIER et Gisèle WAGNER administratrices voient leur mandat arrivé à son terme. Jean-Marie SAUNIER annonce que Mme Dominique NICOLAS (absente pour des raisons professionnelles) se présente en tant que nouvelle administratrice. L assemblée générale décide d une part de renouveler en qualité de membres du conseil d administration Renée LEFEBVRE DU PREY, Annick SAUNIER et Gisèle WAGNER d une part et d autre part de nommer en qualité de membre du conseil d administration Dominique NICOLAS. L'ordre du jour étant traité, la séance est levée à 18 h 00 Jean-Marie SAUNIER Guy THIRION Annie DUHEM Président Secrétaire Scrutatrice

2 CJL Assemblée Générale Ordinaire du 19 mars 2011 RAPPORT MORAL 2010 Par le Président Jean-Marie Saunier 2010 L année 2010 a été marquée par des activités variées. Je voudrais citer plus spécialement : 10ème anniversaire Vama - Louveciennes Du 16 au 22 septembre, Louveciennes a fêté les 10 ans de son Jumelage avec Vama en Roumanie, à cette occasion et en partenariat avec la mairie, nous avons accueilli une délégation de 22 représentants de cette ville conduite par son Maire Nicolai Baltag. Nous avons aussi reçu, invités à cette occasion, Martin Brutsch maire de Meersburg et de Daniel Brade maire de Hohnstein. Un programme varié, avec la Fête des fleurs en toile de fond, a été organisé à leur attention avec notamment : Visite du Pavillon de musique ; Visite du Château de Versailles ; Cérémonie Officielle sur le parvis de la mairie suivie d un cocktail ; Dîner officiel offert par la mairie au restaurant «Les Jardins du Barry» ; Participation au défilé de chars fleuris et aux animations de la Fête des Fleurs ; Dîner offert par le CJL à la Maison Amanda pour les membres de la délégation, les familles d accueil, les administrateurs du CJL et leurs familles. A cette occasion, dans le cadre des échanges épistolaires entre les élèves des écoles de Vama et Louveciennes, Dorina Vasiliu, professeur de français a rencontré les enseignants de l école des Soudanes. Fête des fleurs Comme chaque année, nous avons eu le plaisir d'accueillir une Demoiselle d'honneur de deux de nos villes jumelles : Julia Gilowsky de Meersburg Leila Quinney de Radlett Et cette année, cerise sur le gâteau, la Reine des fleurs était Marie Dujardin fille de notre vice-président Angleterre. Les membres du CA du CJL ont participé, costumés sur le thème de «La petite maison dans la prairie» au défilé. Vous êtes bien sûr invités à participer avec nous en septembre AG 2011 Rapport moral définitif Page 1 sur 3

3 Echange entre jeunes de Meersburg et Louveciennes En avril à Meersburg et en juin à Louveciennes, pour la 17ème fois un voyage d'échange d'enfants de Louveciennes avec des enfants de Meersburg a été organisé. Les enfants de Meersburg étaient accompagnés par les nouvelles responsables des échanges à Meersburg : Sylvie Heinzel et Susanne Tilly. A cette occasion visites de Paris en Bateaumouche, du château de Versailles et de France miniatures et rencontres entre jeunes dans les écoles des correspondants français étaient au programme. La Knabenmusik à Louveciennes Les 4 et 5 juin, dans de cadre de leur tournée française, nous avons eu le plaisir de recevoir à Louveciennes la Knabenmusik, orchestre instrumental de notre ville jumelée de Meersburg. Sous la baguette de M. Galanthay, cet orchestre est composé de 44 jeunes musiciens. Le samedi, en fin d après-midi, la Knabenmusik nous a fait l'honneur d offrir à la population de Louveciennes, venue nombreuse, un remarquable spectacle de musiques variées dans le parc de la mairie. Organisé par le CJL, les musiciens ont visité le vendredi le château de Versailles puis le samedi matin les monuments incontournables de Paris. Tournoi de football benjamins organisé par l'asl Les 23 et 24 mai, l équipe de Vama a participé au 8ème tournoi international de football benjamin organisé par nos amis de l'asl Football. Le séjour en France des jeunes roumains était organisé par le CARL. A cette occasion le CJL a permis aux jeunes roumains de partager la journée du vendredi avec leurs camarades de l école des Soudanes L année 2011 sera une année marquée par les 20 ans de notre jumelage avec Meersburg et de plusieurs autres manifestations : Pour les célébrations du 20ème anniversaire de notre jumelage avec Meersburg du 23 au 26 juin 2011, nous organisons, en partenariat avec la municipalité, un voyage en Allemagne d une quarantaine de Louveciennois, Sont programmés : Une journée de visite touristique ; Un marché avec vente et dégustations de produits typiques des trois villes jumelées avec Meersburg (Louveciennes, Hohnstein et San Gimignano) Le samedi soir un dîner officiel animé par des groupes musicaux de chaque ville dont un jazz band pour Louveciennes. Le samedi 2 avril, nous vous invitons à une ballade à Amiens qui nous permettra de découvrir en barque traditionnelle les hortillonnages, la cathédrale Notre-Dame et après le déjeuner le vieil Amiens. Il reste quelques places.. Nous participerons aussi à l accueil à Louveciennes de citoyens de nos trois villes jumelles comme les pompiers et randonneurs de Meersburg ou les représentants du comité de jumelage de Vama. Retenez sur vos agendas le 26 mai Nos amis du Chœur de Louveciennes accueilleront pour un concert unique leurs homologues chanteurs de Radlett. AG 2011 Rapport moral définitif Page 2 sur 3

4 Nous accueillerons, comme chaque année, une Demoiselle d'honneur de chacune des villes jumelées lors de la traditionnelle fête des fleurs. Nous envisageons, comme en 2010, de participer au défilé. A notre grand regret, il n y aura pas cette année d échange scolaire entre les enfants de Louveciennes et Meersburg. Le faible nombre de participants allemands ne permettant pas l organisation pratique de ce voyage. Cela n est que partie remise, en 2012, ce voyage sera ouvert à l ensemble des enfants de Meersburg et non pas seulement à ceux étudiant le français. Notre jumelage a vu le jour en 1983, avec l idée d encourager les échanges dans tous les domaines, entre les habitants de nos communes jumelées et de développer ainsi une meilleure compréhension mutuelle, des rapprochements culturels et un sentiment de fraternité. Cette idée, 28 ans après, malgré un monde en perpétuelle mutation et un individualisme de plus en plus prononcé, reste toujours d actualité. Aujourd hui nous devons orienter nos actions plus particulièrement vers les jeunes, les échanges entre les familles et entre les associations culturelles et sportives de nos trois villes, sans oublier les activités récurrentes du CJL. Avant de terminer, il reste à vous rappeler que les régions touristiques de Vama/Bucovine et de Meersburg/Lac de Constance sont deux superbes destinations de vacances. N hésitez pas à nous contacter! Pour finir, il me doit de remercier tout les amis et ils sont nombreux qu ils soient simples adhérents ou membres du Conseil d administration pour leur dévouement et leur implication. Merci aussi à la municipalité pour son soutien financier mais aussi pour son support logistique. Merci à tous de votre attention AG 2011 Rapport moral définitif Page 3 sur 3

5 RAPPORT FINANCIER Par le Trésorier Gérard DÉZÈQUE Les comptes de l exercice 2010 font ressortir excédent net des recettes sur les dépenses de 3278,65 Les recettes 1. Les cotisations La subvention municipale de La subvention OFAJ de 728 pour 14 élèves de Cm2 et les accompagnateurs 4. La participation des adhérents aux activités 3027,68 (voyage en Roumanie) 5. Les produits financiers de 163,01 Les dépenses 1. Les frais de gestion 265,20 très bien maîtrisés 2. La prime d assurances 222,11 3. Les réceptions de 1457,21 6. Les activités pour un montant de 7378,28 (Knabenmusik et voyage en Roumanie) Des divers pour 52,24 En conclusion : la situation financière est stable et nous permet de voir 2011 en toute sérénité. Nous pourrons organiser un agréable voyage à Amiens qui n a pu avoir lieu en 2010 et fêter le 20ème anniversaire de jumelage franco-allemand. Concernant le compte que nous gérons au nom de «Enfants de Bucovine» dont le solde est de 3237,49, nous respectons nos engagements pris notamment pour l aide que nous apportons afin de permettre à un jeune roumain de Vama de faire des études de médecine.