Mode d emploi de l application JURA Coffee. Android

Transcription

1 Mode d emploi de l application JURA Coffee fr Android

2 Table des matières 1 Qu est-ce que JURA Coffee? Premiers pas Smart Connect de JURA Insertion du Smart Connect Etablissement de la connexion à la machine Fonctions de base Page d accueil Connexion Connexion de l appli à la machine Connexion établie avec la machine Préparation Compte à rebours Vue d ensemble durant la préparation Menu Réglages produits Configuration du produit Modification des réglages produits Sélection d un produit Statistiques Statistiques actuelles Compteur de produits...22 Diagramme circulaire Compteur quotidien Compteur d entretien Messages Réglages machine Fonction de code PIN...28 Activation de la fonction de code PIN...29 Désactivation de la fonction de code PIN...29 Modification du code PIN Mise à jour du logiciel Smart Connect Version Statistiques archives Paramètres généraux Verrouillage de l accès au menu Extinction du visuel de la machine Autorisation des réglages uniques pendant la préparation

3 9.4 Compte à rebours Version du logiciel Paramètres des statistiques Indiquer l expéditeur de l Notifications automatiques pour le relevé des compteurs...41 Activer ou désactiver la notification automatique...42 Indiquer l adresse du destinataire...43 Fréquence des s...43 Format d Mettre l expéditeur en copie...43 Réinitialiser automatiquement le compteur quotidien Notifications automatiques pour les messages...44 Notifications automatiques pour les messages du groupe Activer les notifications automatiques Assistant de configuration...46 Bienvenue dans l assistant de configuration!...46 Insertion du Smart Connect...47 Etablissement de la connexion à la machine...48 Configuration de la messagerie...49 Test de configuration de la messagerie...50 Envoi du relevé des compteurs...51 Tester le relevé des compteurs...52 Envoi des messages...53 Messages du groupe Messages du groupe Test de configuration des messages...54 Fermeture de l assistant Suppression du cache de l application Aide / Mode d emploi Notifications avec le relevé des compteurs de la machine avec un message de la machine Prise en charge de plusieurs langues

4 1 Qu est-ce que JURA Coffee? Grâce à l application JURA Coffee, les nombreuses possibilités de réglage et de programmation de votre machine automatique* sont aisément accessibles sur tablette. Personnalisez à votre guise vos spécialités préférées, donnez-leur des noms créatifs ou attribuez-leur une image de votre choix. Bien entendu, vous pouvez également lancer la préparation depuis votre tablette. Pour ce faire, il vous suffit d avoir l émetteur Bluetooth Smart Connect de JURA et cette application. *Les machines automatiques à café suivantes sont compatibles avec l application JURA Coffee : Consumer : GIGA 5 Z6 Z6 Carbon (Smart Connect est déjà intégré à la machine automatique à café) E8 E80 E800 E6 E60 Professional : E600 La liste mise à jour des machines automatiques compatibles est disponible en permanence sur GIGA X9/X9c Professional GIGA X8/X8c Professional GIGA X7/X7c Professional GIGA X3/X3c Professional GIGA W3 Professional J Il se peut que l application ne dispose pas de la liste actuelle des machines à café compatibles. Etablissez dans ce cas une connexion Internet avant de démarrer l application. 4

5 2 Premiers pas Pour pouvoir utiliser pleinement l application JURA Coffee, il vous faut : le Smart Connect de JURA, inséré dans une machine compatible ; une tablette avec : Android version 4.4 (ou ultérieure) ; Bluetooth version 4.0 (ou ultérieure). J Si l application ne fonctionne pas alors que les exigences mentionnées ci-dessus sont satisfaites, ceci peut être dû à des réglages système spécifiques du fabricant de la tablette. 5

6 3 Smart Connect de JURA Insertion du Smart Connect Le Smart Connect doit être inséré dans le port de service de la machine à café. Celui-ci se situe en règle générale sur le dessus ou à l arrière de la machine, sous un couvercle amovible. Si vous ne savez pas où se trouve le port de service de votre machine à café, renseignez-vous auprès de votre revendeur agréé ou consultez le site Etablissement de la connexion à la machine Après l insertion du Smart Connect, toutes les machines se trouvant dans le champ de connexion (environ 3 m) sont automatiquement recherchées. Appuyez sur la machine que vous souhaitez connecter. Fonction de code PIN (en option) : Par défaut, la fonction de code PIN du Smart Connect est désactivée. Si vous avez préalablement activé la fonction de code PIN, le système vous demande à ce stade de saisir le code PIN. Si le code PIN que vous avez saisi lors de la connexion à la machine est correct, il est enregistré dans l application et vous n aurez pas besoin de le ressaisir lors d une nouvelle connexion. En cas de modification ultérieure du code PIN, vous devrez le ressaisir à la connexion. Vous pouvez paramétrer la fonction de code PIN dans les réglages machine. 6

7 4 Fonctions de base 4.1 Page d accueil L interface utilisateur de l application JURA Coffee se divise en deux zones : Barre supérieure (à côté du logo de l appli) Menu déroulant Nom de l écran actuel Symbole indiquant l état de la connexion Liste de produits : zone adaptable dans laquelle s affichent les produits de la machine connectée. Fig. 1 : Page d accueil 7

8 4.2 Connexion Pour utiliser les fonctions de l application, une connexion avec la machine doit être établie dans son champ de connexion. Si vous vous trouvez dans l écran d accueil, appuyez en haut à droite sur le symbole de la machine rouge. Fig. 2 : Ecran de connexion 8

9 4.2.1 Connexion de l appli à la machine Pour afficher les machines disponibles dans le champ de connexion, appuyez sur «SCANNER». Le champ de connexion Bluetooth est d environ 3 m. Les machines disponibles s affichent sur cet écran. Sélectionnez la machine que vous souhaitez connecter à l application. Attention : l appli ne peut pas nécessairement établir de connexion avec toutes les machines détectées. Elle ne peut pas établir de connexion avec les machines «inconnues» ou «non prises en charge». Fig. 3 : Machine détectée dans le champ de connexion 9

10 4.2.2 Connexion établie avec la machine Après avoir sélectionné une machine disponible, la connexion s établit en quelques instants. Fig. 4 : Connexion établie avec la machine 10

11 5 Préparation Appuyez sur l icône du produit souhaité pour démarrer la préparation. Les produits disponibles peuvent varier selon la machine connectée. Les produits sont affichés sur des pages supplémentaires lorsqu il y a plus de 12 produits disponibles. Fig. 5 : Produits pouvant être préparés avec la machine connectée 11

12 5.1 Compte à rebours Une fois un produit sélectionné, le compte à rebours s affiche jusqu au démarrage de la préparation. Vous pouvez désactiver le compte à rebours ou adapter les durées dans les paramètres généraux. Si vous ne souhaitez pas préparer le produit sélectionné, appuyez sur «Interrompre la préparation». Fig. 6 : Compte à rebours 12

13 5.2 Vue d ensemble durant la préparation A l écran, vous pouvez suivre la progression de la préparation, adapter les quantités ou interrompre la préparation : Appuyez sur «-» ou «+» pour modifier la quantité concernée (par exemple, la quantité de mousse de lait). Appuyez sur «Interrompre la préparation» pour arrêter la préparation. Si le produit se compose de plusieurs ingrédients, comme de la mousse de lait et du café, seule la préparation de l ingrédient en cours sera arrêtée. Fig. 7 : Préparation Latte macchiato 13

14 6 Menu Depuis cet écran, vous avez accès à toutes les zones et fonctionnalités de l application. Fig. 8 : Menu 14

15 7 Réglages produits Dans la zone «Réglages produits», vous pouvez adapter tous les produits disponibles de la machine actuelle ou de celle connectée en dernier. Depuis cet écran, vous pouvez également : enregistrer d autres produits sur l écran d accueil appuyez dans ce cas sur «+» (en haut à droite) ; effacer des produits affichés appuyez alors plus longtemps sur le symbole du produit concerné, puis faites-le glisser en bas sur le symbole de la poubelle ; modifier le positionnement des produits appuyez alors plus longtemps sur le symbole du produit concerné et déplacez-le sur une autre position. Fig. 9 : Réglages produits 15

16 Fig. 10 : Retirer un produit de l écran d accueil Fig. 11 : Modifier la position sur l écran d accueil 16

17 7.1 Configuration du produit Dès que vous appuyez sur un produit dans la zone «Réglages produits», vous accédez à la configuration du produit. Vous pouvez y modifier les différents paramètres du produit. Fig. 12 : Configuration du produit Latte macchiato 17

18 7.2 Modification des réglages produits Pour modifier les différents paramètres du produit sélectionné, appuyez sur la valeur que vous souhaitez adapter. Confirmez ensuite votre saisie avec «Enregistrer». Fig. 13 : Adaptation des réglages produits intensité de café 18

19 7.3 Sélection d un produit Ce menu tournant vous permet de sélectionner les produits qui devront être affichés sur l écran d accueil. Vous pouvez choisir un même produit plusieurs fois pour modifier ultérieurement ses paramètres et les personnaliser. Le produit sélectionné est ajouté à l écran d accueil. S il s y trouve déjà plus de 12 produits, ce produit est ajouté sur une nouvelle page. Fig. 14 : Sélection d un produit 19

20 8 Statistiques Choisissez entre «Actuelles» et «Archives». Fig. 15 : Statistiques 8.1 Statistiques actuelles Cet écran se divise en trois zones : Barre supérieure : Touche retour Nom de la machine connectée Symbole indiquant l état de la connexion Barre de données : menu déroulant et barre de défilement horizontale avec les fonctions suivantes : Menu déroulant pour les quatre premières options de la barre de données (compteur de produits, compteur quotidien, compteur d entretien et messages), vous pouvez effectuer différentes actions, par exemple affichage d un diagramme circulaire, réinitialisation du compteur quotidien ou envoi d s avec les messages Compteur de produits Compteur quotidien Compteur d entretien 20

21 Messages Réglages machine Version Zone de contenu : zone dans laquelle les informations sur l option sélectionnée dans la barre de données s affichent Pour revenir à la liste de sélection des machines, appuyez sur la petite flèche à gauche dans la barre supérieure. Fig. 16 : Machine connectée pour la première fois 21

22 8.2 Compteur de produits Sous la touche du compteur de produits, vous pouvez voir la date à laquelle les données envoyées par la machine connectée ont été lues pour la dernière fois. Dessous figure le relevé des différents compteurs de la machine connectée. Si c est la première fois que vous connectez une machine à l application, vous serez invité(e) à lire les données. Fig. 17 : Compteur de produits 22

23 Fig. 18 : Actions disponibles pour le compteur de produits 23

24 Diagramme circulaire Le diagramme circulaire se trouve dans le menu déroulant de la barre de données. Il est réparti selon les groupes suivants : Spécialités de café Produits à base de café moulu Spécialités de café au lait Eau chaude Pour voir le groupe auquel les différents produits appartiennent, appuyez sur une zone dans le diagramme circulaire ou sur l un des boutons correspondants. Fig. 19 : Diagramme circulaire du compteur de produits 24

25 8.3 Compteur quotidien Sous la touche du compteur quotidien, vous pouvez également voir la date à laquelle les données envoyées par la machine connectée ont été lues pour la dernière fois. Attention : le compteur quotidien affiche uniquement le relevé des compteurs sur une période définie, pas le nombre total de produits préparés. Cette information est disponible sous «Compteur de produits». Dans le menu déroulant de la barre de données, vous avez notamment la possibilité de réinitialiser le compteur quotidien. Fig. 20 : Compteur quotidien 25

26 8.4 Compteur d entretien Sous la touche du compteur d entretien, vous trouverez le nombre de programmes d entretien effectués (nettoyage, détartrage, etc.). Vous verrez également le statut d entretien actuel, c est-à-dire quand la machine demandera le prochain programme d entretien. Fig. 21 : Compteur d entretien 26

27 8.5 Messages Sous «Messages», vous trouverez la liste des messages actuellement affichés sur la machine connectée, par exemple «Le bac d égouttage est absent» ou «Remplir le récipient à grains», ou une information indiquant que la machine est en mode de programmation. Fig. 22 : Messages 27

28 8.6 Réglages machine Vous avez la possibilité de personnaliser le nom et l emplacement de la machine connectée. Les valeurs personnalisées seront automatiquement mises à jour dans toute l appli. Fig. 23 : Réglages machine Fonction de code PIN Vous avez la possibilité d attribuer un code PIN au Smart Connect inséré dans la machine à café, par exemple pour empêcher une lecture non autorisée des données. Par défaut, la fonction de code PIN du Smart Connect est désactivée. Si le code PIN que vous avez saisi lors de la connexion à la machine est correct, il est enregistré dans l application et vous n aurez pas besoin de le ressaisir lors d une nouvelle connexion. En cas de modification ultérieure du code PIN, vous devrez le ressaisir à la connexion. 28

29 Activation de la fonction de code PIN Placez le curseur sur la position «ON». Effectuez ensuite les opérations demandées : Saisissez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN Fig. 24 : Fonction de code PIN activée Désactivation de la fonction de code PIN Pour désactiver la fonction de code PIN, vous devez saisir le code PIN actuel du Smart Connect. 29

30 Modification du code PIN Vous pouvez modifier le code PIN. Pour ce faire, appuyez sur «Modifier le code PIN» et effectuez les opérations demandées : Saisissez l ancien code PIN Saisissez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN Fig. 25 : Confirmez le nouveau code PIN 30

31 8.6.2 Mise à jour du logiciel Smart Connect La version du firmware du Smart Connect peut être mise à jour lorsqu une version plus récente est disponible. Une connexion Internet doit être établie. Appuyez sur «Mise à jour du logiciel Smart Connect». Si une nouvelle version est disponible, vous pouvez exécuter la mise à jour. A l issue de la mise à jour, la machine connectée est éteinte. Le système vous invite à redémarrer la machine afin de terminer la mise à jour. Fig. 26 : Mise à jour du firmware 31

32 8.7 Version Dans la zone «Version» se trouvent diverses informations sur la machine connectée et l appli. Fig. 27 : Version 32

33 8.8 Statistiques archives Dans l historique de connexion, vous pouvez accéder à des jeux de données enregistrés lors de connexions antérieures. A côté du nom de la machine et de son emplacement s affichent aussi la date et l heure de la connexion. Les jeux de données indiqués dans l historique de connexion sont automatiquement enregistrés dès que le relevé des compteurs et/ou les messages d une machine connectée ont été lus. Fig. 28 : Archives 33

34 Les jeux de données contenus dans l historique de connexion correspondent à ceux que vous pouvez lire pour une connexion en cours, par exemple diagramme circulaire des compteurs quotidiens ou messages. Ces informations peuvent également être envoyées par . Fig. 29 : Jeu de données (extrait) d une connexion antérieure 34

35 9 Paramètres généraux Les paramètres généraux vous permettent de configurer les fonctions de base de l appli : Verrouillage de l accès au menu Extinction du visuel de la machine Autorisation des réglages uniques pendant la préparation Définition des différents paramètres de messagerie Guidage par l assistant de configuration pour effectuer différents réglages Suppression du cache de l application (tous les réglages et toutes les données sont effacés) Fig. 30 : Paramètres généraux 35

36 9.1 Verrouillage de l accès au menu Saisissez un code PIN pour interdire l accès aux fonctions et aux réglages de l application. Si trois codes PIN incorrects sont saisis consécutivement, l accès à l application est verrouillé pendant une heure. Vous ne pouvez pas ressaisir le code PIN pendant cette période. Fig. 31 : Accès au menu verrouillé 9.2 Extinction du visuel de la machine Le visuel de la machine s éteint dès que celle-ci est connectée à la tablette. Les touches de la machine sont ainsi bloquées. 9.3 Autorisation des réglages uniques pendant la préparation Activez ou désactivez la fonction permettant que des réglages soient effectués sur les produits pendant la préparation. 36

37 9.4 Compte à rebours Définissez la durée du compte à rebours avant la préparation du produit. Fig. 32 : Compte à rebours 37

38 9.5 Version du logiciel Vous pouvez vérifier à tout moment la version de l appli, ainsi que la version du fichier de la machine prise en charge. Fig. 33 : Version du logiciel 38

39 9.6 Paramètres des statistiques Fig. 34 : Paramètres des statistiques 39

40 9.6.1 Indiquer l expéditeur de l Pour que l appli fonctionne correctement, vous devez disposer d un compte de messagerie Google. Différents destinataires d Dans l appli, vous pouvez définir plusieurs adresses de destinataires pour les s, ainsi que les différents types de notification qu ils doivent recevoir. La procédure est expliquée dans les sections ci-après. Fig. 35 : Paramètres de messagerie 40

41 9.6.2 Notifications automatiques pour le relevé des compteurs La configuration des notifications automatiques pour le relevé des compteurs contient plusieurs options. Vous pouvez par exemple choisir le destinataire de l contenant le relevé des compteurs, définir la fréquence d envoi du relevé des compteurs par l appli, etc. Remarque : si l appli JURA Connect n a pas pu établir la connexion avec la machine après plusieurs tentatives, le destinataire défini reçoit un avec un message d erreur. Fig. 36 : Notifications automatiques pour le relevé des compteurs 41

42 Activer ou désactiver la notification automatique Vous pouvez définir si les notifications doivent être envoyées automatiquement dès que le relevé des compteurs d une machine connectée a été lu. Fig. 37 : Notification automatique 42

43 Indiquer l adresse du destinataire Indiquez ici l adresse à laquelle le relevé des compteurs de la machine connectée doit être envoyé. Fréquence des s Sous «Fréquence des s», vous pouvez définir à quelle fréquence l appli doit envoyer le relevé des compteurs à l adresse enregistrée. Vous avez trois possibilités : Manuellement L avec le relevé des compteurs est envoyé après chaque mise à jour manuelle. Une fois par semaine Vous pouvez choisir d envoyer l avec le relevé des compteurs une ou plusieurs fois par semaine. Vous devez alors spécifier quel(s) jour(s) et à quelle heure l doit être envoyé. Une fois par mois Le relevé des compteurs est envoyé une fois par mois. Pour cette option, vous devez spécifier le jour et l heure. Format d Pour les s, vous pouvez choisir le format HTML ou texte brut. Mettre l expéditeur en copie Indiquez ici si une copie de l avec le relevé des compteurs doit aussi être envoyée à l expéditeur. Réinitialiser automatiquement le compteur quotidien Vous pouvez définir si le compteur quotidien de la machine (le cas échéant) doit être réinitialisé automatiquement après l envoi de l avec le relevé des compteurs. 43

44 9.6.3 Notifications automatiques pour les messages L appli vous permet d envoyer automatiquement les messages qui s affichent sur la machine à une adresse spécifiée. Vous pouvez définir jusqu à deux groupes selon le type de messages. Par exemple, un groupe pour les messages urgents comme «Vider le bac d égouttage» ou «Remplir le récipient à grains», et un autre groupe pour les tâches qui prennent plus de temps comme «Nettoyer la machine» ou «Détartrer la machine». Fig. 38 : Notifications automatiques pour les messages 44

45 Notifications automatiques pour les messages du groupe 1 Effectuez les différents réglages pour les messages du groupe 1. Activer les notifications automatiques La fonction «Notifications automatiques» vous permet d envoyer automatiquement des s avec des messages prédéfinis à l adresse enregistrée. Fig. 39 : Activer les notifications automatiques 45

46 9.6.4 Assistant de configuration JURA Coffee intègre un assistant de configuration qui se lance automatiquement lors de la première ouverture de l appli. L assistant de configuration vous guide en quelques étapes afin de paramétrer les différentes fonctions de JURA Coffee. Vous pouvez accéder à cet assistant de configuration à tout moment à partir des paramètres généraux. Bienvenue dans l assistant de configuration! Merci de prendre quelques minutes pour configurer cette application avec l aide de l assistant. Fig. 40 : Ecran d accueil de l assistant de configuration 46

47 Insertion du Smart Connect Le Smart Connect doit être inséré dans le port de service de la machine à café. Celui-ci se situe en règle générale sur le dessus ou à l arrière de la machine, sous un couvercle amovible. Si vous ne savez pas où se trouve le port de service de votre machine à café, renseignez-vous auprès de votre revendeur agréé ou consultez le site Fig. 41 : Insertion du Smart Connect 47

48 Etablissement de la connexion à la machine Après l insertion du Smart Connect, toutes les machines se trouvant dans le champ de connexion (environ 3 m) sont automatiquement recherchées. Appuyez sur la machine que vous souhaitez connecter. Fonction de code PIN (en option) : Par défaut, la fonction de code PIN du Smart Connect est désactivée. Si vous avez préalablement activé la fonction de code PIN dans le Smart Connect, le système vous demande à ce stade de saisir le code PIN. Si le code PIN que vous avez saisi lors de la connexion à la machine est correct, il est enregistré dans l application et vous n aurez pas besoin de le ressaisir lors d une nouvelle connexion. En cas de modification ultérieure du code PIN, vous devrez le ressaisir à la connexion. Vous pouvez paramétrer la fonction de code PIN dans les réglages machine. Dès que la connexion est établie, vous passez à la quatrième étape. Fig. 42 : Etablissement de la connexion à la machine 48

49 Configuration de la messagerie Pour pouvoir envoyer le relevé des compteurs et les messages par , un compte de messagerie doit être configuré. Saisissez l adresse qui doit être utilisée pour l envoi des s. Fig. 43 : Configuration de la messagerie 49

50 Test de configuration de la messagerie Un test est alors effectué pour vérifier la configuration correcte de la messagerie. Appuyez sur «ENVOYER UN » pour lancer le test. Un est alors envoyé à l adresse de messagerie indiquée. Ce test doit être réussi pour passer à l étape suivante. Fig. 44 : Test de configuration de la messagerie 50

51 Envoi du relevé des compteurs La configuration des notifications automatiques pour le relevé des compteurs contient plusieurs options. Vous pouvez par exemple choisir le destinataire de l contenant le relevé des compteurs, définir la fréquence d envoi du relevé des compteurs par l appli, etc. Fig. 45 : Envoi du relevé des compteurs 51

52 Tester le relevé des compteurs L appli effectue un nouveau test pour vérifier que la lecture, l affichage et l envoi du relevé des compteurs sont corrects. Appuyez sur «LANCER LE TEST». Un est alors envoyé à l adresse de messagerie indiquée. Dès que le test a pu être effectué avec succès, l écran affiche le compteur de produits. Lorsque le test est réussi, vous passez à l étape suivante. Fig. 46 : Tester le relevé des compteurs 52

53 Envoi des messages L appli vous permet d envoyer automatiquement les messages qui s affichent sur la machine aux adresses spécifiées. Vous pouvez définir jusqu à deux groupes selon le type de messages. Par exemple, un groupe pour les messages urgents comme «Vider le bac d égouttage» ou «Remplir le récipient à grains», et un autre groupe pour les tâches qui prennent plus de temps comme «Nettoyer la machine» ou «Détartrer la machine». Fig. 47 : Envoi des messages Messages du groupe 1 Si vous avez spécifié à l étape 8 que vous vouliez définir un ou deux groupes de messages, vous pouvez effectuer les différents réglages ici. Messages du groupe 2 Si vous avez spécifié à l étape 8 que vous vouliez définir un ou deux groupes de messages, vous pouvez effectuer les différents réglages ici. 53

54 Test de configuration des messages Pour tester la fonction de notification, vous pouvez maintenant générer l un des messages affichés sur votre machine connectée. Après l appel du message sur la machine, vous devriez recevoir rapidement un contenant ce message. Fig. 48 : Test de configuration des messages 54

55 Fermeture de l assistant Appuyez sur «Terminer» pour fermer l assistant. Cette étape est nécessaire pour que l appli fonctionne correctement. Fig. 49 : Fermeture de l assistant 55

56 9.7 Suppression du cache de l application Si vous confirmez cette fonction en appuyant sur OK, les machines, les relevés des compteurs et les paramètres standard sont intégralement effacés de l appli ou de la tablette. Fig. 50 : Suppression du cache de l application 56

57 10 Aide / Mode d emploi Cliquez sur «Aide» ou «Mode d emploi» pour afficher ce mode d emploi. Fig. 51 : Mode d emploi 57

58 11 Notifications L appli envoie deux sortes d s, dont la structure est la suivante : avec le relevé des compteurs : Logo JURA Coffee Type d informations envoyées Nom du modèle de la machine Nom et emplacement de la machine (si définis) Dernière mise à jour Compteur de produits (avec fichier CSV joint) Compteur quotidien (avec fichier CSV joint) Compteur d entretien (avec fichier CSV joint) Version (avec fichier CSV joint) Ligne de texte indiquant la fréquence d envoi de l avec les messages de la machine : Logo JURA Coffee Type d informations envoyées Nom du modèle de la machine Nom et emplacement de la machine (si définis) Dernière mise à jour Tableau avec des informations détaillées sur les messages émis à la dernière lecture du relevé des compteurs ou mention indiquant l absence de message à ce moment. Viennent ensuite les messages de la machine actuellement connectée (désignation du message avec description et image) 58

59 11.1 avec le relevé des compteurs de la machine Exemple d contenant le relevé des compteurs de la machine connectée. Fig. 52 : avec le relevé des compteurs 59

60 11.2 avec un message de la machine Exemple de message envoyé par . Fig. 53 : avec un message 60

61 12 Prise en charge de plusieurs langues JURA Coffee est disponible dans plusieurs langues. L appli choisit automatiquement la langue paramétrée sur la tablette. Si la langue paramétrée n est pas disponible, l appli s affiche par défaut en anglais. Fig. 54 : Prise en charge de plusieurs langues