Station d accueil pour disque dur SATA 2,5" et 3,5" Station van ontvangst voor harde schijf SATA 2,5 en 3,5. Dock station per Hard Disk SATA 2,5 e 3,5

Transcription

1 Ref. / Cod. : Station d accueil pour disque dur SATA 2,5" et 3,5" Station van ontvangst voor harde schijf SATA 2,5 en 3,5 Dock station per Hard Disk SATA 2,5 e 3,5 Base de conexión para disco duro SATA 2,5 y 3,5 FR NL IT ES MET030/36

2 FR 1 - Installation POWER 12 2A C Ref. : B A A - Prise d alimentation : Branchez le connecteur d alimentation dans la prise A et branchez l alimentation sur le secteur. B - Prise USB : Connectez le cordon USB fourni dans la prise de la station d accueil et branchez l autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur. Alimentation fournie PC C - Bouton Power : Permet d allumer et éteindre la station d accueil. 2 Assistance technique : prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.

3 POWER POWER 12 2A 12 2A Ref. : Ref. : Utilisation FR A - Insertion du disque Tenez votre disque dur verticalement, les écritures face à vous (connecteurs vers le bas) et insérez-le délicatement (voir schémas ci-dessous). POK : POK : 58694P P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK POK : : P 58694P PMj : PMj Y : Y PP56 PP56 TH : TH : 57U85467PM II II Disque dur SATA 2,5" Disque dur SATA 3,5" B - Accès aux données Appuyez sur le bouton POWER (C) à l arrière pour allumer la station d accueil. Après quelques instants votre ordinateur affiche un nouveau disque sur le Bureau de votre système d exploitation ou vous propose de visualiser les fichiers contenus sur le disque dur (Windows). POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : PP Y PP56 Assistance technique : prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 3

4 FR C - Déconnexion du disque dur Pour déconnecter le disque dur de la station d accueil, appuyez sur le bouton power (C) pour éteindre la station, puis appuyez sur le bouton d extraction (D) vers le bas pour sortir en tout sécurité votre disque dur de la station d accueil. POWER 12 2A Ref. : N oubliez pas d éjecter le disque dur selon la procédure propre au système d exploitation sous peine de perte de données. POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II ooojoppp^nfdcrhikl ooojohrdsithikl POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II D NOTE : ous pouvez aussi simplement éteindre la station en laissant le disque dur pour y accéder plus tard. 4 Assistance technique : prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.

5 Assistance technique : Prix d appel : 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août) FR Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil. Lorsque la prise d alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. Assistance technique : prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 5

6 1 - Installatie NL POWER 12 2A C Ref. : B A A - oeding : Sluit de voedingsconnector in A aan en sluit de voeding op de sector aan. B - USB aansluiting : Sluit het USB-kabel aan die mee wordt geleverd met het station van ontvangst en sluit het andere einde op een vrije USB poort van uw computer aan. oeding bijgeleeverd PC C - Knoop Power : Maakt het mogelijk om het station van ontvangst aan te steken en stop te zetten. 6 Technische Hotline : +32 (0)

7 POWER POWER 12 2A 12 2A Ref. : Ref. : Gebruik A - Inzetten van de schijf Houdt uw harde schijf loodrecht, schriften tegenover u (aansluiters naar beneden) en schakkel het tactvol in (zie schema s hieronder). NL POK : POK : 58694P P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK POK : : P 58694P PMj : PMj Y : Y PP56 PP56 TH : TH : 57U85467PM II II harde schijf SATA 2,5 harde schijf SATA 3,5 B - Toegang tot de gegevens Duwt op de knoop POWER (C) achteraan op het station van ontvangst. Na enkele momenten geeft uw computer een nieuwe schijf op het Bureau van uw systeem aan of stelt u voor om de beperkte bestanden op de harde schijf (Windows) zichtbaar te maken. POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : PP Y PP56 Technische Hotline : +32 (0)

8 NL C - Uitschakelen van de harde schijf Om de harde schijf van het station van ontvangst uit te schakelen, duwt op de knoop POWER (C) om het station te stoppen, vervolgens duwt op de knoop van extractie (D) naar beneden om in elke veiligheid uw harde schijf van het station van ontvangst weg te halen. POWER 12 2A Ref. : vergeet niet om de harde schijf uit te werpen volgens de procedure eigen aan het systeem op straffe van verlies van gegevens. POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II ooojoppp^nfdcrhikl ooojohrdsithikl POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II D Nota : U kunt het station ook gewoon stopzetten om later de harde schijf te kunnen gebruiken. 8 Technische Hotline : +32 (0)

9 Technishe Hotline : +32 (0) an maandag tot vrijdag van 8:30 tot 18u. hotline@metronic.com NL Dit logo betekent dat gebruikte apparaten niet bij het gewone huisvuil gevoegd mogen worden. De gevaarlijke stoffen die het wellicht bevat kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Laat het toestel door uw verdeler ophalen of maak gebruik van de selectieve ophaling in uw gemeente. olgens de norm 60065, trekken wij uw attentie op de volgende punten. De luchtopeningen nicht bedekken met stoffen als kranten, tafellakken, gordijnen, etc. Een minimale afstand van 5cm wordt aangeraden rond het toestel om een genoege ventilatie te verzekeren. Het is aangeraden geen vuurbron zoals kaarsen naast het toestel te plaatsen. Het toestel moet in geen enkele geval in kontakt zijn met water of waterdrupels. Als de voeding stekker als schakelaar gebruikt wordt, moet deze stekker toegankelijk zijn. Technische Hotline : +32 (0)

10 1 - Installazione IT POWER 12 2A C Ref. : B A A - Presa d alimentazione: collegare il connettore d alimentazione nella presa A, quindi collegare il trasformatore alla rete. B - Presa USB: collegare il cavo USB in dotazione nella presa della docking station. Collegare l altra estremità ad una porta USB libera sul vostro PC. Alimentazione in dotazione PC C - Pulsante Power: per accendere /spegnere la docking station. 10

11 POWER POWER 12 2A 12 2A Ref. : Ref. : Utilizzo A - Inserire l Hard Disk nella docking station Tenere il vostro Hard Disk verticalmente, le scritte del disco verso di voi (connettori dell Hard Disk verso il basso) ed inserirlo con delicatezza (vedere schema qui sotto). IT POK : POK : 58694P P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK POK : : P 58694P PMj : PMj Y : Y PP56 PP56 TH : TH : 57U85467PM II II Hard Disk SATA 2,5 Hard Disk SATA 3,5 B - Accedere ai dati Premere il tasto POWER (C) sul retro della docking station. Dopo qualche istante il computer visualizza un nuovo drive sul desktop oppure propone di visualizzare i files contenuti sull Hard Disk (Windows). POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : PP Y PP56 11

12 IT C - Rimuovere l Hard Disk dalla docking station Per scollegare l Hard Disk dalla docking station, premere il pulsante POWER (C) per spegnere la docking station, quindi premere il pulsante di estrazione (D) verso il basso per scollegare l Hard Disk in tuta sicurezza. POWER 12 2A Ref. : Non dimenticare di rimuovere l Hard Disk secondo i requisiti del sistema dl vostro computer pena la perdita di dati. POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II ooojoppp^nfdcrhikl ooojohrdsithikl POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II D NOTA: potete anche spegnere la docking station lasciandovi collegato l Hard Disk: vi accederete in un altro momento. 12

13 IT INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997). Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza.non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull apparecchio. 13

14 1 - Instalación ES POWER 12 2A C Ref. : B A A - Enchufe : conectar el cable de alimentación en la salida A y enchufar a la corriente. B - Salida USB : conectar un extremo del cable USB en la salida B y el otro extremo en un puerto USB libre de su ordenador. Alimentación incluida PC C - Tecla ON/OFF (POWER) : permite encender y apagar la docking station. 14 Servicio técnico: (*) Ṗ soporte@metronic.com Ṗ (*) precio: 0.41 desde teléfono fijo / 0.75 desde teléfono móvil

15 POWER POWER 12 2A 12 2A Ref. : Ref. : Utilización A - Insertar el disco Coger el disco duro verticalmente, las marcas del disco y de la docking station de frente (conectores del disco hacía abajo) y insertarlo suavemente (ver dibujos). ES POK : POK : 58694P P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK POK : : P 58694P PMj : PMj Y : Y PP56 PP56 TH : TH : 57U85467PM II II Disco duro SATA 2.5 Disco duro SATA 3.5 B - Acceso a datos Pulsar el botón POWER (C) en la parte trasera de la docking station para encenderla. Después de unos segundos, su ordenador muestra un nuevo disco en el Escritorio de su sistema operativo o le propone visualizar los ficheros contenidos en el disco duro (Windows). POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : Y PP56 PP56 POK : POK 58694P : P PMj : Y PMj : PP Y PP56 Servicio técnico: (*) Ṗ soporte@metronic.com Ṗ (*) precio: 0.41 desde teléfono fijo / 0.75 desde teléfono móvil 15

16 ES C - Desconexión del disco duro Para desconectar el disco duro de la docking station, pulsar el botón POWER (C) para apagar la docking station. Luego apretar el botón de extracción (D) hacía abajo para sacar con toda seguridad el disco duro de la docking station. POWER 12 Para evitar perder datos es 2A importante quitar el disco duro Ref. : según el procedimiento propio del sistema operativo. POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II ooojoppp^nfdcrhikl ooojohrdsithikl POK : P PMj : Y PP56 TH : 57U85467PM II D Nota : es también posible apagar la docking station con el disco duro dentro para poder acceder a los datos más tarde. 16 Servicio técnico: (*) Ṗ soporte@metronic.com Ṗ (*) precio: 0.41 desde teléfono fijo / 0.75 desde teléfono móvil

17 Servicio técnico: precio: 0.41 desde teléfono fijo / 0.75 desde teléfono móvil soporte@metronic.com Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exiga la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad. ES De acuerdo con las obligaciones hechas por el cumplimiento de la norma EN 60065, llamamos su atención sobre los elementos de seguridad siguientes. No bloquear las aperturas de ventilación con objetos como diarios, telas, trapos, cortinas, etc. Es necesaria una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato apara asegurar una aireación suficiente. No situar fuentes de calor sobre el aparato (ejemplo: velas, lámparas, etc). No exponer el aparato a salpicaduras ni recipientes con líquidos (jarrones, etc). Cuando la toma de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe seguir siendo fácilmente accesible. Servicio técnico: (*) Ṗ soporte@metronic.com Ṗ (*) precio: 0.41 desde teléfono fijo / 0.75 desde teléfono móvil 17

18

19

20 100, Rue Gilles de Gennes NODE PARK TOURAINE TAUXIGNY Produit fabriqué en Asie Made in Asia