Val Cenis Bramans - Bonneval sur Arc. Jours et conditions de circulation Service information. Bonneval. DLMMeJV SuMTuWThF

Transcription

1 - sur Arc DU DIMANCHE 11 AU VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2016 ET DU SAMEDI 25 MARS AU VENDREDI 28 AVRIL 2017 From december 11th to december 16th and from march 25th to april 28th > sur Arc sur Arc > du du 8:00 8:08 8:12 8:21 8:24 8:28 8:41 8:43 8: :45 10:00 9:00 9:08 9:12 9:21 9:24 9:28 9:41 9:43 9:58 10:00 10:08 10:12 10:21 10:24 10:28 10:41 10:43 10: :45 12: :10 12:12 12:16 12:29 12:31 12:46 11:30 11:38 11:42 11:51 11:54 11:58 12:11 12:13 12: :30 13:45 13:30 13:38 13:42 13: :50 13:58 14:02 14:11 14:14 14:18 14:31 14:33 14: :00 15: :50 15:52 15:56 16:09 16:11 16:26 16:15 16:23 16:27 16:36 16:39 16:43 16:56 16:58 17:13 18:15 18:23 18:27 18:36 18:39 18:43 18:56 18:58 19:13 9:00 9:15 9:17 9:30 9:34 9:36 9:46 9:50 9:58 10:00 10: :00 10:15 10:17 10:30 10:34 10: :06 11:16 11:20 11:28 11:30 11:35 11:37 12:00 12:04 12: :00 12: :30 12:45 12:47 13:00 13:04 13:06 13:16 13:20 13:28 12:48 13:03 13:05 13:18 13:22 13:24 13:34 13:38 13:46 13:45 14: :50 15:05 15:07 15:20 15:24 15: :15 15: :30 16:45 16:47 17:00 17:04 17:06 17:16 17:20 17:28 17:15 17:30 17:32 17:45 17:49 17:51 17:01 18:05 18:13 CIRCULE UNIQUEMENT ENTRE BESSANS ET BONNEVAL SUR ARC DU DIMANCHE 26 MARS AU VENDREDI 28 AVRIL 2017 RUNS ONLY BETWEEN BESSANS AND BONNEVAL SUR ARC FROM 26 MARCH TO 28 APRIL 2017 non destiné aux groupes For individuals only Les horaires indiqués sur ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi sur la commune. Réservation Compulsory reservation Circule à cette période UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION. Les usagers doivent réserver leur place par téléphone au avant la veille 19h. The service operates on compulsory reservation only by 7pm the evening before your travel.

2 - sur Arc DU SAMEDI 17 DÉC. AU SAMEDI 31 DÉC INCLUS From december 17th to december 31th > sur Arc sur Arc > du du 7:45 7:53 7:58 8:05 8:06 8:16 8:31 8:36 8:51 LMMeJV MTuWThF 8:00 8:08 8:13 8:20 8:21 8:31 8:46 8:51 9:06 Dimanche Sunday 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 LMMeJV MTuWThF 8:40 8:48 8:53 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:42 9:52 10:07 10:12 10:27 LMMeJV MTuWThF 10:10 10:18 10:23 10: LMMeJV MTuWThF 10:36 10:44 10:49 10:56 10:57 11:07 11:22 11:27 11:42 Dimanche Sunday :46 10:47 10:57 11:12 11:17 11:32 LMMeJV MTuWThF :58 11:59 12:09 12:24 12:29 12:44 LMMeJV MTuWThF 11:47 11:55 12:00 12:07 12:08 12:18 12:33 12:38 12:53 12:45 12:53 12:58 13:05 13:06 13:16 13:31 13:36 13:51 LMMeJV MTuWThF 12:51 12:59 13:04 13:11 13:12 13:22 13:37 13:42 13:57 Dimanche Sunday 13:15 13:23 13:28 13:35 13:36 13:46 14:01 14:06 14:21 LMMeJV MTuWThF 13:45 13:53 13:58 14:05 14:06 14:16 14:31 14:36 14:51 LMMeJV MTuWThF 14:10 14:18 14:23 14: :58 14:59 15:09 15:24 15:29 15:44 LMMeJV MTuWThF :00 16:01 16:11 16:26 16:31 16: :15 16:16 16:26 16:41 16:46 17:01 Dimanche Sunday :20 16:21 16:31 16:46 16:51 17:06 LMMeJV MTuWThF 16:35 16:43 16:48 16:55 16:56 17:06 17:21 17:26 17:41 LMMeJV MTuWThF 17:15 17:23 17:28 17:35 17:36 17:46 18:01 18:06 18:21 M Me J TuWeTh 8:55 9:10 9:15 9:30 9:40 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:48 9:53 10:01 LMMeJV MTuWThF 9:10 9:25 9:30 9:45 9:55 9:56 10:03 10:08 10:16 Dimanche Sunday 9:36 9:51 9:56 10:11 10:21 10: :45 10:00 10:05 10:20 10:30 10: LMMeJV MTuWThF :10 11:17 11:22 11:30 10:30 10:45 10:50 11:05 11:15 11: LMMeJV MTuWThF :05 12:12 12:17 12:25 LMMeJV MTuWThF 11:45 12:00 12:05 12:20 12:30 12:31 12:38 12:43 12:51 Dimanche Sunday 12:00 12:15 12:20 12:35 12:45 12:46 12:53 12:58 13:06 LMMeJV MTuWThF 12:45 13:00 13:05 13:20 13:30 13: LMMeJV MTuWThF 13:00 13:15 13:20 13:35 13:45 13:46 13:53 13:58 14: :15 14:22 14:27 14:35 LMMeJV MTuWThF 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: Dimanche Sunday 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14:46 LMMeJV MTuWThF 15:15 15:30 15:35 15:50 16:00 16:01 16:08 16:13 16:21 LMMeJV MTuWThF 15:30 15:45 15:50 16:05 16:15 16: LMMeJV MTuWThF 16:30 16:45 16:50 17:05 17:15 17:16 17:23 17:28 17:36 LMMeJV MTuWThF 16:45 17:00 17:05 17:20 17:30 17:31 17:38 17:43 17:51 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 Dimanche Sunday 17:10 17:25 17:30 17:45 17:55 17:56 18:03 18:08 18:16 LMMeJV MTuWThF 17:30 17:45 17:50 18:05 18:15 18:16 18:23 18:28 18:36 LMMeJV MTuWThF 17:50 18:05 18:10 18:25 18:35 18:36 18:43 18:48 18:56 LMMeJV MTuWThF 18:25 18:40 18:45 19:00 19:10 19:11 19:18 19:23 19:31 M Me J TuWeTh non destiné aux groupes For individuals only Les horaires indiqués sur ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi sur la commune.

3 - sur Arc DU DIM. 1 ER JANVIER AU VENDREDI 3 FÉVRIER 2017 ET DU DIM. 12 MARS AU VENDREDI 24 MARS 2017 From january 1st to february 3rd and from march 12th to march 24th > sur Arc sur Arc > du du 7:45 7:53 7:58 8:05 8:06 8:16 8:31 8:36 8:51 LMMeJV MTuWThF 8:00 8:08 8:13 8:20 8:21 8:31 8:46 8:51 9:06 Dimanche Sunday 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 LMMeJV MTuWThF 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 * :00 10:15 Dimanche Sunday :30 10:45 LMMeJV MTuWThF 10:10 10:18 10:23 10:30 10:31 10:41 10:56 11:01 11:16 LMMeJV MTuWThF 10:36 10:44 10:49 10:56 10:57 11:07 11:22 11:27 11:42 Dimanche Sunday :30 12:45 Dimanche Sunday 11:47 11:55 12:00 12:07 12:08 12:18 12:33 12:38 12:53 * :00 13:15 LMMeJV MTuWThF 12:51 12:59 13:04 13:11 13:12 13:22 13:37 13:42 13:57 Dimanche Sunday 13:15 13:23 13:28 13:35 13:36 13:46 14:01 14:06 14:21 LMMeJV MTuWThF 13:45 13:53 13:58 14:05 14:06 14:16 14:31 14:36 14:51 M Me J TuWeTh 14:10 14:18 14:23 14: * :05 15:20 LMMeJV MTuWThF 14:30 14:38 14:43 14:50 14:51 15:01 15:16 15:21 15:36 LMMeJV MTuWThF :40 15:55 Dimanche Sunday :00 16:01 16:11 16:26 16:31 16:46 * :45 17:00 LMMeJV MTuWThF :15 16:16 16:26 16:41 16:46 17:01 Dimanche Sunday :31 16:32 16:42 16:57 17:02 17:17 LMMeJV MTuWThF 16:35 16:43 16:48 16:55 16:56 17:06 17:21 17:26 17:41 LMMeJV MTuWThF 17:15 17:23 17:28 17:35 17:36 17:46 18:01 18:06 18:21 M Me J TuWeTh 8:55 9:10 9:15 9:30 9:40 9:41 9:48 9:53 10:01 LMMeJV MTuWThF 9:10 9:25 9:30 9:45 9:55 9:56 10:03 10:08 10:16 Dimanche Sunday 9:36 9:51 9:56 10:11 10:21 10: * 9:45 10:00 10:05 10:20 10:30 10:31 10:38 10:43 10:51 LMMeJV MTuWThF 10:20 10: Dimanche Sunday 10:50 11: LMMeJV MTuWThF :10 11:17 11:22 11:30 * 11:45 12:00 12:05 12:20 12:30 12:31 12:38 12:43 12:51 Dimanche Sunday 12:00 12:15 12:20 12:35 12:45 12:46 12:53 12:58 13:06 LMMeJV MTuWThF 13:00 13: Dimanche Sunday 13:00 13:15 13:20 13:35 13:45 13:46 13:53 13:58 14:06 * 13:20 13: LMMeJV MTuWThF 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: Dimanche Sunday 14:55 15:10 15:15 15:30 15:40 15:41 15:48 15:53 16:01 M Me J TuWeTh 15:25 15:40 15:45 16:00 16:10 16:11 16:18 16:23 16:31 LMMeJV MTuWThF 15:45 16:00 16:05 16:20 16:30 16: LMMeJV MTuWThF 16:00 16: Dimanche Sunday 16:30 16: LMMeJV MTuWThF :15 17:20 17:28 LMJV MTuThF 16:45 17:00 17:05 17:20 17:30 17:31 17:38 17:43 17:51 * 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 Dimanche Sunday 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 LMMeJV MTuWThF 17:20 17:35 17:40 17:55 18:05 18:06 18:13 18:18 18:26 LMMeJV MTuWThF 17:50 18:05 18:10 18:25 18:35 18:36 18:43 18:48 18:56 LMMeJV MTuWThF 18:25 18:40 18:45 19:00 19:10 19:11 19:18 19:23 19:31 M Me J TuWeTh CIRCULE UNIQUEMENT DU DIMANCHE 12 MARS AU VENDREDI 24 MARS 2017 RUNS ONLY FROM 12 MARCH TO 24 MARCH 2017 * CIRCULE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION LE SAMEDI SATURDAY BOOKING IS NECESSARY non destiné aux groupes For individuals only Les horaires indiqués sur ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi sur la commune.

4 - sur Arc DU SAM. 4 FÉVRIER AU SAM. 11 MARS 2017 INCLUS From february 4th to march 11th > sur Arc sur Arc > du Les du 7:45 7:53 7:58 8:05 8:06 8:16 8:31 8:36 8:51 LMMeJV MTuWThF 8:00 8:08 8:13 8:20 8:21 8:31 8:46 8:51 9:06 Dimanche Sunday :00 9:15 LMMeJV MTuWThF 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 LMMeJV MTuWThF 8:40 8:48 8:53 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:42 9:52 10:07 10:12 10:27 LMMeJV MTuWThF 10:10 10:18 10:23 10: LMMeJV MTuWThF :00 10:15 Dimanche Sunday :30 10:45 LMMeJV MTuWThF 10:36 10:44 10:49 10:56 10:57 11:07 11:22 11:27 11:42 Dimanche Sunday :46 10:47 10:57 11:12 11:17 11:32 LMMeJV MTuWThF :45 12:00 LMMeJV MTuWThF :58 11:59 12:09 12:24 12:29 12:44 LMMeJV MTuWThF :30 12:45 Dimanche Sunday 11:47 11:55 12:00 12:07 12:08 12:18 12:33 12:38 12: :00 13:15 LMMeJV MTuWThF 12:45 12:53 12:58 13:05 13:06 13:16 13:31 13:36 13:51 LMMeJV MTuWThF 12:51 12:59 13:04 13:11 13:12 13:22 13:37 13:42 13:57 Dimanche Sunday 13:15 13:23 13:28 13:35 13:36 13:46 14:01 14:06 14:21 LMMeJV MTuWThF :30 14:45 LMMeJV MTuWThF 13:45 13:53 13:58 14:05 14:06 14:16 14:31 14:36 14:51 LMMeJV MTuWThF 14:10 14:18 14:23 14: :58 14:59 15:09 15:24 15:29 15:44 LMMeJV MTuWThF :40 15:55 Dimanche Sunday :15 16:30 LMMeJV MTuWThF :00 16:01 16:11 16:26 16:31 16: :15 16:16 16:26 16:41 16:46 17:01 Dimanche Sunday :20 16:21 16:31 16:46 16:51 17:06 LMMeJV MTuWThF :05 17:20 LMMeJV MTuWThF 16:35 16:43 16:48 16:55 16:56 17:06 17:21 17:26 17:41 LMMeJV MTuWThF 17:15 17:23 17:28 17:35 17:36 17:46 18:01 18:06 18:21 M Me J TuWeTh non destiné aux groupes For individuals only Les horaires indiqués sur ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi sur la commune. 8:55 9:10 9:15 9:30 9:40 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:48 9:53 10:01 LMMeJV MTuWThF 9:10 9:25 9:30 9:45 9:55 9:56 10:03 10:08 10:16 Dimanche Sunday 9:30 9: LMMeJV MTuWThF 9:36 9:51 9:56 10:11 10:21 10: :45 10:00 10:05 10:20 10:30 10: LMMeJV MTuWThF 10:20 10: Dimanche Sunday :10 11:17 11:22 11:30 10:30 10:45 10:50 11:05 11:15 11: LMMeJV MTuWThF 11:00 11: LMMeJV MTuWThF :05 12:12 12:17 12:25 LMMeJV MTuWThF 11:45 12:00 12:05 12:20 12:30 12:31 12:38 12:43 12:51 Dimanche Sunday 12:00 12:15 12:20 12:35 12:45 12:46 12:53 12:58 13:06 LMMeJV MTuWThF 12:15 12: LMMeJV MTuWThF 12:45 13:00 13:05 13:20 13:30 13: LMMeJV MTuWThF 13:00 13:15 13:20 13:35 13:45 13:46 13:53 13:58 14:06 13:00 13: Dimanche Sunday 13:30 13: LMMeJV MTuWThF :15 14:22 14:27 14:35 LMMeJV MTuWThF 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: Dimanche Sunday 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14:46 LMMeJV MTuWThF 15:15 15:30 15:35 15:50 16:00 16:01 16:08 16:13 16:21 LMMeJV MTuWThF 15:30 15:45 15:50 16:05 16:15 16: LMMeJV MTuWThF 16:00 16: Dimanche Sunday 16:00 16: LMMeJV MTuWThF 16:30 16:45 16:50 17:05 17:15 17:16 17:23 17:28 17:36 LMMeJV MTuWThF 16:45 17:00 17:05 17:20 17:30 17:31 17:38 17:43 17:51 16:45 17: LMMeJV MTuWThF 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 Dimanche Sunday 17:10 17:25 17:30 17:45 17:55 17:56 18:03 18:08 18:16 LMMeJV MTuWThF 17:30 17:45 17:50 18:05 18:15 18:16 18:23 18:28 18:36 LMMeJV MTuWThF 17:50 18:05 18:10 18:25 18:35 18:36 18:43 18:48 18:56 LMMeJV MTuWThF 18:25 18:40 18:45 19:00 19:10 19:11 19:18 19:23 19:31 M Me J TuWeTh

5 2 Ne circule pas le samedi Runs daily except s - Aussois sur réservation Operates on compulsory reservation Réservation Compulsory reservation Circule uniquement sur réservation. Les usagers doivent réserver leur place par téléphone au avant la veille 19h. assuré par un véhicule de 8 places. The service operates on compulsory reservation only by 7pm the evening before your travel (8-seater vehicule). DU DIM. 18 DÉCEMBRE AU VENDREDI 17 MARS 2017 INCLUS SAUF LE SAMEDI From december 18th to march 17th except saturday > Aussois Aussois > du Va Maison de la Vanoise Les Favières Mairie Sardières Église Départ de pistes Aussois La Croix Aussois Parking Plan Champ (50 m du tabac) Maison d Aussois Aussois Maison d Aussois Parking Plan Champ (50 m du tabac) Aussois La Croix Sardières Départ de pistes Église Mairie Les Favières du Va Maison de la Vanoise 8:35 8:40 8:47 8:51 8:55 11:45 11:50 11:57 12:01 12:05 12:55 13:00 13:07 13:11 13:15 16:30 16:35 16:42 16:46 16:50 9:00 9:04 9:09 9:15 9:20 12:20 12:24 12:29 12:35 12:40 13:15 13:19 13:24 13:30 13:35 16:55 16:59 17:04 17:10 17:15 Pour vos déplacements dans la station d Aussois, privilégier la navette station. Horaires disponible à l Office de Tourisme ou téléchargeables sur Timetables are available on our website: Correspondances avec la ligne 1 et 2 Connections with line 1 and 2 Aussois > sur Arc > Aussois Du Mardi au Vendredi From Tuesday to Friday Départ Departure Aller Go 9:00 Correspondance Connection 9:53 (environ 40 mn d'attente) Arrivée Arrival 10:01 Retour Back 12:45 13:00 13:15 Mardi Mercredi - Jeudi Tuesday, Wednesday, Thursday Départ Departure 2 Correspondance Connection Arrivée Arrival Aller Go 12:00 13:00 13:15 Retour Back 16:55 17:23 18:21 > Aussois 2 Du Lundi au Vendredi Départ Correspondance Arrivée From Monday Departure Connection Arrival to Friday Aller Go 8:30 8:40 8:55 Aussois vers sur Arc : Pas de possibilité de faire un aller retour sur la journée. Important, you can't take a single/return journey from Aussois to sur Arc in a single day. Retour Back 12:20 12:58 13:06 non destiné aux groupes For individuals only En cas de forte affluence ou de condition difficile, le bus peut prendre quelques minutes de retard. Merci de votre compréhension. In case of bad traffic conditions, bus can be delayed. Les horaires indiqués dans ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi dans le village. The schedule indicated in this document correspond to the passage of the vehicle at the first stop served in the village. Possibilité pendant les vacances scolaires françaises de solliciter la ligne 2 pour un trajet entre «le village d Aussois» et «La Croix». Possibility during the French holidays periods to take Line 2 for travelling between «Le village d Aussois» and «La Croix». Informations Office de Tourisme de Haute Maurienne Vanoise :

6 3 - Accès gratuit Free shuttle VAL CENIS TERMIGNON > VAL CENIS LANSLEVILLARD TOUS LES JOURS DU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 AU VENDREDI 21 AVRIL 2017 Every day from sunday, december 11th, 2016 still friday, april 21st > 341 École Terres Grasses 342 Pied de pistes La Girarde 301 le Haut 326 Églises 325 Flambeau 324 Ramasse 323 Pharmacie > 302 abribus 303 Camping 322 Office de tourime La Ramasse du Vieux Moulin 321 du 320 Plan des Pré Novel 320 Plan des Pré Novel 321 du du Vieux Moulin 322 Office de tourime La Ramasse 304 Ecole de Ski La Colomba 305 Mairie 306 Fromagerie 302 abribus 323 Pharmacie 324 Ramasse 325 Flambeau 326 Églises 301 le Haut 341 École Terres Grasses 9:00 9:02 9:15 9:19 9:21 9:23 9:25 9:28 9:30 9:32 9:35 12:15 12:17 12:30 12:34 12:36 12:38 12:40 12:43 12:45 12:47 12:50 13:45 13:47 14:00 14:04 14:06 14:08 14:10 14:13 14:15 14:17 14:20 17:15 17:17 17:30 17:34 17:36 17:38 17:40 17:43 17:45 17:47 17: Pied de pistes La Girarde 8:35 8:36 8:37 8:38 8:40 8:41 8:42 8:45 8:58 9:00 11:50 11:51 11:52 11:53 11:55 11:56 11:57 12:00 12:13 12:15 13:20 13:21 13:22 13:23 13:25 13:26 13:27 13:30 13:43 13:45 16:50 16:51 16:52 16:53 16:55 16:56 16:57 17:00 17:13 17:15 VAL CENIS LANSLEBOURG > VAL CENIS LANSLEVILLARD TOUS LES JOURS DU SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2016 AU VENDREDI 14 AVRIL 2017 Every day from saturday december 16th still friday april 14th, 2017 > 326 Églises 325 Flambeau 324 Ramasse 323 Pharmacie > Terres Grasses 301 le Haut 322 Office de Tourime La Ramasse 321 du 302 abribus 303 Camping 320 Plan des Pré Novel du Vieux Moulin du Vieux Moulin 320 Plan des Pré Novel 304 Ecole de Ski La Colomba 321 du 305 Mairie 306 Fromagerie 302 abribus 322 Office de Tourime La Ramasse 301 le Haut 323 Pharmacie 324 Ramasse 325 Flambeau 326 Églises 8:35 8:36 8:37 8:38 8:40 8:41 8:42 8:45 Un bus toutes les 15 mn tout au long de la journée sauf samedi toutes les 30 mn A bus every 15 mn throughout the day except every 30 mn 18:35 18:36 18:37 18:38 18:40 18:41 18:42 18:45 Terres Grasses 8:15 8:19 8:21 8:23 8:25 8:28 8:30 8:32 8:35 Un bus toutes les 15 mn tout au long de la journée sauf samedi toutes les 30 mn A bus every 15 mn throughout the day except every 30 mn 18:30 18:34 18:36 18:38 18:40 18:43 18:45 18:47 18:50 A votre disposition des casiers à skis fermés à proximité de la télécabine de le Haut. Voyagez léger! Infos et réservations auprès des caisses du domaine skiable ou Ski locker near de le Haut. Futher info : Tourist Offices. SERVICE DE NUIT NIGHT SERVICE Départ de puis desserte de tous les jusqu à Val Cenis Terres Grasses. Departure from then sideboard of all the stops to Terres Grasses du Vieux Moulin Terres Grasses 19:30 19:40 19:50 20:00 20:10 20:20 20:30 20:40 20:50 21:00 21:10 21:20 21:30 21:40 21:50 22:00 22:10 22:20 Départ de Terres Grasses puis desserte de tous les jusqu à. Departure from Terres Grasses then sideboard of all the stops to Terres Grasses du Vieux Moulin 19:50 19:53 20:00 20:20 20:23 20:30 20:50 20:53 21:00 21:20 21:23 21:30 21:50 21:53 22:00 22:20 22:23 22:30 Circule tous les jeudis du 22 décembre au 20 avril Circule du Lundi au Vendredi du 19 décembre au 1 er janvier et du 6 février au 3 mars Des navettes supplémentaires sont mises en place pendant la saison en fonction de la programmation des évènements et animations (consultez le journal l'info). Circulate every Thursday from December 22nd still April 20th, Circulate from Monday to Friday from December 19th still January 1st. And from February 6th still March 3rd, Additional shuttles are organized during the season according to the programming of the events and the animations.

7 4 - Le Cerney (Domaine Nordique du Planay) Le Cerney (Nordic ski domain) Accès payant Paying acces DU DIM. 25 DÉCEMBRE 2016 AU DIM. 5 MARS 2017 From december 25th to march 5th Tarifs Prices Trajet simple : 3 One-way ticket: 3 Forfait saison adulte : 22 (se munir d une photo d identité) Adult for all season: 22 Forfait hebdomadaire adulte : 14 Adult for one week: 22 Gratuités : enfant de moins de 15 ans - accompagnateur de groupes. Pour les gratuités et les forfaits, se présenter à l Office de Tourisme de Val Cenis afin de retirer le titre de transport correspondant. L accompagnateur bénéficiera de la gratuité sous réserve d encadrer un groupe et de fournir une copie de son diplôme (guide, d accompagnateur montagne ou de moniteur de ski). La validité du billet s éteint à la descente du véhicule. Free for children under 15 and Guides. Futher info: 'Tourist Office. > Le Cerney 384 Le Verney Route de l Église 385 Camping 386 Parking Mairie 387 Le Cerney 10:00 10:03 10:06 10:25 11:00 11:03 11:06 11:25 13:00 13:03 13:06 13:25 14:00 14:03 14:06 14:25 16:00 16:03 16:06 16:25 Le Cerney > 387 Le Cerney 386 Parking Mairie 385 Camping 384 Le Verney Route de l Église 10:30 10:49 10:52 10:55 12:30 12:49 12:52 12:55 13:30 13:49 13:52 13:55 15:30 15:49 15:52 15:55 16:30 16:49 16:52 16:55 Goupes : contacter la mairie de au pour organisation. Circule UNIQUEMENT les jours colorés sur le calendrier Runs only colored days DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS 1 1 D 1 M 1 M 2 2 L 2 J 2 J 3 3 M 3 V 3 V 4 4 M 4 S 4 S 5 5 J 5 D 5 D 6 6 V 6 L 6 L 7 7 S 7 M 7 M 8 8 D 8 M 8 M 9 9 L 9 J 9 J M 10 V 10 V M 11 S 11 S J 12 D 12 D V 13 L 13 L S 14 M 14 M D 15 M 15 M L 16 J 16 J 17 S 17 M 17 V 17 V 18 D 18 M 18 S 18 S 19 L 19 J 19 D 19 D 20 M 20 V 20 L 20 L 21 M 21 S 21 M 21 M 22 J 22 D 22 M 22 M 23 V 23 L 23 J 23 J 24 S 24 M 24 V 24 V 25 D 25 M 25 S 25 S 26 L 26 J 26 D 26 D 27 M 27 V 27 L 27 L 28 M 28 S 28 M 28 M 29 J 29 D 29 M 30 V 30 L 30 J 31 S 31 M 31 J

8 5 Trotti Bus de Pour vous déplacer à entre le quartier de "La Fennaz" et le départ des remontées mécaniques. Between the village and ski lift. DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE AU VENDREDI 14 AVRIL TOUS LES JOURS SAUF LE SAMEDI From december 18th to april 14th except saturdays 346 Fennaz Espace Nordique de la Fennaz 345 Chapelle de la Visitation 344 Scheuil Maison de la Pied de pistes Vanoise 341 École La Girarde 343 Superette 344 Scheuil 345 Chapelle de la Visitation 346 Fennaz Espace Nordique de la Fennaz 8:45 8:50 8:55 9:00 9:05 9:10 9:15 9:15 9:20 9:25 9:30 9:35 9:40 9:45 9:45 9:50 9:55 10:00 10:05 10:10 10:15 10:15 10:20 10:25 10:30 10:35 10:40 10:45 10:45 10:50 10:55 11:00 11:05 11:10 11:15 11:15 11:20 11:25 11:30 11:35 11:40 11:45 11:45 11:50 11:55 12:00 12:05 12:10 12:15 12:15 12:20 12:25 12:30 12:35 12:40 12:45 12:45 12:50 12:55 13:00 13:05 13:10 13:15 13:45 13:50 13:55 14:00 14:05 14:10 14:15 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 14:40 14:45 14:45 14:50 14:55 15:00 15:05 15:10 15:15 15:15 15:20 15:25 15:30 15:35 15:40 15:45 15:45 15:50 15:55 16:00 16:05 16:10 16:15 16:15 16:20 16:25 16:30 16:35 16:40 16:45 16:45 16:50 16:55 17:00 17:05 17:10 17:15 17:15 17:20 17:25 17:30 17:35 17:40 17:45