Atelier d écriture de Sainte Catherine

Transcription

1 u PROGRAMME Atelier d écriture de Sainte Catherine Aide et formation à la rédaction médicale INSTITUT SAINTE CATHERINE Avignon jeudi 26 et vendredi 27 avril 2012

2 Chers collègues, Certains d entre nous sont soumis depuis longtemps au fameux : «publish or perish» et plus récemment à la nécessité d alimenter le logiciel SIGAPS qui hante les rêves de nos gestionnaires en charge des budgets de nos institutions émargeant aux budgets MERRI. Pour ceux qui ne seraient pas familiers de ces acronymes la nécessité de l écriture médicale est moins prégnante mais, le désir de partager nos résultats ou notre expérience professionnelle demande une maîtrise de l écriture médicale qui permette de passer le cap des comités de lecture des revues françaises ou étrangères dont nous connaissons la rigueur méthodologique et la pugnacité. Nous savons tous combien il est difficile d écrire un article médical, quels efforts nous devons déployer pour être clair, précis, concis, en somme faire tout sauf de la littérature. Pour vous aider dans cette démarche d écriture nous vous proposons de participer à une formation : Les Ateliers d écriture de Sainte Catherine. Notre objectif vous AIDER à acquérir ou à mieux maitriser l écriture médicale. Le Professeur Hervé Maisonneuve assurera cette formation, son expérience dans le domaine comme son brillant curriculum vitae sont des gages de réussite. Le nombre de participants est limité à 12 participants afin de privilégier l interactivité et l écoute de tous. Soyez les bienvenus aux Ateliers d écriture Sainte Catherine. Daniel Serin. MD Robin Garcia. PhD

3 Aide et formation à la rédaction médicale dans le domaine de la cancérologie Objectifs : Comprendre les principes de base en rédaction, essentiellement pour un article original, et autres formes d'articles, Finaliser un projet personnel d article original, Comprendre les principes d une écriture précise, claire, et concise, Optimiser ses publications en connaissant mieux les journaux, en particulier en cancérologie. Pré-requis : Les participants devront : o arriver avec un projet d article et les données pour préparer une première version, ou travailler sur une version en cours, o avoir consulté les instructions aux auteurs du journal pour lequel l article est préparé, o posséder des copies d articles publiés par ce journal, o disposer d'un environnement permettant aux participants de lire et écrire sur leur ordinateur portable s'ils le désirent. Formation très interactive, basée sur l'expérience des participants, avec un groupe de 12 médecins avant chaque demi-journée les objectifs des participants sont discutés pour adapter le programme : des exercices de lecture et surtout de rédaction d'articles sont proposés En deux jours, les participants travaillent sur leurs articles environ 4 heures par jour, et peuvent discuter le fonctionnement du peer review, des journaux, etc...

4 Jeudi 26 avril 2012 Les principes de base de la rédaction Objectifs Comprendre les principes d une écriture précise, claire, et concise Comprendre les différentes formes d articles en médecine pour savoir les distinguer, les définir, les comparer Comprendre la logique de l article original et son plan IMRAD 10.00h h Accueil et discussions des objectifs Introduction sur la rédaction : le meilleur style est l absence de style Précision, clarté, brièveté, lisibilité Lectures d'articles et préparation du plan d'un article à écrire 12 h à 13 h 30 Déjeuner sur place en bibliothèque h à h Les différents types d articles : éditorial, article original, revue générale ou systématique, cas clinique, autres L article original IMRaD (Introduction, Méthodes, Résultats, Discussion) Exercice : organiser les idées de l'article en préparation en les séparant entre introduction, méthodes, résultats ; première version du titre

5 Vendredi 27 avril 2012 L'amélioration de mon article Objectifs Connaître le journal pour lequel l article est préparé Organiser les idées, préparer les illustrations, écrire la discussion Apprendre à publier mieux et plus vite 9 h à 12 h Exercice de rédaction sur les projets personnels : Si article original : plan IMRaD, commencer introduction, méthodes Si cas clinique, revue générale ou éditorial : plan à adapter selon le projet Choix d'un journal, avec exemples de cancérologie 12 h à 13 h 30 Déjeuner sur place en bibliothèque 13 h 30 à 17 h 00 Les illustrations : tableaux et figures Les références La discussion en 5 parties : plan et organisation des idées Exercice de rédaction et partage avec les participants Lettre de couverture, peer review, répondre aux rédacteurs Le fonctionnement des journaux scientifiques

6 Atelier animé par le Professeur Hervé Maisonneuve Ancien Président de European Association of Science Editors Ancien rédacteur en chef de 'European Science Editing' et ancien rédacteur du JAMA Hervé Maisonneuve, né le 19 août 1950, docteur en médecine de l université de Lyon (1979), ancien interne et ancien assistant des hôpitaux de Lyon ( ), diplômé du Certificat de Perfectionnement aux Affaires, CPA/HEC, Paris (1994), est professeur associé en santé publique (Université Paris 7, 2004/2005, Université Paris Sud 11, 2009-actuel,). Il a pratiqué la médecine pendant 10 ans dans les hôpitaux de Lyon ( ), et a participé pendant 10 ans à des programmes de développement clinique dans l industrie pharmaceutique, soit comme directeur médical de filiales (Duphar/Solvay), soit comme directeur adjoint d unité de développement international (groupe Mérieux). De 1993 à 1999 il a été directeur de l évaluation de l Agence Nationale d'accréditation et d'evaluation en Santé (ANAES). De 1999 à 2000, il a été consultant dans les stratégies de développement des produits de santé, basé à Cambridge (UK), puis de 2000 à 2004, rédacteur d un site internet pour chirurgiens pratiquant la laparoscopie ( et ensuite directeur de la formation médicale continue de Pfizer France ( ). A partir de septembre 2009, il est responsable d un diplôme interuniversitaire «Méthodes de développement industriel : maladie d'alzheimer», Université Paris Sud 11, et a une activité de conseil en rédaction scientifique, formation et communication. Il enseigne la rédaction médicale depuis plus de 20 ans à des praticiens hospitaliers (AP-HP, HCL, la plupart des hôpitaux universitaires français). Il a écrit ou co-écrit plusieurs ouvrages dans le domaine de la rédaction, et a été membres de comités de rédaction : Maisonneuve H, Lorette G, Maruani A, Huguier M. La Rédaction Médicale. Doin, Paris, 5 ème édition février 2010, 215 pages. Maisonneuve H. Guide du thésard. Editions Scientifiques L&C. Paris. 6 ème édition mars 2010, 80 pages. Maisonneuve H, Editor. Science Editors Handbook (47 chapters). European Association of Science Editors. June Depuis 1982, European Association for Science Editors ( dont il a été président ( ) et Rédacteur en chef de European Science Editing ( ). Comité de rédaction des Cahiers Médicaux ( ), de la Presse Médicale ( , et 2004-actuel), du JAMA ( ), de Journal of Evaluation in Clinical Practice ( ). Membre de sociétés savantes de rédaction : Council of Science Editors; European Writers Medical Association, World Association of Medical Editors Il anime un blog sur la rédaction médicale et scientifique (

7 INFORM ATIONS GÉNÉRALES Lieu : L atelier se déroule à l Institut Sainte Catherine, 1750 Chemin du Lavarin, Avignon Organisation - Renseignements - Inscriptions Dominique-Jeanne Féminier Institut Sainte Catherine Service Documentation 1750, chemin du Lavarin - BP Avignon cedex 2 : : d.feminier@isc84.org Jamila Chbik Institut Sainte Catherine Service Documentation 1750, chemin du Lavarin - BP Avignon cedex 2 : : j.chbik@isc84.org Nombre de participants limité à 12 Frais d inscription : 850 comprenant formation, pauses, buffets déjeunatoires. Règlement par chèque, à l ordre de l Institut Sainte Catherine, à joindre à votre inscription ou par virement bancaire Annulation : en cas d'annulation jusqu'à un mois avant la date, les sommes versées sont remboursées déduction faite de 30 de frais de dossier, au delà, aucun remboursement ne sera possible. N d enregistrement d activité de prestataire de formation : Institut Sainte-Catherine Déjeuners : une restauration sous forme d un buffet en libre service est organisée en bibliothèque. (incluse dans les frais d inscription) Dîner du jeudi soir : libre Hôtels : site de l Office de Tourisme d Avignon Situation géographique : - L Institut Sainte Catherine est situé à 10 minutes en voiture de la gare TGV et du Centre Ville. Taxis avignonnais : Accès en bus : Desserte par la ligne n 3, toutes les 15 minutes. Du centre ville (face à la gare), bus 3 Hôpital arrêt Sainte Catherine. De l Institut Sainte Catherine, bus 3 Parc des Expositions Agroparc.