Quiberon - Presqu île en Mer - Bretagne Sud. mes vacances LES PIEDS DANS L EAU

Transcription

1 Quiberon - Presqu île en Mer - Bretagne Sud mes vacances LES PIEDS DANS L EAU

2 à 10 mètres de la plage, à la pointe de la presqu île de Quiberon at 10 metres from the beach, at the tip of the Quiberon peninsula IN NUR 10 METERN ENTFERNUNG VOM STRAND AN DER LANDESSPITZE DER HALBINSEL QUIBERON

3 bienvenue Le camping Le Conguel, à l extrême pointe de la presqu île de Quiberon, bordé par sa baie, vous permet de profiter pleinement de vos vacances et vous sert de point de départ pour découvrir les trésors du Morbihan. Sur place, des services de proximité tels que bar, restaurant, épicerie..., des activités et animations vous sont proposés. On Camping Le Conguel, at the tip of the Quiberon peninsula, along the bay, you can fully enjoy your holiday. The campsite is an ideal starting point to discover the treasures of the Morbihan. On site, you ll find facilities like a bar, restaurant, shop but also activities and entertainment. Die Campinganlage Camping Le Conguel befindet sich am äußeren Ende bzw. der Landesspitze der Halbinsel Quiberon und wird von einer schönen Bucht umgeben. Hier erwartet Sie ein höchst angenehmer Urlaubsaufenthalt und gleichzeitig ein idealer Ausgangspunkt für interessante Entdeckungsausflüge im Departement «Le Morbihan». Vor Ort gibt es u. a. eine Bar, ein Restaurant, einen kleinen Supermarkt usw. sowie Aktivitäten und Animationen für unsere Gäste.

4 profitez Sur place en saison, différentes activités vous seront proposées entre tournois sportifs, clubs enfants, aqua dance sans oublier nos soirées animées. Vous pourrez également profiter de la piscine extérieure chauffée avec sa pataugeoire, les toboggans, et la piscine balnéothérapie couverte chauffée, son jacuzzi et sa pataugeoire Ou sortez du camping pour parcourir la presqu île, découvrir ses plages, ses ports, la côte sauvage, les îles du large, les menhirs On-site in season, various activities are offered including sports tournaments, children s club, aqua dance, etc. And don t forget our evening events. You can also enjoy the heated outdoor pool with its paddling pool, water slides and the indoor heated balneotherapy pool with Jacuzzi and paddling pool. Or leave the campsite and explore the Peninsula, discover its beaches and ports, the wild coast, the offshore islands, the standing stones Während der Hauptsaison erwarten unsere Gäste innerhalb des Campings zahlreiche Aktivitäten und Animationen : sportliche Wettkämpfe, Kinderclub, Aqua-Dance usw. Und nicht zu vergessen: unsere Themenabende. Ebenso interessant : unser beheiztes Freibad mit Planschbecken, Rutschen, das beheizte und überdachte Balneotherapie-Becken, der Whirlpool und das dortige Planschbecken Außerhalb der Campinganlage können Sie beispielsweise die Halbinsel erkunden, die schönen Strände, die Häfen, das naturbelassene Küstengebiet, die auf hoher See gelegenen Inseln, die Menhire usw. entdecken!

5 de multiples activités en liberté ou en groupe various free or guided activities ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN INDIVIDUELL ODER AUCH IN EINER GRUPPE

6 des emplacements pour profiter de la vie au grand air spacious pitches to enjoy the outdoor life ANGENEHME STELLPLÄTZE, UM EINEN TOLLEN AUFENTHALT IN DER NATUR ZU VERBRINGEN

7 vivez Sur un terrain arboré, profitez de la douceur de notre climat sur des emplacements délimités, ensoleillés ou ombragés ou sur les terrasses de nos divers mobilhomes. Notre équipe est à votre service pour vous guider dans votre décision, n hésitez pas à nous consulter. On this wooded site, you can enjoy the mild climate on the delimited pitches with sun or shade, or on the terraces of the various mobile homes. Our team is at your disposal to help you make a choice, so please do not hesitate to contact us. In der von Bäumen umsäumten Campinganlage herrscht ein angenehmes, mildes Klima vor. Abgegrenzte, sonnige oder auch im Schatten gelegene Stellplätze wie auch die Terrassen oder diversen Mobilheime laden zu höchst entspannenden Momenten ein. Unser Team steht Ihnen jederzeit gerne beratend zur Verfügung! Wenden Sie sich bei Bedarf ganz einfach an uns!

8 Quiberon - Presqu île en Mer - Bretagne Sud ACCÈS De Vannes direction Auray N165, puis direction Quiberon D768 et traverser Plouharnel. Sur la presqu île passer St Pierre Quiberon puis vous arrivez sur Quiberon. Dans Quiberon, à l église, tourner à gauche direction Port Haliguen. Au port, tourner à droite direction aérodrome, le camping se trouve au bord de la plage (avant la pointe du Conguel) From Vannes, follow Auray N165 and then Quiberon on the D768, cross the town of Plouharnel. On the peninsula, cross the town of St-Pierre-Quiberon and then you arrive in Quiberon. At Quiberon, turn left at the church towards Port Haliguen. At the harbor, turn right to the aerodrome, the campsite is in front of the beach, just before the Pointe du Conguel. Von Vannes aus in Richtung Auray N165, danach in Richtung Quiberon D768 und Durchfahrt durch Plouharnel. Auf der Halbinsel fahren Sie an St Pierre Quiberon vorbei und gelangen anschließend nach Quiberon. In Quiberon an der Kirche nach links abbiegen in Richtung «Port Haliguen». Am Hafen nach rechts abbiegen in Richtung «Aérodrome», die Campinganlage befindet sich gleich am Strand (vor der Landesspitze «Pointe du Conguel»). LORIENT QUIBERON Belle-Île PONTIVY Ste-Anne-d Auray Auray Île aux Carnac Moines Port-Navalo St-Gildas-de-Rhuys Île d Houat Île d Hoëdic VANNES REDON 7 Boulevard de la Teignouse QUIBERON Tél Fax info@campingduconguel.com - GPS : N O Découvrez nos autres destinations : Camping Les Granges HHHH - Les Granges GROLEJAC - Tél Fax contact@lesgranges-fr.com - Camping Beau Rivage HHH - Gaillardou LA ROQUE-GAGEAC - Tél Fax contact@beaurivagedordogne.com - Camping Mar Estang HHHH - Route de Saint-Cyprien CANET-PLAGE - Tél Fax contactme@marestang.com La Roche-sur-Yon - Tél Crédit photos : Maxime Pateau & Arnaud Boussac pour Coyote Compagnie -Sous réserve d erreurs typographiques - Ne pas jeter sur la voie publique.