Rapport de fin de séjour

Transcription

1 Frédéric PERNON ECAM Lyon Promo 2013 Rapport de fin de séjour Du 31 Juin 2011 au 29 Septembre 2011 Laboratorio de Arquitectura y Hábitat Sustentable

2 Sommaire Sommaire...2 Introduction...2 Vie pratique...3 Logement...3 Argent...3 Santé...4 Télécommunications...4 Vie universitaire...5 Stage...5 Vie quotidienne...6 Bilan et suggestions...7 Bilan et projets...7 Préparation...7 Suggestions...8 Améliorations...9 Introduction Ce rapport est un témoignage du séjour de 4 mois que j ai effectué en Argentine durant l été Je me suis installé dans la ville de La Plata, située sur la côte, à 60 kilomètres au sud de la capitale Buenos Aires. L objectif de ce séjour est de réaliser un stage au Laboratoire d Architecture et d Habitat Durable appartenant à l Université Nationale de La Plata. Ce rapport raconte les situations de la vie quotidienne, professionnelles et culturelles auxquelles j ai été confronté. C est une sorte de guide basé sur mon expérience à l étranger, dans lequel je donne quelques conseils et dresse le bilan de cette aventure enrichissante. Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

3 Vie pratique Logement Trouver un logement en Argentine n est pas chose facile. Je vais faire part de mon expérience pour la ville de La Plata, mais il semble que les choses soient différentes à Buenos Aires. Il faut avant tout déterminer ce que l on recherche. Il existe plusieurs solutions plus ou moins pratiques et onéreuses. Il est possible d être hébergé dans une famille argentine. C est un bon moyen de pratiquer la langue, de rester en contact avec la population, avec un certain confort et à faible coût. On peut aussi choisir une résidence étudiante, et partager une chambre de 2 à 4 personnes avec d autres étudiants. Cette solution présente les mêmes avantages qu être en famille, avec toutefois un peu moins d intimité. Pour ceux qui ont plus de moyens, on trouve de petits studios à louer un peu partout dans la ville. Cependant avec le prix élevés des loyers (presque aussi chers qu en France), je conseille de se tourner vers la collocation. Il s agit pour moi de la meilleure solution. Partager un appartement avec d autres personnes facilite les rencontres, l apprentissage de la langue et réduit le coût du loyer. C est également un bon moyen de participer à la vie nocturne argentine (très animée). Cependant, il se trouve que la ville de La Plata n est pas encore préparée à recevoir des étudiants étrangers en terme de logement. Pour faire face à ce problème, il est important de chercher son logement plusieurs semaines à l avance, car les recherches peuvent être longues et fastidieuses. Si l on se retrouve sans logement une fois le jour du départ arrivé, je conseille de continuer les recherches, tout en s installant provisoirement en auberge de jeunesse (deux semaines en ce qui me concerne). On en trouve de confortables à des tarifs vraiment abordables. C est de plus un très bon moyen de faire connaissance avec d autres personnes dans la même situation et de partager des conseils. Une fois sur place la prise de contact avec les propriétaires est facilitée. Il ne faut pas avoir peur de parler la langue, ils ont l habitude. Les loyers sont toujours payés en liquide, ce qui amène à retirer des sommes très importantes (attention dans la rue). Les propriétaires peuvent demander une personne de référence, le plus souvent une connaissance, un contact argentin, qui peut se porter garant pour l étudiant. La recherche d appartement est une aventure qui fait partie intégrante de l expérience d un séjour en Argentine. Argent La monnaie argentine est le Peso Argentin, son symbole est identique à celui du Dollar, mais ils se différencient entre AR$ et US$. C est une devise relativement instable, dont le taux de change peut varier significativement en quelques jours. Actuellement 1 correspond à 6 AR$, et 1 US$ à 4.2 AR$. Avant de partir, il est indispensable de s assurer que sa carte de retrait fonctionne en Argentine. La monnaie ne sort pas du pays, il n est donc pas possible d en obtenir en France avant son départ. Plusieurs solutions existent pour obtenir de l argent une fois sur place. Il est possible de partir avec une somme importante en euros, et de la changer en Pesos à son arrivée. Toutefois il faut éviter le bureau de change de l aéroport, pratiquant des taux déplorables. Les retraits en distributeur automatique sont sujets à une commission très importante (pour ma part entre 5 et Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

4 8 ). Cependant il existe des accords avec des banques françaises permettant de supprimer ces commissions. Il est important de retirer les sommes maximales dans les distributeurs afin de perdre le minimum d argent, le plus souvent la limite est de 1000 pesos (environ 165 ). Il s agit pour moi de la meilleure solution. Dans la ville de Buenos Aires, les distributeurs se retrouvent souvent sans argent, particulièrement les jours de paye. Il faut être prévoyant en cas de paiement important (loyer, location de voiture ). Dans la vie de tous les jours, le plus pratique est de tout payer en liquide. Le paiement par carte est accepté, mais souvent soumis à une commission pouvant aller jusqu à 20%. Les commerces ont rarement de la petite monnaie, il faut essayer de faire l appoint, sinon la différence est toujours donnée au consommateur. Les transactions bancaires peuvent être effectuées auprès de certaines banques, telles que la Western Union. Santé Il n existe pas de convention entre la France et l Argentine en matière de santé. Il est indispensable de souscrire une assurance santé internationale pour étudiants avant de partir. Il est important de se faire vacciner, pour ma part je recommande les vaccins contre la fièvre jaune, la fièvre typhoïde et hépatite B (50 /vaccin, parfois remboursés). Il faut demander conseil à un centre de vaccination français. Les médicaments sont facilement accessibles, mais restent cependant très chers. En cas de traitement régulier, emmener avec soi une réserve (avec ordonnance pour passer à l aéroport). Il est également possible d envoyer des médicaments par colis. Les hôpitaux sont répartis inégalement sur le territoire, le plus souvent dans les grandes villes. Le système de santé argentin fonctionne à plusieurs vitesses. Il existe des hôpitaux publics gratuits, avec de longues files d attente, les soins y sont de bonne qualité, mais manquent de moyens. Des hôpitaux conventionnés avec des caisses d assurance pour les salariés prodiguant de très bons soins, mais il faut prendre rendez-vous longtemps à l avance à cause du manque de personnel. Et enfin des hôpitaux privés pris en charge par des assurances privées, réservés à une élite de moins en moins nombreuse. Un tiers de médecins travaille dans le secteur privé. Il existe trois formes de protection sociale. «Las obras sociales», ou mutuelles ouvrières, sont la base du système de santé professionnel. Elles couvrent la moitié de la population du pays et sont gérées par l Etat. Il y a ensuite les mutuelles privées, différentes du système français, car elles n agissent pas en complément du système public (il faut choisir entre mutuelle privée et publique). Elles concernent 8% de la population, dont 80% est située à Buenos Aires. Pour finir, le système public concerne les 40% de la population restante. Il est financé par les régions (aidées par l état fédéral). Il est gratuit mais très insuffisant. Le problème majeur du système de santé est la pauvreté de la population. En effet un tiers des patients sortant de consultations n a pas les moyens de faire exécuter les prescriptions (non remboursées). Télécommunications Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

5 Il existe de nombreux moyens de communication depuis l Argentine, certains plus judicieux que d autres. Sur un téléphone avec un forfait français, un appel vers la France est extrêmement coûteux (2 /min pour ma part). C est une solution à utiliser uniquement en cas d urgence. Pour les appels internes en Argentine, il est intéressant d utiliser une carte SIM argentine (appelée «Chip»), qu il est possible de recharger dans de nombreux kiosques. Ne pas oublier de faire débloquer son portable avant de partir. Chaque région d Argentine possède son propre indicatif téléphonique, qu il est indispensable de rajouter au numéro. Et pour finir, la solution qui pour moi est la meilleure, gratuite et illimitée : internet. Il est très facile de correspondre quotidiennement par mail. De plus des logiciels tels que Skype permettent de garder régulièrement le contact avec les proches et amis de façon très pratique. Vie universitaire Mon stage s est déroulé dans un laboratoire appartenant à la Faculté d Architecture de l Université Nationale de la Plata. A ce titre j ai pris part au cours d architecture de 4 ème année et au cours d installations de 2 ème année (installations sanitaires, chauffage, climatisation ). Les cours sont organisés en deux parties : des cours magistraux avec parfois des conférences théoriques, et des exercices pratiques en petit groupe de travail supervisé par un professeur ou un doctorant. Chaque élève peut choisir les matières qu il souhaite suivre durant ses études, en effet il est possible d obtenir le même diplôme en suivant des enseignements relativement différents (tout en gardant un tronc commun). Le concept d enseignement généraliste (tel qu il existe dans certaines écoles françaises, dont l Ecam) est totalement absent. Chaque élève doit se spécialiser dans un domaine durant ses études. En Argentine, la grande majorité des écoles et universités sont publiques, les écoles privées étant hors de prix pour les étudiants. Stage J ai effectué mon stage dans le «Laboratorio d Arquitectura y Habitat Sustentable» (Laboratoire d Architecture et d Habitat Durable) de la Faculté d Architecture et d Urbanisme appartenant à l Université Nationale de La Plata (LAyHS-FAU-UNLP). La recherche de stage n a pas été facile. N ayant aucun contact sur place, il était pratiquement impossible de trouver un stage seul. C est pourquoi je suis passé par ALZEA, une association spécialisée dans la recherche de stage en pays étranger. Cette solution présente un coût très important. Il est nécessaire de s y prendre longtemps à l avance et d expliquer de façon précise le type de mission et le secteur d activité souhaités. Les recherches sont effectuées par un correspondant dans le pays, qui sert d intermédiaire entre l étudiant et l entreprise. Mon stage s est déroulé sur la thématique du bioclimatisme appliqué à l architecture. J ai participé à un projet de construction d un édifice de bureaux. Ce bâtiment devait répondre à certaines normes (notamment de consommation énergétique) afin d être reconnu comme bioclimatique. Dans un premier temps, la modélisation en 3D de la construction s est faite avec le logiciel Sketch Up. Ensuite, les caractéristiques de ce bâtiment sont ajoutées à l aide du logiciel de simulation énergétique Energy Plus. Une fois le modèle terminé, la simulation commence et les résultats sont analysés. Par la suite, des améliorations sont apportées à la modélisation afin de tendre vers un bâtiment bioclimatique. Mon stage s est déroulé en deux parties. Dans un premier Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

6 temps, j ai appris le maniement des logiciels utilisés pour la simulation énergétique. Ces programmes étant extrêmement complexes, il a fallu plusieurs semaines d apprentissage avant de les maîtriser correctement. Par la suite, le projet d édifice bioclimatique a occupé la seconde partie du stage. Le rythme de travail dans le laboratoire est très flexible. Les horaires ne sont pas fixes, contrairement en France où les employés arrivent le matin à la même heure et repartent à la fin de leur journée de travail. Ici, chacun arrive le matin à l heure qu il souhaite et repart lorsqu il estime que son travail est terminé (tout en respectant sa charge de travail). Arriver en retard ne pose pas de problèmes, personne ne semble le remarquer. Le travail est autonome et personne n est derrière vous pour vous pousser à travailler. Je suppose que dans un cadre d entreprise, plus professionnel, le rythme de travail est plus encadré. Il est difficile de trouver un stage rémunéré en Argentine. De plus, d un point de vue français, les salaires argentins sont bas. Je n ai pas eu de salaire, mais le laboratoire m a offert les frais de voyages pour assister à un congrès au Brésil en guise de gratification. Le laboratoire est hiérarchisé entre chercheurs, doctorants, secrétaires techniques et stagiaires. L entente entre collègues est très bonne et permet de travailler efficacement dans une ambiance de bonne humeur. Vie quotidienne L Argentine possède un rythme de vie bien particulier auquel il faut s adapter. Les horaires des repas sont proches de celles pratiquées en Espagne : 13h30-15h pour le déjeuner, à partir de 21h30 pour le dîner. Les argentins sortent faire la fête très tard dans la nuit, à partir de 2h jusqu au lever du soleil. Les horaires de travail sont très flexibles, chacun arrive à l horaire qu il veut et repart lorsqu il a fini son travail. Le retard semble faire partie de la culture argentine et personne ne vous en fera la remarque. Les magasins et services restent disponibles le plus souvent assez tard (22h). Au vu de la taille du pays et des différences d altitude (jusqu à 7000m), une énorme variété de climats y coexistent. Le Nord possède un climat tropical, et peut atteindre des chaleurs insupportables durant l été (45ºC). La région du centre présente un climat tempéré, avec des étés chauds et longs et des hivers relativement doux. Le sud du pays, la Patagonie, est la région la plus froide. En fonction des différences d altitude, la température peut varier brutalement, notamment dans la région des Andes. Les saisons étant inversées, ne pas oublier de prévoir des vêtements chauds si l on part durant l été français, qui correspond à l hiver argentin. L argentine possède un réseau de transport très efficace. Il existe des nombreux vols internes, cependant les prix sont excessifs pour les touristes et non-résidents. Les trains sont pratiquement inexistants et extrêmement lents. Mais la force du transport argentin réside dans son réseau de bus très développé. Pour voyager en ville, il est pratique d utiliser les transports en commun, et occasionnellement, les nombreux taxis disponibles à un prix très abordable. Il ne faut pas oublier que les distances sont énormes, parfois il faut parcourir des centaines de kilomètres entre deux villes. Pour voyager il existe de très nombreux bus parcourant tout le pays. Ils sont très confortables, allant du siège simple au bus avec couchettes et repas inclus. Les voyages peuvent durer de quelques heures à plusieurs jours. Pour un voyage touristique, il peut être intéressant de louer une voiture, certaines compagnies proposent des tarifs très avantageux avec kilométrage illimité. En raison de la taille du pays, les trajets en voiture durent plusieurs heures par jour. Il faut Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

7 être prudent quant à l assurance, et faire un état des lieux minutieux lorsque l on récupère la voiture. Pour ma part un léger choc sur le pare-chocs avant m a valu de payer le double du prix qui était prévu à la base (cela restera un très mauvais souvenir). Bilan et suggestions Bilan et projets Cette expérience à l étranger a été enrichissante sur tous les plans. C est tout d abord une rencontre avec une autre culture, un pays très diversifié avec une population toujours accueillante. Cela m a permis aussi d approfondir ma connaissance de l espagnol, ce qui me sera utile dans ma future carrière. Je souhaite conserver mon niveau de langue et l améliorer afin de devenir bilingue. C est également un séjour très formateur, car en autonomie complète dans un pays étranger. Même si les argentins sont toujours prêts à aider, il faut apprendre à se débrouiller entièrement seul. Ce séjour a été une réussite, mais j ai cependant rencontré quelques difficultés en arrivant. La recherche de logement s est révélée plus difficile que prévu. J ai également eu des difficultés de compréhension durant les premiers jours du stage. Mais je me suis très vite adapté pour surmonter ces problèmes. D un point de vu professionnel, ce séjour a été l opportunité de découvrir un domaine d avenir : le développement durable, appliqué à l architecture. J ai eu l occasion d être sensibilisé à la problématique du changement climatique et vu en détails ses conséquences. Aujourd hui cet enjeu est présent dans tous les secteurs, il faut revoir notre façon de penser en terme de conception. Ce fut ma première expérience de travail dans un laboratoire de recherche, dans lequel j ai dû gérer des projets en équipe. Ce stage a été très intéressant et formateur, mais je ne pense pas continuer dans ce domaine. Ce séjour m a montré l importance des échanges internationaux dans le monde professionnel, et je suis déterminé à passer ma dernière année d études à l étranger. Personnellement, cette expérience m a donné l envie de voyager, la curiosité de découvrir d autres cultures, d autres paysages. En Argentine, le moindre déplacement rend les distances énormes. Aujourd hui j ai l impression que toute l Europe est à ma portée, et se rendre dans un pays étranger me paraît beaucoup plus facile. C est vraiment sur ce point que ce séjour m a été bénéfique: le goût de voyage, l envie de découvrir, qui vont influencer énormément ma vie future. Préparation Un séjour en Argentine demande une certaine préparation. J ai dû me renseigner sur le pays, connaître la culture, le mode de vie argentin. J ai revu de nouveau mes anciens cours d espagnol afin de pratiquer la langue. Mon projet de stage se situe dans un domaine nouveau pour moi, et les bases que j ai acquises durant mes études étaient suffisantes pour la bonne compréhension de mon travail. La recherche de stage ainsi que d un logement ont été les étapes les plus fastidieuses, car ces deux éléments sont essentiels pour le bon déroulement du séjour. Il m était difficile d être efficace depuis la France, pour cela j ai fait appel à une association (ALZEA), qui, à l aide d un Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

8 correspondant argentin, m a orienté dans mes démarches. Je suis à moitié satisfait de la prestation de l association, car, lassé d attendre, j ai dû rechercher seul mon appartement. Lorsqu un étudiant arrive dans un pays étranger sans logement (ce qui m est arrivé), il se retrouve dans une situation précaire. Il n est pas possible de se concentrer sur son travail sans avoir un environnement stable. Il est essentiel de se dédier à la recherche de logement le plus tôt possible. Durant mon stage, j ai travaillé en autonomie, tout en gardant un suivi régulier avec mon maître de stage. Dans la préparation du séjour, l école rempli un rôle relativement important. Elle s occupe des démarches administratives et sert à informer et conseiller les étudiants avant leur départ. Cependant, la recherche se fait en autonomie car cela fait partie de l expérience du séjour à l étranger. Afin de me conforter dans le choix de l Argentine, je suis entré en contact avec des étudiants ayant fait des stages similaires dans le pays. Le laboratoire avait déjà reçu des stagiaires étrangers, mais je n ai pas eu l occasion d entrer en contact avec eux. Suggestions Mon séjour en Argentine s est très bien déroulé, je n estime pas avoir fait d erreur particulière. Cependant, certains points auraient pu être améliorés. Pour commencer, la recherche de logement a été particulièrement fastidieuse et source de stress, étant donné le peu d offres disponibles pour une personne dans mon cas. Même si la difficulté de trouver un logement a été une surprise en arrivant, il aurait été judicieux de le trouver avant partir. Le deuxième point important est la maîtrise de la langue. Savoir parler espagnol est nécessaire pour pouvoir communiquer, et donc indispensable dans la vie de tous les jours. Meilleure est la maîtrise de langue, plus il sera facile de faire face à la situation. Une fois sur place, l apprentissage se fait très rapidement au contact de la population. Cependant communiquer durant les premiers jours dans le pays n est pas toujours facile. Il est important d arriver avec de bonnes bases en espagnol, afin de pouvoir progresser rapidement. Il faut s y préparer plusieurs mois à l avance, en suivant des cours d espagnol ou de façon moins fastidieuse, en écoutant de la musique et en regardant des films en espagnol. Pour ma part, je n ai pas suffisamment travaillé la langue avant de partir, ce qui m a posé des problèmes au début du séjour. Il peut être judicieux de se renseigner sur le domaine dans lequel va se dérouler son stage. Cela permet de prendre un peu d avance, et ne peut être que bénéfique durant la découverte du stage. Attention également à l argent : le peso a beau être une monnaie faible par rapport à l euro, les dépenses vont très vite. La vie paraît peu chère et c est justement le piège. Très vite on se laisse aller à vivre au-dessus de ses moyens. Il faut éviter de convertir le prix de ses achats en euros, mais commencer à penser en pesos afin de se rendre compte de la valeur des choses. Afin que le séjour se déroule dans de bonnes conditions, il important de bien s y préparer. Il faut être prévoyant pour tous les détails essentiels (stage, logement, argent, santé ) pour profiter pleinement de cette expérience. Cependant, comme dans tout séjour à l étranger, il se passe des événements imprévus et inévitables. Il faut les accepter, mais ne pas se laisser aller, se prendre en main afin de surmonter les problèmes. Pour finir ce séjour m aura enseigné l importance d oser prendre des risques faces aux difficultés rencontrées. Même si cela demande beaucoup d efforts, il y aura toujours un bénéfice à la fin. Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour

9 Améliorations Pour ma part, le séjour en Argentine s est très bien déroulé, sans problème majeur. Je pense que les échanges internationaux fonctionnent bien, et je ne saurai pas dire comment les améliorer. En me basant sur les difficultés que j ai rencontrées, une aide à la recherche de logement pourrait être utile. Même si cette étape doit être à la charge de l étudiant, il n est pas toujours facile de trouver le logement adapté. Frédéric PERNON Rapport de fin de séjour