Nantes en francophonie Rencontres France- Acadie Colloque les 21 et 22 mars 2013 Nantes, France Rencontre du secteur culturel DOCUMENT FINAL

Transcription

1 Nantes en francophonie Rencontres France- Acadie Colloque les 21 et 22 mars 2013 Nantes, France Rencontre du secteur culturel DOCUMENT FINAL Document préparé par René Cormier 14 mars 2013

2 Contenu Objectifs des rencontres Description des thématiques abordées Programme d activités Liste des participantes et participants 2

3 Première Rencontre France- Acadie 21 et 22 mars 2013, Nantes, France OBJECTIFS Objectifs de la rencontre France- Acadie Consolider des liens à long terme entre l Acadie et l Ouest Atlantique de la France (Pays de la Loire et Poitou- Charentes), en vue de l entente de libre- échange canado- européenne; Identifier les collaborations souhaitées dans le cadre de chaque volet et dresser un plan d action afin de les concrétiser; Mettre la table à des suivis concrets et une base solide pour le deuxième volet des «Rencontres France- Acadie», qui auront lieu lors du Congrès mondial acadien 2014 dans la région de l Acadie des terres et forêts; Objectifs du secteur culturel Accroître la connaissance de nos milieux culturels respectifs et favoriser la mise en réseau de leaders de ce secteur ; Identifier des collaborations menant à la réalisation de projets culturels concrets entre nos deux territoires, principalement en ce qui concerne les résidences d artistes, la circulation des artistes et des œuvres et le partage de bonnes pratiques en matière d aménagement culturel du territoire. Amorcer une réflexion sur les objectifs et le déroulement de la 2e Rencontre France- Acadie qui aura lieu lors du prochain Congrès mondial acadien, en août Nous chercherons donc ensemble à élaborer des stratégies visant à: Augmenter la circulation des artistes et des œuvres sur nos deux territoires; Favoriser la mise sur pied d un réseau de résidences d artistes; Partager nos bonnes pratiques en matière d aménagement culturel du territoire et imaginer des projets communs. 3

4 DESCRIPTION DES TROIS THÈMES DU SECTEUR CULTUREL Vous trouverez ci- dessous quelques pistes de réflexion sur les trois thèmes qui seront abordés par le secteur culturel. Les intervenants pourront approfondir les quelques pistes identifiées lors de la grande rencontre de ce secteur prévue le jeudi matin, 21 mars Promotion et circulation des artistes et des œuvres à l international La promotion et la circulation des artistes à l international fait l objet de nombreuses initiatives et ce, depuis plusieurs décennies en Acadie. Cette circulation se limite cependant très souvent aux arts de la scène, et plus particulièrement au domaine de la chanson et de la musique. Une des pistes à explorer est donc d imaginer ensemble des moyens d inclure les autres formes d expressions artistiques dans cette stratégie de promotion et de circulation. Par ailleurs, la réciprocité demeure encore aujourd hui un enjeu important. Alors que certains artistes acadiens ont de plus en plus d opportunités de circuler en Europe, il n est pas nécessairement aussi facile d accueillir des artistes français en Acadie. En nous appuyant sur les vitrines existantes (Francofête etc.), comment augmenter la pluralité des lieux et des événements pouvant favoriser un accroissement de la circulation des artistes et des œuvres? Résidences d artistes Les réalités des résidences d artistes sont assez semblables à celle de la promotion et de la circulation des artistes à l international. Bien qu il y ait un fort besoin d accroître la participation d artistes acadiens dans des projets de résidences en France, et ce dans toutes les disciplines artistiques, il y a aussi des initiatives à mettre en place pour accueillir des artistes français en Acadie. Comment accroître ces projets de résidences? Augmenter les échanges, mettre en place un réseau de résidences, favoriser les partenariats à long terme entre différents organismes, voilà quelques pistes à explorer lors de cette première rencontre France- Acadie. Aménagement culturel du territoire La Ville de Nantes et l ensemble du département de la Loire- Atlantique possèdent d importantes expériences et expertises dans l aménagement culturel du territoire. Depuis quelques années et grâce à la démarche des États généraux des arts et de la culture, ce concept de développement culturel s implante progressivement en Acadie. Le leadership de l Association francophones des municipalités du Nouveau- Brunswick (AFMNB), du Conseil provincial des sociétés culturelles (CPSC) et de l Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau- Brunswick (AAAPNB) a grandement contribué à l implantation de l ACT en Acadie. Il sera intéressant de favoriser un partage d expertise entre les acteurs des deux côtés de l Atlantique, et ce, en visant la réalisation de projet concrets. Les collaborations en aménagement culturel du territoire favoriseront aussi la promotion, la circulation et les résidences d artistes. 4

5 PROGRAMME D ACTIVITÉS Mercredi, le 20 mars 2013 : RENCONTRE BILATÉRALES Rencontres bilatérales entre les acteurs culturels de l Acadie et de l Ouest Atlantique* ; *Vous trouverez en annexe une liste d intervenants français avec lesquels vous êtes invités à entrer en contact si vous souhaitez rencontrer certains d entre eux lors de rencontres bilatérales, le mercredi, 20 mars. Jeudi, le 21 mars 2013 : RENCONTRE DU SECTEUR CULTUREL Activité : Rencontre entre les acteurs culturels des deux territoires sur les trois thématiques suivantes : résidences d artistes, circulation des artistes et des œuvres et aménagement culturel du territoire. Animation de la rencontre : René Cormier. Visite de certains lieux culturels en après- midi. Lieu de la rencontre : LE LIEU UNIQUE, scène nationale de Nantes Quai Ferdinand- Havre Administration : 2, rue de la biscuiterie Horaire : 8h30 : Accueil des participantes et des participants 9h- 10h30 : Mise en contexte de la rencontre, tour de table et présentation des réalités et des projets de chacun 10h30-10h45 : Pause 10h45-13h : Identification des collaborations possibles et conclusion de la rencontre 13h- 14h30 : Déjeuner au Lieu Unique 14h30-15h: Visite de Stéreolux avec Eric Boistard 15h- 15h30: Visite de Trempolino 16h- 17h30: Visite du Quartier de la Création 18h30 Ouverture officielle du colloque - La Cité, le centre des Congrès de Nantes 5, rue Valmy, Nantes 19 h 30 : Concert avec l artiste acadien Michel Thériault 5

6 PROGRAMME D ACTIVITÉS (suite) Vendredi, le 22 mars 2013 TABLES RONDES (activité ouverte au public) Lieu de la rencontre : La Cité, le centre des Congrès de Nantes 5, rue Valmy, Nantes Horaire : 8h30-9h30 : Inauguration officielle, auditorium 450 9h30-10h45 : 1ere table ronde, salle h15-12h30- : 2 e table ronde 12h30-14h : Déjeuner (Espace R2 Foyer Haut) 14h15-15h15 : 3 e table ronde 15h15-16h15 : 4 e table ronde 16h15-17h15 : Table ronde La culture aujourd hui Thématique de la table ronde La culture aujourd hui L Acadie et la France partagent une vision commune de la culture comme vecteur de lien social, mais aussi de développement économique et territorial. Les intervenants débattront autour de différentes thématiques dont la promotion et la circulation des artistes à l international, les résidences d artistes et enfin l aménagement culturel du territoire. Deux intervenants de l Acadie et deux intervenants de Nantes prendront la parole pour témoigner des réalités culturelles des deux territoires et présenter (si des pistes ont été identifiées), des projets de collaboration entre des organismes des deux côtés de l Atlantique Intervenants identifiés : Madame Dominique David, Chargé de mission à la Direction générale à la culture, Ville de Nantes ; Monsieur Paul Billaudeau, Directeur général, Cité Internationale des Congrès, Nantes Métropole ; Madame Carole Doucet, agente d artistes acadiens et représentante de la Stratégie de promotion des artistes acadiens sur la scène internationale (SPAASI), Société nationale de l Acadie ; Monsieur René Cormier, artiste et conseiller à la mise en œuvre de la Stratégie globale pour l intégration des arts et de la culture, Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau- Brunswick (AAAPNB). 17h45 18h30 : Clôture (Auditorium 450) 20h30-23h30 : Concerts acadiens avec les groupes Les Hay Babies et Vishten 6

7 LISTE DES PARTICIPANTES ET PARTICIPANTS DU SECTEUR CULTUREL PARTICIPANTS ACADIENS CONFIRMÉS BEAULIEU, MARC Directeur de la programmation, Congrès mondial acadien 2014, Nouveau- Brunswick Directeur musical de Roch Voisine ( ) Téléphone : Portable : Courriel : prelude_musique@mac.com BOUDREAU, GERRY Artiste originaire de la Nouvelle- Écosse (habite à Eymet en France) Producteur et musicien Téléphone: Courriel : ghboudreau@hotmail.com BOURGEOIS RONALD Auteur- compositeur- interprète et producteur, Nouvelle- Écosse Téléphone : Courriel : bourgeois@hfx.eastlink.ca BOURQUE Pauline Chargé de projet, Conseil provincial des Sociétés culturelles (CPSC), Nouveau- Brunswick Téléphone : Courriel : pauline@amerika.ca CHAREST, LÉO- PAUL Directeur général, Congrès mondial acadien 2014, Nouveau- Brunswick Téléphone : Courriel : leo- paul.charest@cma2014.com CHOUINARD, Marc Directeur général, Théâtre Capitol, Moncton, Nouveau- Brunswick Représentant, Circus Stella Cellulaire : Téléphone : Courriel : marc@capitol.nb.ca CORMIER, René (animation de la rencontre) Conseiller à la mise en œuvre, Stratégie globale pour l intégration des arts et de la culture, AAAPNB Coordonnateur au contenu de la mission culturelle à Nantes Téléphone : Courriel : rene.cormier@aaapnb.ca 7

8 PARTICIPANTS ACADIENS CONFIRMÉS (suite) DOIRON, Roger Président de l Association francophone des municipalités du Nouveau- Brunswick Maire de Richibouctou, Nouveau- Brunswick Courriel 1 : president@afmnb.org Courriel 2 : vtrcto@nbnet.nb.ca DOUCET, Carole Agente d artistes et représentante de la SPAASI à Nantes pour la Société nationale de l Acadie, Téléphone : Courriel : caroldou@nbnet.nb.ca DOUCET, Éric- Mathieu (organisation du colloque) Directeur général, Société nationale de l Acadie (SNA) Téléphone : Courriel : eric.mathieu.doucet@snacadie.org DOUCET, Mario Association francophone des municipalités du Nouveau- Brunswick Courriel : mario@afmnb.org ÉMOND, François (organisation du colloque) Coordonateur Rencontres - France Acadie 2013, Société Nationale de l'acadie Producteur délégué, Congrès mondial Acadien 2014 Téléphone : Courriel : francois11@mac.com GIBBS, Carmen Directrice générale, Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau- Brunswick (AAAPNB) Téléphone : Portable : Courriel : carmen.gibbs@aaapnb.ca HACHÉ, Kevin Maire de la Ville de Caraquet, Nouveau- Brunswick Téléphone : Courriel : kevin.j.hache@gmail.com 2e courriel : marc.duguay@caraquet.ca LANDRY, Marie- Thérèse Directrice générale, Conseil provincial des Sociétés culturelles (CPSC), Nouveau- Brunswick Téléphone : Portable : Courriel : cpsc.direction@nb.aibn.com 8

9 PARTICIPANTS ACADIENS CONFIRMÉS (suite) LAPIERRE, YVON Maire de Dieppe, Nouveau- Brunswick Courriel : Yvon.Lapierre@dieppe.ca LEBLANC, Marc- André (organisation du colloque) Agent de projet, Rencontre France- Acadie, Société nationale de l Acadie (SNA) Téléphone : + 33 (0) Courriel : marc.andre.leblanc@snacadie.org 2e courriel : ma.leblanc@lacite- nantes.fr LÉGÈRE, René Président, Société nationale de l Acadie (SNA) Directeur du Centre culturel Aberdeen, Moncton, N.- B. Téléphone : Courriel : rene.legere@gmail.com MELANSON, Marc Directeur général Ville de Dieppe, Nouveau- Brunswick Téléphone : Courriel : Marc.Melanson@dieppe.ca THÉBERGE, Martin Directeur général, Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle- Écosse (FÉCANE) Vice- président, Réseau Atlantique de diffusion des arts de la scène (RADARTS) Téléphone : Courriel : dg@fecane.com THÉRIAULT, Daniel Directeur général, Festival Acadien de Caraquet, Nouveau- Brunswick/Gala de la chanson/festival de poésie Téléphone : Courriel : direction@festivalacadien.ca TREMBAY, CLEM Maire de Dalhousie, Nouveau- Brunswick Courriel : mayor@dalhousie.ca 9

10 PARTICIPANTS FRANÇAIS CONFIRMÉS ABSIL, Fabrice Absilone Technologies, 6 rue des mariniers VAIRES/ MARNE Tel : Courriel : fma.absil@wanadoo.fr BALCON Maxime Compimusic Tél : Courriel : contact@compimusic.fr www. compimusic.fr BILLAUDEAU, Paul Directeur général, Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole Courriel : paul.billaudeau@lacite- nantes.fr BOISTARD, Eric* Directeur Stereolux Courriel : eric@stereolux.org *Il sera représenté en avant- midi par Cédric Huchet et Mélanie Legrand. BOULER, Philippe ATC international Courriel : atcinter@oceanet.fr COFFIN Dominique Chargée de mission lecture à la Direction Générale à la Culture, Ville de Nantes Courriel : Dominique.COFFIN@mairie- nantes.fr DAVID Dominique Chargé de mission à la Direction générale à la culture, Ville de Nantes Courriel : Dominique.DAVID.DGC@mairie- nantes.fr DUBOSCQ Elodie Chargée de mission Enseignement de la musique et pratique amateur et Chargée de mission Mouvances Urbaines Courriel : Elodie.DUBOSCQ@mairie- nantes.fr GYGER, Patrick Directeur, Le lieu Unique Courriel : patrick.gyger@lelieuunique.com 10

11 PARTICIPANTS FRANÇAIS CONFIRMÉS HISSE, André Direction et programmation LA BOUCHE D AIR / SALLE PAUL- FORT Scène chanson Téléphone : (directe) Courriel : direction@labouchedair.com Site Web : KONOPCZYNSKI, Stéphane* Consultant Factory rue Decreme F Roubaix Téléphone : +33 (0) Courriel : skonopczynski@hotmail.com *Il sera présent à partir de l ouverture du colloque PAREDES, Armando Manager culturel Téléphone : + 33 (0) Courriel : Paredes Armando <canloumex@yahoo.ca> inc.com Téléphone : + 33 (0) PRIOU, Vincent Directeur TREMPOLINO Courriel : vincent@trempo.com RENAC, Michel Photographie Courriel: m.renac@pixelisaction.fr Tel: web: ROCHETEAU, Amandine Chargée de mission Cinéma/Audiovisuel, Action culturelle, commande publique Soutien en faveur de la diffusion (festivals, associations, salles de cinéma associatives) et de l éducation à l image (École et cinéma) Courriel : Amandine.ROCHETEAU@mairie- nantes.fr SÉNÉCAL, Régis Trianon Transatlantique Courirel: regis.senecal@trianontransatlantique.com ZWINGER, Guy Radio Courriel : zwinger.guy@wanadoo.fr 11

12 PARTICIPANTS FRANÇAIS CONFIRMÉS KAIOUA Naima (organisation du colloque) Courriel : Naima.KAIOUA@nantesmetropole.fr LESBATS, Aline (organisation du colloque) Courriel : aline.lesbats@lacite- nantes.fr PROGRAMMATEURS FRANÇAIS QUI SE JOINDRONT À LA RENCONTRE EN APRÈS- MIDI, CADOURS, Christine Directrice de l'action Culturelle, Ville d Argenteuil Bd Léon Feix Argenteuil, France Tel : Fax : Mél : christine.cadours@ville- argenteuil.fr LAFFITTE, Jean François Directeur adjoint Association Voix du Sud, centre des écritures de la chanson 1 rue du Plapier Astaffort, France Tél. : Fax : Mél : jfl.vds@wanadoo.fr ROBION, Christine Adjointe au maire de la ville d Argenteuil Déléguée à la culture 12