Guide Maintenance COMPABLOC Référence : 5060 fr / c

Transcription

1 fr Guide Maintenance COMPABLOC Référence : 56 fr -. / c

2 AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Ce document vient en complément à la notice générale réf. 55 (recommandations), réf., réf. (recommandations spécifiques Atex), et à la notice réf. 5 (Installation Compabloc ). NOTE LEROY-SOMER ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu elle soit en ce qui concerne les informations publiées dans ce document et ne sera tenu pour responsable des erreurs qu il peut contenir, ni des dommages occasionnés par son utilisation. ATTENTION Les prescriptions, instructions et descriptions concernent l exécution standard. Elles ne tiennent pas compte de variantes de construction ou des adaptations spéciales. Le non respect de ces recommandations peut entraîner une détérioration prématurée du réducteur et la non application de la garantie du constructeur. Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, LEROY-SOMER ne peut garantir à vie l absence de fuite de lubrifiant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes, il appartient à l installateur et l utilisateur de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter ces conséquences. SOMMAIRE - COMMANDES DE PIÈCES... - CONSEILS DE DÉSACCOUPLEMENT, RÉACCOUPLEMENT Désaccouplement Réaccouplement... - VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES Compabloc multitrains Vues éclatées Compabloc multitrains : Cb à Cb Nomenclature Compabloc multitrains : Cb xx à Cb xx Compabloc train Vues éclatées Compabloc train : Cb à Cb Nomenclature Compabloc train : Cb à Cb Arbre primaire AP et arbre primaire avec anti-dévireur AP-AD Vues éclatées AP et AP-AD Nomenclature AP et AP-AD Montage universel MU et montage universel avec anti-dévireur MU-AD Vues éclatées MU et MU-AD Nomenclature MU et MU-AD Moteur Vues éclatées moteur Nomenclature moteur... Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c

3 COMMANDE DE PIÈCES - COMMANDE DE PIÈCES Renseignements indispensables à fournir a) à prendre sur la plaque signalétique du réducteur : - définition du réducteur ; - position de fonctionnement ; - type de fixation (S à pattes, BS, BDn ou BT ) ; - réduction exacte ; - options éventuelles ; 5- numéro de fabrication ; 6- lubrifiant ; - jeu : Standard (DYNABLOC). 5 N i min - MOTEURS LEROY-SOMER Cb B S 9 / 5,6, MIN EP ISO VG Moteurs LEROY-SOMER DYNABLOC Cb B5 BS N 55 / STD i : 6,9 min- :,5 MIN EP ISO VG CONSEILS DE DÉSACCOUPLEMENT, RÉACCOUPLEMENT. - Désaccouplement - Désaccoupler le motoréducteur de la machine. - Vidanger l appareil. - Désaccoupler le moteur (retirer les écrous côté moteur). - Démonter le réducteur. L utilisation d outils appropriés (arrache moyeu, arrache roulements, maillets, clefs de dimension adéquate, pinces à circlips, tournevis calibrés, plaques taraudées, presse...) et l application de procédures rigoureuses (M S 9 pour le réducteur et T S69 pour le montage universel) nécessitent l intervention de Centres de Services agréés LEROY-SOMER. S adresser à l un d eux pour préserver la qualité d origine. fr b) à prendre sur la nomenclature correspondante : - repère et désignation de la pièce. c) si moteur accouplé au réducteur, prendre sur plaque signalétique moteur : (pour moteur : voir notice correspondante) - type moteur ; - polarité (ou vitesse en min - ) ; - puissance en kw (ou N.m). Attention : bride et arbre moteur spéciaux pour ces réducteurs en montage intégré (MI).. - Réaccouplement - Procéder dans l ordre inverse du désaccouplement. - Huiler les lèvres des joints ; ils seront montés avec précautions pour ne pas endommager les lèvres de frottement ; utiliser de préférence des douilles de protection pour les rainures de clavette des arbres. - Les écrous seront montés avec un adhésif polymérisant en l absence d air. - Remettre en place les joints toriques en vérifiant bien leur positionnement. - Remplir d huile, jusqu au niveau indiqué (voir 6). - Faire tourner l appareil seul pour contrôle avant sa mise en place définitive. Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c

4 VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES - VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES. - Compabloc multitrains.. - Vues éclatées Compabloc multitrains : Cb à Cb Cb 6 à Cb Cb à Cb 5 Circlips sur version lente Cb, Cb à Cb (option bride) Bague à lèvre (option pour Cb à Cb 5 bride renforcée BR) Cb, Cb Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c

5 .. - Nomenclature Cb xx à Cb xx VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES Compabloc T T T T T T T T 5 T 5 T 6 T 6 T T T T T Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Carter Couvercle Contrebride 9 Bride rapportée Arbre lent Adaptateur pour pignon alésé axe Pignon axe Pignon axe Pignon axe 5 Roue axe 5 Roue axe 5 Roue axe 6 Roulement Avant axe 6 Roulement Arrière axe 6 Roulement Avant axe 6 Roulement Arrière axe 65 Roulement Avant axe 66 Roulement Arrière axe 6 Clavette roue (rep.5) Clavette arbre lent Clavette roue (rep.5) Clavette roue (rep.5) 9 Bague à lèvre 9 Bague à lèvre (option pour bride renforcée : Cb à Cb 5) Bague à lèvre axe 9 Joint torique axe 99 Joint plat de couvercle (rep.) Déflecteur d huile Rondelle d appui (rep.6) Rondelle d appui axe Rondelle d appui axe 5 Rondelle d appui axe (rep.6) Cale de réglage (rep 6) 9 Cale de réglage (roulement axe ) Circlips roulement Circlips arrête roue (rep.5) axe Circlips roulement (rep.6) axe Circlips roulement (rep.6) axe Circlips roulement (rep.65) axe Circlips roulement (rep.66) Circlips roulement (rep.6) Entretoise de roue axe Entretoise (rep.5) axe Entretoise de roulement Entretoise (rep.5) axe 6 Rondelle élastique pour roulement 6 Rondelle élastique pour roulement 6 Rondelle élastique pour roulement 6 Rondelle élastique pour roulement 5 Vis pour contrebride Vis de contrebride Rondelle de vis (rep.9) Goujon fixation entrée réducteur 6 6 Écrou pour goujon (rep.) Vis pour roue GV 6 Rondelle de vis Vis de fixation bride rapportée (rep.9) Vis de fixation couvercle (rep.) Élément d entraînement (rep.) Goupille pour bride (rep.9) Vis pignon h (rep.) 5 Anneau de levage 5 Bouchon obturateur axe 5 Bouchon obturateur axe 5 Bouchon E-R/N/V* Bouchon d évent 5 Bouchon de vidange 6 Bouchon d évent avec jauge Plaque signalétique Rivets de plaque (rep.) 5 Déflecteur Nilos axe (rep.6) 5 Déflecteur Nilos axe Avant 5 Déflecteur Nilos axe Arrière *E-R/N/V : Bouchon Évent-Remplissage/Niveau/Vidange Rep n Pièces d usure fr Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c 5

6 VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES. - Compabloc train Vues éclatées : Cb à Cb Cb à Cb Cb Nomenclature Compabloc train : Cb à Cb 5 Compabloc Compabloc 5 5 Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Carter Circlips roulement (rep.6) Contrebride 5 Vis pour contrebride 5 9 Bride rapportée 9 Vis de contrebride Arbre lent Rondelle de vis (rep.9) Pignon GV Goujon fixation entrée réducteur 6 5 Roue GV Écrou pour goujon (rep.) 6 6 Roulement avant 5 Vis pour roue GV 6 Roulement arrière 6 Rondelle de vis Clavette arbre lent (rep.) Vis bride rapportée (rep.9) Clavette roue (rep.5) 9 Vis fermeture couvercle (rep.) Bague à lèvre 99 Goupille pignon GV (rep.) 9 Bague à lèvre étanchéité renforcée (option) Goupille pour bride (rep.9) Bague à lèvre 5 Anneau de levage 9 Joint torique d entrée réducteur 5 Bouchon E-R/N/V* Déflecteur d huile 55 Bouchon Event 5 Joint d anneau de levage 5 Bouchon de vidange Circlips roulement Plaque signalétique Circlips arrêt roue GV Rivets de plaque (rep.) *E-R/N/V : Bouchon Évent-Remplissage/Niveau/Vidange Rep n Pièces d usure 6 Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c

7 VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES. - Arbre primaire AP et arbre primaire avec antidévireur AD.. - Vues éclatées AP et AP-AD AP Cb xx, Cb 5xx 9 9 AP Cb AP Cb xx, Cb xx, Cb xx AP Cb 6xx à Cb xx AP-AD Cb 6xx à Cb xx.. - Nomenclatures AP et AP-AD Compabloc Compabloc // - 5 6// Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Contrebride 9 Circlips extérieur de roulement Palier AP 9 Élément d arrêt (rep. s) Arbre plein AP et MU axe 9 Vis de contrebride Pignon GV Rondelle pour vis (rep.9) 6 Roulement axe côté réducteur Goujon de fixation pour entrée réducteur 6 6 Roulement axe côté moteur Écrou pour goujon (rep.) 6 9 Élément d arrêt (rep.) 99 Goupille pour pignon GV (rep.) Clavette arbre AP Graisseur (rep.) Bague à lèvre Vis de fixation (MI h) 9 Joint torique d entrée réducteur Vis pour bague extérieure AD Joint torique lanterne 5 Bouchon E-R/N/V Déflecteur d huile 55 Bouchon d évent Élément d arrêt (rep. s) Bague INA pour bague à lèvre 9 Élément d arrêt intérieur (rep. s) AD Élément d arrêt extérieur (rep. s) Bague intérieure (rep.) Élément d arrêt 5 Bague extérieure (rep.) 9 Circlips intérieur de roulement Palier axe. Voir réf.5.. E-R/N/V : Bouchon Évent-Remplissage/Niveau/Vidange Rep n Pièces d usure AP Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c fr

8 VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES. - Montage universel MU et montage universel antidévireur MU-AD.. - Vues éclatées MU et MU-AD MU moteurs LS(ES) à LS(ES) 6 pour Cb 6xx à Cb xx MU-MU/AD moteurs LS(ES) à LS(ES) 5 pour Cb 6xx à Cb xx MU moteurs LS(ES) à LS(ES) pour Cb xx et Cb 5xx MU moteur LS(ES) pour Cb xx MU moteurs LS à LS(ES) pour Cb xx à Cb xx MU moteurs LS 56 à LS pour Cb xx Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c

9 VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES La dimension A est à respecter sur Cb à Cb 5 ; elle se mesure entre la face d appui de la bride moteur et l extérieur du manchon. Cb 6 à Cb : montage par entretoise (rep.6). Moteur Cote A à obtenir (mm) Taille Bride Arbre Ø Cb / xx Cb xx Cb xx Cb 5xx LS F x LS F 9x LSES F 65 9x LSES 9 F 65 x LSES F 5 x LSES F 5 x LSES F 65 x LSES 6 F x LSES F x LSES F 5 55x MU avant 9/ fr.. - Nomenclature montage universel MU et MU-AD LS 56-6 LS LS LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) LS(ES) à 5 Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Contrebride Lanterne U Arbre plein MU axe 6 Roulement axe côté réducteur 6 Roulement axe côté moteur 5 Élément d entraînement (rep.) 9 Élément d arrêt (rep.) 5 Élément d entraînement (rep.) Bague à lèvre 9 Joint torique d entrée réducteur Joint torique lanterne U Déflecteur palier Élément d arrêt (rep. s) 9 Élément d arrêt intérieur (rep. s) Élément d arrêt extérieur (rep. s) Élément d arrêt 9 Circlips intérieur de roulement 9 Circlips extérieur de roulement 5 Déflecteur arbre GV 6 Entretoise (rep.) 9 Vis de contrebride Rondelle de vis (rep.9) * Goujon de fixation entrée réducteur * * * * * * * * * * * * * Écrou pour goujon * * * * * * * * * * * * 9 Vis de fixation MU 9 Écrou (rep.9) 99 Goupille pour pignon GV Vis adaptateur de pignon h (rep.) Vis pour bague extérieure AD 55 Bouchon d évent 6 Bouchon de purge Articulation élastique Bague INA pour bague à lèvre Manchon MU 9 Clavette AD (Cb 6//) Bague intérieure (rep.) 5 Bague extérieure (rep.). Pour Cb * et *: les quantités sont liées à la taille du réducteur (voir..) Rep n Pièces d usure MU /9 : Nouveau MU, vue éclatée MU moteurs LS à LS pour Cb à Cb Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c 9

10 VUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES.5 - Moteur.5. - Vues éclatées moteur Hauteur d axe : LS 56 à LS(ES) 5 b MI IM B5 MU-FF Nomenclature moteur Hauteur d axe : LS 56 à LS(ES) 5 Rep. Désignation Rep. Désignation Rep. Désignation Stator bobiné Vis de fixation du capot 5 Chapeau intérieur arrière (LS[ES] --> 5) Carter Roulement côté accouplement 5 Joint arrière Rotor Chapeau extérieur côté accouplement (LS[ES] 5) 55 Soupape à graisse fixe arrière (LS[ES] 5) 5 Flasque côté accouplement Chapeau intérieur côté accouplement (LS[ES] 6-->) 56 Soupape à graisse mobile arrière (LS[ES] 5) 6 Flasque arrière Soupape à graisse fixe côté accouplement (LS[ES] 5) 59 Rondelle de précharge Ventilateur 5 Soupape à graisse mobile côté accouplement (LS[ES] 5) 6 Segment d arrêt (circlips) Capot de ventilation Circlips de roulement côté accouplement (LS[ES] 6-->) b Boîte à bornes Tiges de montage 9 Joint côté accouplement Presse-étoupe Clavette de bout d arbre Graisseurs (LS[ES] 5) Planchette à bornes 5 Anneau de levage 5 Roulement arrière 5 Vis de planchette 6 Plaque signalétique 5 Chapeau extérieur arrière (LS[ES] --> 5 + LS[ES] 5) 9 Barrettes de connexions Guide Maintenance COMPABLOC 56 fr -. / c