LES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX D UN EMPLOYÉ
|
|
- Antonin Gaudet
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 LES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX D UN EMPLOYÉ ET LA PROTECTION DE SA VIE PRIVÉE Par : Karine Joizil, avocate chez FASKEN MARTINEAU DuMOULIN s.r.l. Novembre 2003 Remerciements à Levy Bazinet, étudiant chez FASKEN MARTINEAU DuMOULIN s.r.l., pour sa grande contribution à la rédaction du texte.
2 Table des matières Page Introduction La collecte de renseignements médicaux concernant les employés 3 L intérêt sérieux et légitime... 3 Objet du dossier... 4 Collecte des renseignements La détention et la communication de renseignements médicaux concernant les employés A quelles fins peuvent être utilisés les renseignements personnels concernant la santé mentale d un employé? A qui appartient cette information? Facteurs d assurabilité et protection des renseignements personnels dans l évaluation des dossiers d assurance Conclusion... 19
3 LES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX D UN EMPLOYÉ ET LA PROTECTION DE SA VIE PRIVÉE Introduction Les renseignements contenus dans un rapport d expertise médicale ou dans un dossier médical constituent des renseignements personnels au sens de l article 2 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé 12 (Loi sur le secteur privé). Étant donné la nature de telles informations, leur caractère hautement confidentiel et leur utilité évidente pour l employeur, la législation et la jurisprudence se doivent de trouver un équilibre socialement acceptable relativement à la gestion des échanges d informations médicales et à la protection de la vie privée. Le principe général relatif à l accès aux informations médicales et autres renseignements détenus par un employeur se trouve à l article 27 de la Loi et se lit comme suit : 27. Toute personne qui exploite une entreprise et détient un dossier sur autrui doit, à la demande de la personne concernée, lui en confirmer l'existence et lui donner communication des renseignements personnels la concernant. 3 Cette disposition est conforme au principe général introduit par l article 38 du Code civil du Québec 4 : 38. Sous réserve des autres dispositions de la loi, toute personne peut, gratuitement, consulter et faire rectifier un dossier qu'une autre personne détient sur elle soit pour prendre une décision à son égard, soit pour informer un tiers; elle peut aussi le faire reproduire, moyennant des frais raisonnables. Les renseignements contenus dans le dossier doivent être accessibles dans une transcription intelligible 5. Il s agit d une extension du droit à la vie privée que l on retrouve aux articles 5 de la Charte sur les droits et libertés de la personne 6 et 35 du C.c.Q. : 5. Toute personne a droit au respect de sa vie privée Toute personne a droit au respect de sa réputation et de sa vie privée. 1 L.R.Q., c. P Adam c. Gauthier, [1997] C.A.I L.Q. 1993, c. 17, a L.Q. 1991, c L.Q. 1991, c. 64, a L.R.Q., c. C-12 (ci-après «C.c.Q.»). 7 L.Q. 1975, c. 6, a. 5. 2
4 Nulle atteinte ne peut être portée à la vie privée d'une personne sans que celle-ci y consente ou sans que la loi l'autorise 8. Le droit au respect de la vie privée se compose en partie du droit à la protection des renseignements personnels. La Loi sur le secteur privé s exprime ainsi relativement à ce droit à travers son article 10 : 10. Toute personne qui exploite une entreprise et recueille, détient, utilise ou communique des renseignements personnels sur autrui doit prendre et appliquer des mesures de sécurité propres à assurer le caractère confidentiel des renseignements 9. Certaines situations exigent toutefois que l employeur puisse conserver pour sa propre gouverne des informations détenues sur un employé, notamment lorsque cette solution va dans l intérêt même de l employé et de sa sécurité. Dans le cas particulier des dépressions et des autres maladies mentales, il peut par exemple être souhaitable que des informations confidentielles ne soient divulguées à l employé qu en présence d une personne qualifiée en la matière. C est pourquoi le législateur a prévu quelques exceptions allant à l encontre du principe général énoncé à l article 27 de la Loi qui donne droit à une personne d obtenir copie des dossiers contenant de l information confidentielle. La Loi sur le secteur privé ne s applique qu aux personnes exploitant une entreprise au sens de l article 1525 C.c.Q. L exploitation d une entreprise se définit comme étant l exercice, par une ou plusieurs personnes, d une activité économique organisée, qu elle soit ou non à caractère commercial, consistant dans la production ou la réalisation de biens, leur administration ou leur aliénation, ou dans la prestation de services. On remarque que le champ d application de la Loi, à première vue restreint, peut avoir une étendue considérable étant donné les termes utilisés à l article 1525 C.c.Q. La Loi ne s applique pas qu aux commerçants et industriels mais aussi, par exemple, aux professionnels se qualifiant sous l article 1525 C.c.Q. Cette délimitation ne vise toutefois que les personnes qui se trouvent en possession de renseignements sur autrui. Toute personne physique obtient une protection relativement à la confidentialité des renseignements sur sa personne. La Loi ne limite donc pas son application aux employés de l entreprise. 1. La collecte de renseignements médicaux concernant les employés L article 4 de la Loi sur le secteur privé impose quelques contraintes aux entreprises désireuses de constituer un dossier sur autrui. Premièrement, l entreprise doit détenir un intérêt sérieux et légitime afin de justifier la constitution d un tel dossier relativement à un de ses employés. Elle doit deuxièmement inscrire au dossier l objet du dossier. 8 L.Q. 1991, c. 64, a. 35; L.Q. 2002, c. 19, a L.Q. 1993, c. 17, a
5 L intérêt sérieux et légitime L obligation pour l employeur de détenir un intérêt sérieux et légitime fut introduite dans le but d éviter que l employeur ne constitue de dossiers pour des motifs qui soient complètement étrangers aux activités de l entreprise. L intérêt sérieux et légitime se trouve donc intrinsèquement lié à la finalité du dossier. Objet du dossier L objet pour lequel le dossier est constitué doit être inscrit à ce dernier. Cette inscription est essentielle à plusieurs égards. Premièrement, elle permettra de déterminer quelles informations pourront effectivement se retrouver au dossier et quelle utilisation pourra être faite de ces informations. Deuxièmement, elle permettra à toute personne de connaître la raison pour laquelle un dossier existe à son sujet lorsque cette personne formulera une demande afin que le dossier lui soit communiqué. La loi ne contient aucune définition du concept d objet du dossier. Il peut donc être interprété de plusieurs façons par l employeur. Pour un même employé, plusieurs dossiers ayant chacun un objet bien précis peuvent être créés. Une telle classification permet une gestion plus efficace des dossiers et augmente la concordance de ceux-ci avec les exigences de la Loi. Selon les lignes directrices de la Commission d accès à l information, le dossier médical d un employé devrait être séparé du reste de son dossier. L employeur désirant s informer relativement à la santé mentale de son employé devra donc s assurer de clairement mentionné l objet de ce dossier. Collecte des renseignements Concernant la nécessité pour l employeur d acquérir de l information médicale sur l un de ses employés, la Commission s exprime ainsi : «( ), ce qui fonde le droit d une personne de recueillir un renseignement personnel, ce n est pas son statut d employeur, mais la nécessité de recueillir le renseignement au regard de l objet du dossier.»10 Tous les renseignements insérés au dossier d un employé sur sa santé mentale devront être nécessaires aux fins du dossier (article 5). On cherche ainsi à minimiser l atteinte à la vie privée de la personne sur qui porte le dossier. Le terme «nécessaire» a été interprété strictement par la Commission comme signifiant «requis, indispensable, obligatoire». Cette exigence est impérative et ne peut être renversée par le consentement de la personne visée par le dossier 11. De plus, bien que la décision Laval c. X de la Cour du Québec fut rendue en vertu de la Loi sur le secteur public, elle peut nous être utile afin 10 X. et Synergic international 1991 inc., [1995] C.A.I. 361 (rés.) 11 X. et Assurance-vie Desjardins-Laurentienne, C.A.I , mai 1995 (rap. d enq.) 4
6 d interpréter les exigences de la nécessité, puisqu elle qualifie de «nécessaire», dans le contexte de la cueillette et la conservation par un organisme public, d informations privées de ses employées, «lorsque chaque fin spécifique poursuivie par l organisme, pour la réalisation d un objectif lié à ses attribution, sera légitime, importante, urgente et réelle, et lorsque l atteinte au droit à la vie privée que pourra constituer la cueillette, la communication ou la conservation de chaque élément sera proportionnelle à cette fin. Cette proportionnalité jouera en faveur de l organisme lorsqu il sera établi que l utilisation est rationnellement liée à l objectif, que l atteinte est minimisée et que la divulgation du renseignement requis est nettement plus utile à l organisme que préjudiciable à la personne» 12. La collecte devra également être effectuée de façon licite. À ce titre, l employeur devra s assurer de ne pas contrevenir à d autres lois lors de la collecte des informations. Entre autres, il devra respecter les dispositions des articles 35 et 36 C.c.Q. qui interdisent la violation de la vie privée de l employé. La collecte des renseignements devrait être effectuée auprès de la personne concernée. Elle peut également se faire auprès de tiers sous approbation de la personne concernée (article 6). Le but de ces restrictions à la collecte d information réside dans la volonté du législateur de réduire le transfert d informations personnelles à l insu de l employé. Considérons quelques exemples afin d illustrer ce critère de nécessité. Un assureur récoltant de l information sur un assuré ayant déposé une réclamation devra se limiter aux renseignements pertinents au traitement de cette réclamation. Si, par exemple, l assureur monte un dossier comprenant l ensemble des renseignements médicaux disponibles sur son client pour une simple réclamation de remboursement de frais hospitaliers, il dépasse alors clairement les limites de la nécessité 13.L employeur qui récolte de l information médicale non-pertinente aux relations qu il entretient avec un de ses employés, par exemple suite à l application d une loi sur le travail, ne pourra conserver ces informations. La Commission a effectivement décidé que des informations contenues dans un rapport d expertise exigé suite à l application de la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles 14 (LATMP) qui excédaient les informations normalement contenues dans un tel rapport devaient être supprimées du dossier de l employé 15. Le médecin avait obtenu de l employé des informations médicales nonreliées aux questions soulevées par l employeur. Ces informations n étaient donc pas, par conséquent, nécessaires au dossier médical tenu par l employeur. Lors de la contestation de la nécessité de certaines informations contenues au dossier de l employé sous forme de demande de rectification, le fardeau de la preuve en ce qui a 12 Laval (Société de transport de la Ville de) c. X, J.E (C.Q.). 13 Service d aide au consommateur et Reliable (La), compagnie d assurance-vie, [1996] C.A.I. 406 (rés.) 14 L.R.Q., c. A X. c. Groupe Jean Coutu (P.J.C.) inc. [1995] C.A.I
7 trait au caractère indispensable de l information repose sur l employeur 16. À défaut de convaincre le juge sur la réelle pertinence des informations, ces dernières devront être retirées du dossier. Le fait que les informations non nécessaires se trouvant au dossier de l employé n aient pas été requises par l entreprise, mais ajoutées sur initiative de l expert médical, ne constitue pas un argument valable. En effet, la Commission a décidé que l entreprise demeure en tout temps responsable de la nécessité des informations qu elle ajoute au dossier médical de l employé 17. À l étape de la pré-embauche, l employeur ne peut récolter de renseignements concernant la santé mentale de son client puisque aucune décision relative à l embauche de la personne n a encore été prise à cette étape. Il est intéressant de noter que lors de l embauche, l employeur peut, mais à certaines conditions précises et plutôt restrictives, obtenir de l information confidentielle sur son employé futur et par le fait même de l information médicale. Afin de respecter les prescriptions de la Loi, l entreprise qui crée un dossier médical et qui acquiert de l information doit également informer la personne de certains éléments du dossier (article 8): 1. l objet du dossier; 2. l utilisation que l entreprise entend faire de l information; 3. les catégories de personnes qui auront accès au dossier au sein de l entreprise; 4. l endroit où sera détenu le dossier, les droits d accès et de rectification. L article 14 de la Loi s exprime ainsi : 14. Le consentement à la communication ou à l'utilisation d'un renseignement personnel doit être manifeste, libre, éclairé et être donné à des fins spécifiques. Ce consentement ne vaut que pour la durée nécessaire à la réalisation des fins pour lesquelles il a été demandé. La Commission appliqua cette disposition pour conclure que le paiement des frais d hospitalisation ne justifiait pas la cueillette de toute l information relative à l histoire médicale et d assurance de la personne assurée X. c. Bérard, [1998] C.A.I X. c. Groupe Jean Coutu (P.J.C.) inc., [1995] C.A.I Service d aide au consommateur et Reliable (La), compagnie d assurance-vie, [1996] C.A.I. 406 (rés.) 6
8 2. La détention et la communication de renseignements médicaux concernant les employés Communication des renseignements à la personne concernée Seules les exceptions prévues aux articles 37 à 41 de la Loi peuvent servir à justifier le refus de communiquer le dossier à la personne concernée 19. Le défaut par l employeur d invoquer un de ces articles sera fatal à ce dernier et la Commission forcera vraisemblablement celui-ci à divulguer le dossier médical qui est en sa possession Une personne qui exploite une entreprise de services professionnels dans le domaine de la santé peut refuser momentanément à une personne concernée la consultation du dossier qu'elle a constitué sur elle si, de l'avis d'un professionnel de la santé, il en résulterait un préjudice grave pour sa santé. La personne qui exploite un autre type d'entreprise et détient de tels renseignements peut en refuser la consultation à une personne concernée à la condition d'offrir à celle-ci de désigner un professionnel du domaine de la santé de son choix pour recevoir communication de tels renseignements et de les communiquer à ce dernier. Le professionnel du domaine de la santé détermine le moment où la consultation pourra être faite et en avise la personne concernée. 39. Une personne qui exploite une entreprise peut refuser de communiquer à une personne un renseignement personnel la concernant lorsque la divulgation du renseignement risquerait vraisemblablement: 1 de nuire à une enquête menée par son service de sécurité interne ayant pour objet de prévenir, détecter ou réprimer le crime ou les infractions à la loi ou, pour son compte, par un service externe ayant le même objet ou une agence d'investigation ou de sécurité conformément à la Loi sur les agences d'investigation ou de sécurité (chapitre A-8); 2 d'avoir un effet sur une procédure judiciaire dans laquelle l'une ou l'autre de ces personnes a un intérêt. La loi permet à son article 39 (paragraphe 2) de refuser la communication d un dossier portant sur un employé à celui-ci lorsque certaines conditions sont remplies 21 : 1. Le refus doit porter sur des renseignements personnels contenus au dossier de la personne qui en fait la demande. 2. Le refus doit être conséquent à des poursuites judiciaires. À ce niveau, l existence de procédure judiciaire au moment même de la demande ne constitue pas un 19 Duchesne c. Minerais Lac ltée La mine Doyon, [1997] C.A.I Adam c. Gauthier, [1997] C.A.I Papaeconomou c. Pratt & Whitney Canada, [2000] C.A.I. 41 7
9 facteur déterminant. En effet, la jurisprudence s entend pour dire que c est le risque de poursuite judiciaire qui doit être évalué par le tribunal 22. Toutefois, l entreprise devra démontrer la probabilité de l existence d une telle poursuite au moment de son refus; l absence d un tel risque probable entraînera une ordonnance de communication du dossier La divulgation des renseignements demandés par l employé doit avoir un impact réel sur l issue des procédures judiciaires. 4. De plus, on doit évaluer les risques de poursuite et les effets de la divulgation au moment où l entreprise a décidé de refuser la communication du dossier. Dans l affaire Papaeconomou la demanderesse désirait avoir accès à son dossier médical, dans son intégralité, tel qu il était conservé par l entreprise défenderesse. Le demanderesse alléguait que ces informations étaient nécessaires afin d appuyer une plainte pour harcèlement sexuel. Cependant, la Commission décida que les facteurs justifiant le refus de l employeur, étant tous remplis, la partie du dossier de l employé qui remplissait les critères de l article 14 ne pouvait être transmise à celui-ci, car elle contenait des renseignements personnels concernant la demanderesse et était destinée à être utilisée dans des procédures judiciaires. Le reste du dossier fut toutefois communiqué. Il s agissait ici d un dossier médical et la Commission n a pas cru bon de faire la distinction entre les articles 37 et 39 de la Loi. L employeur ne peut chercher à élaborer des motifs de refus autres que ceux prévus à la Loi aux articles 37 à 41. Par exemple, l entreprise faisant valoir un danger relativement au maintien d une saine gestion de ses ressources humaines ne trouvera vraisemblablement pas une oreille réceptive devant la Commission 24. Certaines lois en matière de droit du travail peuvent faire échec au droit de refus de l employeur prévu aux articles 37 et suivants de la Loi. En effet, la Commission a décidé que les termes de l alinéa 2 de l article 94 de la Loi donnait préséance aux articles 209, 211 et 215 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles 25, qui donnent droit à l employé d obtenir copie des rapports d expertise médicale commandés par un employeur ou par la CSST. Comme les termes de la LATMP sont moins restrictifs que ceux de la Loi sur le secteur privé, il est possible pour un employé de court-circuiter l article 39 et d obtenir copie des documents. En effet, le droit d accès prévu à la LATMP ne souffre aucune exception semblable à celles prévues par la Loi sur le secteur privé. Dans le cas de dossiers médicaux, l article 37 trouve également application étant donné son caractère spécifique aux dossiers médicaux. Faut-il conclure que l article 37 écarte les principes de l article 39 puisqu il porte précisément sur l information contenue dans 22 Papaeconomou c. Pratt & Whitney Canada, [2000] C.A.I X. c. Services de santé du Québec, [1994] C.A.I Duchesne c. Minerais Lac ltée La mine Doyon, [1997] C.A.I Malenfant c. Caisse populaire Desjardins de l Ancienne-Lorette, [1996] C.A.I
10 des expertises et des dossiers médicaux? Dans une décision rendue en , la Commission avait jugé que la seule restriction applicable à une demande d accès à un dossier médical était celle prévue à l article 37 qui rendait inopérantes les dispositions de l article 39. La décision se fonde sur l interprétation des lois qui enseigne que l existence d une disposition spécifique qui entre en conflit avec une disposition générale sera considérée comme étant une exception. Les principes d interprétation font en sorte que la disposition spécifique l emporte sur la disposition générale. La Commission considéra donc l article 37 comme étant une exception à l exception prévue à l article 39. On retrouve d autres décisions reprenant les mêmes arguments en ce qui concerne l exclusivité de l article 37 par rapport au refus de communiquer un dossier médical 27. Cette décision fut portée en appel devant la Cour du Québec puis devant la Cour supérieure. La Cour supérieure a répondu par la négative à la même question 28. L article 39 ne précisant pas la nature de l information, il s agit plutôt d un article à portée générale qui peut tout aussi bien s appliquer aux demandes relatives à des renseignements médicaux. Les précisions amenées par l article 37 ne font que s ajouter aux exceptions prévues aux articles 37 à 41 et ne doivent pas être interprétées restrictivement. Dans le cas bien précis d une entreprise de services professionnels dans le domaine de la santé, l article 37 a été interprété comme comportant une obligation de limiter le refus dans le temps. En effet, le refus doit être momentané selon les termes de l article 37. La Cour du Québec a décidé, dans une affaire où l employeur avait refusé de communiquer le dossier médical d un employé à celui-ci, qu une limitation du refus de communication du dossier s étirant jusqu au moment où l employé choisirait un expert en santé remplissait les exigences de l article La Commission a décidé qu un psychiatre effectuant des expertises médicales à son compte exploite une entreprise au sens de l article 1525 C.c.Q. et qu il est donc assujetti à la Loi 30. Dans le cas d un employé se soumettant à une évaluation médicale commandée par l employeur auprès d un expert médical, ce dernier devra conserver les documents et au besoin les remettre à l employé évalué. Dans ce cas, le psychiatre qui exploite une entreprise détient le dossier médical pour ses propres fins et non pour les besoins de l entreprise qui a commandé l évaluation 31. Communication à des tiers L article 13 restreint de façon encore plus importante l utilisation et la communication des informations personnelles relatives à l employé. Selon les termes de cette disposition, 26 X. c. Personnelle-vie (La), [1996] C.A.I X. c. Services de santé du Québec, [1994] C.A.I. 263 ; X. c. Assurance-vie Desjardins inc., [1994] C.A.I. 245 ; X. c. Dow Chemical Canada inc., [1994] C.A.I Personnelle-vie (La), corp. d assurances c. Cour du Québec, [1997] R.J.Q Sicard c. Subak, [2000] C.A.I Adam c. Gauthier, [1997] C.A.I Adam c. Gauthier, [1997] C.A.I
11 un employeur ne peut communiquer des renseignements personnels sur un de ses employés à un tiers, ni faire une utilisation des renseignements pour des fins autres que celles du dossier à moins d obtenir le consentement de l employé conformément à l article 14. Notons que l article 13 prévoit que la communication est possible sans l accord de la personne concernée lorsque la Loi sur le secteur privé le prévoit. Cet article vise principalement à protéger la personne sur qui l entreprise détient des renseignements personnels en limitant le nombre de personnes qui pourront éventuellement mettre la main sur de telles informations. La communication de renseignements personnels de la part d un employeur à un tiers pourra s effectuer dans quatre situations bien précises. Il arrive en effet que l employeur se trouve dans une situation où des renseignements personnels sont requis par un tiers. 1. L employeur a obtenu le consentement libre, éclairé et explicite de son employé à la communication des renseignements personnels à un tiers. 2. L employé donne son accord au tiers pour le transfert de renseignements. Ici, l employeur ne pourra transmettre l information médicale que sur le consentement manifeste de l employé (préférablement ce consentement doit être constaté par écrit et être récolté par l employeur préalablement à la divulgation). Le consentement doit porter expressément sur les informations médicales et il doit être suffisamment récent pour que l employeur en déduise que le consentement est toujours valide. Cette question du consentement récent doit être soumise à une évaluation au cas par cas. 3. Si le tiers requérant l information possède déjà celle-ci et agit dans le but de vérifier l information transmise par l employé, l employeur pourra directement divulguer l information sans l accord préalable de son employé. L employeur devrait toutefois s assurer que le tiers en question détient véritablement l information qu il prétend vérifier. 4. Le fait pour un employeur de recevoir un subpoena avec instruction de se présenter à la Cour en possession de documents confidentiels concernant un employé ne l autorise pas à divulguer le contenu des documents visés par le subpoena. La divulgation ne pourra voir lieu que sur autorisation de l employé en question ou sur ordre du tribunal 32. Ce dernier pourra interdire la divulgation si les objections de l employé à celle-ci sont justifiées de l avis du juge. On peut penser à d autres situations où une communication de documents confidentiels concernant un employé est envisageable Par exemple, un chasseur de têtes ayant obtenu un rapport d évaluation psychologique de la part d un individu est justifié de ne pas transmettre ces renseignements confidentiels à un tiers employeur sans l accord préalable de la personne concernée par le rapport d évaluation médicale 33. Si le chasseur de têtes, 32 X. c. Banque Royale du Canada, [1995] C.A.I Pouliot c. Biochem Pharma inc., [1996] R.J.Q
12 qui exploite une entreprise au sens de l article 1525 du Code civil, avait divulguait ses informations, il contreviendrait aux dispositions des articles 13 et 14 de la Loi sur le secteur privé. Le fait que l individu ait remis volontairement le rapport ne constitue pas une autorisation claire et suffisante qu il accepte que ce document soit communiqué à des tiers. L acceptation doit être manifeste. La communication par une clinique médicale privée du dossier d un de ses clients à un tiers sans l autorisation préalable du client contrevient à l article 13 de la Loi 34. La clinique privée est une entreprise au sens de l article 1525 et la Loi sur le secteur privé s applique dont à elle. Dans le cadre de ses activités et de ses relations avec les tiers, une entreprise sera parfois amenée ou sollicitée afin qu elle divulgue des renseignements personnels concernant ses employés. Comme la Loi dans ses principes généraux interdit strictement la divulgation d informations personnelles, il est nécessaire de dresser une liste d exceptions afin de ne pas nuire indûment aux activités de l entreprise. Parmi les exceptions, on retrouve notamment la communication de renseignements personnels au procureur de l entreprise, au procureur général dans le cadre d une poursuite, à un organisme public ayant le pouvoir de contraindre à la communication de tels renseignements et à une personne à qui la communication doit être faite en raison d une situation d urgence. Ces divulgations peuvent être faites par l entreprise sans le consentement de l employé visé. On peut imaginer quelques situations dans lesquelles l entreprise devrait divulguer des renseignements personnels, y compris des informations médicales, sans l accord de l employé. Chaque fois qu une telle demande sera adressée à l entreprise, il est préférable que celle-ci s assure que la communication faite sans autorisation de son employé se qualifie effectivement sous l une des exceptions prévues à la Loi sur le secteur privé. Par exemple, l employeur pourrait décider de transmettre des informations portant sur la santé mentale de l un de ses employés à un spécialiste en psychiatrie craignant pour la sécurité de son patient. 3. A quelles fins peuvent être utilisés les renseignements personnels concernant la santé mentale d un employé? La question de l utilisation des informations est intimement liée à l objet du dossier obligatoirement inscrit à celui-ci. Il est donc extrêmement important de définir convenablement l objet du dossier conformément à l article 4 de la Loi sur le secteur privé afin de tracer les limites de l utilisation future des renseignements accumulés au dossier de l employé. L utilisation des renseignements personnels détenus par l entreprise est restreinte en grande partie par les articles 12 et 13 de la Loi sur le secteur privé. Ces limitations ont pour objectif d assurer que l utilisation des informations collectées par une entreprise sur 34 X. c. Centre médical Boucherville 11
13 ses employés se limite à un but précis. On cherche ainsi à éviter que l employeur ne puisse utiliser des renseignements personnels, recueillis à des fins justifiées, pour atteindre d autres objectifs non justifiés. L article 12 interdit l utilisation des renseignements personnels une fois l objet du dossier rempli. L article 12 permet toutefois l utilisation des renseignements une fois les objectifs du dossier atteints sous approbation de la personne concernée. L approbation devra être conforme aux prescriptions de l article 14, qui prévoit que le consentement à la communication ou à l utilisation d un renseignement personnel doit être manifeste, libre, éclairé et donné à des fins spécifiques. Comme on l a vu, l article 13 limite l utilisation des renseignements personnels inclus au dossier aux fins pertinentes à celui-ci. Les fins pertinentes peuvent être définies comme celles se rapportant directement à l objet du dossier; donc une utilisation qui permet à l employeur d atteindre les buts qu il s est fixés lors de la création du dossier. 4. A qui appartient cette information? On peut certainement penser à première vue que les informations personnelles dont traite la Loi sur le secteur privé appartiennent exclusivement à la personne concernée. L absence de définition ou d explication dans la Loi sur la question de la propriété des informations rend toutefois difficile la vérification de cette assertion. Une fois les informations recueillies par l employeur ou par une entreprise, la propriété des renseignements se trouve-t-elle partagée avec l employé? On conçoit mal un tel partage de la propriété des renseignements. En effet, les dispositions de la Loi sur le secteur privé semblent accorder à l employeur un accès limité plutôt qu un droit de propriété total ou même partiel sur les renseignements personnels de l employé. Les renseignements médicaux sont intrinsèquement liés à la personne, à tel point que les héritiers peuvent obtenir copie de ces informations en vertu des articles 30 et 31 de la Loi sur le secteur privé : 31. Le conjoint, les ascendants ou les descendants directs d'une personne décédée ont le droit de recevoir communication, selon les modalités prévues à l'article 30, des renseignements relatifs à la cause de son décès et contenus dans son dossier de santé, à moins que la personne décédée n'ait consigné par écrit à son dossier son refus d'accorder ce droit d'accès. Dossier de santé. Malgré le premier alinéa, les personnes liées par le sang à une personne décédée ont le droit de recevoir communication de renseignements contenus dans son dossier de santé dans la mesure où cette communication est nécessaire pour vérifier l'existence d'une maladie génétique ou d'une maladie à caractère familial L.Q. 1993, c. 17, a
14 Ces observations nous portent donc à croire que l information personnelle contenue dans les dossiers de l entreprise appartient à la personne sur qui portent ces renseignements. Une conclusion contraire va à l encontre, selon nous, des objectifs de la Loi sur le secteur privé qui cherche à protéger le contrôle des individus sur la circulation des informations les concernant. 5. Facteurs d assurabilité et protection des renseignements personnels dans l évaluation des dossiers d assurance Dans le cas de l administration d un régime d assurance par un assureur, la collecte de renseignements médicaux n est utile qu à l assureur et non à l employeur dont le rôle se limite à payer les primes d assurances 36. L employeur ne peut avoir accès aux rapports d expertises médicales avant l assureur et ce dernier ne peut les communiquer à l employeur en l absence d une autorisation de l employé concerné. Si l employeur prend connaissance de telles informations, il contrevient à l article 5 de la Loi sur le secteur privé. Cette protection est extrêmement importante pour l employé puisque les assureurs utilisent sur une base étendue les examens médicaux subis par les assurés éventuels. Le fondement même de la décision d assurer ou non une personne repose sur les antécédents médicaux et les résultats d analyses. Une absence de protection à ce niveau entraînerait une divulgation inutile de renseignements personnels à l employeur. Une expertise médicale menée par un assureur privé sur l état de santé de son assuré peut être requise par un tribunal pour appréciation de la preuve. Le Tribunal administratif du Québec a décidé tout récemment, dans le cadre de l examen d une décision de la Régie des rentes du Québec refusant de reconnaître une personne invalide, qu un rapport médical détenu par l assureur de la personne contestant la décision de la Régie devait être communiquée au tribunal afin que celui-ci puisse rendre une décision éclairée sur l invalidité de la personne en question 37. Les renseignements recueillis par un assureur dans l évaluation des conditions de santé de son employé ne sont pas exempts de communication sur ordre du tribunal, malgré l objection formulée par la personne concernée et ce contrairement aux dispositions de la Loi sur le secteur privé. Une décision similaire a été rendue en Dans cette affaire, le tribunal se fonde sur les paragraphes 4 et 6 de l article 18 qui permet la communication de documents sans l approbation de la personne concernée dans les cas où le tiers requérant les renseignements médicaux détient le pouvoir de contraindre à leur communication. Comme la Régie des rentes détient ce pouvoir par application de l article 95.1 de la Loi sur le régime des rentes du Québec, le tribunal peut donc forcer un assureur à divulguer des dossiers médicaux à la Régie malgré leur caractère confidentiel. On retrouve souvent, dans les polices d assurance, des clauses obligeant l assuré à se soumettre à un examen médical auprès d un médecin désigné par l assureur. Le rapport 36 X. et Synergic international 1991 inc., [1995] C.A.I. 361 (rés.) 37 L.L. c. Régie des rentes du Québec, T.A.Q.E. 2003AD Affaires sociales 387, [2000] T.A.Q
15 d expertise médicale sera généralement transmis à l assureur qui pourra utiliser les renseignements s y trouvant pour prendre une décision éclairée sur l opportunité d acquiescer ou non à une réclamation d assurance. Ce rapport contient des renseignements personnels sur l assuré et l assureur pourra se voir forcé par le tribunal de remettre copie du dossier à la personne concernée par celui-ci. L assureur pourra toujours invoquer les exceptions prévues aux articles 37 à 41 de la Loi sur le secteur privé. Conclusion La considération centrale des tribunaux, en interprétant le droit d accès aux renseignements médicaux d un employé par un employeur, concerne surtout les différentes atteintes possibles de ce dernier aux droits fondamentaux garantis par la Charte tels le droit à la vie privée de l employé et le droit de l employeur à l information. La tendance des tribunaux à interpréter restrictivement les dispositions à l encontre de ces droits, démontre clairement leur désir de préserver les garanties protégées par les chartes en interprétant les dispositions de loi à la lumière de ces dernières. Les seuls cas où l atteinte à ces droits est acceptée se limitent à des exceptions considérées nécessaires et ce, à des fins légitimes. 14
Avant-projet de loi. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale
PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Avant-projet de loi Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale Déposé par Madame Kathleen
Plus en détailBulletin vie privée. Limites de la protection des renseignements personnels des personnes à charge dans un contexte de contrat d'assurance collective
Août 2014 Bulletin vie privée Limites de la protection des renseignements personnels des personnes à charge dans un contexte de contrat d'assurance collective Le contrat d'assurance collective implique
Plus en détail00 02 23 DENIS THIBAULT 00 02 24. Demandeur. Entreprise. réclamée. Elle lui confirme que La Capitale, Compagnie d assurance générale (ci-après
00 02 23 DENIS THIBAULT 00 02 24 Demandeur c. LA CAPITALE, COMPAGNIE D'ASSURANCE GENERALE Entreprise OBJET DU LITIGE L'entreprise a transmis au demandeur une copie intégrale du dossier qu'il a réclamée.
Plus en détailGuide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme
Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme public Juin 2015 1 INTRODUCTION... 4 À QUI S ADRESSE
Plus en détailX X. Demandeurs. Entreprise DÉCISION DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D ACCÈS.
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 05 10 23 Date : 31 juillet 2006 Commissaire : M e Hélène Grenier X X Demandeurs c. MELOCHE MONNEX INC. (SÉCURITÉ NATIONALE CIE D ASSURANCE) Entreprise
Plus en détailPolitique sur l accès aux documents et sur la protection des renseignements personnels
Recueil de gestion POLITIQUE Code : 1511-00-12 Nombre de pages : 6 Politique sur l accès aux documents et sur la protection des renseignements personnels Amendée par le Comité exécutif le 4 octobre 2006
Plus en détailLE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE
LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE Suite à l examen des modalités de service élaborées par différentes entreprises offrant des services de téléphonie cellulaire, l Union des consommateurs a constaté que
Plus en détailServices Investisseurs CIBC Convention de modification Fonds de revenu viager (Québec) Loi sur les régimes complémentaires de retraite du Québec
Page 1 de 6 inc. a droit aux prestations de retraite qui sont régies par la (nom du constituant en caractères d'imprimerie) Loi du, et il désire transférer ces montants dans un Fonds de revenu viager (FRV)
Plus en détailLA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (S.A.A.Q.) DÉCISION
Y.D. c. Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) Commission d accès à l information du Québec Dossier : 09 03 82 Date : Le 20 octobre 2009 Commissaire : M e Jean Chartier 2009 QCCAI 226 Y D Demandeur
Plus en détailMontréal, le 1 er août 2014. M e François Giroux McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L 1000, rue de la Gauchetière Ouest Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 0A2
Montréal, le 1 er août 2014 M. M e François Giroux McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L 1000, rue de la Gauchetière Ouest Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 0A2 Objet : Plainte de M. à l endroit de la CIBC N/Réf.
Plus en détailM. A M. B DÉCISION LA DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D'ACCÈS
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 03 08 25 Date : 20040220 Commissaire : M e Christiane Constant M. A et M. B c. Demandeurs Courtage à escompte Banque Nationale inc. Entreprise DÉCISION
Plus en détailEmployé/Assuré (adhérent)
Employé/Assuré (adhérent) Par : Employeur/ Preneur (administrateur) Assureur Me Mélanie Dugré et Me Geneviève Ladouceur, Conseillères juridiques Contentieux - Montréal Le contenu de la présentation suivante
Plus en détailPOLITIQUE N o : P AJ-005 POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
1. INTRODUCTION Le Code civil prévoit des dispositions qui imposent aux employés des obligations en matière de loyauté et de protection des informations à caractère confidentiel : Art. 2088. Le salarié,
Plus en détailLa protection de vos données médicales chez l assureur
La protection de vos données médicales chez l assureur Brochure 2009 2 Questions & Réponses fréquentes FAQ 2009 La communication de données est le point de passage obligé pour le bon fonctionnement de
Plus en détailRECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE
RECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE Par : Catherine Piché Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. Tour de la Bourse Bureau 3400, C.P. 242 800, Place Victoria Montréal
Plus en détailFAILLITE ET RESTRUCTURATION
139 FAILLITE ET RESTRUCTURATION Selon la législation constitutionnelle canadienne, le gouvernement fédéral exerce un contrôle législatif exclusif sur les faillites et l insolvabilité. Au Canada, les procédures
Plus en détailSOCIÉTÉ D ASSURANCE VIE MD Siège social : Ottawa, Canada. Le présent certificat est émis en vertu de la
SOCIÉTÉ D ASSURANCE VIE MD Siège social : Ottawa, Canada Le présent certificat est émis en vertu de la POLICE DE RENTE COLLECTIVE FONDS DE REVENU STABLE MD établie en faveur de LA COMPAGNIE TRUST ROYAL
Plus en détailDocument adopté à la 351e séance de la Commission, tenue le, 30 novembre 1990, par sa résolution COM-351-9.1.2
Cat. 2.115.9.3 L'UTILISATION DES INFORMATIONS OBTENUES LORS D'UN EXAMEN MÉDICAL PRÉ- EMBAUCHE POUR CONTESTER UNE RÉCLAMATION POUR LÉSION PROFESSIONNELLE ET LE DROIT AU RESPECT DE SA VIE PRIVÉE Novembre
Plus en détailBulletin en recours collectifs
Bulletin en recours collectifs Octobre 2014 La Cour suprême du Canada tranche sur la portée des «frais de crédit» dans la Loi sur la protection du consommateur et sur l octroi de dommages-intérêts punitifs
Plus en détailACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE
ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines
Plus en détailDroits et obligations des travailleurs et des employeurs
Droits et obligations des travailleurs et des employeurs La Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) vise à assurer des conditions de santé et de sécurité minimales dans les entreprises québécoises.
Plus en détailSYNTHÈSE HISTORIQUE VÉCU DE L'AAR PARTIE 2
ALLIANCE DES ASSOCIATIONS DE RETRAITÉS SYNTHÈSE HISTORIQUE DU VÉCU DE L'AAR PARTIE 2 Par Jacques Guilmain (Membre de l'association des employés retraités de la ville de Montréal et membre du conseil d'administration
Plus en détailLoi sur la sécurité privée
DEUXIÈME SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 88 (2006, chapitre 23) Loi sur la sécurité privée Présenté le 16 décembre 2004 Principe adopté le 31 mai 2006 Adopté le 14 juin 2006 Sanctionné
Plus en détailLe Privilège du secret professionnel des conseillers juridiques en entreprise
Le Privilège du secret professionnel des conseillers juridiques en entreprise MODÉRATEUR : Eric Simard Fasken Martineau PANÉLISTES : Martin Sheehan Fasken Martineau Anne Granger Fasken Martineau 3e Symposium
Plus en détailLa garde de la personne dont l état mental présente Titre un danger pour elle-même ou pour autrui. Guide d application
La garde de la personne dont l état mental présente Titre un danger pour elle-même ou pour autrui Guide d application Juin 2006 Coordination de l édition : Virginie Jamet Mise en pages : Madeleine St-Laurent
Plus en détailDIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE
Les versions courantes des documents sont mises à jour en ligne. Les copies imprimées ne sont pas contrôlées. Page 1 de 5 DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE POUR LES PERSONNES SOUMISES À DES RESTRICTIONS
Plus en détailLoi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la Loi sur le régime de rentes du Québec et d autres dispositions législatives
PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 68 (2008, chapitre 21) Loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la Loi sur le régime de rentes du Québec et d autres
Plus en détail1. À PROPOS DE COURTIKA
Conditions d utilisation du site web des sociétés Assurances Morin et Associés Inc., Services Financiers Morin Inc. et Lambert Jutras Assurances Inc. (ci-après «Courtika») Bienvenue sur le site Web de
Plus en détailPlan Protection Plus Certificat d assurance - Assurance vie et invalidité
Page 1 de 5 Le présent certificat d assurance (le «certificat») renferme des détails importants sur votre couverture d assurance ; veuillez le garder en lieu sûr. La correspondance ultérieure pourrait
Plus en détailEXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE
EXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE JUIN 1999 Exigences minimales relatives à la protection des
Plus en détail01 02 59 X. Entreprise
01 02 59 X Demanderesse c. VISA DESJARDINS Entreprise LA DEMANDE DE RECTIFICATION La demanderesse demande à Visa Desjardins de faire corriger sa côte de crédit R-9 qui résulte, prétend-t-elle, d une mauvaise
Plus en détailContrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet
Plus en détailASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES DIRECTEURS ET DIRECTRICES D'ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT RETRAITÉS. Assurance vie Catégories 100, 110, 200
ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES DIRECTEURS ET DIRECTRICES D'ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT RETRAITÉS Assurance vie Catégories 100, 110, 200 Dernière modification prenant effet le : 1 er janvier 2015 RÉGIME D'ASSURANCE
Plus en détailVISA PLATINE AFFAIRES VOYAGES RBC BANQUE ROYALE ASSURANCE ACHATS D ARTICLES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ CERTIFICAT D ASSURANCE INTRODUCTION
VISA PLATINE AFFAIRES VOYAGES RBC BANQUE ROYALE ASSURANCE ACHATS D ARTICLES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ CERTIFICAT D ASSURANCE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT : Le présent certificat d assurance est
Plus en détailPolitique Utilisation des actifs informationnels
Politique Utilisation des actifs informationnels Direction des technologies de l information Adopté le 15 octobre 2007 Révisé le 2 juillet 2013 TABLE DES MATIÈRES 1. OBJECTIFS... 3 2. DÉFINITIONS... 3
Plus en détailLes Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24
Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24 Commentaire de la décision n 2007-557 DC du 15 novembre 2007 Loi relative à la maîtrise de l immigration, à l intégration et à l asile Déposé sur le bureau
Plus en détailMise en contexte PAR CONSÉQUENT, IL EST CONVENU CE QUI SUIT : 1. Objet
TERMES ET CONDITIONS OUVERTURE DE COMPTE-CLIENT PRÉVOYANT L UTILISATION D UN TRANSPONDEUR, DESTINÉ AU PÉAGE DU PONT SERGE-MARCIL, VÉHICULES DE CATÉGORIE 1 ET 2 Mise en contexte Ces modalités contractuelles
Plus en détailACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN ET LE MATIERE FISCALE
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE RELATIF A L ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS EN MATIERE FISCALE Considérant que le Gouvernement de
Plus en détailLoi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances
DEUXIÈME SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 48 Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances Présentation Présenté par M.
Plus en détail8. Exercice du Fonds. L année fiscale du Fonds se termine le 31 décembre de chaque année et n excédera pas 12 mois.
Régime Nº d identification de la caisse ou de la credit union Folio AVENANT NOUVEAU FRV ONTARIO AVENANT À LA DÉCLARATION DE FIDUCIE DU FONDS DE REVENU DE RETRAITE DES CAISSES ET CREDIT UNIONS (FRR 1459)
Plus en détailAnnexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications
Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications La présente annexe au document de politique du Procureur
Plus en détailFONDS SIMPLE BON SENS ADDENDA RELATIF À
LA COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE PRIMERICA DU CANADA FONDS SIMPLE BON SENS ADDENDA RELATIF À L IMMOBILISATION DES FONDS CRI DE L ONTARIO Votre addenda Vous trouverez ci-joint l addenda relatif à l immobilisation
Plus en détailPRÉAMBULE. La version administrative reproduit l intégralité des Règles et Principes directeurs de l ACFM.
STATUT, RÈGLES ET PRINCIPES DIRECTEURS DE L ACFM Version administrative 1 er octobre 2010 PRÉAMBULE Le présent document constitue une version administrative des Statut, Règles et Principes directeurs de
Plus en détailCHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant
Plus en détailCONCOURS «LIRE» Règlements de participation
CONCOURS «LIRE» Règlements de participation 1. Le concours est organisé par Attraction Images Productions inc. (ci-après les «Organisateurs du concours») dans le cadre de l émission «Lire» diffusée à Artv
Plus en détailL ASSURANCE COLLECTIVE : LES DÉFIS ÉMERGEANTS. Présentation du 27 octobre 2008. Par Me MICHEL GILBERT GRONDIN POUDRIER BERNIER S.E.N.C.R.L.
L ASSURANCE COLLECTIVE : LES DÉFIS ÉMERGEANTS Présentation du 27 octobre 2008 Par Me MICHEL GILBERT GRONDIN POUDRIER BERNIER S.E.N.C.R.L. I- CONTRAT D ASSURANCE COLLECTIVE A) Définition du contrat d assurance
Plus en détailOrganismes de bienfaisance et assurance vie
Organismes de bienfaisance et assurance vie Introduction Le présent bulletin porte sur les règles de base qui régissent les dons de bienfaisance à l aide d une police d assurance vie, et plus particulièrement
Plus en détailPrincipes généraux de l imposition des contrats d assurance-vie au Canada
Principes généraux de l imposition des contrats d assurance-vie au Canada Janvier 2015 L assurance-vie joue un rôle de plus en plus important dans la planification financière en raison du patrimoine croissant
Plus en détailDAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE
DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne
Plus en détailPOLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES
POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.
Plus en détailOSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL
OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL À : &' 1$,'6 M. Richard Drouin, O.C., c.r. Président, Commission d examen sur la rémunération des juges 2CVTKEM,/QPCJCP DATE :
Plus en détail- 45 - RESPONSABILITÉ DE L ÉTAT POUR FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE PREMIÈRE PARTIE LE FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE DE L ÉTAT CHAPITRE PREMIER
- 45 - RESPONSABILITÉ DE L ÉTAT POUR FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE PREMIÈRE PARTIE LE FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE DE L ÉTAT CHAPITRE PREMIER Principes généraux Article premier Responsabilité de
Plus en détailCE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR VOTRE ASSURANCE VIE
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR VOTRE ASSURANCE VIE L assurance vie n est pas un sujet des plus palpitants, mais vos proches peuvent être dans le pétrin, au moment de votre décès, si vous n avez pas réfléchi
Plus en détailRèglement sur l utilisation et la gestion des actifs informationnels
Le texte que vous consultez est une codification administrative des Règlements de l'uqam. Leur version officielle est contenue dans les résolutions adoptées par le Conseil d'administration de l'uqam. La
Plus en détailNouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D.
Nouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D. Réservé à l usage del organisme de réglementation Approuvé N o du permis Date de délivrance Date d expiration 1. Renseignements personnels
Plus en détailCOMMISSION DE L ÉQUITÉ SALARIALE
COMMISSION DE L ÉQUITÉ SALARIALE Dossier n o : 16085 FRA Québec, le : 17 janvier 2013 Membres : Marie Rinfret, présidente Sophie Raymond, commissaire Personne salariée Partie plaignante et Auberge du Portage
Plus en détailMembres du CAW conventions 1, 2 et 3 et membres du CFTCDPEV
Membres du CAW conventions 1, 2 et 3 et membres du CFTCDPEV La Great-West est l un des principaux assureurs de personnes sur le marché canadien. Les conseillers en sécurité financière de la Great- West
Plus en détailUV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE
UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE Les pages suivantes contiennent des renseignements importants au sujet de votre compte UV DIRECT dont vous devez prendre connaissance. Si vous avez des questions, nous serons
Plus en détaildonnées à caractère personnel (ci-après la "LVP"), en particulier l'article 29 ;
1/9 Avis n 22/2014 du 19 mars 2014 Objet : demande d'avis concernant un projet d'arrêté royal réglementant les traitements par les médicaments de substitution (CO-A-2014-006) La Commission de la protection
Plus en détailGénéralités. 1 Introduction
Le Groupe Helsana comprend Helsana Assurances SA, Helsana Assurances complémentaires SA, Helsana Accidents SA, Avanex Assurances SA, Progrès Assurances SA, Sansan Assurances SA et Maxi.ch Assurances SA.
Plus en détailL informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai 2002. Les choses changent. Vous devez savoir.
L informateur financier DU GROUPE-CONSEIL EN PROTECTION DU PATRIMOINE MD À LA FINANCIÈRE SUN LIFE Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie mai 2002 Les choses changent. Vous devez savoir.
Plus en détailCODE DE CONDUITE ET D ÉTHIQUE DES ADMINISRATEURS
CODE DE CONDUITE ET D ÉTHIQUE DES ADMINISRATEURS Référence : Type de politique : Références juridiques : Autres références : INTRODUCTION Gouvernance autonome Code des professions, Code civil du Québec
Plus en détailLes affaires et le droit par M e Micheline Montreuil. Publications CCH ltée. Corrigé du chapitre 10 - Les assurances
Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil Publications CCH ltée Corrigé du chapitre 10 - Les assurances Réponses aux questions 10.1 Le contrat d assurance est celui par lequel l assureur, moyennant
Plus en détail- La mise en cause d une personne déterminée qui, même si elle n'est pas expressément nommée, peut être clairement identifiée ;
E-réputation : la poursuite et les sanctions des propos injurieux ou diffamatoires sur internet Article juridique publié le 15/07/2014, vu 4483 fois, Auteur : MAITRE ANTHONY BEM L'injure et la diffamation
Plus en détailPROJET D ARTICLES SUR LA RESPONSABILITE DE L ÉTAT POUR FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE
PROJET D ARTICLES SUR LA RESPONSABILITE DE L ÉTAT POUR FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE 2001 Texte adopté par la Commission à sa cinquante-troisième session, en 2001, et soumis à l Assemblée générale dans
Plus en détailRECUEIL DE POLITIQUES
700, rue de Monseigneur-Panet Nicolet (Québec) J3T 1C6 Téléphone : 819-293-2068 Télécopieur : 819 293-2078 Z25.la.riveraine@csq.qc.net RECUEIL DE POLITIQUES Adopté lors de la séance du conseil d administration
Plus en détailCOMMENT PREPARER AU MIEUX SON CONTRÔLE TVA?
COMMENT PREPARER AU MIEUX SON CONTRÔLE TVA? PIERRE-FREDERIC NYST Avocat fiscaliste au Barreau de Namur Avenue Cardinal Mercier, 46 5000 NAMUR Téléphone : +32 (0)81 23 13 93 Télécopie : +32 (0)81 23 13
Plus en détailLoi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives
PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 64 Loi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives Présentation Présenté par Madame Monique
Plus en détailCOMMISSION D ACCÈS À L INFORMATION
Siège Bureau de Montréal Bureau 1.10 Bureau 18.200 575, rue Saint-Amable 500, boulevard René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1R 2G4 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Tél. : (418) 528-7741 Tél. : (514) 873-4196
Plus en détailContrat d agence commerciale
http://www.droitbelge.net infos@droitbelge.net Contrat d agence commerciale Auteur: Me Frédéric Dechamps, avocat AVERTISSEMENT Ce document est une version d évaluation du contrat. Il a pour seul objectif
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28
Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions
Plus en détailGUIDE DE L UTILISATEUR CONDITIONS LÉGALES
GUIDE DE L UTILISATEUR CONDITIONS LÉGALES La suite du présent document pourrait vous inquiéter. Le langage peut sembler inhabituel. C est parce que les conditions suivantes sont des conditions légales
Plus en détailASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENT VÉHICULE DE TRANSPORT PUBLIC CERTIFICAT D ASSURANCE
ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENT VÉHICULE DE TRANSPORT PUBLIC CERTIFICAT D ASSURANCE Le présent certificat comprend des limitations à la protection. Veuillez le lire attentivement, le conserver en lieu sûr
Plus en détailFormulaire d ouverture
Formulaire d ouverture Groupe Fondaction Page 1 Étapes d ouverture d un groupe Fondaction (GF) Employeur Fondaction ou SSQ (1) Employés Le responsable du groupe doit remplir le formulaire d ouverture de
Plus en détailRÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC.
RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC. ARTICLE I OBJET DU RÉGIME 1) L objet du présent régime d options d achat d actions (le «régime») est de servir les intérêts de Ressources Métanor
Plus en détailPOLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013)
POLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013) Le générique masculin est utilisé sans discrimination uniquement dans le but d alléger le texte. 1. OBJECTIFS Gérer efficacement
Plus en détailConsultation sur le référencement entre assureurs de dommages et carrossiers. Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers
entre assureurs de dommages et carrossiers Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers Novembre 2006 entre assureurs de dommages et carrossiers 2 PRÉAMBULE Le Groupement des assureurs automobiles
Plus en détailNORTEL NETWORKS LIMITED
NORTEL NETWORKS LIMITED La Great-West est l un des principaux assureurs de personnes sur le marché canadien. Les conseillers en sécurité financière de la Great- West travaillent avec nos clients, d'un
Plus en détailConditions d'utilisation de la plateforme Défi papiers
Conditions d'utilisation de la plateforme Défi papiers Préambule : La lecture et l acceptation des présentes conditions d utilisation, ci-après les «Conditions d Utilisation», sont requises avant toute
Plus en détailNOTICE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À l'intention DES LOGOPÉDISTES
NOTICE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À l'intention DES LOGOPÉDISTES 1. Les bases juridiques applicables et autres informations La protection des données en logopédie est régie par la loi fédérale sur la
Plus en détailRÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA
RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne
Plus en détailManuel des directives - Indemnisation des dommages corporels 1. CHAMP D'APPLICATION
1. CHAMP D'APPLICATION Cette directive traite du paiement d intérêts par la Société de l assurance automobile du Québec (la Société). 2. CADRE LÉGAL ET RÉGLEMENTAIRE Cette directive découle de la Loi sur
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR
ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE
Plus en détailRèglement d INTERPOL sur le traitement des données
BUREAU DES AFFAIRES JURIDIQUES Règlement d INTERPOL sur le traitement des données [III/IRPD/GA/2011(2014)] REFERENCES 51 ème session de l Assemblée générale, résolution AGN/51/RES/1, portant adoption du
Plus en détailComment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime. Vue d ensemble. Martin Shain, S.J.D.
Comment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime Vue d ensemble Martin Shain, S.J.D. Comment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime : Exigences liées à l obligation récente
Plus en détailPROJET D ARTICLES SUR LA RESPONSABILITE DE L ÉTAT POUR FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE
PROJET D ARTICLES SUR LA RESPONSABILITE DE L ÉTAT POUR FAIT INTERNATIONALEMENT ILLICITE 2001 Texte adopté par la Commission à sa cinquante-troisième session, en 2001, et soumis à l Assemblée générale dans
Plus en détailCode à l intention des partenaires commerciaux
Code à l intention des partenaires commerciaux Groupe Axpo Code à l intention des partenaires commerciaux 02 03 Table des matières Introduction... 05 I. Éthique commerciale et intégrité... 07 II. Respect
Plus en détailExposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012
Exposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012 Introduction Le Groupe Co-operators limitée est détenu et dirigé par 45 membres-propriétaires de tout le Canada, issus
Plus en détailConditions régissant les demandes en ligne de RBC Banque Royale
Conditions régissant les demandes en ligne de RBC Banque Royale Veuillez passer en revue les conditions ci-après régissant les demandes en ligne de RBC Banque Royale (les «conditions»). Vous devez les
Plus en détailL obligation de déposer un rapport Guide à. l intention des employeurs, exploitants et infirmières
L obligation de déposer un rapport Guide à l intention des employeurs, exploitants et infirmières Table des matières Introduction.... 3 Pourquoi faut-il déposer un rapport?... 3 Que fait l Ordre lorsqu
Plus en détailAssurance invalidité de courte durée. Guide du salarié
Assurance invalidité de courte durée Guide du salarié Assurance invalidité de courte durée Le présent guide contient les formulaires à remplir pour demander des prestations d invalidité et certains renseignements
Plus en détailRèglement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Règlements, directives, politiques et procédures Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication Adoption Instance/Autorité Date Résolution(s)
Plus en détailVOTRE RÉGIME COLLECTIF d assurance salaire de longue durée
VOTRE RÉGIME COLLECTIF d assurance salaire de longue durée à l intention des professionnelles et professionnels de recherche de l Université Laval (SPPRUL) Contrat numéro 69450 Octobre 2009 À TOUS LES
Plus en détailLE QUÉBEC ADOPTE LA LOI SUR LES RÉGIMES VOLONTAIRES D ÉPARGNE-RETRAITE
Le 17 janvier 2014 LE QUÉBEC ADOPTE LA LOI SUR LES RÉGIMES VOLONTAIRES D ÉPARGNE-RETRAITE La Loi sur les régimes volontaires d'épargne-retraite (la «Loi») a été adoptée par l'assemblée nationale du Québec
Plus en détailLignes. directrices. droits. d enfants. d accès. Pour l expertise en matière de garde. et des. février 2oo6
Lignes directrices Pour l expertise en matière de garde d enfants et des droits d accès février 2oo6 INTRODUCTION................. 3 PRÉAMBULE.................. 3 I. AMORCE DU PROCESSUS........... 4 A.
Plus en détailCODE DE CONDUITE POUR LES AGENTS DE COMMERCIALISATION DE GAZ
CODE DE CONDUITE POUR LES AGENTS DE COMMERCIALISATION DE GAZ Règlement fait au titre de la partie 6 de la Loi sur la distribution du gaz de 1999 Commission des entreprises de service public du Nouveau-Brunswick
Plus en détailPublication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES
Publication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS Les présentes Règles constituent les lignes directrices générales et la procédure
Plus en détailQUI PEUT SE LIVRER, CONTRE RÉMUNÉRATION, À UNE OPÉRATION DE COURTAGE IMMOBILIER?
QUI PEUT SE LIVRER, CONTRE RÉMUNÉRATION, À UNE OPÉRATION DE COURTAGE IMMOBILIER? Par : Paul Mayer du cabinet d avocats Fasken Martineau La Loi sur le courtage immobilier (la «Loi») confère aux courtiers
Plus en détailjç- L iis :2! 3 i23 Q Autorisation de financement à obtenir et source de financement proposée: çj Ville de FICHE DE PRISE DE DÉCISION
e çj Ville de jç- L iis Direction générale Comité exécutif FICHE DE PRISE DE DÉCISION Fiche de prise de décision: POL-2015-013 Direction Service de police Objet: Adoption du Règlement RV-201 5-XX-XX sur
Plus en détail