Echange St Martin de Crau / Markgröningen

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Echange St Martin de Crau / Markgröningen"

Virginie Marcil
il y a 6 ans
Total affichages :

Echange St Martin de Crau / Markgröningen 2016-2017 L échange a lieu tous les 2 ans entre le Collège Charloun Rieu et la Realschule Markgröningen et concerne principalement les élèves de 3 ème.

correspondant. Il en a été de même pour Mme Alamo et Mme Hauth qui se rendaient aussi pour la première fois à MKG.

1 Echange St Martin de Crau / Markgröningen L échange a lieu tous les 2 ans entre le Collège Charloun Rieu et la Realschule Markgröningen et concerne principalement les élèves de 3 ème. Séjour des Français à Markgröningen ( du 23 au 29 novembre 2016) Mercredi 23: Après un voyage sans encombre, nous sommes arrivés à 20h à MKG ; les élèves ont alors pu faire la connaissance de leur correspondant. Il en a été de même pour Mme Alamo et Mme Hauth qui se rendaient aussi pour la première fois à MKG. Jeudi 24: Tous les élèves se sont retrouvés le matin à l école : Les correspondants allemands se sont rendus en cours et les élèves français ont été accueillis par le principal de l établissement. Nous sommes ensuite allés à la boulangerie Katz de Vaihingen an der Enz. Cette boulangerie est très connue dans la région et livre ses produits jusqu en Angleterre.

2 Ce fut l occasion de voir comment étaient réalisés les fameux «Brezel», avec dégustation à la clé. Hmmm! lecker! Nous en avons aussi profité pour fêter l anniversaire de 2 élèves, Tristan et Adrien En fin de matinée, discours de bienvenue du maire de MKG à la mairie de la ville.

est prévue à St Martin de Crau quand les Allemands viendront nous rendre visite Vendredi 25: Journée d excursion à Ulm (Allemands +

3 Après avoir retrouvé les correspondants, nous avons tous mangé à la cantine puis avons passé l après-midi ensemble au gymnase. Un match épique de ballon prisonnier a finalement vu gagner la France et nos élèves ont entonné en cœur la Marseillaise La revanche est prévue à St Martin de Crau quand les Allemands viendront nous rendre visite Vendredi 25: Journée d excursion à Ulm (Allemands + Français). C est en RER puis en train que nous nous sommes rendus à Ulm. Là, nous avons bénéficié d une visite guidée de la ville à pied.

4 Puis nous sommes montés tout en haut de la cathédrale d Ulm qui a la plus haute flèche du monde (768 marches!!!!). Nous avons ensuite pu flâner sur le marché de Noël avant de rentrer en fin d après- midi.

Samedi 26: Matinée dans les familles et après-midi à Ludwigsburg où nous avons visité

Nous nous sommes ensuite promenés sur le marché de Noël de la ville, typique de cette

Dimanche 27: En famille Nombre d élèves sont allés visiter avec leur famille d accueil

5 Samedi 26: Matinée dans les familles et après-midi à Ludwigsburg où nous avons visité le château. Nous nous sommes ensuite promenés sur le marché de Noël de la ville, typique de cette période de l Avent. Dimanche 27: En famille Nombre d élèves sont allés visiter avec leur famille d accueil le musée Porsche ou le musée Mercedes à Stuttgart. Les activités étaient libres Lundi 28: Nous avons passé la matinée en classe avec les correspondants afin de mieux connaître le système scolaire allemand avec ses spécificités.

6 Le soir, en conclusion de ce séjour, les familles des correspondants ont préparé un dîner «fait-maison», moment convivial apprécié de tous. Mardi 29: C est maintenant le jour du départ et nous attendons tous avec impatience la venue des correspondants allemands à St Martin dans une semaine Les professeurs tiennent à remercier les élèves pour leur comportement exemplaire lors de ce séjour et espèrent qu ils en garderont un excellent souvenir... Séjour des Allemands à Saint Martin de Crau (du 7 au 13 décembre 2016) Mercredi 7 décembre à 20h : Arrivée des correspondants sur le parking du Collège. On constate que les élèves ont grand plaisir à se retrouver, les sourires et les embrassades sont de mise Jeudi 8 décembre : Journée au Collège et sur Saint Martin de Crau Les élèves français ayant cours, une visite guidée du collège C. Rieu est organisée par la vie scolaire pour les Allemands car le système éducatif allemand est, par de nombreux aspects, différent du système français (ex : pas de vie scolaire, pas de clôture autour du collège, etc ) Les correspondants se sont ensuite rendus à l écomusée pour une visite libre. De retour au collège, Mme Auteroche, Principale du Collège, a reçu tous les élèves pour leur souhaiter la bienvenue et un bon séjour. En fin de matinée, tout le groupe a été reçu en mairie par M. Niederoest afin de représenter M. le Maire dans un discours d accueil.

Tous les élèves étaient évidemment impatients de pouvoir effectuer «la revanche» du match de ballon prisonnier gagné par les Français à l aller.

7 De retour au collège, les élèves se sont restaurés à la maison ou à la cantine avant de rejoindre le gymnase pour un après-midi sportif. M. Frizzi et Mme Delaye, professeurs de sport au collège ont gentiment accepté d encadrer et d animer toutes les activités (badminton, handball,...). Tous les élèves étaient évidemment impatients de pouvoir effectuer «la revanche» du match de ballon prisonnier gagné par les Français à l aller. Mais ce sont les Allemands qui ont gagné cette fois, il y a donc égalité... Un petit goûter convivial a clôturé cet après-midi sportif. Le soir, le club de jumelage de St Martin a proposé aux familles et élèves participant à l échange de partager un buffet qu ils avaient organisé au restaurant de la Crau. Moment d échange fort agréable. Vendredi 9 décembre : journée à Marseille (Allemands + Français) Nous sommes tous partis en bus pour Marseille sous un temps ensoleillé et particulièrement doux. Nous avons tout d abord bénéficié d une visite guidée du MUCEM qui a su capter l intérêt de nos élèves.

A midi nous avons tous pique-niqué dehors, tellement il

8 A midi nous avons tous pique-niqué dehors, tellement il faisait beau. L après-midi, nous nous sommes rendus à pied sur le vieux port où se trouvait un marché de Noël bien différent de ceux que l on peut trouver en Allemagne. Pour finir, nous sommes tous montés à Notre Dame de la Garde où nous avons pu admirer un point de vue dégagé et magnifique sur la ville et la mer

Samedi 10 et dimanche 11 décembre : dans les familles Lundi 12

les correspondants allemands se sont rendus à Arles, où ils ont

Après un pique-nique succinct, ils sont ensuite retournés au

9 Samedi 10 et dimanche 11 décembre : dans les familles Lundi 12 décembre : Le matin, les élèves français ayant cours au Collège, les correspondants allemands se sont rendus à Arles, où ils ont effectué une visite guidée en allemand de la ville d Arles. Après un pique-nique succinct, ils sont ensuite retournés au Collège pour suivre les cours de l après-midi de leurs correspondants français.

10 Le soir, les familles françaises ont préparé un apéritif dînatoire «fait maison» organisé à la cantine du collège afin de clôturer le séjour des correspondants chez nous, ainsi que l échange... Moment de partage... Mardi 13 décembre: C est au tour des correspondants allemands de rentrer chez eux maintenant. «Séquence émotion» pour certains En conclusion, malgré un ou 2 incidents qui font partie des aléas de ces rencontres, l échange s est révélé être un vrai succès et ne restera pas sans suite. Pour preuve, une élève de 4 ème se rendra en Allemagne pour les vacances de Pâques chez sa correspondante à MKG, une autre a prévu de le faire cet été. Un 3 ème a prévu de passer une année scolaire en Allemagne l année prochaine Cette expérience a donc été plus que positive!!! MERCI A TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUE A LA REUSSITE DE CE PROJET ET RENDEZ-VOUS DANS 2 ANS!

Documents pareils

Ecole Niveau. Nous vous remercions pour votre participation.

Ecole Niveau. Nous vous remercions pour votre participation. Ecole Niveau Le maire de Brest souhaite mieux connaître les enfants de la ville. Il veut savoir si vous vous plaisez à Brest, si vous connaissez les loisirs, activités que vous pouvez faire, si vous savez