ELECTROVANNE "POWER PULSE" à pilotage intégré (échappement externe) corps taraudé ou à colliers du type "Quick Mount" 3/4 à 1 1/2

Transcription

1 LTRONN "POWR PULS" à pilotage intégré (échappement externe) corps taraudé ou à colliers du type "Quick Mount" 3/4 à 1 1/2 PRSNTTION Les électrovannes "Power Pulse" à cartouche à piston sont spécialement conçues pour les applications relatives aux installations de dépoussiérage, associant très grand débit, durée de vie importante et ouverture/fermeture extrêmement rapides pour un fonctionnement effi cace et fi able Le corps d'équerre et la cartouche à piston spécialement étudiée confère à l'électrovanne les caractéristiques de fonctionnement optimales nécessaires pour des installations de dépoussiérage La cartouche à piston en polyacétal (POM) de haute qualité assure une longue durée de vie dans une large plage de température La version à raccordement par colliers de serrage à vis du type "Quick Mount" évite les pertes de temps liées au montage et assure l'étanchéité tout en permettant une modularité maximale et un parfait maintien de la vanne sur la tuyauterie Un silencieux intégré dans le logement du pilote garantit un fonctionnement sans bruit et empêche l'entrée de corps étrangers dans la vanne obines surmoulées en époxy, classe. oîtier étanche et têtes pour atmosphères explosibles (gaseuses ou poussiéreuses) selon irective TX 94/9/ associables au même corps de vanne (voir pages 47 à 57) lectrovanne conforme aux irectives applicables NRLITS Pression différentielle (PS) 0,3 bar [1 bar = 100kPa] Plage de température ambiante 20 à +85 fluide plage de température (TS) piston air 20 à +85 POM N 2/2 Série 353 X003R2009/R8 ONSTRUTION orps luminium ouvercle luminium olliers du type "Quick Mount" cier is de serrage cier Tubeculasse ulasse et noyau mobile Ressort de noyau Joints d'étanchéité et clapet NR (nitrile) Piston/cartouche POM / NR ague de déphasage uivre lasse d'isolation bobine onnecteur ébrochable (câble 6 8 mm) obine à broches 3 x IN onformité électrique I 335 RTRISTIQUS LTRIQUS Tensions standard (=): 24 (utres tensions et 60 z sur demande) (): / 50 z puissances nominales plage de type de appel maintien chaud/froid température bobine = ambiante () () (W) (W) ( ) M MI (1) 14,5 11 6,3 15 / protection 20 à +85 surmoulée IP65 SLTION U MTRIL pression différentielle coefficient admissible (bar) de de débit raccordement mini. air maxi. (PS) passage Kv type de bobine (mm) (m 3 /h) (l/min) /= = (1) standard TX poussières II3 (*) Orifices taraudés 3/ ,3 M MI S SU ,3 M MI S SU / ,3 M MI S SU () ollier du type "Quick Mount" (orifice d'entrée) 3/ / ,3 0,3 0,3 M M M () ollier du type "Quick Mount" (orifices d'entrée et de sortie) 3/ / ,3 0,3 0,3 M M M MI MI MI MI MI MI (1) onctionnement intermittent, cycle de fonctionnement relatif 10%. Temps maxi. sous tension 1 min. SS SS SS SS SS SS SU S SU S SU S SU S SU S SU S collier du type "Quick Mount" pour connexion de sortie X0035

2 OPTIONS LTRONN SRI 353 oîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis et presseétoupe Pg 13,5, selon 10 oîtiers antidéfl agrants pour atmosphères explosibles selon "TX" et normes nationales oîtier antidéfl agrant et étanche selon les normes "NM" onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées Temporisateur électronique INSTLLTION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Les orifices de raccordement ( * ) sont conformes aux normes ISO 8/1 et ISO 7/1 ou () pour les versions à colliers. ans les versions à collier, l'étanchéité est réalisée selon ISO 4200 par la mise en contact d'un joint torique avec l'extérieur de la tuyauterie (3/4"=26,4 à 27,4, 1"=33,2 à 34,2 et 1 1/2"=47,8 à,8) selon ISO 4200 utres types de raccordement réalisables sur demande Instructions d'installation/maintenance incluses avec chaque électrovanne Pochettes de pièces de rechange et bobines de remplacement disponibles NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ig. 1: ersion taraudée ig. 2: ersion à collier du type "Quick Mount" (entrée uniquement) ig. 3: ersion à collier du type "Quick Mount" (entrée et sortie) X0036 masse (1) () S(U) S(U) S(U) S(U) S S(U) S S(U) S S(U) S S(U) S S(U) S (1) obine et connecteur compris () Type de construction ,52 0,63 1,17 0,60 0,69 1,37 0,68 0, 1,58 ig.1 ig.1 ig.1 ig.2 ig.2 ig.2 ig.3 ig.3 ig.3 X /R8

3 LTRONN OLMT simple membrane, à pilotage intégré corps taraudé ou raccords à compression 3/4 1 N IN 2/2 Série 353 PRSNTTION Les vannes de décolmatage sont spécialement conçues pour les applications relatives aux installations de dépoussiérage, associant grand débit, durée de vie importante et ouverture/fermeture extrêmement rapides pour un fonctionnement effi cace et fi able Le corps à orifi ces d'équerre permet un grand débit, la construction sans ressort, et un dispositif à membrane spécialement étudié lui confère les caractéristiques de fonctionnement nécessaires pour les installations de dépoussiérage La variante avec des raccords à compression intégrés facilite le montage car elle n'exige pas de tuyauteries fi letées es silencieux intégrés garantissent un fonctionnement sans bruit et empêchent l'entrée de corps étrangers dans la vanne obines surmoulées en époxy, classe. oîtier étanche et têtes pour atmosphères explosibles (gaseuses ou poussiéreuses) selon irective TX 94/9/ associables au même corps de vanne (voir pages 50 à 58) lectrovanne conforme aux irectives applicables NRLITS Pression différentielle (PS) 0,3 bar [1 bar = 100kPa] Plage de température ambiante 20 à +85 fluide plage de température (TS) piston/membrane air 20 à +85 TP ONSTRUTION orps luminium Tubeculasse ulasse et noyau mobile Ressort de noyau Joints d'étanchéité et clapet NR Membrane TP ague de déphasage uivre lasse d'isolation bobine onnecteur ébrochable (câble 6 10 mm) Spécification connecteur ISO 4400 onformité électrique I 335 IN X003R2009/R8 RTRISTIQUS LTRIQUS Tensions standard (=): 24 (utres tensions et 60 z sur demande) (): / 50 z puissances nominales plage de type de appel maintien chaud/froid température bobine = ambiante () () (W) (W) ( ) M6T M6I SLTION U MTRIL raccordement de passage coefficient de débit Kv (mm) (m 3 /h) (l/min) () Orifices taraudés 3/ Raccords à compression intégrés 3/4 1 (1) , / 20,8 pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) mini. air /= type de bobine = (1) M6T M6T M6T M6T protection 20 à +85 surmoulée IP65 M6I M6I M6I M6I (1) onctionnement intermittent, cycle de fonctionnement relatif 10%. Temps maxi. sous tension 1 min. standard S S S S TX poussières II3 SU SU SU SU option PM X0037

4 LTRONN SRI 353 OPTIONS oîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis et presseétoupe Pg 13,5, selon 10 oîtiers antidéfl agrants pour atmosphères explosibles selon "TX" et normes nationales oîtier antidéfl agrant et étanche selon les normes "NM" onformité aux normes "UL" onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées Temporisateur électronique lectrovannes disponibles avec joints d'étanchéité et clapet en PM (élastomère fl uoré). jouter le suffi xe optionnel dans le INSTLLTION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Le repère de raccordement est le suivant = (ISO 8/1) ou raccords à compression L'étanchéité des raccords à compression est réalisée par serrage du joint sur le tube Il n'est pas nécessaire que les tuyauteries soient parfaitement alignées en cas d'utilisation des raccords à compression utres types de raccordement réalisables sur demande Instructions d'installation/maintenance incluses avec chaque électrovanne Pochettes de pièces de rechange et bobines de remplacement disponibles NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) version à orifi ces taraudés version raccords à compression J K J K IN X0038 ig. 1 J K masse (1) () S(U) S(U) S(U) S(U) (1) obine et connecteur compris () Type de construction ig. 2 0,70 0,65 0,85 0,90 ig.1 ig.1 ig.2 ig.2 X /R8

5 LTRONN OLMT double membrane, à pilotage intégré corps taraudé 1 1/2 à 3 ou à raccords à compression 1 1/2 N IN 2/2 Série 353 PRSNTTION Les vannes de décolmatage sont spécialement conçues pour les applications relatives aux installations de dépoussiérage, associant grand débit, durée de vie importante et ouverture/fermeture extrêmement rapides pour un fonctionnement effi cace et fi able La variante avec des raccords à compression intégrés facilite le montage car elle n'exige pas de tuyauteries fi letées Les membranes de haute qualité résistent à l'usure et assurent une longue durée de vie, même en environnements diffi ciles obines surmoulées en époxy, classe. oîtier étanche et têtes pour atmosphères explosibles (gaseuses ou poussiéreuses) selon irective TX 94/9/ associables au même corps de vanne (voir pages 49 à 57) lectrovanne conforme aux irectives applicables NRLITS Pression différentielle (PS) 0,3 bar [1 bar = 100kPa] Plage de température ambiante 20 à +85 fluide plage de température (TS) piston/membrane air 20 à +85 R (chloroprene) ONSTRUTION orps luminium Tubeculasse ulasse et noyau mobile Ressorts Joints d'étanchéité et clapet NR Membranes R ague de déphasage uivre lasse d'isolation bobine onnecteur ébrochable (câble 6 10 mm) Spécification connecteur ISO 4400 onformité électrique I 335 X003R2009/R8 RTRISTIQUS LTRIQUS Tensions standard (=): 24 (utres tensions et 60 z sur demande) (): / 50 z puissances nominales plage de type de appel maintien chaud/froid température protection bobine = ambiante () () (W) (W) ( ) MXXT MXX SLTION U MTRIL raccordement de passage coefficient de débit Kv 10,5 (mm) (m 3 /h) (l/min) Orifices taraudés 1 1/ / Raccords à compression intégrés 14 / 19,7 pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) mini. air /= 1, à +85 surmoulée IP65 MXXT MXXT MXXT MXXT MXX MXX MXX MXXT 1 1/ MXXT MXX (1) Ressort existant audessus de la membrane principale. type de bobine = (2) Raccordement par filetages mâles IN standard S (1) S S S (2) S (1) TX poussières II3 SU (1) SU SU SU (2) SU (1) option PM X00

6 LTRONN SRI 353 OPTIONS oîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis et presseétoupe Pg 13,5, selon 10 oîtiers antidéfl agrants pour atmosphères explosibles selon "TX" et normes nationales oîtier antidéfl agrant et étanche selon les normes "NM" Possibilité de raccordement à canules pour tube souple (3" seulement) onformité aux normes "UL" onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées Temporisateur électronique lectrovannes disponibles avec joints d'étanchéité et clapet en PM (élastomère fl uoré). jouter le suffi xe optionnel dans le INSTLLTION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Le repère de raccordement est le suivant = (ISO 8/1) ou raccords à compression L'étanchéité des raccords à compression est réalisée par serrage du joint sur le tube Il n'est pas nécessaire que les tuyauteries soient parfaitement alignées en cas d'utilisation des raccords à compression utres types de raccordement réalisables sur demande Instructions d'installation/maintenance incluses avec chaque électrovanne Pochettes de pièces de rechange et bobines de remplacement disponibles NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) 360 J K L 360 J K L version à orifi ces taraudés (ig.1) version raccords à compression (ig.2) 360 version à orifi ces fi letés 3 (ig.3) J S(U) S(U) S(U) S(U) S(U) (1) obine et connecteur compris () Type de construction J L K 3/8 3/4 3/4 1/2 3/ K L masse (1) ,40 2,90 2,60 4,10 1, () ig.1 ig.1 ig.1 ig.3 ig.2 X /R8 X00310

7 RÉSROIR ÉQUIPÉ POUR INSTLLTION ÉPOUSSIÉR (160) pilote intégré 1" PRSNTTION Réservoir équipé, pour installation de dépoussiérage, utilisant un profi lé aluminium avec obturation par 2 couvercles, et disposant de l'approbation (directive européenne 97/23/ relative aux équipements sous pression) La conception particulière de la vanne (système pistonmembrane sans ressort) permet des pressions de pointe particulièrement élevées et des hautes performances en débit que nécessitent les applications de dépoussiérage L'ensemble pistonmembrane en TP de haute qualité assure une longue durée de vie pour une large plage de température La confi guration des électrovannes est adaptable en nombre (jusqu'à 24) et en entraxes onnectable à d'autres installations. Orifi ces pour raccordement d'accessoires divers tel que : fi ltrerégulateur, manomètre, vanne d'isolement, purge automatique ou manuelle Les lignes de souffl age peuvent posséder plusieurs types de raccordement : à collier type "Quick Mount", raccord instantané, embout lisse, embout fi leté Un silencieux intégré dans le logement du pilote garantit un fonctionnement sans bruit et empêche l'entrée de corps étrangers obines surmoulées en époxy, classe. oîtier étanche et têtes pour atmosphères explosibles (gaseuses ou poussiéreuses) selon irective TX 94/9/ associables au même corps de vanne (voir pages 49 à 57) NRLITS Pression différentielle Plage de température ambiante Réservoir équipé volume volume mini. recommandé entraxe mini. des vannes longueur maxi. impulsion de soufflage mini. 0,3 à bar [1 bar = 100 kpa] 20 à +85 0,20 dm 3 par cm de réservoir 10 dm 3 (pour un réservoir de 500 mm de long) 120 mm 3000 mm 50 ms fluide plage de température (TS) piston/membrane air 20 à +100 TP N 2/2 Série 355 X003R2009/R8 ONSTRUTION Réservoir luminium anodisé daptateur/corps luminium lip d'assemblage couvercle olliers de serrage is de serrage Tubeculasse ulasse et noyau mobile Ressort de noyau Joints d'étanchéité et clapet NR (nitrile) Piston/membrane TP ague de déphasage uivre lasse d'isolation bobine onnecteur ébrochable (câble 6 8 mm) obines à broches 3 x IN onformité électrique I 335 RTRISTIQUS LTRIQUS Tensions standard (1) (=): 24 (utres tensions et 60 z sur demande) (): / 50 z type de bobine MT M I (2) puissances nominales appel maintien chaud/froid = () () (W) (W) 14,5 11 6,3 15/ plage de température ambiante ( ) 20 à à +85 protection surmoulée IP65 surmoulée IP65 (1) utres tensions ou 60z disponibles. (2) onctionnement intermittent, cycle de fonctionnement relatif 10%. Temps maxi. sous tension 1 min.. X00311

8 RSROIR PILOTS INTRS SRI 355 SLTION U MTRIL raccordement de passage coefficient de débit Kv (mm) (m 3 /h) (l/min) pression différentielle admissible (bar) maximum (PS) mini. air = type de bobine = 1" ,30 MT MI OMMN exemple : S 355 J 06 (Spécifi er tension et fréquence) + dimension (spécifié sur page suivante) S (U) J (1) 17 I 335/IP65 (II 3 ) ollier "Quick Mount" ( 33,234,2) WP (WPU) I 335/IP67 (II 3 ) K Raccord instantané ( 33,234,2) N r q II 2 x d II, II 2 x td 21IP67 (2) L 37 9 r II 2 x e mb II, II 2 x t (2) r II 2 x mb II, II 2 x m 21 (2) pages à 56) X00312 Type 7 et 9 q q M P M mbout lisse mâle ( 33,533,9) 34 9 mbout fileté mâle (R1") (1) Préciser le nombre de vannes désirées de 01 à 24 (2) La classe de température exacte dépend de la puissance et de la température ambiante maxi. (voir X /R8

9 RSROIR PILOTS INTRS SRI 355 OMMNT OMMNR N ONTION S IMNSIONS Position première électrovanne (mini. 110 mm) ntraxe standard // (mini. 120 mm) ntraxe spécifique // (mini. 120 mm) Position dernière électrovanne (mini. 110 mm) xemple I: pour un réservoir équipé de 4 électrovannes: Tête magnétique S, 24/ Raccordement ollier type "Quick Mount" Nombre d'électrovannes 4 Position première et dernière électrovanne 110 mm ntraxe standard 120 mm ntraxe spécifique Position entre électrovannes 2 et 3 (voir fi g. 2); 150 mm ode catalogue S355J04 24/ ode dimension ode de commande S 355J04 24/ xemple II : dimensions pour un réservoir équipé de 8 électrovannes : Tête magnétique S, 230/50 Raccordement Taraudé Nombre d'électrovannes 8 Position première et dernière électrovanne 150 mm ntraxe standard 160 mm ntraxe spécifique Positions, et entre électrovannes 2 et 3, 4 et 5, 6 et 7; 200 mm ode catalogue S355M08 230/50 ode dimension ode de commande S 355M08 230/ NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ig. 1 (vue de face) 36 X003R2009/R8 ig. 2 (vue de côté) ,5 52 rrivée de pression 1" Raccordement. utilisation ¼" ll leafl ets are available on: X00313

10 OPTIONS RSROIR PILOTS INTRS T LTRONN SRI 355/353 Réalisations personnalisées oîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis et presseétoupe Pg 13,5, selon 10 oîtiers antidéfl agrants pour atmosphères explosibles selon "TX" et normes nationales oîtier antidéfl agrant et étanche selon les normes "NM" ollier type "Quick Mount" pour connexion de sortie, : INSTLLTION Possibilité de montage du réservoir équipé dans toutes les positions par l intermédiaire des brides des couvercles (vis M12 conseillées) Le repère de raccordement est le suivant, R = suivant ISO7/1, = suivant ISO8/1, ou pour autres connexions L étanchéité pour les interfaces type "Quick Mount" est assurée par le joint torique du tube (1" = 33,2 à 34,2) selon ISO 4200 Instructions d'installation/maintenance et déclaration de conformité incluses avec chaque réservoir équipé Pochettes de pièces de rechange et bobines de remplacement disponibles LTRONN SPR N RN PRSNTTION (identique au réservoir complet) NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) " SLTION U MTRIL raccordement (1) obine et connecteur compris. X00314 catalogue standard () Taraudage de raccordement (ISO 8/1) 1" S TX poussières II3 SU masse(1) 0,558 X /R8

11 RÉSROIR ÉQUIPÉ POUR INSTLLTION ÉPOUSSIÉR ( 6" 8" 10") pilote intégré 1 1 1/2 2 PRSNTTION Réservoir équipé, pour installation de dépoussiérage, utilisant un profi lé acier et avec obturation par couvercles soudés, avec approbation selon la directive 87/404/ Pics de pression élevés et débit importants assurent les performances nécessaires aux installations de dépoussiérage de grande capacité urée de vie importante grâce aux membranes renforcées, résistantes à l'usure et sous condition d'utilisation difficile La confi guration du réservoir est adaptable en fonction du nombre d'électrovannes, des entraxes et de la position des orifi ces d'alimentation Possibilité de raccorder différents accessoires : fi ltrerégulateur, manomètre, vanne d'isolement, purge automatique ou manuelle isponible avec un embout de raccordement lisse ou fi leté pour raccordement sur les lignes de souffl age Les pilotes intégrés sont livrés avec des bobines époxy surmoulées classe N 2/2 Série 357 NRLITS Pression différentielle (PS) à 8 bar [1 bar =100 kpa] Plage de température ambiante 10 à + fluide plage de temperature (TS) piston/membrane air 10 à + R (chloroprène) ONSTRUTION Réservoir cier, peinture grise daptateur / corps luminium oulons Tubeculasse ulasse et noyau mobile Ressort Joints d'étanchéité et clapet NR Membrane R ague de déphasage uivre lasse d'isolation bobine onnecteur ébrochable (câble 610 mm) Spécification connecteur ISO 4400 onformité électrique I 335 X003R2009/R8 RTRISTIQUS LTRIQUS Tensions standard (=) : 24 (utres tensions et 60 z sur demande) () : / 50z type de bobine MXXT MXXT appel puissances nominales maintien chaud/froid = () () (W) (W) 55 SLTION U MTRIL de raccordement de passage 23 10,5 coefficient de débit Kv 14 / 19,7 protection surmoulée IP65 pression différentielle admissible (bar) maxi.. (PS) mini. air catalogue number (mm) (m 3 /h) (l/min) / = lisse fileté Réservoir 6" 1" S357xx (1) (2) (1) (2) S357xx Réservoir 8" 1 1/2" S357Nxx (1) (2) (1) (2) S357Oxx Réservoir 10" 2" S357xx (1) (2) (1) (2) S357Wxx (1) Le réservoir standard a des embouts ronds. Pour des embouts plats, utiliser le suffi xe (2) XX indique le nombre de vannes X00315

12 RSROIR SRI 357 OMMNT OMMNR xemple de dimension pour un réservoir équipé de 4 électrovannes : XMPL TLOU RSROIR QUIP : iamètre réservoir 6" S (*) 24 / Tête magnétique S, 24/ iamètre orifice 1" entraxe spécifique Raccordement mbout lisse (voir fig. 1 : Type raccordement) entraxe standard Nombre d'électrovannes 4 pcs position 1 ère /dernière électr. Position première/dernière électrovanne 140 mm tension ntraxe standard 1 mm type extémités réservoir ntraxe spécifique Position entre électrovannes 3 et 4 (voir fi g. 1) 200 mm nombre d'électrovannes catalogue ode S / ode dimension NOMRMNTS (mm) PLQU RT. LISS ILT ig.1 1/4" femelle (3x) mbouts plats (Suffi x "") 40 Type raccordement diamètre réservoir fig. distance mini départ / / entraxe mini distance mini fi nale (rond) (plat) (rond) (plat) (rond) (plat) 6" ,3 1" ,4 8" ,1 1 1/2" 70 18,3 10" ,0 2" 90 18,3 ( ) Pour le réservoir standard (embouts ronds), pas de suffi xe. Pour des embouts plats, utiliser le suffi xe IXTIONS 13 ig.2 ontre support de fi xation diamètre réservoir fig. 6" " " INSTLLTION X diamètre réservoir fig. 6" " " Possibilité de montage du réservoir dans toutes les positions. Possibilité de fourniture des supports de fi xation standard avec chaque réservoir, pour cela ajouter le suffi xe M derrière le catalogue (voir fi gures 2 et 3) Instructions d'installation/maintenance et déclaration de conformité incluses avec chaque réservoir équipé Pochettes de pièces de rechange et bobines de remplacement disponibles 13 ig.3 Support de fi xation X003R2009/R8