MARAPUR MBR technologie Bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées municipales et industrielles

Transcription

1 Revue technologique MARAPUR MBR technologie Bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées municipales et industrielles

2 Potentiel de la technologie MBR MBR Avantages en bref La technologie des bioréacteurs à membranes êlargit considérablement les possibilités de traitement des eaux usées communales et industrielles. Les caractéristiques les plus importantes de cette technologie sont: Absence de clarification finale Absence de matières en suspension dans l eau traitée Très faible concentration en bactéries et en germes dans l eau traitée permettant une réutilisation même pour desapplications exigeantes Haute concentration en biomasse dans les bassins d aération Faible volume des bassins d aération Opération automatisée Conception économique Convient pour les stations d épuration compactes (conteneur). Construction: Faible besoin de place et d espace. Conception modulaire. Flexibilité: Installation facile dans les stations surchargées existantes. Conception modulaire. Gestion: Haute stabilité opérationnelle grâce à une ample automatisation Sécurité: Respect assuré des exigences de l eau usée traitée sous toutes les charges conditionnées par l hydraulique et par le fret. Qualité de l eau: Grande qualité des eaux usées traitées aussi en termes d hygiène Frais d exploitation: Réduction des frais des eaux usées, en raison de la qualité des eaux usées obtenue qui dépasse nettement les exigences minimales. L environnement et la protection des ressources MARAPUR références choisies: Lieu Capacité Secteur Mise en service Windhoek, Namibie m 3 /j industriel 2014 BOOT, Récupération des eaux usées, Prétraitement: MICROPUR Zermatt, Suisse EH communal 2012 Extension, Réalisation dans une caverne Münchwilen, Suisse 180 m 3 /j industriel 2010 MBR pour retours d une biométhanisation Muscat, Oman m 3 /j communal 2010 Réutilisation de l eau Pékin, R.P. Chine m 3 /j communal 2008 Réutilisation de l eau pour le complexe des Jeux Olympiques Uerikon, Suisse EH communal 2006 Installation fermée Wädenswil, Suisse EH communal 2005 Extension Schering, Allemagne EH industriel 2003 MBR pour des usines chimiques Glasgow, U.K EH industriel 2001 MBR pour retours du traitement centralisé des boues 2

3 Savoir-faire et points forts Bioréacteur à membranes Traitement des eaux usées en conformité avec l état actuel des connaissances techniques Les bioréacteurs à membranes constituent des systèmes modernes pour l épuration des eaux usées communales et industrielles, et sont considérés comme une technologie clé pour leur recyclage en eau de service. Ce système, se caractérisant par une eau traitée sans matières en suspension, avec très peu de bactéries et germes et avec une teneur en micropolluants réduite, convient pour un rejet des eaux traitées dans des eaux de surface sensibles. Notre savoir-faire WABAG utilise la technologie MBR avec succès depuis plus de 10 ans dans le traitement des eaux usées d origines diverses. Dans le monde entier, nous avons conçu, installé et mis en service plus de 20 installations; dont 5 de grande capacité. Nous considérons notre expérience comme une valeur ajoutée que nous mettons à la disposition de nos clients, dans la conception de nouvelles installations ou, le cas échéant, d extensions d installations existantes. Nos points forts Fournisseur international de systèmes et d installations avec plus de 80 années d expérience Gamme complète de services allant des essais pilotes en passant par les études pour approbation, les études de faisabilité, l ingénierie, la realisation et la mise en service des installations jusqu à leur exploitation Indépendance par rapport au choix du système de membrane le plus adéquat Dimensionnement des installations adapté aux exigences du projet sur la base d une longue expérience acquise dans l exploitation de numbreuses stations de traitement Conception individuelle et innovatrice d installations décentralisées pour l industrie Intégration des installations MBR dans les systèmes de recyclage et de réutilisation d eau Optimisation et développement de systèmes MBR et des systèmes périphériques dans le cadre de nos propres activités de recherche et développement MARAPUR pour le traitement des eaux usées municipales. MARAPUR pour le traitement des eaux usées industrielles. 3

4 Processus MBR en comparaison Systèmes de haute performance durables avec un design compact Le procédé MBR est similaire au traitement classique par boues activées. Toutefois, il se réalise dans des dimensions différentes et avec une conception de construction différente. Épuration classique par boues activées Prétraitement mécanique Décantation primaire Bassin à boue activées Clarification Désinfection Eaux brute Eaux traitée Bioréacteur à membranes (MBR) Eaux brute Prétraitement mécanique Dégrillage fin Bassin à boue activées Filtration membranaire Eaux traitée La séparation de la biomasse et l extraction des eaux traitées sont assurées par la filtration membranaire, en général par une ultrafiltration ou microfiltration. La filtration membranaire permet de renoncer à des étapes supplémentaires de traitement pour la rétention de matières en suspension ou pour la désinfection étant donné que la filtration retient déjà ces polluants. Une autre caractéristique des installations MBR est la haute concentration en biomasse dans les bassins d aération, qui permet une réalisation avec des volumes relativement limités même lorsque la quantité de biomasse et importante en raison de l âge des boues. De même, il est possible d incorporer de manière optimale l élimination des substances nutritives (phosphore et azote) dans le procédé. Compact et qualité d eau excellente En comparaison avec des installations classiques, le MBR propose une configuration simple et une réalisation compacte tout en offrant une eau traitée d excellente qualité. 4

5 Expérience et innovation Perfectionnement basé sur l expérience L importance des équipements périphériques Une ingénierie soignée non seulement du bioréacteur, mais également de tous les équipements périphériques est essentielle pour assurer un fonctionnement fiable des installations. Afin d atteindre une haute stabilité du procédé et une efficacité globale de l installation, il faut prendre en considération les facteurs et éléments suivants: Dimensionnement de toutes les composantes de l installation en conformité avec les principes techniques reconnus Prétraitement approprié des eaux pour éviter des dépôts dans les modules membranaires Configuration hydrodynamique optimale, surtout de la filtration membranaire et du bassin d aération Nécessité d équipement en réserve, surtout au niveau de la filtration Prise en compte de l entretien nécessaire et du remplacement des membranes Intégration des propriétés chimiques spécifiques de l eau pour la filtration membranaire Contrôle efficace de l état des membranes Nettoyage économique des membranes en utilisant un minimum de détergents chimiques Conception clairement structurée des bassins vis-à-vis des étapes du procédé Automatisation élevée de l installation pour réduire les coûts d exploitation Intégration d une réutilisation postérieure éventuelle des eaux dans la conception globale du projet Intégration d un concept de traitement des boues optimale Prise en compte des retours internes Installation d équipement pour le traitement d air vicié le cas échéant Innovation: MICROPUR - prétraitement de pointe pour des installations MBR MICROPUR représente le dernier développement de WABAG se basant sur ses vastes expériences et propres activités de recherches. Ce procédé de tamisage fin innovant présente un prétraitement, avec le quel tout corps étranger tel que poiles et fibres est presque totalement éliminé. En plus, les charges polluantes au niveau MBR sont considérablement réduites. Ainsi, l étage biologique peut être opérée encore avec plus de stabilité. Tamisage fin (MICROPUR ) Galerie de filtres Module à membrane Cellule de filtration pendant le fonctionnement 5

6 Applications MARAPUR pour des installations communales Avantages techniques et économiques Les installations MBR de WABAG offrent aux exploitants de STEP communales un maximum au niveau des coûts et des performances techniques. Cette technologie éprouvée répond entièrement aux exigences légales toujours plus sévères dans le domaine de la qualité des eaux. Les avantages les plus importants des installations MBR pour les villes et communes: Épuration efficace dans des installations compactes Excellente qualité de l eau traitée Rejet direct et sûr dans des cours d eau sensibles Haute fiabilité de fonctionnement même en cas de changement de charge hydraulique Simplicité des possibilités d extension d installations existantess Extension rapide et efficace des installations existantes Concept global économique Respect garanti des normes légales les plus strictes Protection de l environnement et des ressources en eau par la réutilisation des eaux Références choisies BeiXiaoHe, Pékin, Chine: La société WABAG a élaboré le projet d une des plus grandes installations MBR dans le monde. Les eaux traitées sont utilisées pour l arrosage et le remplissage des étangs et des fontaines dans le complexe des Jeux Olympiques. Type des membranes: en fibre creuse, submergée Capacité: m 3 /jour, m 3 /heure au maximum Mise en service: mars 2008 Wädenswil, Suisse: Extension de la station d épuration existante. Epuration des eaux usée communales et industrielles pour un rejet direct dans le lac de Zurich. Respect fiable des limites de rejet strictes protégeant les ressources d eau du lac de Zurich. Type des membranes: membranes en fibre creuse, submergées Capacité: m 3 /jour, EH Mise en service:

7 Applications MARAPUR pour des installations industrielles Sécurité pour l avenir Les installations MBR de WABAG servent à traiter des eaux usées de type et contamination très différente. Les eaux traitées peuvent atteindre un degré d épuration qui leur permet d être réutilisées dans les installations de production. Les caractéristiques de la technologie MBR destinée à l industrie: Haute sécurité d épuration Traitement des eaux usées en conformité avec les exigences des techniques actuelles Rejet direct et sûr dans des cours d eau sensibles Respect des normes légales de plus en plus sévères en matière de rejets Construction modulaire flexible selon les besoins actuels et futurs Fonctionnement fiable dû aux éléments de réserve Extension simple et efficace d installations existantes Fermeture de circuits d eau et recyclage des eaux pour des installations de production Réduction des coûts d exploitation et, en conséquence, amortissement rapide des investissements Opération automatisée Références choisies Daldowie, Glasgow, Grande Bretagne: Installation MBR servant à traiter les eaux de retour provenant du traitement centralisé des boues de la région de Glasgow en vue de rejet direct dans la rivière Clyde, rivière avec présence de saumons. Type des membranes: membranes à plaques, submergées Capacité: m 3 /j, EH biologique Mise en service: 2001 Schering, établissement Bergkamen: Installation MBR pour traiter les eaux usées des usines chimiques en vue de rejet direct dans la rivière Lippe. A l heure actuelle, le plus grand MBR dans l industrie allemande. Type des membranes: membranes en fibres creuses, submergées Capacité: m 3 /j, EH biologique Mise en service:

8 WABAG représente un fournisseur international de systèmes dans les domaines suivants: n Traitement de l eau potable n Traitement de l eau industrielle et de l eau de service n Recyclage de l eau n Dessalement de l eau de mer et de l eau saumâtre n Epuration des eaux usées communales n Epuration des eaux usées industrielles n Traitement des boues WABAG fait partie des entreprises de traitement d eau les plus innovantes du monde et dispose d un savoir-faire dans des technologies spécifiques ainsi que de procédés développés au sein de la maison: Gestion et Exploitation (DBO, BOT, BOOT) Maintenance & Service après-vente Mise en service Construction Conseil Financement n Biofiltration BIOPUR n Procédé à lit fluidisé FLUOPUR n Procédé à boues Hybrid, SBR, activées MICROPUR-CAS n Bioréacteur à MARAPUR, membrane MICROPUR-MBR n Filtration à membrane RO, MF, UF, NF CERAMOPUR, CERAMOZONE n Procédé d oxydation ADOX, BIOZONE n Dessalement thermique MED, TVC, MVC, MSF MED XXL n Dénitrification BIODEN, ENR n Adsorption CARBOPUR, PACOPUR n Procédés biologiques UASB, an-opur TM, EGSB anaéobies n Stabilisation et BIOZONE-AD désintégration des boues Le groupe WABAG est une entreprise multinationale renommée avec des sociétés et des bureaux dans plus de 20 pays et concentrant ses efforts sur des marchés émergents en Europe, en Afrique du Nord, au Moyen- Orient, en Asie du Sud-Est, en Chine et en Inde. Livraison Ingénierie Planification sustainable solutions. for a better life. VA TECH WABAG Ltd. 11, Murrays Gate Road Alwarpet, Chennai Inde Tel wabag@wabag.in VA TECH WABAG GmbH Dresdner Str Vienne Autriche Tel.: contact@wabag.com WABAG Technique de l eau SA Bürglistrasse 31 CH-8401 Winterthur Suisse Tel water@wabag.net