LE BLANCHIMENT D ARGENT SALE : VOUS AUSSI AVEZ DES OBLIGATIONS À RESPECTER

Transcription

1 LE BLANCHIMENT D ARGENT SALE : VOUS AUSSI AVEZ DES OBLIGATIONS À RESPECTER S e conformer à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes est obligatoire et non facultatif. En 2000, le gouvernement canadien a adopté une loi qui a eu des incidences dans presque tous les secteurs de l économie. C est notamment le cas pour les bijoutiers et les intermédiaires négociant des pierres ou des métaux précieux. En effet, lorsque vous procédez à la vente d un article de $ ou plus, vous devez déclarer la transaction à un organisme du gouvernement fédéral. Il en est de même si vous achetez en une seule opération des bijoux, des pierres ou métaux précieux pour cette somme. Si vous ne le faites pas, la loi prévoit que vous vous exposerez à devoir payer des «pénalités administratives pécuniaires», en d autres mots une amende qui peut être salée. La loi prévoit même des sanctions pénales dans les cas jugés plus graves. Cependant, ces exigences ne s appliquent pas si tous les achats et ventes sont associés à des activités de fabrication, d extraction, de taille ou de polissage. La Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes vise, comme son nom l indique, à contrer les activités criminelles ou associées au terrorisme au pays ou à l étranger. La collecte des renseignements sur des opérations de $ ou plus sera comprise par la plupart des commerçants qui sont en première ligne en ce qui a trait au blanchiment d argent sale avec l achat de pierres ou de métaux précieux. EXPO PRESTIGE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 405.

2 LE BLANCHIMENT D ARGENT SALE : VOUS AUSSI AVEZ DES OBLIGATIONS À RESPECTER (suite) La direction du Centre d analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) ne s attend pas à ce que vous communiquiez vos soupçons, mais bien à transmettre un rapport sur des opérations de cet ordre de grandeur selon ses lignes directrices. Vous devrez, si ce n est pas déjà fait, mettre en place un programme de conformité pour être en mesure de produire ce rapport. Ce programme de conformité comporte cinq éléments : la nomination d un agent de conformité; l élaboration et l application de politiques et de procédures de conformité consignées par écrit; une évaluation des risques en matière de blanchiment d argent et de financement d activités terroristes, des mesures d atténuation pour les risques élevés et la conservation des documents à l appui. Enfin, on doit aussi prévoir l instauration d un programme de formation continue et pouvoir se soumettre à un examen documenté des politiques et procédures, du programme de formation et de l évaluation des risques sur demande des autorités. Cela peut sembler rébarbatif pour vous et vos employés, mais il existe sur le Web des ressources de premier ordre pour pouvoir s y retrouver, comme le Guide pour la transmission du rapport sur l évaluation de la conformité qui est disponible en ligne. De plus, le CANAFE offre les services de ses agents de conformité. Un bijoutier n ayant jamais fait de vente ou d achat de $ ou plus en une seule opération n est pas tenu de mettre en place un tel programme de conformité. Ces exigences ne s appliquent donc pas à vous si vous achetez ou vendez uniquement un article de moins de $ par opération actuellement. Un programme de conformité doit être mis en œuvre si vous vendez des métaux précieux (qui comprennent l or, l argent, le palladium et le platine, sous forme de pièces de monnaie, de barres, de lingots, de granules ou sous toute autre forme semblable. Il en est de même pour les pierres précieuses (diamants, saphirs, émeraudes, tanzanites, rubis et alexandrites). Selon la loi, un bijou est un objet fait de métaux précieux, de perles ou de pierres précieuses destiné à être porté comme parure personnelle. Les renseignements colligés sont soustraits à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) ou aux lois provinciales de même nature obligeant les entreprises à protéger les renseignements personnels de leurs clients. En effet, cette unité du renseignement financier (URF) du Canada fait exception : nous n avez pas à vous soumettre à cette obligation lorsque vous présenter des déclarations au CANAFE et vous n avez pas à aviser vos clients si vous incluez des renseignements personnels à leur sujet dans une des déclarations présentées au Centre qui, rappelonsle est un organisme distinct qui rend des comptes au Parlement par l entremise du ministre des Finances en «produisant» des renseignements financiers. Son mandat qui est de «contribuer à la sécurité publique des Canadiens et aider à protéger l intégrité du système financier du Canada» lui donne des pouvoirs importants. Cet organisme participe au régime canadien de lutte contre le blanchiment d argent et le financement des activités terroristes, lequel est dirigé par le ministère des Finances. Chaque année, des entreprises qui sont des «entités déclarantes» envoient des dizaines de millions de déclarations sur des opérations financières au Centre. Ces déclarations sont conservées dans une base de données sécurisée où elles servent à des analyses approfondies visant à associer «l argent au Suite page 3 2 /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014

3 SOMMAIRE Vol. 16, no 1, janvier-février 2014 LE BULLETIN DE LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC RÉDACTION ET COORDINATION : Lise Petitpas SECRÉTAIRE À LA RÉDACTION : Hélène Côté COLLABORATRICE : Odile Civitello, gemmologue MISE EN PAGE : Le Marché de l écriture inc. PUBLICITÉ, RÉSERVATIONS, PUBLI-REPORTAGES, ANNONCES ET COMMUNIQUÉS : Hélène Côté ENVOI POSTAL : Profitez de ce bulletin pour donner avec un encart plus d impact à votre publicité. Enregistrement poste-publications no ( ) LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC THE QUEBEC JEWELLERS CORPORATION 868, rue Brissette Ste-Julie (Québec) J3E 2B1 Téléphone : Télécopieur : Le blanchiment d argent sale : vous aussi avez des obligations à respecter Services aux membres Gemmes & bijoux...7 Le 66 e tournoi de golf de L A.C.R.B....8 Répertoire des exposants Expo Prestige Nouveaux membres...16 Annonces classées...16 Aide à la bijouterie Le Pesant D or de Lac-Mégantic...16 LE BLANCHIMENT D ARGENT SALE : VOUS AUSSI AVEZ DES OBLIGATIONS À RESPECTER (suite) crime». Ses constatations sont communiquées en tant que renseignements financiers tactiques (communément appelées «communications») aux services de police, au Service canadien du renseignement de sécurité, à l Agence des services frontaliers du Canada ou à l Agence du revenu du Canada. À leur tour, ces organisations décident s il faut ou non ouvrir une enquête relativement aux renseignements reçus. CANAFE privilégierait une «approche de concertation en matière de contrôle de la conformité». Il veillera à ce que vous respectiez les exigences législatives surtout en travaillant en étroite collaboration avec vous. Si des lacunes sont relevées en matière de conformité, il a l intention de chercher avec vous, de manière constructive, des solutions raisonnables. Ainsi, le personnel du CANAFE est conscient du fait que de nouvelles obligations entrent en vigueur le 1 er février 2014 et tiendra compte de la date de publication des lignes directrices lors de l exécution de ses activités de conformité. Si des problèmes persistent cependant, il détient le pouvoir de communiquer les cas de non-conformité aux organismes d application de la loi compétents. Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec la personne responsable pour le secteur de la bijouterie à Montréal qui pourra vous informer et vous guider : Mme Erica Genevieve Codner, agente de conformité principale * ericagenevieve.codner@fintrac-canafe.gc.ca ( ) v EXPO PRESTIGE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 814 BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 3

4 par Lise Petitpas, directrice générale SERVICES AUX MEMBRES DE LA C.B.Q. 1. TAUX PRÉFÉRENTIELS SUR LES CARTES DE CRÉDIT A INSTA-PAYMENT : Étant donné les plaintes reçues concernant Insta- Payment, cette entente a été suspendue jusqu à nouvel ordre. B DESJARDINS : k Carte VISA Desjardins avec terminal Desjardins : 1,69 % frais de location du terminal en sus k Carte VISA autre que Desjardins : 1,88 % k Carte MASTERCARD avec terminal Desjardins : 2,08 % frais de location du terminal en sus Carte débit (intérac) : 0,57 $ 2. ASSURANCE ACCIDENT Une couverture de $ en cas de mort accidentelle (y compris mort par balle en cas de vol à main armée) et la prime est payée par la C.B.Q. 3. POSTE PRIORITAIRE ET XPRESSPOST Nous avons négocié avec la Société canadienne des postes afin de profiter de taux très avantageux pour les services fort appréciés que sont les envois par poste prioritaire et Xpresspost. Toutefois, nous ne vous dirons jamais assez : il est important d utiliser ces services de plus en plus, car ce n est qu ainsi que les taux demeureront bas. VOICI LES TAUX EN VIGUEUR DEPUIS LE 13 JANVIER Tarifs préférentiels, Poste prioritaire par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - format lettre (9 X 12 po) 11,09 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 12,47 $ ch. National (ailleurs au Canada) - format lettre (9 X 12 po) 23,10 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 27,55 $ ch. Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - standard (6 X 10 po) 7,30 $ ch. - format lettre (9 X 12 po) 7,44 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 8,75 $ ch. National (ailleurs au Canada) - standard (6 X 10 po) 12,88 $ ch. - format lettre (9 X 12 po) 13,03 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 17,16 $ ch. 4 /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014 Formulaire de signature 1,50 $ ch. Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 5 : États-Unis - format lettre (9 X 12 po) 23,65 $ ch. International, Produits prépayés par paquet de 2 : - format lettre (9 x 12 po) 59,20 $ ch. Enveloppes Xpresspost matelassées par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - standard 7,81 $ ch. - format emballage 9,35 $ ch. National (ailleurs au Canada) - standard 13,42 $ ch. - format emballage 17,71 $ ch. Taxes et frais de carburant en sus. ACHAT MINIMUM DE 50,00 $ PAYABLE PAR CARTE DE CRÉDIT. 4. ENTENTE AVEC FEDEX Une entente a été conclue avec FedEx afin que les membres de la Corporation des bijoutiers du Québec obtiennent des tarifs préférentiels à des taux allant jusqu à 55 % plus bas que les tarifs réguliers (voir tiré-àpart inséré dans ce bulletin). Ce service est exclusif aux membres de la C.B.Q. 5. ENVELOPPES DE RÉPARATION Ces enveloppes sont conçues avec un coupon détachable pour répondre à tous les besoins des bijoutiers détaillants. Des enveloppes Kraft non imprimées mesurant 3,5 po sur 6 po sont aussi disponibles à un coût très raisonnable. 6. ENTENTE AVEC ASSURANCES G. GOSSELIN Une entente a été convenue avec le cabinet Assurances G. Gosselin qui offre, à taux privilégiés aux membres de la C.B.Q., des couvertures d assurance commerciale, habitation et automobile. 7. ENTENTE AVEC LE RÉSEAU D HÔTELS COMFORT INN ET QUALITY Grâce à une entente avec le réseau d Hôtels Comfort Inn et Quality, nos membres peuvent profiter de tarifs très avantageux dans 27 hôtels du Québec dont la liste figure en annexe A. Les membres peuvent obtenir les codes de réservation des hôtels en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au (514) PROGRAMME LOYAL DU GROUPE HOSPITALITÉ WESTMONT Nous avons conclu une entente avec le Groupe Hospitalité Westmont concernant des hôtels ailleurs au Canada dont la liste figure en annexe B. Les membres peuvent obtenir les codes de réservation des hôtels en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au (514) COURS THÉORIQUES EN BIJOUTERIE Des cours par correspondance vous permettant de vous recycler à votre rythme. Émission de certificats à la fin des cours. 10. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS Pour la réparation des montres. 11. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS Pour la réparation des bijoux. 12. LISTE DES ANNIVERSAIRES Anniversaires de mariage et pierres de naissance. 13. LISTE DE PRIX AU DÉTAIL Prix suggérés pour les diamants en plusieurs classifications et répondant aux normes internationales. 14. CERTIFICATS DE MEMBRES Nous émettons à tous nos membres un certificat complètement renouvelé et nous espérons qu ils sont fiers de l afficher à la vue des consommateurs. 15. LOGOS ADHÉSIFS POUR VITRINES Portant la mention «Un gage de sécurité», pour afficher dans les bijouteries membres de la C.B.Q. 16. DES BOUTONS INSIGNES Ces boutons sont offerts gratuitement aux membres afin qu ils puissent s identifier fièrement. 17. BANQUE DE DONNÉES Nos membres peuvent obtenir des renseignements tels que l adresse et les coordonnées d un manufacturier, d un grossiste, d un importateur ou d un représentant. Renseignements sur les lois fédérales et provinciales qui touchent la profession et le commerce. 18. BULLETIN «BIJOUTERIE» Le véhicule d information par excellence de l industrie québécoise de la bijouterie. Parution : trois (3) fois par année. 19. LE GUIDE OFFICIEL DE L EXPO PRESTIGE Ce guide contient une foule de données qui peuvent vous être utiles durant toute l année. On y trouve

5 les principaux fournisseurs canadiens, leurs produits et leurs représentants. 20. L EXPO PRESTIGE Le plus prestigieux salon de bijouterie du Canada est organisé par la C.B.Q. avec la collaboration d une équipe dont les membres sont issus des diverses catégories de l industrie de la bijouterie : manufacturiers, grossistes, importateurs, représentants en bijouterie et bijoutiers détaillants. L Expo Prestige 2014 aura lieu les dimanche 24 août de 10 h à 19 h, lundi 25 août de 10 h à 18 h et mardi 26 août de 10 h à 15 h au Palais des congrès de Montréal en même temps que le Salon du cadeau. EN CONCLUSION, la Corporation des bijoutiers du Québec offre des services qui répondent de plus en plus aux besoins de ses membres. Notre mission consiste entre autres à outiller nos membres afin qu ils puissent offrir à leurs clients des services de qualité. Cependant, pour qu elle puisse continuer à vous offrir des services qui répondent à vos besoins, la C.B.Q. a besoin de votre implication. v ANNEXE A Comfort Inn Alma 870, ave. du Pont Sud, Alma (QC) G8B 2V ,00 $ Comfort Inn Baie-Comeau 745, boul. Laflèche, B.-Comeau (QC) G5C 1C ,00 $ Comfort Inn Chicoutimi 1595, boul. Talbot, Chicoutimi (QC) G7H 4C ,00 $ Comfort Inn Drummondville 1055, rue Hains, Drummondville (QC) J2C 6G ,00 $ Comfort Inn Gatineau 630, boul. La Gappe, Gatineau (QC) J8T 9Z ,00 $ Quality Hôtel Montréal-Est* 8100, avenue Neuville, Anjou (QC) H1J 2T ,00 $ Comfort Inn Boucherville 96, boul. Mortagne, Boucherville (QC) J4B 5M ,00 $ Comfort Inn Brossard 7863, boul. Taschereau, Brossard (QC) J4Y 1A ,00 $ Comfort Inn Dorval 340, av. Michel-Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C ,00 $ Comfort Inn Laval 2055, Aut. Des Laurentides, Laval (QC) H7S 1Z ,00 $ Quality Suites Laval 2035, Aut. Des Laurentides, Laval (QC) H7S 1Z ,00 $ Quality Suites Pointe-Claire* 6300, Trans-Canada Hwy, Pointe-Claire (QC) H9R 1B ,00 $ Comfort Inn Pointe-Claire 700, boul. St-Jean, Pointe-Claire (QC) H9R 3K ,00 $ Quality Suites Québec 1600, rue Bouvier, Québec (QC) G2K 1N ,00 $ Comfort Inn Ancienne-Lorette 1255, boul. Duplessis, Anc.-Lorette (QC) G2G 2B ,00 $ Comfort Inn Lévis 10, du Vallon Est, Lévis (QC) G6V 9J ,00 $ Comfort Inn Sainte-Foy 7320, boul. Wilfrid-Hamel, Sainte-Foy (QC) G2G 1C ,00 $ Comfort Inn Rimouski 455, boul. St-Germain O., Rimouski (QC) G5L 3P ,00 $ Comfort Inn Rivière-du-Loup 85, boul. Cartier, Riv.-du-Loup (QC) G5R 4X ,00 $ Comfort Inn Rouyn-Noranda 1295, avenue Larivière, Rouyn-Noranda (QC) J9X 6M ,00 $ Comfort Inn Sept-Iles 854, boul. Laure, Sept-Iles (QC) G4R 1Y ,00 $ Comfort Inn Sherbrooke 4295, boul. Bourque, Sherbrooke (QC) J1N 1S ,00 $ Comfort Inn Thetford-Mines 123, boul. Frontenac Ouest, Thetford-Mines (QC) G6G 7S ,00 $ Comfort Inn Trois-Rivières 6255, rue Corbeil, Trois-Rivières (QC) G8Z 4P ,00 $ Comfort Inn Val-D Or 1665, 3 ème Avenue, Val-D Or (QC) J9P 1V ,00 $ TARIFS ANNUELS (pas d augmentation durant la période estivale)* MÊME TARIF pour 1 ou 2 personnes Déjeuner continental de luxe GRATUIT (à l exception de 2 hôtels Quality qui ont un restaurant) Déjeuner chaud au Quality Suites Québec (nouveauté) Internet haute vitesse et appels locaux GRATUITS Stationnement GRATUIT Accumulez vos points Choice Privilèges ou Aéroplan * Hôtels avec restaurant petit déjeuner non inclus dans le tarif CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC (DEMANDEZ VOTRE TARIF) Modalités de l entente : Les tarifs ci-joints en annexe sont établis par chambre, par nuit et seront disponibles du 1 er janvier au 31 décembre Ces tarifs n incluent pas les taxes et ne sont pas commissionnables. Les tarifs sont applicables aux réservations individuelles seulement. Pour les réservations de groupe, veuillez communiquer avec le bureau des ventes. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre (sauf le Choice Privilèges). Ces tarifs sont en vigueur aux hôtels mentionnés et sont en dollars canadiens, en occupation simple et double. Ces tarifs s appliquent pour les chambres régulières. Un supplément sera exigé pour les chambres supérieures. Sujet à la disponibilité en tout temps. Lors de la réservation, une carte de crédit sera demandée pour garantir cette réservation. Dans l éventualité que la chambre ne soit pas annulée avant 16 h à la date d arrivée, nous serons dans l obligation de facturer le montant de la première nuit plus les taxes. Ces tarifs ne sont pas disponibles les jours fériés et lors d événements majeurs (Ex. : Grand Prix du Canada, Grand Prix de Trois-Rivières, Carnaval de Québec, etc.). Ces tarifs ne sont pas disponibles sur le site de Choice Hotels Canada et doivent être réservés directement avec chaque hôtel BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 5

6 PROGRAMME LOYAL DU GROUPE HOSPITALITÉ WESTMONT Best Western ONTARIO North Bay Comfort Inn ALBERTA Edmonton BRITISH COLUMBA Chilliwack MANITOBA Brandon Winnipeg - Airport Winnipeg - South NEW BRUNSWICK Campbellton Edmundston Fredericton Moncton - East Moncton - Magnetic Saint John NEWFOUNDLAND Corner Brook NOVA SCOTIA Amherst Bridgewater Dartmouth New Glasgow Sydney Truro Yarmouth ONTARIO Barrie* Belleville* Brampton Brantford* Burlington Cambridge Chatham Cobourg Dryden Guelph Hamilton Huntsville Kanata Kapuskasing Kenora Kingston Kingston* - Midtown Kirkland Lake Leamington* London Midland Mississauga Newmarket North Bay* - Airport North Bay *- Lakeshore Orillia Oshawa Ottawa Owen Sound Parry Sound Pembroke Pickering Sault Ste. Marie Simcoe St. Catharines Sudbury - Regent St Sudbury - 2 nd Avenue Thunder Bay Timmins Toronto Trenton Waterloo Windsor - Dougall Windsor - Huron PRINCE EDWARD ISLAND Charlottetown QUEBEC Alma Ancienne-Lorette Baie Comeau Beauport Boucherville Brossard Chicoutimi Dorval Drummondville Gatineau Laval Lévis Pointe Claire Rimouski Rivière-du-Loup Rouyn-Noranda Sept-Iles Sherbrooke Ste-Foy Thetford Mines Trois-Rivières Val D Or SASKATCHEWAN Prince Albert Regina Saskatoon Swift Current Holiday Inn ALBERTA Calgary - Macleod NOVA SCOTIA Dartmouth Halifax Centre ANNEXE B ONTARIO Barrie Burlington Guelph Kingston Mississauga North Bay Oakville@Bronte Oshawa Ottawa - Kanata Toronto - Airport East Toronto - Downtown Toronto - East Toronto* - Markham Toronto - Midtown Toronto - North QUEBEC Montreal* Pointe Claire* Holiday Inn Express Hotel & Suites 2 Holiday Inn Express 3 Holiday Inn Select 4 Holiday Inn Hotel & Suites Les Suites Hotel ONTARIO Ottawa* Quality NEWFOUNDLAND St. John s ONTARIO London Ottawa - Downtown Toronto - Airport Whitby Windsor QUEBEC Anjou Laval Montreal Parc Ave Pointe Claire Québec City SASKATCHEWAN Regina Quality Suites Radisson ONTARIO Kitchener - Waterloo London Ottawa* Toronto - Airport Toronto* - East Windsor* - Riverfront QUEBEC Laval Radisson Hotel & Suites 2 Radisson Suite Hotel Staybridge Suites ONTARIO Guelph London Oakville - Burlington Travelodge ALBERTA Calgary - Airport Calgary - MacLeod Edmonton - South Edmonton - West ONTARIO North Bay - Airport Ottawa - East Sudbury Toronto - North Windsor* - Downtown Kirkland Lake Leamington* London Midland Mississauga Newmarket North Bay* - Airport North Bay *- Lakeshore Orillia Oshawa Ottawa Owen Sound Parry Sound Pembroke Pickering Sault Ste. Marie Simcoe St. Catharines Sudbury - Regent St Sudbury - 2 nd Avenue Thunder Bay Timmins Toronto Trenton Waterloo Windsor - Dougall Windsor - Huron PRINCE EDWARD ISLAND Charlottetown QUEBEC Alma Ancienne-Lorette Baie Comeau Beauport Boucherville Tous les hôtels figurant sur cette liste sont gérés par le Groupe Hospitalité Westmont. Pour toute information supplémentaire ou pour faire vos réservations, visitez le : *Obtenez le mot de passe de la C.B.Q. avant de faire vos réservations. L information présentée ci-dessus a été mise à jour et demeure sujette à modification sans préavis. 6 /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014

7 Gemmes & Bijoux Printemps 2014 MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA CBQ C est avec plaisir que nous accueillons l École de gemmologie de Montréal dans cette section du bulletin de la CBQ. Elle succède à M me Mélanie Beaulieu, elle-même diplômée de l EGM, qui a tenu la barre pendant plusieurs années et dont nous tenons à souligner l excellent travail. Nous la remercions chaleureusement de sa collaboration et apprécions le temps précieux qu elle a consacré à la rédaction du Gemmoscope. Lise Petitpas S ous cette rubrique, l École de gemmologie de Montréal (EGM) s efforcera de donner aux bijoutiers des informations qu ils pourront immédiatement mettre à profit dans leur travail quotidien. Pour cette première édition toutefois, l EGM aimerait se présenter. L ÉCOLE DE GEMMOLOGIE DE MONTRÉAL FAIT PEAU NEUVE L EGM est établie à Montréal depuis Jusqu à tout récemment, ses salles de classes se trouvaient dans les locaux de l École de joaillerie de Montréal au centre-ville alors que son secrétariat et son bureau d évaluation se situaient sur la rue Van Horne à Outremont. Fin août 2013, l EGM a déménagé au 9 e étage du 460 rue Sainte-Catherine ouest (en face de l Église St-James), dans de spacieux locaux entièrement rénovés qui abritent tous ses services. L École est en pleine croissance et sa clientèle a grandement évolué depuis ses débuts. Par exemple, l EGM accueillera l an prochain une cinquantaine d étudiants uniquement pour le cours préparatoire aux examens de l Association britannique de gemmologie (Gem-A). Ces étudiants, locaux ou en provenance de Suisse, de France, de Belgique, de Chine ou du Mexique, suivront la formation en français ou en anglais en vue d obtenir le titre convoité de gemmologue FGA. L EGM AU SERVICE DES BIJOUTIERS Voici les programmes dont pourraient se prévaloir les bijoutiers et les conseillers en bijouterie. Une formation pour devenir gemmologue professionnel sur six mois ou, pour ceux qui habitent la région de Montréal, sur un an et demi. Des formations courtes intensives sur deux jours concentrées sur la pratique de la classification du diamant, des perles ou encore de l opale. La semaine de classification du diamant du GIA chaque année, début juillet, à l EGM. Un programme d évaluation de pierres et de bijoux, en français ou en anglais, certifié par la Canadian Jewellers Association et homologué par Gemworld International (l éditeur du GemGuide). Des cours par correspondance, un cours d introduction à la gemmologie et, dans un avenir rapproché, le cours préparatoire au titre de gemmologue FGA. Des ateliers spécifiquement destinés aux bijoutiers, par exemple : «L impact des traitements des pierres et de la durabilité sur le travail au banc», prévu pour l automne 2014 une journée où les participants apprennent, à l aide de spécimens fragiles ou traités, quelles précautions prendre au banc; ou encore, une fin de semaine «Conseiller en bijouterie» durant laquelle des étudiants qui auraient déjà suivi des cours sur les gemmes se familiarisent avec les métaux précieux, la fabrication des bijoux, les montres et des techniques de présentation et de vente. Un service professionnel d évaluation de pierres et de bijoux sous la direction d Odile Civitello, gemmologue et CAP, c est-à-dire certifiée par l Association canadienne des bijoutiers. Le laboratoire d évaluation de l EGM dispose des nombreuses pierres de l Ecole pour confirmer ses diagnostics. Il dispose également d un Diamond Sure, un instrument mis au point par la De Beers qui aide à détecter la plupart des diamants synthétiques en quelques secondes. Les bijoutiers sont invités à se prévaloir de ce service unique à Montréal, le marché des diamants synthétiques commençant véritablement à s installer. Nous accueillerons avec plaisir toute suggestion de cours, d ateliers pour l École ou de thèmes pour cette rubrique. En attendant, nous souhaitons à tous les lecteurs une excellente année 2014! v Cette rubrique est présentée dans chaque numéro du bulletin Bijouterie par l École de gemmologie de Montréal. Surveillez le calendrier : BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 7

8 LE 66 e TOURNOI DE GOLF DE L A.C.R.B. L ACRB, l Association des Représentants en Bijouterie, vous invite de nouveau à son événement annuel qui se tiendra sous la présidence de M. Jacques Benjamin et la coprésidence de Mme Diane Gagnon. 66 e tournoi de golf, lundi le 9 juin 2014, au CLUB DE GOLF COUNTRY CLUB DE MONTRÉAL À ST-LAMBERT. Départ : CROISÉE 11 h 30 (Brunch 9 h 30) Brunch, golf, cocktail, souper et soirée animée avec prix de présence. Une autre journée mémorable vous attend. Nous remercions à l avance tous les commanditaires. S.V.P. réservez tôt!! Nbr o Golf et souper 175,00 $ Nbr o Souper seulement 75,00 $ Votre nom : Vos partenaires de jeu : Votre chèque au nom de L ACRB Par la poste : M. Jacques Benjamin C. P , 5950, Cousineau Saint-Hubert (Québec) J3Y 9A9 RENSEIGNEMENTS : Jacques Benjamin, tél. : , téléc. : COURRIEL : jacquesbenjamin@videotron.ca 8 /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014

9 EXPO PRESTIGE 2014 RÉPERTOIRE DES EXPOSANTS À CE JOUR ADLER INC. 718 VALENTE ADLER INC. 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 307 M5B 1B AFFORDABLE 326 AFFORDABLE CREATIONS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 206 M5C 2M AGATHE LAMONTAGNE 912 BIJOUTIER EXPERT LAVAL, QUÉBEC ALMAR 319 BIJOUTERIE ALMAR INC. 620 CATHCART, SUITE 760 H3B 1M ARÉLI 305 ARÉLI DESIGN ARÉLI ARÉLI LTÉE 1255 CARRÉ PHILLIPS, SUITE 1103 H3B 3G AREZZO 711 A.R.Z CRYSTALS A.R.Z STEEL A.R.Z JEWELLERY COLLECTIONS KAINAM BY A.R.Z AREZZO 1255 CARRÉ PHILLIPS, SUITE 803 H3B 3G ATLANTIC 415 GRAVURE ATLANTIC LTÉE/ATLANTIC ENGRAVING LTD RUE ST-ALEXANDRE, SUITE 455 H3A 2G BALIT 822 DIANE BALIT MONTRES ÉMAILLÉES 3236 LÉVESQUE EST LAVAL, QUÉBEC H7E 2P BASAL 904 BASAL DIAMOND 6104 SHERBROOKE OUEST, SUITE 200 H4A 1Y BCOUTURE 327 BCOUTURE COLLECTIONS BCOUTURE KEEPSAKE BCOUTURE 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 300 M5C 2M BIJOUX INOX 300 BIJOUX INOX JEWELLERY CANADA INC BOUL. THIMENS, SUITE 201 H4S 1W BKJ 611 LADY DREAM HERA S BKJ CANADA UNIT 311, 15 WERTHEIM COURT RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H info@bkjewelry.com BENJAMIN 231 JACQUES BENJAMIN C.P BOUL. COUSINEAU ST-HUBERT, QUÉBEC J3Y 9A jacquesbenjamin@videotron.ca BEST BARGAINS 218 JEWELS BY ANITA BEST BARGAINS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 306 M5B 1B bestbargainsb@aol.com BEVERLY HILLS 527 BEVERLY HILLS JEWELLERS MFG. LTD UNIT NEWKIRK RD. RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 0A sales@beverlyhillsjewellers.ca BFLY 410 BFLY BFLY/COLLECTION PAPILLON GEMME INC. BUTTERFLY GEM COLLECTION INC CHEMIN ROYAL QUÉBEC, QUÉBEC G1E 1V info@bfly.ca BIJOUTIER EXPERT 912 BIJOUTIER EXPERT LAVAL, QUÉBEC info@bijouteriesduquebec.ca C.B.E 511 C.B.E INC. - CHRISTIAN BOURDIN INC 620 CATHCART, SUITE 1000 H3B 1M info@cbeinc.ca C.B.Q. AGORA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC 868 BRISSETTE SAINTE-JULIE, QUÉBEC J3E 2B lisepetitpas@cbq.qc.ca helenecote@cbq.qc.ca info@cbq.qc.ca CANADIAN JEWELLER, EVER 121 RIVE GAUCHE MEDIA (CANADIAN JEWELLER, EVER) 60 BLOOR STREET WEST, SUITE 1106 M4W 3B sales@gorgmgo.com RIVE GAUCHE MEDIA - BUREAU MONTREAL (CANADIAN JEWELLER, EVER) 555 CHABANEL OUEST, SUITE 1507 H2N 2J EXT EXT lucy@rivegauchemedia.com COLLECTION PAPILLON GEMME 410 BFLY COLLECTION PAPILLON GEMME INC./BFLY BUTTERFLY GEM COLLECTION INC CHEMIN ROYAL QUÉBEC, QUÉBEC G1E 1V info@bfly.ca CORONA 419 DIAMANTS EN FÊTE I AM CANADIAN MAPLE LEAF DIAMONDS CORONA JEWELLERY COMPANY 16 RIPLEY AVENUE M6S 3N marketing@coronajewellery.com * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2014 BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 9

10 COURCHESNE 421 BRACELETS CHRYSALIS CASIO CONNOISSEURS HIRSCH ZINZI GROUPE COURCHESNE 9880 CLARK, SUITE 300 H3L 2R DESIGN ARGENTO 720 DESIGN ARGENTO 1255 CARRÉ PHILLIPS, SUITE 200 H3B 3G * ÉCOLE 631 ÉCOLE DE GEMMOLOGIE DE MONTRÉAL 460 RUE STE-CATHERINE OUEST, SUITE 913 H3B 1A ELLE TIME AND JEWELRY/(PAJ CANADA) 705 ELLE TIME AND JEWELRY ELLE GIRL WATCHES ELLE HOMME WATCHES ELLE TIME AND JEWELRY/PAJ CANADA KONRAD CRESCENT MARKHAM, ONTARIO L3R 9T EMBIX 105 ANNE KLEIN CONTINENTAL GENEVE DANISH DESIGN DELMAR FILA JUST CAVALLI MASERATI MISS SIXTY MONNAIE ROYALE CANADIENNE - ROYAL CANADIAN MINT SPROUT STORM EMBIX CIE D IMPORTATION DE MONTRES 2550 CHEMIN BATES, SUITE 301 H3S 1A raphael@embix.com ÉMOTION 505 TECH-ÉMOTION INC CHABANEL OUEST H4N 1H simon@tech-emotion.com EUGENE 430 EUGENE GEM INC. 510 W. 6 TH STREET, SUITE 520 LOS ANGELES, CA 90014, USA eugenegem@gmail.com EUROPEAN DESIGN 727 LASER WELDER EVO, OROTIG LASER WRITER SERIES, OROTIG EUROPEAN DESIGN JEWELLERY LTD. 21 DUNDAS SQUARE, UNIT 510 M5B 1B info@europeandesign.ca FIORI 723 FIORI POLICE WATCHES POLICE JEWELLERY OBAKU FIORI CANADA INC HALPERN STREET ST-LAURENT, QUÉBEC H4S 1S armando@fioriwatches.com FIVE STAR GOLD 505 AMEN BRACELET AMORE & BACI AUGUSTA DE CAROLIS BRACELETS GUY LAROCHE MEN GUY LAROCHE WOMEN ULTIMATE CERAMIC FIVE STAR GOLD 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 1104 M5C 2M fivestargold@rogers.com FLICA 219 BEGLI FLICA FLICA INC EKERS AV. SUITE 103 H3S 1C info@flica.com GEMPREMIUM 701 GEMPREMIUM 2555 AVENUE RIVIÈRE JAUNE QUÉBEC, QUÉBEC G2N 0B info@gempremium.com GILO 212 GILO CRÉATIONS 4810 RUE JEAN-TALON OUEST, SUITE 210 H4P 2N info@gilopearls.com IFRAH 605 MEN S BY AAGAARD MICHEL HERBELIN STORY TENO MI. MONEDA GROUPE IFRAH 1651 RUE SAINT-RÉGIS DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3H michel@j-ifrah.com IMAGE 323 IMAGE DESIGN JEWELLERY INC STREET NW SOUTH EDMONTON COMMON EDMONTON, AB T6N 1L armanp@sympatico.ca ITAL CAN 211 NEOS VOGUE JEWELLERY DESIGN ITAL CAN INC. 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 1101 M5C 2M italcan@on.aibn.com ITALGEM 510 COBALT CHROMO COMETE GIOIELLI DOLCE GIOIELLI - INFINITY TITANIUM ITALGEM STEEL ITALGEM TUNGSTEN OPS OBJECTS ITALGEM STEEL 500 SAUVÉ OUEST H3L 1Z info@italgemjewellers.com JEWELLERY BUSINESS 328 JEWELLERY BUSINESS 15 WERTHEIM COURT. SUITE 710 RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H sales@jewellerybusiness.com JVC 119 CRIME PREVENTION PROGRAM/PROGRAMME DE PRÉVENTION DU CRIME JEWELLERS VIGILANCE CANADA INC./ JOAILLIERS VIGILANCE CANADA INC. 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 600 M5C 2M info@jewellersvigilance.ca KIN CHONG 111 KIN CHONG GEMS & JEWELLERY (CANADA) INC 1370 DON MILLS ROAD, SUITE 204 DON MILLS, ONTARIO M3B 3N kinchongca@yahoo.ca LA BRÉA 819 BOCCIA TITANIUM STEELX LA BRÉA INTERNATIONAL 5800 ST-DENIS, SUITE 1206 H2S 3L service@labrea.ca LE GRENIER 805 ETHAN STARS CRÉATION LE GRENIER LTÉE. 399 STE-CATHERINE OUEST H3B 1A info@ethanstars.com LIVINGSTONE 918 COLORS OF YOUR LIFE LIVINGSTONE JEWELRY CO. INC. 631 SOUTH OLIVE STREET, SUITE 340 LOS ANGELES, CA 90014, USA inquiry@livingstonejewelry.com LOTUS 827 BOUDICCA GEMDROPS ICE 925 KAMELEON JEWELLERY MIRAGE LOTUS JEWELLERY LTD. 63 TACOMA DRIVE, SUITE 100 DARTMOUTH, NS B2W 3E info@jewelpop.com MABENSA 205 MABENSA INC ST-ALEXANDRE, SUITE 1250 H3A 2G mabensa@bellnet.ca MADANI 713 MADANI 145 ROYALCREST COURT, UNIT 13 MARKHAM, ONTARIO L3R 9Z info@madanirings.com * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014

11 MALO 405 ADORA PRESTIGE CRÉATIONS MALO INC. 750 CURÉ LABELLE, SUITE 200 LAVAL, QUÉBEC H7V 2T MISS MIMI 710 MISS MIMI 8242 GUELPH H4W 1J * MJ WILMAN 331 MJ WILMAN, INC. 606 SOUTH OLIVE STREET, SUITE 928 LOS ANGELES, CA 90014, USA wil@mjwilman.com MONTRES LOTUS 422 MONTRES LOTUS CANADA 3295 CHEMIN ROYAL QUÉBEC, QUÉBEC G1E 1V rforget@ccapcable.com OPERA DIAMOND 501 OPERA OPERA DIAMOND LTÉE 9680 RUE JEANNE MANCE, SUITE 202 H3L 3B info@operadiamond.com PAJ CANADA/ELLE TIME AND JEWELRY 705 ELLE TIME AND JEWELRY ELLE GIRL WATCHES ELLE HOMME WATCHES PAJ CANADA/ELLE TIME AND JEWELRY KONRAD CRESCENT MARKHAM, ONTARIO L3R 9T elle@paj.ca PARAGEMS 811 PARAGEMS 40 WYNFORD DRIVE, SUITE 309 M3C 1J rajesh@paragems.com PROMO 411 PROMO INC. 620 CATHCART, SUITE 500 H3B 1M promoinc@bellnet.ca R.M.R. 515 R.M.R. INC CARRÉ PHILLIPS, SUITE 314 H3B 3G rmr@rmrcollection.com RNB 815 RNB JEWELLERY 1255 PHILLIPS SQUARE, SUITE 901 H3B 3G david@rnbjewellery.com RODANIA 619 NONA RODANEX RODANIA TIMBERLAND RODANIA CANADA INC UNIVERSITY, SUITE 508 H3B 3V info@rodaniacanada.com SILVER 427 INTERCHIC SILVER & CO. INC. 620 CATHCART, SUITE 457 H3B 1M silverco@hotmail.com SINDBAD 719 SINDBAD INC. 606 CATHCART, SUITE 350 H3B 1K sindbad@sindbadjewellery.com SK DIAMONDS 221 SK DIAMONDS 2909 HILLCROFT STREET, SUITE 410 HOUSTON, TX 77057, USA skdiamondsusa@gmail.com STULLER 311 STULLER INC. 55 QUEEN STREET EAST, SUITE 1300 M5C 1R martial_dubé@stuller.com TAMAR 227 TAMAR 620 CATHCART, SUITE 612 H3B 1M tamarinc@videotron.ca TECH-ÉMOTION 505 TECH-ÉMOTION INC CHABANEL OUEST H4N 1H simon@tech-emotion.com UMICORE PRECIOUS METALS 814 ARCTIC FOX ANTI TARNISH SILVER GRAIN, WIRE, SHEET AND TUBE BUTTERFLY RECYCLED PRECIOUS METALS ORCA BONDED RINGS AND TUBE READY-STOCK TM UMICORE PRECIOUS METALS CANADA INC. 451 DENISON STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 1B raymond.jones@umicore.com UNITED PRECIOUS METAL REFINING INC. 201 KARAT STERLING STERLING SILVER GRAIN - PLATILITE STERLING SILVER GRAIN - PLATINET STERLING SILVER GRAIN - STERLIUM STERLING SILVER GRAIN - RE-DEFINED ENVIROMENTALLY RESPONSIBLE UNITED PRECIOUS METAL REFINING INC TOWNLINE ROAD ALDEN, NY 14004, USA klalvani@unitedpmr.com VALENTE 718 VALENTE 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 307 M5B 1B info@shopvalente.com ZEGHANI 414 ZEGHANI BY SIMON 528 STATE STREET GLENDALE, CA 91203, USA leon@zeghani.com Bien que préliminaire, cette liste que nous vous soumettons vous donne une bonne idée de la qualité des exposants qui seront à l Expo Prestige 2014 pour vous présenter leurs services ou leurs dernières collections de bijoux. Comme vous le savez sûrement, ces exposants dépensent plusieurs dizaines de milliers de dollars pour venir vous rencontrer, à Montréal, à l Expo Prestige. Nous comptons sur chacun de vous pour répondre à leur invitation et les visiter au Palais des Congrès du 24 au 26 août prochains. Ce n est qu ensemble que notre industrie sera forte. * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2014 BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 11

12 C O N C O U R S D E S P L U S B E A U X S TA N D S C omme chaque année, un prix a été décerné aux exposants qui, selon nos juges, avaient les plus beaux stands. Nous remercions d ailleurs nos juges : Mme Lucy Holden, du magazine Canadian Jeweller, et M. Erik Tolles, du magazine Jewellery Business. Plus beau stand simple B Couture Collections 1 M. André Marchand, Mesdames Ani Hovanessian et Salpi Sayadian Plus beau stand double Elle Time Jewellery (PAJ Canada) 1 M. André Marchand, Mesdames Grace Ng et Francisca Acosta Plus beau stand multiple Stuller Inc. 1 M. André Marchand, Madame Francine Gagnon, M. Martial Dubé, Madame Katie Smith et M. John Webb 12 /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014

13 BIJOUTIER DE L ANNÉE Un hommage a été rendu au bijoutier de l année, choisis par les membres de l A.C.R.B. en juin dernier lors du tournoi de golf. Ci-haut, M. André Marchand remet le trophée Bijoutier de l année à M. François Perreault, propriétaire de la Bijouterie Gerald Perreault de Joliette. Apparaissent sur cette photo : Mme Manon Perreault, M. Francois Perreault, Mme Martine Perreault, M. André Marchand. REPRÉSENTANTS DE L ANNÉE Les bijoutiers membres de la Corporation des bijoutiers du Québec ont élu ex-aequo Mme Francine Paul, des compagnies La Bréa International et Groupe Courchesne, ainsi que M. Michel Thibaudeau, de Corona Jewellery Company, selon les critères suivants : un professionnel de la vente qui leur a offert un excellent service après-vente, a défendu leurs intérêts et a été dynamique et dévoué à leur égard. M. André Marchand, Mme Francine Paul et M. Denis Lafontaine Messieurs André Marchand, Michel Thibaudeau et Denis Lafontaine BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 13

14 LE SALON VIP Tel qu annoncé lors de l Expo Prestige 2012, tous les bijoutiers qui y ont acheté pour au moins $ de bijoux ou services se sont vu accorder le titre de visiteurs VIP leur permettant de profiter des services et privilèges offerts dans le salon spécialement aménagé pour eux. Ces services et privilèges comprenaient entre autres les repas, l accès Internet et la participation à des tirages. Les bijoutiers qui y ont eu droit, avec une ou deux personnes de leur choix, représentaient les commerces suivants : Bijouterie André et Jean Marchand, Bijouterie Besner, Bijouterie Claude Lussier Inc., Bijouterie Création D.A., Bijouterie Fortunat Gagnon et Fils Inc., Bijouterie Fournier Inc., Bijouterie Gérald Perreault Inc., Bijouterie Giffard Inc., Bijouterie Guy Serres Inc., Bijouterie Lampron Inc., Bijouterie Le Saphir Enr., Bijouterie Nappert Métivier, Bijouterie Orlac Jonquière Inc., Bijouterie Orlac Orfèvrerie, Bijouterie R. Savard Inc., C. Rivet Bijoux de Création, Cortesis, J. Omer Roy & Fils (1986) Ltée, Joaillerie Jean Langevin Inc., P & M Bélanger Inc., Walters. v EXPO PRESTIGE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 912 SALON VIP EXPO PRESTIGE /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014

15 PRIX DE PRÉSENCE AUX BIJOUTIERS VIP Plusieurs exposants que nous remercions ont donné des prix de présence à faire tirer parmi les bijoutiers VIP et en voici la liste : COMPAGNIES - COMMANDITES GAGNANTS SOCIÉTÉS VILLE PRIX DE PRÉSENCE ADLER JEWELLERY WHOLESALE INC./VALENTE DAVID BÉLANGER P & M Bélanger Inc. Joliette, Québec Un bracelet-valente AFFORDABLE CREATIONS LOUISE MÉTIVIER Bijouterie Nappert Métivier Victoriaville, Québec Un pendentif ARÉLI LTÉE CARMEN RIVET C. Rivet, Bijoux de Création Saint-Lambert, Québec Ensemble boucles d oreilles et collier AREZZO GUILLAUME LUSSIER Bijouterie Claude Lussier Inc. Windsor, Québec Un bracelet en acier inoxydable pour homme A.R.Z AVS GROUP NATHALIE SERRES Bijouterie Guy Serres Inc. Laprairie, Québec Une paire de boucles d oreilles BEST BARGAINS HARRY CORTESIS Cortesis Cobourg, Ontario Boucles d oreilles -Jewels by Anita BFLY / COLLECTION PAPILLON GEMME INC. ROBERT SAVARD Bijouterie R. Savard Inc. Rivière du Loup, Québec Ensemble boucles d oreilles et collier BFlower CBE INC. RICHARD NÉRON Bijouterie Le Saphir Enr. Alma, Québec Un bracelet / femme 10Kt 2/T ELLE JEWELRY / PAJ CANADA CO. LUC MÉNARD Bijouterie Besner Vaudreuil-Dorion, Québec Un ensemble collier / boucles d oreilles ELLE JEWELRY / PAJ CANADA CO. JEAN-DENIS GAGNON Bijouterie Fortunat Gagnon et Fils Inc. Chicoutimi Nord, Québec Un ensemble collier / boucles d oreilles ELLE JEWELRY / PAJ CANADA CO. FRANÇOIS PERREAULT Bijouterie Gérald Perreault Inc. Joliette, Québec Un ensemble collier / boucles d oreilles EMBIX CIE D IMP. MONTRES LTÉE ANDRÉ MARCHAND Laval, Québec Une montre / homme Continental Geneve EMBIX CIE D IMP. MONTRES LTÉE JEAN LANGEVIN Joaillerie Jean Langevin Inc. St-Jean sur Richelieu, Québec Une montre / femme Continental Geneve FIORI CANADA INC. FRANCINE COUTURE Bijouterie Giffard Inc. Beauport, Québec Une montre / femme FIORI # 2763 FIVE STAR GOLD JEAN-PIERRE SAVARD Bijouterie R. Savard Inc. Rivière du Loup, Québec Boutons Manchettes / Guy Laroche MYEL FRANCINE COUTURE Bijouterie Giffard Inc. Beauport, Québec Une paire de boucles d oreilles OPERA DIAMOND LTÉE SERGE AISNER Walters Calgary, Alberta Ensemble de boucles d oreilles, bracelet et chaîne PROMO INC. ANN ARVISAIS Bijouterie Création D.A. Gatineau, Québec Ensemble pendentif / boucles d oreilles RODANIA CANADA INC. PIERRE BÉLANGER P & M Bélanger Inc. Joliette, Québec Une montre / homme RODANIA SASSOUNIAN MTL. INC. TOOLS & SUPPLIES MARC TREMBLAY Bijouterie Lampron Inc. Drummondville, Québec Machine à nettoyer ultrason SOTHIL INC. HÉLÈNE SIMARD Bijouterie Le Saphir Enr. Alma, Québec Chaîne et pendentif / PESAVENTO TAMAR MARIELLE TREMBLAY Bijouterie Lampron Inc. Drummondville, Québec Un ensemble collier / boucles d oreilles WENGER S LTD JEAN THIBAULT Bijouterie Fournier Inc. Rimouski, Québec Une montre de femme #1417 WENGER S LTD NORMAND ROY J. Omer Roy & Fils (1986) Ltée Montréal, Québec Une montre de femme #1438 WENGER S LTD HÉLÈNE SAVARD Bijouterie R. Savard Inc. Rivière du Loup, Québec Une montre d homme #2766 WENGER S LTD DIANE LANGLAIS Bijouterie Orlac Orfèvrerie Chicoutimi, Québec Une montre de femme #3059 ZEGHANI BY SIMON G DANIEL ARVISAIS Bijouterie Création D.A. Gatineau, Québec Une chaîne et pendentif SOYEZ VIP À L EXPO PRESTIGE 2014! Pour être VIP à l Expo Prestige 2014 (et ainsi avoir tous les repas gratuits et bénéficier de beaucoup d autres avantages), prouvez-nous, factures à l appui, que vous avez fait des achats d au moins $ à l Expo Prestige C est aussi simple que ça. Au mois d août dernier, grâce à nos généreux commanditaires Créations Malo, Collection Papillon Gemme (BFLY) et Tech- Émotion inc., c était la première fois que nous avions un salon VIP. Les bijoutiers qui en ont profité ont apprécié d être traités «aux petits oignons» et ce sera encore mieux en 2014! La Corporation des bijoutiers du Québec veut que les exposants et les visiteurs viennent de plus en plus nombreux à ce rendez-vous des gens d affaires qu est l Expo Prestige. C est pourquoi on ne ménage rien pour que tous s y sentent heureux et gagnants. L Expo Prestige 2014 un must pour l industrie de la bijouterie! BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014/ 15

16 NOUVEAUX MEMBRES AMERICA S SILVER COLLECTION SW FREEWAY, SUITE 660 HOUSTON TX USA shows@asc925.com NOUS SOUHAITONS LA PLUS CORDIALE BIENVENUE À CELLES ET À CEUX QUI SE SONT JOINTS À NOUS DERNIÈREMENT. MEMBRES INDUSTRIELS/PARTICIPANTS BASAL DIAMOND 6104 SHERBROOKE OUEST, SUITE 200 H4A 1Y shay@basaldiamond.com DIANE BALIT 3236 LÉVESQUE EST LAVAL, QUÉBEC H7E 2P diane@balit.com IMPORTATIONS GARE LA BALINAISE INC. 26 AVENUE THORNHILL WESTMOUNT, QUÉBEC H3Y 2E lizanne.p@videotron.ca MJ WILMAN, INC. 606 SOUTH OLIVE STREET, SUITE 928 LOS ANGELES, CA 90014, USA wil@mjwilman.com AIDE À LA BIJOUTERIE LE PESANT D OR DE LAC-MÉGANTIC Nous remercions les généreux donateurs qui ont répondu à la demande de la CBQ et ont offert des produits, des services ou des fonds à la propriétaire, Mme Bianka Tardif, afin qu elle puisse se remettre sur pied. SOCIÉTÉS Adler Jewellery Wholesale Inc. (VALENTE) Affordable Creations Aréli Ltée Arezzo Banda Swiss Bandit Canada Inc. Basal Diamond Best Bargains Beverly Hills Jewellers Mfg. Ltd Bijouterie Almar Inc. BKJ Canada C. Rivet, Bijoux de Création Carezza Argento CBE Inc. Collection Papillon Gemme Inc./Bfly Création Le Grenier Ltée./Ethan Stars Créations Gilo Créations Malo Inc. Flica Inc. Gravure Atlantic Ltée Groupe Courchesne / Connoisseurs/Zinzi Groupe Ifrah Italgem Steel Group La Bréa Int l / Steelx Mabensa Inc. Manufacturier de bijoux Gaby Inc. Miss Mimi ( Canada Inc.) ANNONCES CLASSÉES Noble Gift Packaging Opera Diamond Ltée PAJ Canada Company /ELLE Jewelry Prestige & Fancy Promo Inc. RMR Inc. RNB Jewellery Rodania Canada Inc. Sassounian Mtl., Inc. Tools and Supplies Sindbad Inc. SK Diamonds USA Sothil Inc. Tech-Émotion Inc. BIJOUTERIE À VENDRE LAVAL, bijouterie établie depuis 1947 à vendre pour cause de maladie. Superficie d environ 980 pieds carrés sur deux planchers. Atelier de réparation et casting, banc d horloger. Renseignements : cell. : ; courriel : bij.rser@outlook.com OFFRE DE SERVICES Horloger, 39 ans d expérience, offre ses services pour la réparation de montres. Travail compétent, prix compétitifs, service rapide. Communiquez avec M. Michel Jean, à la Bijouterie Jean, au Nouvelles tendances à prix abordables Fabricant de bijoux Québec Certifiés 620, rue Cathcart, suite 500 Montréal (Québec) H3B 1M1 Tél. : Fax : promoinc@bellnet.ca 16 /BIJOUTERIE, VOL. 16, NO 1, JANVIER-FÉVRIER 2014 EXPO PRESTIGE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 411.