SEMESTRE 7. PROGRAMME 2015/2016 (Sous réserve de modifications) MASTER 1ère année MASTER MANAGEMENT PROJETS INTERNATI. UE 1 Management de projet

Transcription

1 PROGRAMME 2015/2016 (Sous réserve de modifications) MASTER MANAGEMENT PROJETS INTERN MASTER 1ère année SEMESTRE 7 AMPI71 MPI71A MPI71B UE 1 Management de projet Conduite de projets + conférences Patrick HUBERT Patrick JAUBERT Conduite de projets + conférences De l'idée au concept du projet. Finalités et objectif d'un projet, les dimensions humaines et organisationnelles de la démarche. Le suivi et le contrôle de projet. Marketing de projet. Techniques de conduite de projet :cahier des charges fonctionnelles. Spécification de besoins. Spécification technique. Mise à jour: juillet 2014 Optimisation de la communication par mode écran Jean-Yves GOUJARD Optimisation de la communication par mode écran IBien concevoir sa communication par Power-Point ou Web : Ergonomie, mise en page, typographie, graphisme. L'essentiel de l'infographie pour mieux convaincre, être lisible, séduire. Dernière mise à jour: juillet 2014 MPI71C Informatique appliquée Bernard HUGUES Bases de données : Système informatique ; modélisation d'un système d'information. Bases de données, SGBD. Structuration des données. Application : création de bases de données, étape préalable à la conception et la réalisation de sites Web dynamiques commerciaux et multilingues. Mise à jour juillet crédits

2 AMPI72 MPI72A UE 2 Anglais Communication appliquée au montage de projets internationaux Iside COSTANTINI L objectif est d approfondir l étude de l anglais du management et en particulier du marketing. Première partie (45minutes) : Cours présentant les grands thèmes du marketing (référence : Marketing Management, Kotler, Keller, Brady, Goodman et Hansen), présentation et discussion de cas. Seconde partie du cours (45minutes): Entraînement à différents types de rédaction (mission statements & credo, note sur la concurrence, chiffrage du business plan, communication de presse défensif. Evaluation HSE : épreuve écrite individuelle 30%, dossier 40% (réalisation en groupe d'un business plan) participation cours 10% labo 20%. Dernière Mise à jour: juillet 2014 MPI72B Civilisation, interculturalité franco-anglophone Molly CHATALIC Civilisation, interculturalité franco-anglophone After studying how American companies developed from their Anglo-Saxon roots to become what they are today, we will focus on how they function in the present, what corporate culture means in the American context, and what issues are currently being debated in the American corporate world. The oral exam will be a group presentation of a case study of current issues or of the culture of a specific American corporation. Dernère mise à jour: juillet 2015 MPI72C MPI72D Traduction anglaise Joanna THORNBORROW Traduction anglaise traduction professionnelle. Simulations pratiques du travail du traducteur vers l'anglais dans divers types de textes et de documents (sites-web, communiqués de presse, etc) mise à jour: juillet 2014 Elizabeth MULLEN Négociation, networtins, debate, problem-solving, présentation Skills 6 crédits

3 AMPA73 UE 3 parcours anglais - allemand MPA73A Communication appliquée au montage des projets internationaux Jean-Claude GARDES Communication appliquée au montage des projets internationaux Etude et production de textes ou discours techniques (commerciaux ou scientifiques). E- commerce: analyse de sites en ligne (sites unilingues et bilingues. - relations entre les entreprises, échanges internationaux - questions d'interculturalité à l'heure de la mondialisation - négocier avec un partenaire étranger, créer une filiale, promouvoir un produit sur le marché allemand - études de cas - lecture de la presse économique : Wirtschaftswoche, Spiegel, Zeit, Profil... Laboratoire de langue : cours obligatoire assuré par un lecteur germanophone. Communication orale : animer un débat, négocier, défendre son point de vue... Ouvrages obligatoires : - Duden : Deutsches Universal Wörterbuch - Dictionnaire économique, commercial et financier, Presses Pocket Ouvrages recommandés : - Duden 2 : Stilwörterbuch Dernière mise à jour: juillet 2013 MPA73B MPA73C Civilisation, interculturalité franco-allemande Laurence DIVERRES Civilisation, interculturalité franco-allemande L objectif prioritaire du cours est de sensibiliser les étudiants aux phénomènes d interculturalité dans le cadre franco-allemand tout d abord, mais aussi en situation de communication et de négociation en général. Le cours s articulera autour de deux axes : (1) présentation des bases d une culture commune européenne (critères géographiques, historiques et culturels) (2) interculturalité : à partir de l étude du monde du travail en France et en Allemagne, nous dégagerons des spécificités qui pourront être réutilisées en situation de communication et de négociation. Mise à jour juillet 2014 Traduction allemande Joël GOYAT Traduction allemande d'écrits professionnels (français-allemand, allemand-français). Traduction de documents professionnels ayant trait au commerce international, à un domaine de spécialité. Cours de thème. Traduction de textes français traitant des sujets économiques. L'accent est mis sur la vie économique et commerciale de la Bretagne et de l'allemagne. Dernière mise à jour: juillet 2014 MPA73D X

4 6 crédits AMPC73 MPC73A UE 3 Parcours anglais - chinois Communication appliquée au montage de projets internationaux Yue YUE DENECE 课 时 15 个 小 时 课 堂 语 言 汉 语 和 法 语 课 程 内 容 学 习 如 何 拟 定 和 操 作 一 个 具 体 的, 与 中 国 和 其 他 国 家 的 经 济, 商 务 贸 易 和 文 化 艺 术 交 流 的 计 划 C est un cours d application. Apprendre comment réaliser un projet professionnel de l idée initiale à la réalisation concrète afin de préparer au mieux la future insertion dans le monde professionnel en lien avec la Chine. Visites des entreprises obligatoires afin d être sensibilisé et de comprendre la démarche d un projet professionnel. Compétence visées : L acquisition de la compétence de monter un projet (but, construction d équipe, méthode de réalisation, contactes, capacité d établir un budget, communication d presse.) Modalité d examens : Oral du projet en groupe : 30% Ecrit final de 2h : 50% Labo 20% MPC73B Civilisation, interculturalité franco-chinoise Iside COSTANTINI Civilisation, interculturalité franco-chinoise Connaissance du contexte social, économique et politique de la Chine dans la perspective du management de projets internationaux L objectif est de sensibiliser les étudiants à l interculturalité dans le cadre international et particulièrement en situation de communication et de négociation. L enseignement est conduit en anglais, avec une analyse de documents en chinois, en français et en anglais à chaque séance. Une bibliographie indicative sera présentée lors du premier cours. 1) Rappels historiques, sociaux et culturels sur la Chine et ses relations extérieures sur le plan économique et politique. 2) Spécificités du monde du travail et des affaires propres à la Chine et aux pays sinophones. Evaluation HSE : 40% épreuve écrite bilingue en chinois et en anglais 60% Dossier oral bilingue 20% participation en cours Dernière mise à jour: juillet 2015

5 MPC73C Traduction professionnelle, français-chinois Yue YUE DENECE Traduction professionnelle, français-chinois MPC73C Traduction professionnelle du français au chinois Yue Yue Objectif du cours de la traduction-traductologie contribue à l acquisition d une bonne maitrise de la langue chinoise afin de traduire la convention du stage, des divers documents et site-web, les publicités, ainsi les contrats du travail. 学 习 掌 握 商 务, 经 济 和 行 政 以 及 网 络 信 息 资 料 等 职 业 文 件 的 法 翻 汉 的 技 巧 Modalité de validation : examen un écrit 50 % ; Assiduité et travaux en cours 10 /20 ; Oral 40% 课 时 15 个 小 时 Bibliographies : Berman, Antoine. L épreuve de l étranger. Gallimard Essais, L'âge de la traduction. "La tâche du traducteur" de Walter Benjamin, un commentaire, Presses universitaires de Vincennes, Chuquet, Hélène, Pratique de la traduction. Ophrys 丁 衡 祁, «翻 译 广 告 文 字 的 立 体 思 维» 中 国 翻 译,1/2004. 廖 道 政, 广 告 传 播 技 巧 研 究 国 防 科 技 大 学,2002. 刘 季 春,«广 告 标 题, 口 号 的 套 译» 中 国 科 技 翻 译,4/1997. 广 州 大 学 出 版 社, 实 用 翻 译 教 程,2000. Compétences attendues : 能 够 将 用 法 语 记 录 的 有 关 经 济, 商 务, 交 流 和 文 化 娱 乐 的 文 件, 广 告 和 商 务 信 函 以 及 公 司 简 介 和 实 习 合 同 翻 译 成 中 文 MPC73D Yaping TIAN Langue chinoise Langue d enseignement : chinois Descriptif du cours : Objet de cette formation de pratiquer la langue chinoise commerciale 商 务 汉 语 à l écrit et oral Bibliographies : 国 际 商 务 汉 语 北 京 语 言 大 学 出 版 社 2000 商 贸 洽 谈 500 句 华 语 教 学 2008 经 贸 汉 语 上 下 北 京 语 言 大 学 2009 商 务 汉 语 提 高 北 京 大 学 2005 Compétences attendues : Etre capable de rédiger les documents de la communication écrite et de présenter oralement le projet clairement avec des détails précis, et de répondre à des questions concernant le projet. Mise à jour juillet crédits

6 AMPE73 UE 3 Parcours anglais - espagnol MPE73A Communication appliquée au montage de projets internationaux Ivan LOPEZ CABELLO Communication appliquée au montage de projets internationaux Ce programme vise à développer des compétences spécifiques liées à une mission professionnelle de conduite de projets. Les cours se déroulent en espagnol. Les étudiants sont amenés à réaliser une mission en équipe (simulation à partir d un dossier) et une épreuve de synthèse individuelle (HS). Le dossier à traiter est fourni par l enseignante au mois d octobre. 1. Récupérer, restituer et hiérarchiser l information : a. la réalisation d un schéma b. La rédaction à partir du schéma c. L appréciation critique des informations Le schéma FFPM (en espagnol FODA). Exemples à partir de supports écrits et oraux. 2. Analyser programmes et projets : a. La rédaction du rapport : mémoire et rapport synthétique. Etude de cas. b. L audit. Etude de cas. 3. Formaliser des accords : a. La rédaction de l accord cadre. b. Le consentement mutuel c. La convention. 4. Explorer un projet. a. Le vocabulaire spécifique : b. L analyse de Casos de éxito. 5. La pratique de l argumentation dans le discours: a. Le discours démonstratif ; exposé. b. La négociation (interlocution) c. Défendre une option. d. Gérer l imprévu. COMETIDOS DE Dernière mise à jour: Juillet 2013

7 MPE73B Civilisation, interculturalité franco-espagnole Elsa CARRILLO-BLOUIN Civilisation, interculturalité franco-espagnole Des économies nationales à la mondialisation : Le cours portera sur les mouvements qui, après les deux conflits mondiaux, ont encouragé les nations latino-américaines à développer des économies de type national, s insérant ainsi dans une mouvance qui touchait à l époque toutes les nations. Nous essayerons de voir par la suite, comment et pourquoi le rêve d industrialisation a échoué dans une multitude d usines d assemblage, rendant les économies latino-américaines plus dépendantes et vulnérables que jamais. Etude des documents écrits et audiovisuels donnés pendant les cours. Pour approfondir les sujets traités de manière résumée pendant les cours : Ouvrages obligatoires : Jacqueline Covo : Introduction aux civilisations latino-américaines. Nathan-Université, col langues; 1995, 128 p. Alain Rouquié : Amérique Latine. Introduction à l'extrême Occident. Seuil, col. Points-Essais; 1998, 484 p. Ouvrages recommandés : Dabène, Olivier : L Amérique Latine au 20e siècle. Armand Colin, col. Cursus-histoire., 2001 ; 191 p. Ernière mise à jour: juillet 2014 MPE73C Traduction espagnole Maria Fatima RODRIGUEZ Traduction espagnole Traduction de documents spécialisés (domaine économique, touristique) adapté au montage de projets.. Dernière mise à jour: juillet 2015 MPE73D Maria-José FERNANDEZ 6 crédits

8 AMPM73 UE 3 Parcours anglais - mandeg MPM73A Droit civil et institutions communautaires Jean-Luc GOASCOZ Droit civil et institutions communautaires -Etude des sources du droit français (internationales, nationales, écrites, non écrites), des droits subjectifs (classifications, sources, mise en œuvre) et des personnes morales. -Etude du contrat : formation, effets, inexécution, responsabilité contractuelle. -La construction européenne, les différentes institutions communautaires, les sources du droit communautaire (droit communautaire originaire, dérivé, rapports avec le droit interne de chaque Etat). Dernière mise à jour: juillet 2014 MPM73B Questions économiques et politiques Edith CRENN - Initiation à l'histoire de la pensée économique (courants fondateurs et nouveaux courants) - Étude de la comptabilité nationale (structure, Tableau économique d'ensemble, agrégats) - L'emploi et la politique de l'emploi - le chômage (caractéristiques, facteurs explicatifs) - les soldes publics (déficit, dette, charge de la dette) MPM73C Comptabilité Edith CRENN - Étude du bilan (Actif/Passif) - Étude du compte de résultat (charges et produits d'exploitation, financiers, exceptionnels) - Enregistrement d'opérations courantes dans les comptes - Initiation à la facturation

9 MPM73D * Approche managériale de l'entreprise Pascal FESQUET Approche managériale de l'entreprise 1 Le cadre A. Principes et modes d'organisation des structures B. Principes de décision C. Pilotage des actions et rétroaction D. Gouvernance 2 Les outils A. Les Tableaux de bord B. Les Normes C. La gestion de projets 3 L'approche managériale optimisée A. Le management de l'intelligence collective B, Le pilotage par la performance mise à jour en juillet crédits AMPI74 UE 4 Droit international, institutions et gestion MPI74A Droit des contrats spéciaux Jean-Luc GOASCOZ Les contrats spéciaux sont au cœur de l activité humaine. Vendre, louer, acheter, emprunter, soigner, représenter, conserver Cet enseignement vise à donner à l étudiant une approche pragmatique et vivante du droit spécial des contrats qui, complétant la théorie générale des contrats, forme le régime juridique des différents contrats. A cette fin, le cours s attache à identifier les contours des principaux contrats spéciaux dont il analyse les sources, le contenu, les finalités avant d en exposer le régime juridique de manière détaillée. Les développement s inscrivent dans une dimension théorique et pratique, avec pour objectif de mettre en relief les règles propres à chaque catégorie de contrats (vente, bail, prêt, entreprise, mandat, dépôt, etc) avant d en exposer le régime détaillé. Le cours offre à l étudiant la possibilité de connaître le droit légiféré (articles du Code civil, du Code de la consommation, etc) mais aussi des évolutions jurisprudentielles indispensables à connaître en ce domaine. Ouvrages recommandés : Contrats spéciaux, P.-H. Antonmattei, J. Raynard, LexisNexis 2013 Contrats spéciaux, P. Puig, Dalloz, Hypercours parution juillet 2013 mise à jour juillet 2014 MPI74B Droit et gestion de l'association Isabelle LAURENT Droit et gestion de l'association

10 MPI74C Conduite de projet et contôle de gestion de projet Patrick HUBERT Conduite de projet et contôle de gestion de projets Vocabulaire et concepts de projet : décomposition en tâches- work breakdown structure, calendrier et planification de Gantt et de PERT, affectation des ressouces, plan de charges.. Planification et suivi d'avancement. Introduction aux logiciels d'aide à la conduite de projet, exemple d'utilisation, planification des coûts, budget, échéancier financier. Derniere mise à jour: juillet crédits AMPI75 MPI75A MPI75B MPI75C UE 5 Spécialisation Communication événementielle Sophie GONDOLLE Jean-Yves GOUJARD Communication événementielle Quels sont les maillons de la communication qui jalonnent la réalisation d un événement, qu il soit d ordre institutionnel, public ou privé. Le cours de communication évènementielle initie aux outils de la communication et à leur mise en œuvre jusqu à la réalisation d un événement spécifique au master, les Internationales MPIM. Ce cours aborde aussi les aspects juridiques de la communication évènementielle. Derniere mise à jour juillet 2014 Logistique et transport JEAN FRANCOIS DESBOIS Logistique et transport Logistique des flux d'une plate forme logistique, la gestion des stocks, le transport routier, le transport maritime, le transport aérien, les incoterms, la douane, les tarifications transport. Dernière mise à jour: juillet 2014 Export des produits de la terre et de la mer Patrick JAUBERT Export des produits de la terre et de la mer contextualisation du module, des interventions programmées de spécialistes en exportation et préparation aux règles du dossier export à restituer - opportunités actuelles de la stratégie d exportation, motivations des acteurs, questions primordiales à se poser, préparation à l export, les freins potentiels, les options possibles, les partenaires indispensables à consulter, le plan du dossier export 3h P JAUBERT + 3fois 3h d'interventions professionnels extérieurs Mise à jour juillet 2015

11 MPI75D Traduction et communication multilingue (Français/Anglais) Brigitte CLOAREC Jean-Yves LE DISEZ Traduction et communication multilingue (Français/Anglais) Ce cours se compose de deux éléments : Notions de traductologie (J-Y Le Disez) : principales théories contemporaines, textualité, aspects cognitifs, question d'éthique (9h) + conférences de divers professionnels de la traduction (6h) Ouvrages recommandés: Jeremy Munday, Introducing Translation Studies: Theories and application (London and New York, Routledge: 2001); Mona Baker, In Other Words: A Coursebook on Translation (London and New York, Routledge: 1992) Traduction consécutive (B. Cloarec, 9h): Initiation à la traduction orale consécutive de l'anglais vers le français à partir d'exercices oraux en classe et en labo (documents pédagogiques et documents authentiques). Travail de synthèse par l'écrit et traduction du français vers l'anglais en complément. Mise à jour juillet crédits AMPI76UE 6 Ateliers de professionnalisation MPI76A Ateliers de professionnalisation Jean-Claude GARDES Patrick JAUBERT Veronique STEPHAN TRAPY Ateliers de professionnalisation AMPI76A : Atelier projet professionnel, Véronique STEPHAN-TRAPY AMPI76B : Atelier Rédaction de CV, Véronique STEPHAN-TRAPY AMPI76C : Atelier Méthodologie de la recherche universitaire, Jean-Claude GARDES AMPI76D : Atelier Créer sa structure pour entreprendre, Patrick JAUBERT (attention, 2 ateliers, voir plus bas) contextualisation du module et de l intervention programmée d un créateur - situation actuelle de la création, qualités pour créer sa structure, schéma de création et/ou de reprise, les motivations, le centre de gravité de la démarche, les partenaires incontournables, la connexion potentielle au projet professionnel AMPI76D : Atelier Valoriser son profil, CAP AVENIR Dernière mise à jour juillet crédit

12 SEMESTRE 8 AMPI81 MPI81A UE 1 Projet tutoré Méthodologie du projet tutoré Elizabeth MULLEN Méthodologie du projet tutoré Par "projet", il faut entendre un projet réel ou simulé de conception d'un produit ou service ou concept. Exemples : création d'un "Festival des Jeunes Herses" à Rostrenen, création d'un magazine, création d'un site web, traduction du site web d'une institution étrangère, acheminement d'outils agricoles au Burkina Faso, projet de commerce équitable au Mexique, échange entre deux écoles de Taishi (Brest et Beijing) ). Le projet tutoré peut donner lieu à un séjour à l'étranger à condition que celui-ci serve à mener une enquête de terrain. Il est même compatible avec un stage à l'étranger, à condition que ce stage (de préférence dans le domaine de la "gestion de projet") s'intègre dans un projet tutoré collectif. Trois ou quatre étudiants peuvent par exemple séjourner dans un ou plusieurs pays étrangers pour le compte d'une entreprise ou association dans le cadre d'un projet (création d'une filiale, projet de coopération, étude de marché, etc.). Le projet d'environ 80 pages A4 hors annexes, comportera tous les documents techniques pertinents (descriptif très détaillé du projet, calendrier, log book, cahier des charges, budget prévisionnel, correspondance ). Il sera rédigé dans l'une des deux langues étudiées ou en français si le tuteur, choisi pour ses compétences, n'est pas un linguiste (dans ce cas, les annexes comprendront un résumé de 2 à 3 pages dans les deux langues étrangères étudiées). La soutenance en français se fera lors d'une journée de présentation des projets tutorés fin mai ou début juin devant un public constitué de tous les étudiants de la formation et des enseignants et intervenants disponibles dernière mise à jour: juillet 2014

13 MPI81B Projet tutoré Elizabeth MULLEN Projet tutoré Par "projet", il faut entendre un projet réel ou simulé de conception d'un produit ou service ou concept. Exemples : création d'un "Festival des Jeunes Herses" à Rostrenen, création d'un magazine, création d'un site web, traduction du site web d'une institution étrangère, acheminement d'outils agricoles au Burkina Faso, projet de commerce équitable au Mexique, échange entre deux écoles de Taishi (Brest et Beijing) ). Le projet tutoré peut donner lieu à un séjour à l'étranger à condition que celui-ci serve à mener une enquête de terrain. Il est même compatible avec un stage à l'étranger, à condition que ce stage (de préférence dans le domaine de la "gestion de projet") s'intègre dans un projet tutoré collectif. Trois ou quatre étudiants peuvent par exemple séjourner dans un ou plusieurs pays étrangers pour le compte d'une entreprise ou association dans le cadre d'un projet (création d'une filiale, projet de coopération, étude de marché, etc.). Le projet d'environ 80 pages A4 hors annexes, comportera tous les documents techniques pertinents (descriptif très détaillé du projet, calendrier, log book, cahier des charges, budget prévisionnel, correspondance ). Il sera rédigé dans l'une des deux langues étudiées ou en français si le tuteur, choisi pour ses compétences, n'est pas un linguiste (dans ce cas, les annexes comprendront un résumé de 2 à 3 pages dans les deux langues étrangères étudiées). La soutenance en français se fera lors d'une journée de présentation des projets tutorés fin mai ou début juin devant un public constitué de tous les étudiants de la formation et des enseignants et intervenants disponibles dernière mise à jour: juillet crédits