GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL. Nouvelles inscriptions

Transcription

1 GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Nouvelles inscriptions Pour vous aider à trouver le cours le mieux adapté à vos besoins et à votre niveau actuel de compétences, votre inscription se fait en plusieurs étapes. 1. Prise de rendez-vous individuel par Internet Vous remplissez une fiche d'inscription et obtenez un rendez-vous pour un entretien avec un enseignant lors des prochaines journées d'orientation et d'inscription. L'inscription à l'institut national des langues présuppose le paiement de frais de dossier qui s'élèvent à 10 euros par année académique, par apprenant et par langue. Le paiement des frais de dossiers est à effectuer au moment de la prise de rendez-vous. L'obtention d'un rendez-vous n'implique pas automatiquement l'attribution d'un cours. 2. Journées d'orientation et d'inscription à l'inl Lors d'un entretien d'environ 15 minutes, vous discutez individuellement avec un enseignant et déterminez avec lui la formation la mieux adaptée à vos besoins et à vos capacités. Si vous n'êtes pas débutant, vous vérifiez votre niveau avec un test d'entrée fondé sur le CECR. Après avoir choisi votre cours, vous effectuez le paiement de vos droits d'inscription dans les 3 jours. Au cas où il n'y aurait pas de place dans un cours de votre choix, l'institut national des langues vous propose un «Bon pour une inscription prioritaire», imprimable en ligne à partir de votre espace personnel et valable exclusivement pour le prochain cycle de cours, dans les limites de l'offre proposée. GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 1/16

2 1. Prise de rendez-vous individuel par Internet Etape 1/5 : identification du demandeur Si vous avez déjà suivi des cours à l Inl depuis septembre 2009, ou si vous avez déjà obtenu un rendez-vous : utilisez votre code d accès. Vous avez oublié votre code d accès : Si votre adresse figure dans la base de données, vous recevrez un contenant votre code d accès. Dans le cas contraire, veuillez vous présenter à l'accueil de l Institut national des langues. Les données personnelles sont demandées pour la prise du 1 er rendez-vous uniquement. Les champs avec une * sont obligatoires. Seule l adresse n est pas obligatoire. Elle sera utile si vous oubliez votre mot de passe. Un seul code d accès est créé par personne (même nom/prénom/date de naissance ou adresse ). En cas de doublon, le message suivant apparaît : Selon nos informations, vous avez déjà un code d accès à notre portail. Veuillez utiliser ce code pour prendre directement un rendezvous. Contactez le guichet d information de l INL (info@insl.lu) en cas de problème. GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 2/16

3 Etape 2/5 : vos données d identification Le code d accès sera indispensable pour le suivi et le paiement de l inscription. (exemple de lettre au format pdf sur la page suivante) GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 3/16

4 Accueil et information tél. : fax : Barbara BEAGOSTINA C/O Arthur BERNE 12A, rue de la gare L-1521 DUDELANGE CODE D ACCES AU PORTAIL INFORMATIQUE DE L INL L Institut national des langues vous offre la possibilité de consulter le détail de vos inscriptions dans un espace personnel depuis le site internet : Votre identifiant : Votre mot de passe : 4ce76154b3 Connectez-vous aussi vite que possible et changez votre mot de passe. En cas de problème de connexion à votre espace personnel, envoyez un à l adresse : info@insl.lu Luxembourg, le 11 juillet 2010 Secrétariat des cours GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 4/16

5 Etape 3/5 : données personnelles GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 5/16

6 Etape 4/5 : choix du lieu, de la langue et de la date du rendez-vous Automne 2010 Le cycle correspond à la période de déroulement des cours. Les rendez-vous de septembre 2010 sont choisis pour le prochain cycle d automne Consultez l offre de cours pour connaître les langues enseignées. Les cours sont organisés à Mersch et à Luxembourg. L objet du rendez-vous permet choisir une inscription pour les cours de niveau débutant ou pour les cours de niveau non débutant Les rendez-vous ont lieu du 15 au 21 septembre /09/2010 GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 6/16

7 Sélection de l horaire Automne /09/2010 Le nombre de rendez-vous disponible pour le cycle, le niveau et la date s affiche. Il est actualisé à chaque prise de rendez-vous. Si plusieurs personnes choississent le même rendez-vous simultanément, un message s affiche : "Cette plage horaire n'est plus disponible. Tous les créneaux ont été attribués». Choisissez alors un autre horaire. Le nombre de rendez-vous est limité. L'obtention d'un rendez-vous n'implique pas automatiquement l'attribution d'un cours. GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 7/16

8 Etape 5/5 : Paiement des frais de dossier avant confirmation de votre rendez-vous Les frais de dossier de 10 sont payables en ligne par carte Visa ou MasterCard, ou par virement/versement bancaire. GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 8/16

9 GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 9/16

10 La fiche de rendez-vous reprend les informations concernant la procédure d inscription. (exemple de lettre au format pdf sur la page suivante) GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 10/16

11 Accueil et information tél. : fax : Identifiant : Cycle : Printemps 2010 N d inscription : Objet : FR/NDEB Barbara BEAGOSTINA C/O Arthur BERNE 12A, rue de la gare L-1521 DUDELANGE PROCÉDURE D INSCRIPTION Vous souhaitez apprendre une langue ou perfectionner vos acquis? Afin de mieux répondre à vos attentes, l Institut national des langues vous confirme le rendez-vous suivant : Date : Heure : 15h30 Lieu : INL-Luxembourg Langue : Français Objet : Rendez-vous pour l inscription à un cours de langue niveau débutant Documents à fournir : cette lettre de confirmation de rendez-vous une copie de votre pièce d identité un document pour l obtention éventuelle du tarif réduit Lors d un entretien d environ 15 minutes, vous discutez individuellement avec un enseignant et déterminez avec lui la formation la mieux adaptée à vos besoins et à vos capacités. Si vous n êtes pas débutant, vous vérifiez votre niveau avec un test d entrée fondé sur le CECR (cf. verso). Après avoir choisi votre cours, vous payez : en ligne par carte de crédit sécurisée (MasterCard, Visa, American express) en vous connectant sur votre espace personnel ( OU par virement ou versement bancaire. Pour ce faire : 1) vous imprimez un formulaire de virement prérempli à partir de votre espace personnel et vous finalisez l ordre de virement/versement. 2) vous transmettez immediatement cet avis accompagné de la preuve de paiement à l INL, directement au guichet d information, ou par envoi postal. Au cas où il n y aurait pas de place dans un cours de votre choix, l Institut national des langues vous propose un «Bon pour une inscription prioritaire», imprimable en ligne à partir de votre espace personnel et valable exclusivement pour le prochain cycle de cours, dans les limites de l offre proposée. Luxembourg, le 11 juillet 2010 SECRETARIAT DES COURS GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 11/16

12 Exemples de tests de placement Lëtzebuergesch Déi richteg Këscht schwäerzen E Rezept vu menger Mamm. Dir braucht : 1 kg Äppel, 3 déck Biren, 1 Pond Äerdbier, 1 Pond Pijen, 1 Drauf, 1 Glas Rhum, Zocker an 10cl Ram Dat hei ass e Rezept fir A eng Geméiszopp B eng Äppeltaart C en Uebstkuch D eng Uebstzalot Français Noircissez la case correcte Interdit aux enfants non accompagnés Vous trouvez ce panneau devant : A un ascenseur B un jardin public C une discothèque D une crèche Deutsch Klicken Sie auf die richtige Lösung. Es gibt nur eine richtige Lösung Jochen wohnt und arbeitet... Frankfurt. A B C D beim im in zu English Read the text below and choose the correct word for each space Deep sleep is important for (1).. The actual (2).of sleep you need depends (3).your age. A young child (4).to sleep ten or twelve hours, and a teenager about nine hours. 1. A everyone B someone C both D each 2. A size B number C amount D sum 3. A on B to C in D of 4. A could B ought C must D should Português Escolha a opção correcta : 1. Está? É da casa da Luisa? Sim, sim. É. a) a própria b) eu c) engano d) com licença 2. Muitos, Teresa. Quantos anos fazes? a) parabéns b) presentes c) cumprimentos d) anos Español Complete los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen al final del ejercicio. SEUR lleva 50 años 1 un servicio de transporte con una característica 2 peculiar: la urgencia. Cincuenta años 3 de su nacimiento, esa novedosa y original idea se ha consolidado y SEUR se 4 en la primera empresa privada en el sector del transporte OPCIONES 1. ofrece ofreciendo ofrecido 2. muy mucho tanto 3. desde hasta después 4. ha convertido convertía convertir GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 12/16

13 2. Journées d'orientation et d'inscription à l'inl Lors d'un entretien d'environ 15 minutes, vous discutez individuellement avec un enseignant et déterminez avec lui la formation la mieux adaptée à vos besoins et à vos capacités. Si vous n'êtes pas débutant, vous vérifiez votre niveau avec un test d'entrée fondé sur le CECR. Ce test dure environ 25 minutes. Après avoir choisi votre cours, vous effectuez le paiement de vos droits d'inscription dans les 3 jours. Au cas où il n'y aurait pas de place dans un cours de votre choix, l'institut national des langues vous propose un «Bon pour une inscription prioritaire», imprimable en ligne à partir de votre espace personnel et valable exclusivement pour le prochain cycle de cours, dans les limites de l'offre proposée. Documents à fournir le jour de l'inscription la confirmation de rendez-vous, imprimable dans votre espace personnel (fiche accueil et inscription) une copie de votre pièce d'identité un document pour l'obtention éventuelle du tarif réduit GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 13/16

14 3. Accès à votre espace personnel Portail d'inscription aux cours de langues Avec votre code d'accès (Identifiant et mot de passe), vous accédez sur Internet à votre espace personnel pour : imprimer la confirmation de rendez-vous pour la journée d'orientation et d'inscription (page «admissions») consulter et modifier votre planning de rendez-vous (page «admissions») Pour changer de rendez-vous, vous devez annuler le rendez-vous et choisir un nouveau rendez-vous, en utilisant votre code d accès. Attention, consultez les rendez-vous disponibles avant de supprimer votre rendez-vous. effectuer le paiement des droits d'inscription par carte de crédit (page «cours») imprimer un avis de paiement pour payer par versement ou virement (page «accueil») imprimer une confirmation d'inscription à un cours (page «cours») imprimer une attestation de participation (page «cours») imprimer un bon d'inscription prioritaire (page «cours») consulter votre compte courant à l'inl (page «compte courant») modifier vos données personnelles (page «coordonnées») GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 14/16

15 Les codes d accès sont donnés lors du choix du 1 er rendez-vous GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 15/16

16 Page coordonnées : Modification des données personnelles et de votre mot de passe 1 Cliquez ici pour afficher la page de vos données personnelles 2 Cliquez ici pour modifier votre adresse 3 Cliquez ici pour modifier votre mot de passe GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 16/16