Dragon Naturally Speaking V.12. pour les TSL

Transcription

1 Dragon Naturally Speaking V.12 pour les TSL

2 Table des matières CONFIGURATION MINIMUM... 3 COMPARATIF LLLES 3 VERSIONS DRAGON... 4 INSTALLATION - APPRENTISSAGE... 5 LES PARAMETRAGES INITIAUX... Erreur! Signet non défini. MARCHE ARRET DU MICROPHONE DICTEE DE DOCUMENTS LES MODES DE RECONNAISSANCE LES CORRECTIONS REECOUTE DE LA DICTEE DICTEE DANS LA BOITE DE DICTEE INTEGRATION DE NOUVEAUX MOTS EDITEUR DE VOCABULAIRE LES COMMANDES PERSONNELLES EXPORTATION DE VOCABULAIRES FERMETURE DE DRAGON ASTUCES... 27

3 CONFIGURATION MINIMUM Processeur Intel Pentium cadencé à 1 GHz minimum, ou processeur AMD équivalent ou processeur Intel Atom cadencé à 1,66 GHz. Processeur Intel double cœur cadencé à 1,8 GHz ou processeur AMD équivalent recommandé.(important : Jeu d'instructions SSE2 requis). Mémoire cache du processeur : 512 MB minimum. Nous vous recommandons : 2 Go Espace disque disponible : 2,8 Go d'espace disque disponible (2,5 Go pour la version anglaise) Systèmes d'exploitation : Microsoft Windows 7 (32 bits et 64 bits) Microsoft Windows Vista (SP1 et SP2, 32 bits et 64 bits) Microsoft Windows XP (SP2 et SP3, 32 bits seulement) Windows Server 2003 et 2008 (SP1, SP2 et R2, 32 bits et 64 bits) Windows Vista ou Windows Vista SP1 (32 bits et 64 bits) Mémoire vive (RAM) : 1 Go minimum sous Windows XP et Windows Vista, et 2 Go sous Windows 7 et Windows Server 2003/ Go de mémoire vive recommandés sous Windows XP et Windows Vista ; 4 Go sous Windows 7 et Windows Server 2003/ bits. Microsoft Internet Explorer version 6 ou supérieure (téléchargeable gratuitement depuis le site Carte son Creative Labs Sound Blaster 16 ou carte son équivalente, prenant en charge l'enregistrement 16 bits Lecteur de DVD-ROM pour l'installation Nota : Lors de l installation, une phase consiste à évaluer si la carte son de votre ordinateur est suffisamment performante. Dans la négative, vous pourrez faire l acquisition d un microphone possédant sa propre carte son et qui se connectera sur le port USB de votre ordinateur. Pour une utilisation optimale, nous recommandons des caractéristiques supérieures à celles indiquées ci-dessus : Mémoire 4 Go et processeur ICore 5

4 COMPARATIF LLLES 3 VERSIONS DRAGON FONCTIONNALITÉS PROFESSIONAL PREMIUM HOME Livré avec un microphone Configuration simplifiée et apprentissage rapide de la reconnaissance des voix des utilisateurs Compatible avec la quasi-totalité des applications Microsoft Windows Déplacement de la souris à la voix Espace outils de reconnaissance Navigation à la voix sur Internet Intégration du moteur de synthèse vocale primé RealSpeak 2 Réécoute des dictées Enregistrement audio des dictées Correction par des tiers Dictée en anglais Prise en charge d'applications spécialisées FONCTIONNALITÉS PRO PREMIUM HOME Internet Explorer 5, 6, 7 Word 97, 2000, XP, 2007 WordPerfect 10 Excel 97, 2000, XP, 2007 Outlook Express 5, 6 Outlook 97, 98, 2000, XP, 2007 Lotus Notes 5 Création de vocabulaires multiples depuis des documents texte Fonctionnalités professionnelles FONCTIONNALITÉS PRO PREMIUM HOME Raccourcis de dictée pour l'insertion automatique de textes et de graphiques Enregistreur de macros Exportation/importation de fichiers utilisateurs Exportation/importation de macros Exportation/importation de vocabulaires

5 INSTALLATION - APPRENTISSAGE L'installation du logiciel ne présente pas de difficultés particulières. Il faut savoir que le logiciel refuserait de s'installer si vous disposez de moins de 1 Go (Attention, certains ordinateurs portable diminuent la taille de mémoire vive disponible lorsqu'ils sont utilisés sur batterie afin d'économiser cette dernière. L'astuce consiste à éteindre ordinateur, le brancher sur le secteur et le redémarrer).

6 Indiquez si le micro que vous utilisez est branché sur la prise jack ou sur le port USB Si votre ordinateur est équipé de plusieurs cartes son (c est évidemment le cas lorsque vous utilisez un microphone équipé d une carte son sur port USB), sélectionnez le micro correct parmi la liste ci-contre puis cliquez sur Suivant

7 Maintenant cliquez sur Suivant. Le texte d'apprentissage va devenir noir et vous devrez lire ce texte jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Si votre patient a des difficultés à lire, soufflez lui ce qu il doit dire. Cliquez sur suivant : cette nouvelle phase va vérifier si la qualité de la carte son utilisée est correcte. Dans cette étape également, soufflez à votre patient ce qu il doit dire dans le cas où il aurait des difficultés à lire. C est lors de cette phase que vous pourriez être amené à utiliser un microphone avec carte son (branché sur port USB) afin d être certain d utiliser un périphérique convenable.

8 En cas d échecs répétés (fenêtre ci-dessous), vous pouvez essayer avec un autre utilisateur (si ça fonctionne, cela signifie que le volume sonore de la voix du premier utilisateur est trop faible. Vous pouvez vous orienter vers un microphone plus sensible). Si le résultat est identique avec un autre utilisateur, cela signifie que la carte son de votre ordinateur n est pas suffisamment performante. Dans ce cas, faites l acquisition d un micro avec carte son sur port USB. Si Dragon vous indique (fenêtre ci-dessus) que la qualité sonore est faible, continuez l apprentissage néanmoins.

9 Choisissez dans l'étape suivante «Ne pas lire maintenant». En effet, depuis la version 9, il n est plus indispensable de lire le texte d apprentissage de 10 minutes. Néanmoins, si la qualité de la reconnaissance s avère insatisfaisante, il sera toujours possible de faire cet apprentissage ultérieurement. Cliquez sur Suivant et paramétrez les boites de dialogues suivantes comme indiquées dans les images ci-dessous. Important, ne pas cocher «Améliorer automatiquement la précision» dans la fenêtre suivante

10 Dans la fenêtre suivante, paramétrez le genre de l utilisateur afin que Dragon effectue mieux les accords. Cliquez sur Suivant puis Oui

11 Si vous aviez accepté dans l une des étapes précédente la phase d apprentissage (case Afficher le texte avec demande de confirmation''), la fenêtre ci-contre serait apparue. Cliquez sur Apprendre et lisez les phrases qui se présentent à vous. Vous pouvez souffler à votre patient en cas de difficulté de lecture Nota : vous noterez que si l utilisateur à des difficultés d élocution, les deux premières phrases peuvent être difficilement reconnue. Il est alors possible qu une tierce personne prenne le microphone pour franchir ces 2 premières phrases sans que cela n altère la reconnaissance future. Bien évidemment, cette astuce ne peut être appliquée que pour ces 2 phrases. A la fin de l apprentissage, un message de félicitation s affiche ; choisissez Commencer à dicter puis cliquez sur Terminer

12 Un didacticiel qui vous fera découvrir les principales fonctionnalités vous est proposé. Pour ne pas le lancer (vous pourrez y revenir en allant plus tard dans le menu Aide puis Didacticiel ) fermez la fenêtre en cliquant sur la croix rouge en haut à droite. Une ultime fenêtre vous est proposée (elle s affichera lors de chaque ouverture jusqu à ce que vous décochiez Afficher ce conseil au démarrage ) ; il s agit de conseils qui peuvent s avérer utile de lire pendant quelques temps. A droite, s affiche également le Volet Dragon qui vous propose des ordres vocaux selon le contexte. Les utilisateurstsl ayant du mal à lire ces consignes, vous pouvez fermer ce volet en cliquant sur la croix en haut à droite) Le logiciel Dragon s affiche sous la forme d une barre d outils en haut de l écran

13 MARCHE ARRET DU MICROPHONE Nous vous conseillons de n utiliser que les positions marche et arrêt et ne pas utiliser la fonction Au repos. Commutation avec la souris en cliquant sur le symbole du micro à gauche de la barre Dragon. Commutation avec la touche + du pavé numérique (*). (*) Il est possible de modifier cette affectation de touche en allant dans le menu Outils puis Option dans l onglet Touches de raccourcis Vous pouvez également activer le microphone avec l une des 2 méthode ci-dessus et ensuite utiliser le bouton marche arrêt qui se trouve peut-être sur le fil de votre microphone (les micro fournis par Nuance ne sont pas équipés de ce bouton).

14 DICTEE DE DOCUMENTS L utilisation de Dragon ne change aucunement le principe d utilisation des documents ni leur organisation d un point de vue informatique. Le clavier et la souris restent efficients lors de l utilisation du logiciel et la reconnaissance vocale n est qu un périphérique d entrée supplémentaire venant en complément des deux autres. Sans correction, il n y aura pas d'amélioration de la reconnaissance Pour corriger, il faut être en capacité de lire ce que Dragon a compris. Comme votre patient a vraisemblablement des difficultés de relecture, il est possible que l utilisateur dyslexique ne se préoccupe pas des fautes de Dragon. Il devra dans ce cas ne pas enregistrer son profil utilisateur lorsqu il quittera Dragon (Voir chapitre «Fermeture de Dragon») Il est important de préciser que le fait de ne pas corriger un texte et de laisser passer des erreurs altère peu la qualité future de la reconnaissance. C est la raison pour laquelle il est indispensable de correctement effectuer les processus de correction que nous décrivons dans le paragraphe Les Corrections ci-après afin de faire correctement évoluer votre logiciel. Votre patient dyslexique ne sera certainement pas en mesure de faire ces corrections lui-même. Parlez le plus naturellement possible, en évitant de faire de coupures entre les mots. Cependant, une coupure est bien évidemment préférable à un euh! qui provoquera immanquablement une erreur de dictée. En attendant que vienne l habitude de parler «normalement», évitez de regarder l écran et imaginez que vous parlez à un ami ; préparez mentalement votre phrase et lancez-vous... Les ponctuations doivent être dictées naturellement : deux points, virgules, point virgule, EtCetera... Avec un ordinateur peu puissant, il est normal que la première phrase dictée mette un certain temps à s'afficher, voire à présenter beaucoup d'erreurs. Pour éviter cela, nous vous conseillons de commencer toute dictée par le terme "Nouveau paragraphe". La dictée de votre texte peut s'effectuer dans un traitement de texte (Menu Outils/Editeur Dragon) ayant les mêmes spécificités que WordPad. Vous pouvez également effectuer la saisie dans tout type de traitement de texte.

15

16 MODE NORMAL LES MODES DE RECONNAISSANCE En mode normal, Dragon NaturallySpeaking fait la distinction entre mots de dictée et commandes en analysant chacun de vos énoncés (groupe de mots dictés entre deux pauses). Par conséquent, vous devez toujours marquer une pause avant et après chaque commande. MODE DICTEE En mode dictée, Dragon NaturallySpeaking interprète tout ce que vous dites comme en tant que texte. Aucune commande ne sera reconnue (Par exemple, c est l une des solutions pour écrire «Cliquer Fichier») ; en mode normal, cet énoncé aurait été interprété comme une commande. MODE COMMANDE En mode commande, Dragon NaturallySpeaking interprète tout ce que vous dites comme des commandes et non comme du texte dicté. Ce mode est utile lorsqu un ordre est interprété en tant que texte MODE EPELLATION En mode épellation, Dragon NaturallySpeaking vous permet de dicter toute combinaison de lettres, chiffres ou symboles pour dicter par exemple des numéros de série ou des plaques d'immatriculation. Vous pouvez également dicter des touches telle que les touches Espace et Suppression. Le mode épellation est aussi utile pour la dictée d adresses Internet. MODE NUMERIQUE En mode numérique Dragon NaturallySpeaking interprète ce que vous dictez comme des nombres. Cela peut vous être utile dans certaines applications comme les feuilles de calcul

17 LES CORRECTIONS Votre patient dyslexique ne sera certainement pas en mesure d effectuer ces corrections. Mais lors de son apprentissage, l orthophoniste, l ergothérapeute ou les parents devront suivre ces conseils pour améliorer le niveau de performance de la reconnaissance vocale. Lorsque le dyslexique mauvais lecteur sera seul, il lui suffira de ne pas sauvegarder son profil utilisateur lorsqu il fermera le logiciel Dragon (Voir chapitre Fermeture de Dragon) Tout d abord, paramétrez Les commandes Corriger affichent dans l onglet Correction situé sous le menu Outils/Options. Respectez les 2 règles suivantes, simples mais essentielles, pour faire correctement évoluer la compréhension du logiciel ; tout autre méthode (utilisation du clavier par exemple) corrigera le texte mais pas votre profil vocal. SI LA FAUTE VIENT DE VOUS (bafouillage, erreur d énoncé, porte qui claque.mais que Dragon a interprêté ce son comme une dictée Dites «Effacer ça» ou bien «Sélectionner _le_passage_à_modifier» et «Effacer ça».

18 SI LA FAUTE VIENT DE DRAGON Dites «Corriger le_passage_erroné..» ; Il est également possible de double cliquer sur le mot à corriger à condition d avoir coché dans le menu Option/Onglet Correction l option Permettre la correction par double Clic. Dans l exemple ci-dessus, l utilisateur a dit Corriger_Allons maintenant. Les mots à rectifier sont alors automatiquement sélectionnés par NaturallySpeaking et la boîte de dialogue de correction apparaît. - si le mot correct est en deuxième position, il suffira de dire «Prendre 2». - si la locution correcte ne figure pas dans la liste, saisissez au clavier (ou bien dictez lettre à lettre) les mots désiré ; validez en disant «Cliquer OK». Pour dicter une lettre en majuscule dans la fenêtre de correction, dites Presser L Majuscule Dire RETOUR ARRIERE pour effacer une lettre dans la fenêtre de correction Dire Barre d espacement pour saisir un espace

19 REECOUTE DE LA DICTEE (Version Premium et Pro) Pour vous aider dans la correction d un texte dictée, vous pouvez faire relire ou rejouer la dictée. Relire la dictée : une synthèse vocale (voix électronique) relit le texte sélectionné. Dans le cas ou vous recopiez un document, cette relecture permet de vérifier ce qui a été réellement compris par Dragon (et donc écrit) par rapport à un document original. Dès qu il y a une différence entre le texte lu par la synthèse et le document, arrêtez la lecture et procédez à la correction. Rejouer la dictée : cette fonction permet de réécouter le texte que vous avez effectivement prononcé (vous entendez alors votre propre voix qui a été enregistrée lors de la dictée). Cela permet de lever un doute lorsqu on détecte une erreur et que l on ne se souvient pas du ou des mots prononcés. Dans la version Pro, vous pouvez enregistrer la dictée avec son document Microsoft Word, Corel WordPerfect ou de l'éditeur Dragon en sélectionnant Toujours ou Avec confirmation dans la liste Enregistrer la dictée avec le document dans l'onglet Données de la boîte de dialogue Options. Si vous enregistrez votre dictée, vous (ou un autre utilisateur) pouvez rouvrir le document et le réécouter pour corriger les erreurs de reconnaissance ultérieurement. Par défaut, Dragon NaturallySpeaking peut garder jusqu'à 40 Mo d'enregistrement vocal sur disque. Cela suffit pour conserver environ 30 minutes de dictée. Si la durée de la dictée dépasse l'espace disponible, la dictée précédente est supprimée. Vous ne pouvez pas réécouter les données supprimées ni les enregistrer avec votre texte.

20 DICTEE DANS LA BOITE DE DICTEE Normalement, vous pouvez dicter et utiliser les commandes vocales dans toutes fenêtres de texte de toutes applications. Cependant, il existe quelques exceptions dans lesquelles certaines commandes vocales ne fonctionnent pas. Lorsque vous essayez de dicter dans des fenêtres à problèmes, la fenêtre ci-dessous s ouvrira automatiquement. Dictez votre texte. Il suffira enfin de dire Transférer pour que le texte soit collé dans l application posant problème. Certaines applications ayant des fenêtres non standard sont connues : Lotus Notes Microsoft Access (champs de texte) Microsoft PowerPoint (champs de texte) Invite de commande (DOS) Bureau Microsoft Windows Microsoft Windows Explorer (fenêtres de fichiers et dossiers) Nuance OmniPage AOL Instant Messenger (fenêtre de texte) ligne de contrôle de Microsoft Excel Microsoft Outlook (messages HTML si le support pour Internet Explorer support est désactivé)

21 INTEGRATION DE NOUVEAUX MOTS Cette opération consiste à introduire rapidement dans le dictionnaire de Dragon des mots jusque-là inconnu (comme une liste de nom de famille). La démarche sera de faire analyser par Dragon les documents (Word, txt ) situés sur votre disque dur. Ouvrir le document contenant les mots de vocabulaire à faire connaître par Dragon (dans notre exercice, l annuaire) Sélectionner la colonne renfermant ces nouveaux mots et les mettre dans Bloc note en passant par une opération de Copier-Coller Enregistrer ce document bloc note (dans notre exemple ANNUAIRE DRAGON.txt) Ouvrir Dragon et choisir Outils puis Espace Outils de Reconnaissance ; sélectionnez Ajouter des mots à partir de documents au vocabulaire Cliquez sur Suivant Cliquez sur Ajouter un document pour choisir le ou les fichiers à analyser puis sur Suivant Après une analyse de quelques secondes, Dragon vous proposera la liste des mots qui lui sont inconnus.

22 Vous pouvez alors retirer la coche des mots que vous ne souhaitez pas intégrer dans le dictionnaire (les mots qui auraient des fautes d orthographe par exemple) ; le bouton Editer permet de modifier l orthographe d un mot Cliquez sur suivant ; dans la fenêtre suivante, vous aurez la possibilité d apprendre votre façon de prononcer tout ou partie de la liste de mots (pour cela, cochez les mots à apprendre et cliquez sur Adapter. Aller jusqu à la fin de la procédure en allant jusqu à la boite de dialogue vous présentant le bouton Fermer (vous noterez que Dragon adapte le style de votre écriture ; cela signifie que chaque mot sera associé statistiquement avec le ou les mots qui le précédent ou le suivent (par exemple associer le Nom avec le Prénom PICCARDI Jean Pierre différent de Amiens est en Picardie )

23 EDITEUR DE VOCABULAIRE L une des solutions pour modifier ou supprimer un mot du vocabulaire consiste à travailler avec la boite de dialogue Editeur de vocabulaire. On accède à cette fonction en choisissant Vocabulaire'' puis ''Ajouter un nouveau mot ou une nouvelle expression'' Vous pouvez vous aider de la liste déroulante Afficher située en bas de la boite pour afficher une liste de mots plus restreinte et faciliter vos choix. Les boutons situés à droite permettent de Supprimer ou d Adapter les mots. Pour créer un nouveau mot, il suffit de l écrire dans le champ Forme écrite ; dans le cas ou le mot ne se prononce pas comme il s écrit, écrire en phonétique dans le champ Forme orale puis cliquez sur Créer. (Ne pas hésiter à faire correspondre à BNP la forme écrite béhainepet ) Faite une adaptation du nouveau rentré afin d avoir la certitude qu il sera bien reconnu. Pour cela, cliquez sur Adapter puis Enregistrer

24 LES COMMANDES PERSONNELLES (Version Premium et Pro) Pour qu une phrase soit écrite différemment de sa prononciation (par exemple dire Tranche 2 pour que soit écrit TR2 ), une solution différente de celle proposée dans le chapitre précédent consiste à ouvrir la fenêtre commandes personnalisées (Allez dans Outils puis Créer une commande ) Nom de commande : ce qui va être prononcé (Dans notre exemple : Tranche 2) Disponibilité : Globale signifie que ce paramétrage sera efficient dans toutes les applications Type : Texte et Graphiques pour que la commande prononcée soit associée à un texte et/ou une image ; dans notre exemple TR2 sera écrit lorsque sera prononcé Tranche 2. Il est possible de copier une image dans le champ contenu pour qu une image apparaisse (une signature par exemple dans une formule de politesse)

25 (Version Premium et Pro) EXPORTATION DE VOCABULAIRES Si vous souhaitez changer de poste de travail, il est possible de récupérer l ensemble de votre profil vocal du poste A pour le récupérer (après installation de Dragon) sur le poste B. Pour cela, allez dans le menu Naturally Speaking puis Gérer les Utilisateurs. Dans la boite de dialogue qui s ouvre, cliquez sur le bouton Avancé puis choisissez Exportez. Donnez un nom au fichier de sauvegarde qui va être créé. Sur le poste B, faite l opération inverse, en choisissant Importer dans l image cidessus.

26 FERMETURE DE DRAGON Lorsque vous fermez Dragon, deux boîtes de dialogue peuvent s ouvrir. Salut La première vous demande si vous souhaitez enregistrer votre document (demande normale lorsqu on ferme un document non sauvegardé) La seconde boîte vous demande si vous souhaitez sauvegarder vos fichiers utilisateurs. Répondez Oui, si vous êtes satisfait de la qualité de vos corrections. Si vos corrections ont mal été faites, vous pourriez dégrader vos profils antérieurs. (Plutôt que Vos fichiers utilisateur ont changé. Désirez-vous les enregistrer maintenant?, la question aurait pu être Si vous êtes satisfait de vos corrections et de la qualité de la reconnaissance, cliquez sur Oui )

27 ASTUCES Commencer la dictée par Nouveau Paragraphe afin de réveiller Dragon Retirer le? des applications Microsoft Office (jusqu'à 2003) : de temps à autres, lorsque Dragon n a pas compris un mot, il affiche cet incompréhension par un point d intérrogation. Cela provoque l affichage du menu d aide, lui-même symbolisé par un point d interrogation. Pour éviter cet inconvénient, dans le logiciel Office (Word par exemple) allez dans Outils Personnaliser puis sur l ongle Commande ; cliquez alors avec le clic droit sur le? du menu et remplacer dans le champ nom &? par Aide Améliorer la qualité de la reconnaissance : choisissez Outils puis Espace outils de reconnaissance puis Effectuer un apprentissage supplémentaire. L ambiance sonore est modifiée : effectuez un nouveau calibrage en choisissant Outils puis Espace outils de reconnaissance puis Vérifier vos paramètres audio. Vous avez changé de microphone : effectuez un nouveau calibrage en choisissant Outils puis Espace outils de reconnaissance puis Vérifier vos paramètres audio. Lancer l optimisateur acoustique (outils puis Espace outils de reconnaissance puis optimisateur acoustique) : régulièrement, nous vous conseillons de lancer cet utilitaire afin d améliorer la qualité de la reconnaissance de votre voix.