ème ème ORTHEZ-BÉARN Franck Montmain - sportauto41.free.fr

Transcription

1 ème ème URIE ÉCURIE Conception & réalisation Conception : Imprimerie & réalisation Moulia : Imprimerie - orthez Moulia - orthez Dessin : Franck Montmain Dessin - : sportauto41.free.fr Franck Montmain - sportauto41.free.fr ORTHEZ-BÉARN

2 Proximité réactivité convivialité Professionnalisme 12, place d'armes ORTHEZ Tél TOYOTA FRANCE - 20 bd de la République, Vaucresson - SAS au TOYOTA capital FRANCE de bd - RCS de lananterre République, B Vaucresson - SAS au capital de RCS Nanterre B f. exé : 297 x 210 mm _ PP _QUADRI_ PRESSE QUOT/MAG _ MASTER LOCAL CONCESSIONNAIRES GAMME HYBRIDE _ ENCRAGE TOTAL = 220% _ V2 _ ImPRessIon laser à 100% _ n DossIeR : f. exé : 297 x 210 mm _ PP _QUADRI_ PRESSE QUOT/MAG _ MASTER LOCAL CONCESSIONNAIRES GAMME HYBRIDE _ ENCRAGE TOTAL = 220% _ V2 _ ImPRessIon laser à 100% _ n DossIeR : toujours MieuX toujours plus loin SAS AUTO SÉLECTION Concessionnaire TOYOTA Zone de Naude , av. Marcel-Paul ORTHEZ AURIS HYBRIDE la berline compacte PRIUS+ le Monospace 7 places PRIUS la première Full hybrid toujours MieuX toujours plus loin YARIS HYBRIDE la citadine Made in France l a Fa M i l l e toyota h y b r i d e s ag r a n d i t. bienvenue à la toyota yaris hybride et à la prius+. plus de 4 millions de conducteurs dans le monde ont déjà découvert une autre façon de conduire. grâce aux véhicules de la gamme toyota hybride, vous aussi, vous pouvez maintenant économiser du carburant, bénéficier du bonus écologique et profiter chaque jour d une conduite incomparablement calme et silencieuse en mode électrique. Il y a forcément une Toyota Hybride faite pour vous. consommations l/100 km (normes ce) : nouvelle yaris hybride : cycle MiXte de 3,5 à 3,7. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 79 à 85 g/km (a). auris hybride : cycle urbain/extra-urbain/mixte de 3,8/3,8/3,8 à 4,0/4,0/4,0. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 89 à 93 g/km (a). consommations l/100 km (normes ce) sous réserve d homologation : nouvelle prius+ : cycle MiXte de 4,3. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 96 g/km (a), Jantes 16. nouvelle prius : cycle urbain/extra-urbain/mixte de 3,9/3,7/3,9 à 4,0/3,8/4,0. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 89 à 92 g/km (a). AURIS HYBRIDE la berline compacte PRIUS+ le Monospace 7 places PRIUS la première Full hybrid YARIS HYBRIDE la citadine Made in France concession toyota chanteloup 25 place des brebis versailles l a Fa M i l l e toyota h y b r i d e s ag r a n d i t. 297_210_LOCAL_GAM HYBRIDE_V2_83918.indd 1 29/05/12 16:29 bienvenue à la toyota yaris hybride et à la prius+. plus de 4 millions de conducteurs dans le monde ont déjà découvert une autre façon de conduire. grâce aux véhicules de la gamme toyota hybride, vous aussi, vous pouvez maintenant économiser du carburant, bénéficier du bonus écologique et profiter chaque jour d une conduite incomparablement calme et silencieuse en mode électrique. Il y a forcément une Toyota Hybride faite pour vous. consommations l/100 km (normes ce) : nouvelle yaris hybride : cycle MiXte de 3,5 à 3,7. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 79 à 85 g/km (a). auris hybride : cycle urbain/extra-urbain/mixte de 3,8/3,8/3,8 à 4,0/4,0/4,0. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 89 à 93 g/km (a). consommations l/100 km (normes ce) sous réserve d homologation : nouvelle prius+ : cycle MiXte de 4,3. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 96 g/km (a), Jantes 16. nouvelle prius : cycle urbain/extra-urbain/mixte de 3,9/3,7/3,9 à 4,0/3,8/4,0. ÉMissions de co2 (normes ce) : cycle MiXte de 89 à 92 g/km (a). LAURENT BEYRIÈRE concession toyota chanteloup 25 place des brebis versailles ASSURANCES 297_210_LOCAL_GAM HYBRIDE_V2_83918.indd 1 AGENT GÉNÉRAL 2, RUE DU GÉNÉRAL DUCOURNEAU ORTHEZ TÉL. : FAX : laurent.beyriere@gan.fr 2 29/05/12 16:29

3 Plein de nouveautés pour cette douzième édition ; à commencer par Bonnut qui nous accueille sur ses terres pour une spéciale inédite. De fait, Sallespisse se déroulera en sens inverse afin de faciliter les opérations d'assistance des concurrents. Idem, le samedi après-midi où Loubieng sera inversée, permettant aux nombreux spectateurs d'avoir des écarts plus significatifs, car plus proches de l'arrivée. Dimanche, si Sainte-suzanne et Bounobre restent identiques, c'est Lanneplaà qui se voit rallongée de plus d'un kilomètre dès le départ. Il est fort probable que cette ES devienne le juge de paix du rallye. Comme les années précédentes, des points publics sont aménagés pour suivre le spectacle en toute sécurité, se placer en dehors de ces zones est strictement interdit ; pour y accéder un fléchage spécifique est mis en place et des parkings sont prévus. Des places y sont réservées pour les personnes à mobilité réduite. Nous vous souhaitons un bon rallye à tous, respectez les consignes de sécurité et l'environnement dans lequel vous évoluerez. Les organisateurs 3

4 D. FAVY et L. FAUCONNET, vainqueurs en 2011 Menuiserie aluminium, garde-corps, PVC, vérandas, agencement magasin, fermeture bâtiment, rideau lourd, grille extérieure, verre gros et détail, vitrage isolant, survitrage... RN Baigts-de-Béarn Tél Tél , rue du général Foy ORTHEZ Tél Fax : , chemin de Naude - Z.I. de Naude ORTHEZ - Tél flexiloc.orthez@v2v.fr Av. Pierre-Mendès-France BP Orthez cedex C A F É B A R R E S T A U R A N T Terminus HÔTEL 14, rue Saint-Gilles ORTHEZ Tél./fax

5 Groupe Adour Data Services Une large gamme de matériels et logiciels! MATÉRIEL - LOGICIEL MAINTENANCE FORMATION - RÉSEAU INTERNET 1, avenue Georges-Moutet Orthez Tél / Fax : , rue Élysée-Coustère Salies-de-Béarn Tél

6 TERRASSEMENT &MATÉRIAUX Sarl DARTIGUE-PEYROU 841, route de Sainte-Suzanne SALLES-MONGISCARD 1, chemin de la Gare - Pôle 2 - BP LACQ - Tél Fax : Tél Fax : sarldartigue-peyrou@wanadoo.fr Philippe NiEL TP HAGETAUBiN RIC ENVIRONNEMENT EUROMETAUX 6 RÉCUPÉRATION MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX - DÉMOLITION Z.I. de Mont - 102, route des Pyrénées Mont Tél Fax :

7 Avenue Joliot-Curie - ZI Pau-Lons LONS contact@totain4x4.fr Élagage, abattage et désouchage Démontage d arbres dangereux Nacelle Entretien et création d espaces verts Placements Retraite Crédit Assurances des particuliers Complémentaire maladie Commerçants Entreprises Jean-Louis GROUSSET Agent général Rue Jeanne-d'Albret ORTHEZ Fax N ORIAS : Philippe Cazala BP Orthez Cedex Accessoires Autos Location Remorques Achat/Vente Entretien Spécialiste polyester LOCATION REMORQUES PORTE-VOITURES PRÉPARATION COMPÉTITION 8, avenue Kennedy - ORTHEZ Tél PÔLE AGRI Avenue du Marsan POMAREZ Tél Fax : pomarez@pole-agri.f 7

8 Aéropole Pyrénées Rue de Bielle Serres-Castet Fax : SOTRABEL 43, route d'arthez-de-béarn GOUZE Hôtel-Restaurant GODFROY Place d'armes - ORTHEZ Tél VINS CHAMPAGNES BIÈRES SPIRITUEUX Particuliers, professionnels, associations Épicerie. Paniers gourmands. Coffrets cadeaux Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30 Tél. : Fax : Av. Pierre-Mendès-France (rond-point d'intermarché) ZA des Soarns ORTHEZ - PARKING 8

9 PEYRÉ Route de Mont-de-Marsan - ORTHEZ -Tél SODICARS RACING TRACTEURS & MACHINES AGRICOLES NARP Tél Tél Centre commercial Intermarché Route de Pau - ORTHEZ Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 19 h PICHAI CHRISTOPHE Agent commercial Matériel TP (chariot élévateur, pelle et divers accessoires) Agricole (tracteur Kubota neuf et occasion) Tél LANNEPLAÀ 9

10 CARROSSERIE AD CARROSSERIE MÉCANIQUE 14, avenue Léon-Blum Parc d activité Pau-Pyrénées PAU Fax Tél route de la Virvée St-Romain-la-Virvée Tél Fax : Électricité générale Batiment et industrie A u t o m a t i s m e Courant faible Sécurité - Alarme 10

11 Ami des Jardins TRAVAUX PUBLICS 480, route du lac d'yrieux Labenne Tél / Fax : Av. F.-Mitterrand Orthez Tél Fax : ami.des.jardins@wanadoo.fr R Entreprise du paysage Eau Minérale des Pyrénées Philippe LONGEAS LA Assurance Placement Banque ETITS PRIX QUALITÉ À P IS SANS CHICH é indépendant Hervé Buil Franchis ORTHEZ 1, rue du Général Foy ORTHEZ Tél % marques et MAINTENANT ON ME REGARDE DANS LES CHEVEUX! La coiffure à petits prix 11 Prix des forfaits 1 dose de produit. La 2ème dose de produit à 6 pour les cheveux longs uniquement. Avez-vous les cheveux courts? OUI, si vos cheveux ne touchent pas les épaules. 23, rue des Jacobins

12 Bar Restaurant Le 28 28, place du Foirail Orthez - Tél. : Une gamme complète de contrats d assurances adaptée aux besoins de la compétition automobile. Pilotes, Co-pilotes, véhicules de compétition, organisateurs d épreuves, Assurez votre véhicule de COMPETITION : - Responsabilité civile - Essais privés - Baptêmes - Dommages en course - Démonstration - Incendie / Vol Assurance d épreuves sportives automobiles Garantie des accidents de la vie des Pilotes : Pièces détachées - Restauration Réparations - Accessoires 4x4 Préparation - Entretien - Suite à un accidents en course ou en essais - Couverture prenant en compte votre préjudice financier - A partir de 5% d invalidité - Indemnisation jusqu à Vincent PREVOST 9, route de Tarbes OUSSE 78 avenue Maréchal Leclerc Pau Tel : Fax : @agents.allianz.fr orias : Votre contact : Pascal ZIELINSKI 12 e RALLYE TT - ORTHEZ / BÉARN Orthez St-Palais

13 12 e RALLYE TT - ORTHEZ / BÉARN "La passion du tout-terrain" Spéciale de Sallespisse Spéciale de BONNUT Orthez Mont-de-Marsan Bayonne Tourisme Poids lourd Tyrosse

14 Spéciale de RENTETSAC Spéciale Loubieng Orthez Mont-de-Marsan Bayonne Tourisme Poids lourd Tyrosse

15 Spéciale de Sainte-Suzanne Spéciale Lanneplaà & Bounobre Orthez Mont-de-Marsan Bayonne Tourisme Poids lourd Tyrosse

16 DÉROULEMENT DU RALLYE ORTHEZ-BÉARN Vendredi 3 août Vérifications administratives et techniques : place du FOIRAIL à ORTHEZ. Début des vérifications à 17 heures Samedi 4 août 8 h 33 ES1 Bonnut 1 9 h 46 ES2 Sallespisse 1 10 h 54 ES3 Bonnut 2 13 h 57 ES4 Loubieng 1 14 h 55 ES5 Rentetsac 1 16 h 28 ES6 Loubieng 2 17 h 26 ES7 Rentetsac 2 Dimanche 5 août 8 h 18 ES8 Ste-Suzanne 1 9 h 06 ES9 Lanneplaà 1 10 h 14 ES10 Ste-Suzanne 2 11 h 27 ES11 Lanneplaà 2 12 h 35 ES12 Ste-Suzanne 3 14 h 03 ES13 Bounobre 1 15 h 26 ES14 Bounobre 2 18 h 30 Remise des prix à la salle des fêtes de Sainte-Suzanne Ami public, pour votre sécurité Ne vous placez jamais HORS DES ZONES AUTORISÉES : dans la trajectoire de zones de freinage, à l extérieur des virages ni à l in térieur des virages serrés, après une bosse, dans un endroit sans possibilité de dégager rapidement, de dos à la piste. Ce qu il faut faire : obéir aux instructions des gendarmes, commissaires de pistes ou organisateurs, choisir un emplacement sûr, à bonne distance de la piste (minimum : 11 mètres), garder toujours un œil sur les enfants, respecter l environnement et les propriétés privées, lorsque vous garez votre véhicule, laisser libre l accès pour permettre le passage des secours. PUBLIC INTERDIT SUR TOUT LE PARCOURS, 16 SAUF DANS LES ZONES PRÉVUES À CET EFFET.

17 ZI, route de Pau - BP Orthez Cedex Tél Fax : mesplede@wanadoo.fr Prolians, le réseau multispécialiste de Descours & Cabaud Hôtel Maugouber Restaurant 1, rue du Fronton MASLACQ Tél Fax : Toutes les pièces qu il te faut Y a plus qu à t y mettre 17

18 Expertise Audit Conseil Expert comptable Commissaire aux comptes bsoulas@jfpeyroutet.com ALLEE MONTESQIEU Billere BÉARN BOISSONS SERVICES Vins - Bières - Spiritueux Glaçons apéritif Paillette glace Bière pression Remorques frigorifiques Services : associations, particuliers, CHR Hervé DUFAU - RD ARGAGNON Route de Pau /Route du Soulor ORTHEZ Tél Fax PUYOÔ TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE RN 117 AU BOURG PUYOÔ - tél

19 imprimerie moulia 64, av. A.-Planté ORTHEZ Tél Fax IMPRIMERIE SIGNALÉTIQUE TEXTILE BILLERE ORTHEZ ROUTE DE BAYONNE OLORON PAU RTE DE MORLAAS Boulangerie Location de véhicules, matériel de chantier, bricolage et jardinage bricolage et jardinage Pondelestaing RN ARTIX Ste-Suzanne Tél Fax : Location de véhicules, matériel de chantier Route de Pau MOURENX Tél Route de Pau Fax : 05 MOURENX Tél Fax : RLS Tech 9, avenue de la Libération MALEMORT / CORRÈZE Tél Fax :

20 Michel DUPUY Salaisons Charcuterie Z.A. de Lesclauze SAULT DE NAVAILLES Tél Fax : Le Fournil de Martial 6, av. Francis-Jammes (route de Pau) ORTHEZ Henri LAGO FOURNITURES INDUSTRIELLES MAULÉON

21 BAR - BRASSERIE - PMU 2, RUE DES JACOBINS ORTHEZ AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS TERRASSEMENT L. HENRIQUES PUYOÔ ARBERATS ARBERATS Tél : Gamme Tél. cailloux 05 - Enrobés 59 & 65 bétons 77 techniques 02 Choix Gamme de couleurs cailloux Aménagements - extérieurs Enrobés Pour le & Professionnel bétons et le techniques Particulier Choix de couleurs - Aménagements extérieurs Pour le professionnel et le particulier CONSTRUCTEUR DE SOUPAPE DE SÉCURITÉ ET PRISE D'ÉCHANTILLON 557, impasse Les Saillants CHESSY-LES-MINES Tél Fax : web : GARAGE Éric VALLADE Vente véhicules - Dépannage Carrosserie RAMOUS FLEURISTE INTERFLORA 39, rue Aristide-Briand ORTHEZ Hervé Buil galerie Intermarché Orthez Soin spécifique & massage offerts pendant votre prestation (sur présentation de ce bon) Shampooing + Coupe + Coiffage 27 (*) sur cheveux courts. LAVIE-CAMBOT SARL MÉCANIQUE DE PRÉCISION ZI 23, route av. M.-Paul de Biron ORTHEZ Tél Fax : lavi-cambot@wanadoo.fr 21

22 NOUVEAUTE QUADS Votre nouveau concessionnaire MOTOS. SCOOTERS. QUADS Réparations toutes marques Z.A. des Soarns ORTHEZ Tél Carrelage, faïence, terre cuite. Salle de bains, sols, terrasses, escaliers... Plâtrerie. Garages, aménagement de combles... Maçonnerie. Terrasses, clôtures, extensions, piscines... Piscine. Piscines traditionnelle, coques polyester, Piscines en kit... Négoce et construction de votre piscine Neuf et Rénovation Contactez-nous SARL LALANNE CARRELAGE ORTHEZ PAU LESCAR Nos fabrications : - SÉPARATEURS DE PHASES - RÉCIPIENTS SOUS PRESSION - TOURS, COLONNES - GARES DE RAGLEURS CITBA ZI Arthez-de-Béarn - France Tél Fax : Garage VALLADE VENTE VÉHICULES Dépannage Carrosserie. Peinture RAMOUS Sàrl Relais du Gave Station TOTAL ouvert 7 jours/7 Route de Bayonne à Orthez École de conduite Cussonneau Didier Voiture - Moto - Scooter Poids lourds Permis B - AAC - A - A(L) BSR - E(B) - C - E(C) Fax : bis, av. G.-Moutet Orthez ZI des 3 Ponts Lescar 22

23 AUX PAINS D ARGAGNON RD ARGAGNON Tél CJ METAL Réalisation de tous travaux CJ et chantiers de chaudronnerie, tuyauterie, soudage et décoration inox José CATARINO , chemin de Plaisance ABIDOS Tél. : Fax : contact@cjmetal.fr TROIS CATÉGORIES Prototypes 4 roues motrices portant les n de 1 à 99 Prototypes 2 roues motrices portant les n de 101 à x 4 portant les n de 201 à 299 SAS Béarn Auto - Route de Bayonne Orthez - Tél

24 NISSAN QASHQAI Gamme à partir de 249 /mois* SANS APPORT 14, rue des Entrepreneurs (à côté de Fly) Billère *voir détails LA GAMME 24 5, place de Jaca CONNECT & centre commercial Leclerc Oloron-Ste-Marie Tél L 117 ch Stop/Start Voyages System Junqua Agence de voyages REV EVASIONS 1.6L 117 ch CVT 11 place Brossers ORTHEZ Tél. : / Fax : N LI : Une équipe à votre écoute Nous vous proposons des séjours, des circuits, des croisières, des autotours, des locations. Pour cela nous nous sommes entourés des meilleurs : Kuoni, 1.6 Fram, dci Jet Tours, 130 Havanatours, ch Marsans - Transtours, Stop/Start Etapes Nouvelles System Marmara, Exotismes, Tourinter, Costa Croisières, MSC Croisières et bien d autres Liste mariage de noces anniversaire de mariage anniversaire et départ en retraite À bientôt dans nos locaux, Voyagement vôtre Fax : L 140 ch 1.5 dci 110 ch 2.0L 140 ch 1.6 dci 130 ch Stop/Start System VISIA ACENTA TEKNA EDITION SYNERGIE AUTOMOBILE ORTHEZ Route de Pau ORTHEZ dci 150 ch BVA

25 3 AMBULANCES / 5 VSL / 11 TAXIS 2 VÉHICULES ADAPTÉS POUR FAUTEUIL ROULANT Communes de stationnement : Artix - Sallespisse - ORTHEZ 25

26 CARROSSERIE DUMONT 1, rue Saint-Gilles ORTHEZ Tél Fax LA VIE DU CLUB - LE RALLYE ORTHEZ-BÉARN Remerciements n Messieurs les maires d Orthez, Sainte- n l Automobile-club basco-béarnais Suzanne, Loubieng, Biron, Audaux, Bérenx, n les pompiers de la ville d Orthez Castetner, l Hôpital-d'Orion, Lanneplaà, Sallesn les communautés des communes Mongiscard, Sallespisse, Salies-de-Béarn, d Orthez et de Lagor Sarpourenx, Sauvelade, Bonnut et Maslacq. n l ensemble de nos annonceurs et partenaires n les Services techniques de la Ville d Orthez n le Conseil général n le Service des sports n l ensemble des bénévoles n la police municipale de la Ville d Orthez n les médias nous ayant aidé à la promotion n la brigade de gendarmerie d Orthez n Fane, F. Montmain, F. de Moro et P. Redonnet n les propriétaires et riverains (crédit photos/dessin) 26

27 CHOHOBIGARAT Jérôme MOTOCULTURE AGENT Ets Alain SEUBE Z.A. des Soarns - Rue Léon Blum ORTHEZ 3, route d'orthez BUGNEIN - Tél Tél mail : garage.seube@wanadoo.fr Entreprise Jérôme GALLAIS Plâtrerie traditionnelle, placoplâtre Faux plafonds 16, chemin de la Teulère BIRON Tél Port Pascal Manoux VOTRE ARTISAN-CHARCUTIER 73, rue Saint-Gilles ORTHEZ Halles de Biarritz Gedimat des fondations aux finitions Sahores Fioul Granulés de bois Distribution et conseils énergies ZI de Naude Orthez - Tél Mail : energieducasse@hotmail.fr 27 Marie Candau Agent Général - Spécialiste de l'assurance vie 20, rue des Jacobins - BP Orthez Cedex Tél. : Fax : m.candau@areas-agence.fr

28 CENTRE AUTO 28 Imprimerie Moulia Orthez