Windsor. Résidence. entre authenticité et modernité. 63 Allée Verte / Route de Rochebrune Megève

Transcription

1 Windsor Résidence entre authenticité et modernité TRADITION AND MODERNITY COMBINED 63 Allée Verte / Route de Rochebrune Megève

2 Paris Genève Megève Milan Nice

3 Résidence Une résidence d exception dans les Alpes françaises An exceptional apartment building in the French Alps À Megève, à proximité du Mont-Blanc, la Résidence Windsor propose des appartements haut de gamme. Entièrement restructuré, cet ancien palace construit dans les années 1930 a su conserver élégance et distinction. Aussi célèbre que les hôtes de marque qui l ont fréquenté, il fait partie du patrimoine architectural de ce petit village traditionnel si authentique, lieu de villégiature privilégié en hiver comme en été. The Résidence Windsor in Megève, close to Mont-Blanc, is a top-of-the-range apartment building. Built in the 1930s, this former luxury hotel has been fully renovated, retaining all its original elegance and refinement. As famous as the celebrity guests who used to stay here, it is part of the architectural heritage of this authentic, traditional village, which has long been a favourite holiday location in both winter and summer.

4 Megève, l une des plus belles stations du monde Megève: one of the most beautiful resorts in the world Des panoramas exceptionnels et une vue sur le Mont-Blanc procurent aux skieurs de belles sensations. Megève, Saint- Gervais-les-Bains et quatre autres stations forment le domaine Évasion Mont-Blanc. 162 pistes, toutes difficultés confondues, couvrent plus de 450 km. Exceptional panoramic views with Mont-Blanc in the background are a thrilling sight for skiers. Together, Megève, Saint-Gervaisles-Bains and four other resorts make up the Evasion Mont- Blanc ski area, with 162 pistes, at all levels of difficulty, covering over 450 km.

5 Une résidence de luxe à deux pas du centre de Megève A luxury apartment building just a stone s throw from the centre of Megève Idéalement située à deux pas de la Place de l église, la Résidence Windsor invite à la découverte d un lieu traditionnel, rempli de charme, où l art de vivre se conjugue au quotidien. Au cœur d une des plus belles stations du monde, réputée pour son imposant domaine skiable, elle vous séduira quelles que soient les saisons... La résidence se situe : à quelques minutes des pistes (télécabine du Chamois à 200 mètres) à proximité immédiate du centre-ville à 5 minutes à pied du Casino Ideally located just a stone s throw from the Place de l église, the Résidence Windsor is an invitation to explore a traditional village, full of charm, where the art of living combines beautifully with daily life. In the heart of one of the most beautiful resorts in the world, well-known for its impressive skiing area, you ll be won over at whatever time of year you visit... The building is located: just a few minutes from the ski slopes (Chamois cable car 200 metres away) a stone s throw from the town centre 5 minutes walk from the Casino

6 Exemple d aménagement imaginé par l architecte d intérieur Joëlle Fichard - Visuel non contractuel. Example layout created by interior designer Joëlle Fichard - Image not contractually binding. Tous les appartements ont été aménagés pour offrir des surfaces allant de 78 m 2 à 360 m 2 (possibilité de former un duplex de 600 m 2 ), avec un design remarquable créé par l architecte d intérieur Joëlle Fichard et des prestations très haut de gamme. Confort et raffinement caractérisent ces lieux dotés d une atmosphère cosy. All the apartments have been built to provide a surface area of between 78 m 2 and 360 m 2 (it is possible to create a 600 m 2 duplex), based on the remarkable design work of interior designer Joëlle Fichard, and offer top-of-therange facilities. Comfort and refinement are the watchwords in these cosy spaces.

7 Des appartements alliant bien-être et tradition pour les amoureux du confort et du raffinement Apartments that combine well-being and tradition for anyone who loves comfort and refinement Exemple d aménagement imaginé par l architecte d intérieur Joëlle Fichard - Visuel non contractuel. Example layout created by interior designer Joëlle Fichard - Image not contractually binding. La Résidence Windsor sera restaurée avec des matériaux nobles, habillant des intérieurs contemporains, spacieux et lumineux, dans la tradition de la douceur de vivre en montagne. Après une journée de ski ou de randonnée, le panorama sur la vallée de l Arly et l ensoleillement privilégié ravira les amateurs de grands spectacles. The Résidence Windsor will be restored with top-quality materials, creating light, spacious, contemporary interiors, in the tradition of the relaxed pace of life in the mountains. The panoramic views over the Arly valley and levels of sunshine rarely found elsewhere will delight anyone who loves a great natural spectacle at the end of a day s skiing or walking.

8 Des aménagements intérieurs modernes et fonctionnels Modern, practical internal layouts Exemple d aménagement imaginé par l architecte d intérieur Joëlle Fichard - Visuel non contractuel. Example layout created by interior designer Joëlle Fichard - Image not contractually binding. Double entrée : 63 Allée Verte / Route de Rochebrune Espaces communs décorés avec soin Ascenseur en verre Escalier «Art Déco» Ski room Parkings individuels en sous-sol ou en extérieur Caméras de vidéosurveillance Chauffage au sol Two entrances: 63 Allée Verte / Route de Rochebrune Carefully decorated public areas Glass lift Art Déco staircase Ski room Personal parking spaces in the basement or outside CCTV Underfloor heating

9 Des services hauts de gamme à la demande Top-of-the range services on demand Vous pouvez également bénéficier au sein de la résidence de toute la gamme de services hôteliers proposée par l agence de services personnalisés Fée Pour Vous. Fée Pour Vous Users of the building also have access to the full range of hotel services offered by the personal services agency Fée Pour Vous. Service de conciergerie et management de l appartement : préparation et fermeture de l appartement, présence lors d intervention de prestataires et pour la réception de mobilier, check hebdomadaire, suivi du courrier... Livraison à domicile : matériel de ski, bois de cheminée, repas Organisation : transferts jusqu à l aéroport, excursions, héliski, moniteurs, réceptions Mise à disposition de personnel : cuisinier, majordome, personnel de nettoyage, chauffeur Service de massages et de soins de beauté Cave à vin Concierge and apartment management services: preparing and closing up the apartment, letting service providers in and taking deliveries of furniture, weekly check, mail monitoring and much more Home delivery: ski equipment, fire wood, meals Organisation: airport transfers, excursions, heliski, ski instructors, social events Staff hire: cooks, butlers, cleaners, drivers Massage and beauty treatment services Wine cellar

10 Une destination facilement accessible An easy-to-reach destination En train : - Gare TGV de Sallanches à 12 km de Megève (terminus Saint-Gervais-les-Bains / Le Fayet) - Gares TGV d Annecy, Chambéry et Genève En voiture : 70 Km de Genève / 180 Km de Lyon / 270 Km de Milan 600 Km de Paris En avion ou en hélicoptère : - Aéroports internationaux de Genève-Cointrin et Lyon Saint-Exupéry - Aéroports d Annecy, Chambéry et Grenoble et Altiport Megève / Côte 2000 Informations pratiques sur et Résidence

11 GENÈVE ANNECY Résidence Windsor Sallanches CHAMONIX Le Mont-Blanc MEGÈ VE AIX-LES-BAINS ALBERTVILLE CHAMBÉRY By train: - Sallanches TGV station 12 km from Megève (Saint-Gervais-les-Bains / Le Fayet terminuses) - Annecy, Chambéry and Geneva TGV stations By car: 70 km from Geneva / 180 km from Lyon / 270 km from Milan 600 km from Paris By plane or helicopter: - Geneva-Cointrin and Lyon Saint-Exupéry international airports - Annecy, Chambéry and Grenoble and Altiport Megève/Côte 2000 airports Useful information: and