Règlement du jeu- concours gratuit sans obligation d achat «Alien - L Expérience Extraordinaire»

Transcription

1 Article 1 Règlement du jeu- cncurs gratuit sans bligatin d achat «Alien - L Expérience Extrardinaire» La Sciété Clarins Fragrance Grup S.A.S au capital de Eurs immatriculée au Registre du Cmmerce et des Sciétés de Nanterre sus le n dnt le siège scial est situé au 4 rue Berteaux Dumas Neuilly sur Seine (ci- après désignée la "Sciété Organisatrice") rganise du 1 er Avril 2014 au 31 mai 2014 inclus un jeu gratuit sans bligatin d achat intitulé «Alien L Expérience Extrardinaire», (ci- après désigné le «Jeu»). La participatin au jeu est uverte à tute persnne majeure dmiciliée en France métrplitaine (Crse cmprise), et dans le mnde entier, à l exceptin de l Italie et des membres du persnnel des sciétés rganisatrices. Une seule inscriptin au jeu est autrisée par persnne majeure. La participatin au Jeu implique l'acceptatin du Participant, sans aucune réserve, du présent Règlement et du principe du Jeu. Tut cntrevenant à l'un u plusieurs des articles du présent Règlement sera privé de la pssibilité de participer au Jeu, mais également du lt qu'il aura pu éventuellement gagner. Il ne sera répndu à aucune demande écrite, rale u téléphnique cncernant le Jeu, l interprétatin u l applicatin dudit Règlement. Article 2 Présentatin et participatin au jeu : Pur participer, chaque participant dit se cnnecter sur m.alien.mugler.cm et remplir les infrmatins requises au sein du frmulaire prévu à cet effet, à savir - Nm et prénm du participant - Adresse du participant - Pays (versin internatinale) - Case «J accepte le règlement du jeu» - Optin «Inscriptin à la newsletter Pur accéder au frmulaire d inscriptin au tirage au srt, le jueur dit répndre crrectement aux 3 questins qui lui snt psées. Le jeu est rganisé du 1 er avril 2014 au 31 mai 2014 inclus. A l issue de cette date, la Sciété Organisatrice prcèdera à un tirage au srt pur désigner les 101 gagnants du jeu dans le cadre du présent cncurs, tel que définis au sein de l article 4 du présent règlement. Le participant est infrmé et accepte que les infrmatins saisies dans le frmulaire d inscriptin vaillent preuve de sn identité. Les infrmatins saisies par le participant l engagent dès leur validatin. Chaque Participant s engage à cmpléter de bnne fi le frmulaire d'inscriptin mis à dispsitin, en sachant que tute inscriptin inexacte u incmplète ne sera pas prise en cmpte. Il en ira de même en cas d inscriptins multiples. Chaque Participant recnnaît que les dnnées qu il cmmunique et qui snt stckées dans les systèmes d infrmatin de la Sciété Organisatrice snt exactes et valent preuve de leur identité. Le Participant fera part à la Sciété Organisatrice de tute éventuelle mdificatin de ses dnnées persnnelles en cntactant le Service Digital CFG, 13 rue Madeleine Michelis Neuilly- sur- Seine u par téléphne au et/u par e- mail à l adresse suivante : alien- experience@clarinsgrup.net. 1

2 Le Frmulaire cntient également une case à ccher «OPT IN» afin de recueillir u nn le cnsentement du Participant aux fins de recevir la newsletter et/u les ffres de la Sciété Organisatrice. Il est entendu que la participatin au Jeu n est pas cnditinnée par l btentin u nn du cnsentement du Participant à ccher cette case «OPT IN». La Sciété Organisatrice se réserve le drit d expliter les infrmatins cntenues dans le bulletin- répnse dans le respect des dispsitins de la li du 6 janvier 1978 relative à l infrmatique aux fichiers et aux libertés. Chaque participant dispse des drits d ppsitin, d accès et de rectificatins des dnnées le cncernant en écrivant au Service Digital CFG, 13 rue Madeleine Michelis Neuilly- sur- Seine u par téléphne au et/u par e- mail à l adresse suivante : alien- experience@clarinsgrup.net. Article 3 Il est pssible de cnsulter et d imprimer le règlement cmplet du jeu- cncurs sur le site alien- experience.mugler.cm dans une rubrique dédiée : REGLEMENT. Ce règlement est dépsé à l étude de Maître Richard, Huissier de Justice, 164 av Charles de Gaulle, Neuilly- sur- Seine, France. Il est également pssible de demander la cmmunicatin du règlement cmplet du jeu- cncurs sur simple demande à l adresse suivante Service Digital CFG, 13 rue Madeleine Michelis Neuilly- sur- Seine avant le 31 mai Les frais d affranchissement de la demande de règlement sernt rembursés sur la base du tarif «lettre verte» en vigueur, sit 0,58 eurs, avec l envi d un RIB u d un RIP à l adresse du règlement avant le 30 juin Rembursement effectué par virement unique. En cas d absence de RIB u de RIP jints à la demande un timbre «lettre verte» sera envyé. Un seul rembursement par fyer (même nm, même adresse). Article 4 ð 1er prix : - un séjur luxueux au cœur du désert marcain. Le séjur est prévu pur deux (2) persnnes majeures et la Sciété Organisatrice prendra à sa charge: Les vls aller- retur à destinatin de Ouarzazate au départ des aérprts internatinaux, Les taxes aériennes, Les transferts privés aller- retur de l aérprt au riad 3 nuits en riad 4 étiles au cœur de Ouarzazate (base duble) 2 nuits en Bivuac de luxe (base duble) cmprenant la lcatin d un 4x4 et les diners sur place La pensin cmplète sus frme de traveller pur une ttale liberté : carte créditée à l arrivée du mntant des repas prévus dans le cadre de la pensin cmplète. Le gagnant purra l utiliser librement dans les cmmerces de sn chix. Les activités suivantes : 1 randnné d une heure en drmadaire La descente de la Vallée du Drâa avec déjeuner à Zagra Une marche duce dans le désert en directin des dunes «hurlantes» avec déjeuner Pique Nique La visite de la biblithèque cranique de Tamegrute avec déjeuner à Agdz Le séjur ne cmprend pas : - Les bissns, - les visites et les excursins sur place à l initiative du gagnant et les dépenses persnnelles, - la hausse des carburants, - le supplément persnne 2

3 La valeur estimative du 1er prix est de eurs HT. Cette valrisatin est susceptible de varier en fnctin des éventuelles adaptatins de la Sciété Organisatrice. La Sciété Organisatrice s engage uniquement à être l intermédiaire entre le gagnant et les rganismes partenaires pur gérer la réservatin du séjur. Une fis la réservatin réalisée, la Sciété Organisatrice décline tute respnsabilité cncernant la réalisatin des prestatins de l hôtel et la cmpagnie aérienne. Le gagnant s engage à suscrire une attestatin d assurance civile le cuvrant de tute dmmage puvant subvenir au curs du séjur. La Sciété Organisatrice ne saurait être tenue respnsable de tute dmmage intervenant au curs du séjur.» La Sciété Organisatrice se réserve la pssibilité d adapter u mdifier les mdalités du jeu, les gains, vire de supprimer la réalisatin du jeu à tut mment. ð 2ème au 101ème prix : un flacn de 60 ml d Alien Eau Extrardinaire d une valeur de 62,50 eurs. (Prix public TTC curamment pratiqué sur le site mugler.fr) Article 5 Les gagnants ne purrnt prétendre à quelcnque échange u cntrepartie en espèces u de quelque nature que ce sit. Article 6 La qualité de gagnant est subrdnnée à la validité de l inscriptin du participant. Avant la remise de sn lt, le gagnant devra remplir les cnditins définies dans le présent règlement et justifier de sn identité. Chaque gagnant sera averti par l envi d un à l adresse électrnique indiquée sur le bulletin de participatin. Chaque gagnant devra se manifester auprès de la Sciété Organisatrice dans un délai de 8 jurs à cmpter de l envi de l de cnfirmatin, afin de permettre à la Sciété Organisatrice d attribuer sn lt. Passé ce délai, à défaut de répnse, la Sciété Organisatrice se réserve la pssibilité d attribuer le lt à un suppléant. Article 7 La remise des prix aura lieu au plus tard le 31 juillet Les lts sernt envyés, en une seule fis au frais de la Sciété Organisatrice à l adresse indiquée dans le bulletin de participatin dûment rempli par chaque participant. La Sciété Organisatrice décline tute respnsabilité en cas de perte u de vl dudit envi. Article 8 Les frais de cnnexin sernt rembursés par chèque exclusivement en eurs, sur simple demande effectuée par tut participant dans les cnditins indiquées ci- dessus, de même que les frais d affranchissement de cette demande. 3

4 Celle- ci devra être faite sur papier libre indiquant, pur permettre tute vérificatin, sn nm, prénm, adresse pstale persnnelle, ainsi que la (u les) date(s) et l(es) heure(s) de cnnexin pendant laquelle (u lesquelles) les infrmatins aurnt été mentinnées sur le site m.alien.mugler.cm. Cette demande devra être envyée par currier pstal au plus tard dans les tris jurs suivant la date de clôture du jeu, le cachet de la pste faisant fi, à l adresse suivante Service Digital CFG, 13 rue Madeleine Michelis Neuilly- sur- Seine u par téléphne au et/u par e- mail à l adresse suivante : alien- experience@clarinsgrup.net. Par ailleurs, un quelcnque rembursement ne peut, par définitin, intervenir, que s il y a eu un déburs réel de la part du jueur sus peine d être passible de pursuites pur escrquerie. La Sciété Organisatrice se réserve le drit d effectuer tute vérificatin qu elle estimerait utile, de demander tut justificatif et d engager le cas échéant, tutes pursuites. Les frais de cnnexin pur cette demande sernt rembursés dans les trente jurs suivant la réceptin de la demande, seln les mdalités suivantes : Le mntant frfaitaire du rembursement est fixé à 0,61 eurs, sur la base du temps de cnnexin largement suffisant pur mentinner les infrmatins demandées, au tarif maximum en vigueur. Une seule demande de rembursement des frais de cnnexin par participant (même nm, même adresse pstale et électrnique) sera prise en cmpte pur tute la durée du jeu. Article 9 Les dnnées cllectées pur la participatin au jeu fnt l'bjet d'un traitement infrmatisé par la Sciété Organisatrice. Cnfrmément à la li Infrmatique et Libertés du 6 janvier 1978, mdifiée par la li du 6 aût 2004, chaque participant dispse d'un drit d'accès ainsi que d'un drit d'infrmatin cmplémentaire et de rectificatin des dnnées les cncernant et, le cas échéant, d'ppsitin au traitement de ses dnnées, à leur transmissin à des tiers u à leur suppressin, auprès de Service Digital CFG, 13 rue Madeleine Michelis Neuilly- sur- Seine u par téléphne au et/u par e- mail à l adresse suivante : alien- experience@clarinsgrup.net. Article 10 La Sciété Organisatrice sera seule cmpétente pur régler tut litige prtant sur l applicatin du présent règlement. Article 11 La participatin au jeu implique la cnnaissance et l acceptatin des caractéristiques et des limites de l Internet, ntamment en ce qui cncerne les perfrmances techniques, les temps de répnse pur cnsulter, interrger u transférer des infrmatins, les risques d interruptin, et plus généralement, les risques inhérents à tute cnnexin et transmissin sur Internet, l absence de prtectin de certaines dnnées cntre des déturnements éventuels et les risques de cntaminatin par des éventuels virus circulant sur le réseau. En cnséquence, la Sciété Organisatrice ne saurait en aucune circnstance être tenue respnsable, sans que cette liste sit limitative : - du cntenu des services cnsultés sur le Site et, de manière générale, de tutes infrmatins et/u dnnées diffusées sur les services cnsultés sur le Site, - de la transmissin et/u de la réceptin de tutes dnnées et/u infrmatins sur Internet, - de tut dysfnctinnement du réseau Internet empêchant le bn dérulement /fnctinnement du jeu, - de la défaillance de tut matériel de réceptin u des lignes de cmmunicatin, - de perte de tut currier papier u électrnique et, plus généralement, de perte de tute dnnée, - des prblèmes d acheminement, - du fnctinnement de tut lgiciel, 4

5 - des cnséquences de tut virus, bgue infrmatique, anmalie, défaillance technique, - de tut dmmage causé à l rdinateur d un jueur, - de tute défaillance technique, matérielle et lgicielle de quelque nature, ayant empêché u limité la pssibilité de participer au jeu u ayant endmmagé le système du jueur. Il est précisé que la Sciété Organisatrice ne peut être tenue respnsable de tut dmmage direct u indirect issu d une interruptin, d un dysfnctinnement quel qu il sit, d une suspensin u de la fin du jeu, et ce pur quelque raisn que ce sit, u encre de tut dmmage direct u indirect qui résulterait, d une façn quelcnque, d une cnnexin au Site. Il appartient à tut jueur de prendre tutes les mesures apprpriées de façn à prtéger ses prpres dnnées et/u lgiciels stckés sur sn équipement infrmatique cntre tute atteinte. La cnnexin de tute persnne et la participatin des jueurs au jeu se fait sus leur entière respnsabilité. La respnsabilité de Sciété Organisatrice ne saurait être encurue, d une façn générale, en cas de frce majeure u cas frtuit indépendant de sa vlnté. La Sciété Organisatrice ne saurait être tenue pur respnsable si pur cause de frce majeure u d événement indépendant de sa vlnté ce jeu devait être annulé, prlngé, écurté, mdifié u reprté. La Sciété Organisatrice se réserve, dans tus les cas, la pssibilité de mdifier tute date et/u heure annncée, avec effet dès l annnce de cette infrmatin en ligne sur le Site. Les éventuels avenants qui seraient publiés, pendant le jeu, par annnce en ligne par s et sur la page Facebk Thierry Mugler, sernt cnsidérés cmme des annexes au règlement. Article 12 La respnsabilité de la Sciété Organisatrice ne saurait être engagée si, pur un cas de frce majeure u indépendant de sa vlnté, le jeu devrait être mdifié, écurté u annulé. En cas de litige u de cntestatin, la Sciété Organisatrice est seule décisinnaire. Tute décisin prise par cette dernière est sans appel. Elle se réserve dans tus les cas la pssibilité de prlnger la péride de participatin et de reprter tute date annncée. La Sciété Organisatrice se réserve le drit de pursuivre en justice quicnque aura fraudé u tenté de le faire. Elle ne saurait tutefis encurir aucune respnsabilité d aucune srte vis- à- vis des jueurs du fait des fraudes éventuellement cmmises. Article 13 La seule participatin au jeu implique l acceptatin, par le participant, de l intégralité du présent règlement. Tute réclamatin dit être faite par écrit au siège de la Sciété Organisatrice, auprès du Service Digital CFG, 13 rue Madeleine Michelis Neuilly- sur- Seine u par téléphne au et/u par e- mail à l adresse suivante : alien- experience@clarinsgrup.net dans un délai de 8 jurs calendaires. Aucune réclamatin ne sera acceptée passé ce délai. Article 14 Le présent Règlement relève exclusivement du Drit français. Fait à Neuilly le 17/02/2014 5