JEU-CONCOURS L'EXPÉRIENCE CREACTIVE AU CLUB MED

Transcription

1 JEU-CONCOURS L'EXPÉRIENCE CREACTIVE AU CLUB MED RÈGLEMENT OFFICIEL DU JEU-CONCOURS AUCUN ACHAT OU CONTREPARTIE PÉCUNIAIRE N EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L INTERDIT. L INSCRIPTION EST GRATUITE. LA PROMOTION N EST PAS ASSOCIÉE À FACEBOOK, NI GÉRÉE OU SPONSORISÉE PAR FACEBOOK. 1. ORGANISATEUR Le Jeu-Cncurs «L'Expérience CREACTIVE au Club Med» (le «Jeu-Cncurs») est administré et rganisé par Gaïa Luxemburg S.A., 16 Avenue Pasteur, L-2310 Luxemburg, Grand-Duché du Luxemburg (le «Cirque»). 2. RESPECT DU RÈGLEMENT OFFICIEL En s inscrivant au Jeu-Cncurs, les Participants (tel que définis ci-dessus) s engagent à respecter les cnditins générales suivantes (le «Règlement Officiel») et les décisins de Cirque relativement au Jeu-Cncurs, lesquelles snt finales et sans appel à tus égards. Pur gagner le Prix, le Participant dit satisfaire tutes les exigences énncées aux présentes. 3. DURÉE DU JEU-CONCOURS Le Jeu-Cncurs débute le 23 avril 2015 à 00:00:01 AM (HAE) et prend fin le 10 mai 2015 à 23:59:59 PM (HAE) (la «Durée du Jeu-Cncurs»). Dans le cadre du Jeu- Cncurs, l heure fficielle est celle des serveurs du Cirque. 4. CHANCES DE GAGNER Les chances de gagner le Prix dépendent du nmbre d inscriptins admissibles reçues pendant la Durée du Jeu-Cncurs. Une (1) inscriptin par persnne pendant la Durée du Jeu-Cncurs. Une (1) inscriptin accrde une (1) participatin au Jeu-Cncurs. Obtenez des participatins supplémentaires au Jeu-Cncurs en utilisant l «Optin Inviter-un-Ami» telle que décrite plus bas. Chaque invitatin accrde une (1) participatin supplémentaire au Jeu-Cncurs, jusqu'à un maximum de dix (10) participatins supplémentaires. Vus btiendrez une participatin supplémentaire par invitatin, et ce même si la persnne invitée ne s inscrit pas au Jeu-Cncurs. Tute tentative réelle u supçnnée de sumettre plus d un frmulaire d inscriptin et/u d btenir plus de participatins supplémentaires que permis en utilisant plus d une adresse électrnique u plus d un pseudnyme, u l usage de méthdes d inscriptin rbtisées, autmatisées, prgrammées u tute autre méthde d inscriptin nnautrisée par le Règlement Officiel sera cnsidéré cmme de la fraude et annulera l ensemble de vs participatins. 5. ADMISSIBILITÉ AU JEU-CONCOURS Le Jeu-Cncurs s adresse à tus les résidents de la France métrplitaine ayant atteint l âge de la majrité cnfrmément à la législatin de leur lieu de résidence au mment de leur inscriptin au Jeu-Cncurs. Les emplyés, agents, mandataires et représentants de Club Méditerranée, S.A., Hliday Village f Punta Cana, S.A. et Club Med Sales, Inc. (ensemble, Club Med ), le 1

2 Cirque, et/u de leurs filiales, sciétés affiliées, sciétés de cntrôle, agences de publicité u de prmtin, cmmanditaires et furnisseurs de matériel, de prix et de services liés au Jeu-Cncurs, u tute autre persnne directement assciée à la tenue du Jeu-Cncurs, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants), leur cnjint légal u de fait et tute persnne résidant avec lesdits emplyés, agents, mandataires et représentants ne snt pas éligibles au Jeu-Cncurs. 6. COMMENT S INSCRIRE AUCUN ACHAT N EST REQUIS POUR PARTICIPER AU JEU-CONCOURS. Il y a deux (2) méthdes de participatin électrnique et une méthde alternative de participatin au Jeu-Cncurs. 1) MÉTHODES DE PARTICIPATION ÉLECTRONIQUE Pur participer au Jeu-Cncurs par vie électrnique, SVP vus référer aux règles ci-dessus qui s appliquent à vtre situatin (Membres existants du Club Cirque u Nn-membres du Club Cirque). Veuillez nter qu il n est pas nécessaire d être membre du Club Cirque pur participer au Jeu-Cncurs. A) Membres existants du Club Cirque i. Via la page web du Jeu-Cncurs Si vus êtes déjà membre du Club Cirque, vus puvez vus inscrire au Cncurs pendant la Durée du Cncurs en cliquant sur le lien suivant : Pur participer au Jeu- Cncurs, vus devrez suivre les étapes suivantes: 1) Remplissez le frmulaire d'inscriptin du Jeu-Cncurs (le «Frmulaire de Participatin») en vus cnnectant avec vtre cde d'utilisateur et mt de passe du Club Cirque, u avec vtre cmpte Facebk. Tus vs renseignements persnnels sernt alrs pré-indiqués. SVP relire et crriger vs renseignements persnnels si nécessaire; 2) Vus puvez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement à recevir des cmmunicatins de la part de Cirque du Sleil : J accepte de recevir de la part de Cirque du Sleil des cmmunicatins, incluant ntamment des curriels, prtant sur des nuvelles, événements, ffres, cncurs u autres prmtins, invitatins et sndages relatifs aux activités, services et prduits de Cirque du Sleil, ses affiliées, partenaires et One Drp. Je cmprends que je peux retirer mn cnsentement et/u mdifier mes préférences à tut mment. Svp vus référer à la Plitique de vie privée de Cirque du Sleil au u cntacter Cirque du Sleil pur plus de détails.» 3) Vus puvez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement à recevir des cmmunicatins de la part de Club Med : J accepte que Cirque du Sleil cllecte mes renseignements persnnels et les transfère à Club Med. J accepte que Club Med puisse retenir mes infrmatins persnnelles et les utiliser à des fins cmmerciales et marketing, ntamment afin de me faire parvenir des curriels relatifs à des nuvelles, événements, 2

3 ffres, cncurs u autres prmtins, invitatins et sndages au sujet des activités, services et prduits de Club Med, de ses affiliées et de ses partenaires. Je cmprends que je peux retirer mn cnsentement et/u mdifier mes préférences à tut mment. Svp vus référer à la Plitique de vie privée de Club Med auhttp:// 133-l-FR-pa-PROTECTION_DONNEES_133FR-ac-ad.html u, pur plus de détails, cntacter Club Med au WEB CLUB ( numér sans frais), u en envyant vtre demande à : Club Méditerranée, Service Relatin Client, 11 rue de Cambrai, Paris Cedex 19, France.» 4) Vus devez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement au Règlement Officiel : J ai lu, cmpris et j accepte le règlement fficiel du Jeu-Cncurs» 5) Vus devez ensuite cliquer sur le lien «Sumettre», ce qui vus mènera à la page d invitatins («Page d Invitatins»). 6) Une fis sur la Page d Invitatins, vus serez invités à partager le Jeu- Cncurs afin d augmenter vs chances de gagner en utilisant l «Optin Inviter-un-Ami» telle que décrite plus bas. ii. Via l invitatin reçue par curriel Si vus êtes déjà membre du Club Cirque, vus puvez vus inscrire au Jeu- Cncurs en cliquant sur le lien se truvant dans le curriel d invitatin envyé par le Cirque. En cliquant sur le lien, vus vus retruverez sur la Page d Invitatins, ù vus serez invité à partager le Jeu-Cncurs afin d augmenter vs chances de gagner en utilisant l Optin Inviter-un-Ami. Pur participer au Jeu-Cncurs, vus devrez suivre les étapes suivantes : 1) Vus puvez, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement à recevir des cmmunicatins de la part de Cirque du Sleil : J accepte de recevir de la part de Cirque du Sleil des cmmunicatins, incluant ntamment des curriels, prtant sur des nuvelles, événements, ffres, cncurs u autres prmtins, invitatins et sndages relatifs aux activités, services et prduits de Cirque du Sleil, ses affiliées, partenaires et One Drp. Je cmprends que je peux retirer mn cnsentement et/u mdifier mes préférences à tut mment. Svp vus référer à la Plitique de vie privée de Cirque du Sleil au u cntacter Cirque du Sleil pur plus de détails.» 2) Vus puvez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement à recevir des cmmunicatins de la part de Club Med : J accepte que Cirque du Sleil cllecte mes renseignements persnnels et les transfère à Club Med. J accepte que Club Med puisse retenir mes infrmatins persnnelles et les utiliser à des fins cmmerciales et marketing, ntamment afin de me faire parvenir des curriels relatifs à des nuvelles, événements, ffres, cncurs u autres prmtins, invitatins et sndages au sujet des activités, services et prduits de Club Med, de ses affiliées et de ses partenaires. Je cmprends que je peux retirer mn cnsentement et/u 3

4 mdifier mes préférences à tut mment. Svp vus référer à la Plitique de vie privée de Club Med auhttp:// 133-l-FR-pa-PROTECTION_DONNEES_133FR-ac-ad.html u, pur plus de détails, cntacter Club Med au WEB CLUB ( numér sans frais), u en envyant vtre demande à : Club Méditerranée, Service Relatin Client, 11 rue de Cambrai, Paris Cedex 19, France.» 3) En cchant la case adéquate, vus devez cnsentir à la mentin «Cnsentement au Règlement Officiel : J ai lu, cmpris et j accepte le règlement fficiel du Jeu-Cncurs» 4) Vus devez cliquer sur le lien «Sumettre». B) Nn-membres du Club Cirque Si vus n êtes pas déjà un membre Club Cirque, vus puvez participer au Jeu- Cncurs en cliquant sur le lien suivant : Pur participer au Jeu-Cncurs, vus devrez suivre les étapes suivantes : 1) Cmplétez le Frmulaire de Participatin en indiquant tus les renseignements requis (vs nm, prénm, adresse curriel, pays et cde pstal) u en utilisant vtre cmpte Facebk; 2) Vus puvez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement à recevir des cmmunicatins de la part de Cirque du Sleil : J accepte de recevir de la part de Cirque du Sleil des cmmunicatins, incluant ntamment des curriels, prtant sur des nuvelles, événements, ffres, cncurs u autres prmtins, invitatins et sndages relatifs aux activités, services et prduits de Cirque du Sleil, ses affiliées, partenaires et One Drp. Je cmprends que je peux retirer mn cnsentement et/u mdifier mes préférences à tut mment. Svp vus référer à la Plitique de vie privée de Cirque du Sleil au u cntacter Cirque du Sleil pur plus de détails. 3) Vus puvez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement à recevir des cmmunicatins de la part de Club Med : J accepte que Cirque du Sleil cllecte mes renseignements persnnels et les transfère à Club Med. J accepte que Club Med puisse retenir mes infrmatins persnnelles et les utiliser à des fins cmmerciales et marketing, ntamment afin de me faire parvenir des curriels relatifs à des nuvelles, événements, ffres, cncurs u autres prmtins, invitatins et sndages au sujet des activités, services et prduits de Club Med, de ses affiliées et de ses partenaires. Je cmprends que je peux retirer mn cnsentement et/u mdifier mes préférences à tut mment. Svp vus référer à la Plitique de vie privée de Club Med auhttp:// 133-l-FR-pa-PROTECTION_DONNEES_133FR-ac-ad.html u, pur plus de détails, cntacter Club Med au WEB CLUB ( numér sans frais), u en envyant vtre demande à : Club Méditerranée, Service Relatin Client, 11 rue de Cambrai, Paris Cedex 19, France.» 4

5 4) Vus devez ensuite, en cchant la case adéquate, cnsentir à la mentin «Cnsentement au Règlement Officiel : J ai lu, cmpris et j accepte le règlement fficiel du Jeu-Cncurs» 5) Vus devez ensuite cliquer sur le lien «Sumettre», ce qui vus mènera à la Page d Invitatins. 6) Une fis sur la Page d Invitatins, vus serez invités à partager le Jeu- Cncurs afin d augmenter vs chances de gagner en utilisant l «Optin Inviter-un-Ami» telle que décrite plus bas. C) Optin Inviter-un-Ami Vus puvez btenir des participatins supplémentaires au Jeu-Cncurs en utilisant l «Optin Inviter-un-Ami» décrite cmme suit : Pur btenir des participatins supplémentaires au Jeu-Cncurs, vus puvez faire parvenir une invitatin à un maximum de dix (10) amis en inscrivant l adresse électrnique de chacun d eux à la Page d Invitatins du Jeu-Cncurs. La persnne invitée recevra un curriel l invitant à participer au Jeu-Cncurs. Vus ne puvez inviter que les persnnes suivantes : (i) une persnne avec qui vus entretenez une relatin familiale u persnnelle; (ii) une persnne qui vus permet de furnir sn adresse électrnique au Cirque et pur qui l envi d un curriel de vtre part u de la part du Cirque ne serait pas cnsidéré cmme étant un «spam»; et (iii) une persnne qui est admissible à participer au Jeu-Cncurs (telle que décrite à l article 5). Vus ne puvez pas inviter le même ami plus d'une fis. Sans s y limiter, vus ne devez pas utiliser l Optin Inviter-un-Ami pur envyer des messages électrniques : (i) à des étrangers, (ii) plusieurs invitatins à un même ami; (iii) des curriels nn sllicités, et/u (iv) du «spam». L'invitatin électrnique indiquera qu elle a été envyée en vtre nm. Veuillez nter que l Optin Inviter-un-Ami est entièrement facultative et ne cnstitue pas une cnditin préalable à vtre participatin au Jeu-Cncurs. Les adresses électrniques que vus furnissez ne sernt pas utilisées par le Cirque à d autres fins à mins que vs amis acceptent de devenir membres Club Cirque et cnsentent à de telles utilisatins. Chaque invitatin accrde une (1) participatin supplémentaire au Jeu-Cncurs jusqu'à un maximum de dix (10) participatins supplémentaires, même si la persnne invitée ne s inscrit pas au Jeu-Cncurs. Tute adresse électrnique qui est fausse, invalide u expirée sera rejetée et n accrdera pas une participatin supplémentaire. Le Cirque se réserve le drit de déterminer la validité des adresses électrniques furnies. En utilisant l'optin Inviter-un-Ami, vus acceptez d'indemniser et d'exnérer Cirque, Club Med, et/u leurs filiales, sciétés affiliées, sciétés de cntrôle, emplyés, mandataires, représentants, administrateurs, dirigeants, agences de publicité u de prmtin, cmmanditaires, furnisseurs de matériel, de prix et de 5

6 services liés au Jeu-Cncurs, et tute autre persnne directement assciée à la tenue du Jeu-Cncurs, de tute respnsabilité en relatin avec vtre utilisatin de l Optin Inviter-un-Ami. 2) Méthde alternative de participatin Vus puvez également participer au Jeu-Cncurs en utilisant la méthde suivante (la «Méthde alternative de participatin»). Vus n avez pas à être membre Club Cirque pur utiliser la Méthde alternative de participatin. Participer au Jeu-Cncurs via la Méthde alternative de participatin ne fera pas de vus un membre Club Cirque. Sur une carte pstale de 10 cm x 15 cm (4 p x 6 p), inscrivez à la main, en caractères d imprimerie, les renseignements suivants : vs nm, prénm, adresse pstale, numér de téléphne, adresse électrnique (le cas échéant) et date de naissance («Inscriptins pstales»). Faites parvenir la carte pstale à l adresse Jeu-Cncurs «L expérience CREACTIVE au Club Med» Att: Charltte Mntminy Gestinnaire de cmptes, Marketing 360 et Cntenu Cirque du Sleil 8400, 2 e Avenue Mntréal (Québec) H1Z 4M6 Chaque Inscriptin pstale dit être envyée individuellement dans une envelppe distincte et suffisamment affranchie. Vtre Inscriptin pstale dit être cmplète et lisible. Elle dit être envyée au plus tard le 10 mai 2015, le cachet de la pste en faisant fi, et reçue par le Cirque au plus tard le 18 mai Le Cirque n est pas respnsable des Inscriptins pstales perdues, reçues en retard, incmplètes, invalides, incmpréhensibles, illisibles, nn remises, mal acheminées u insuffisamment affranchies, lesquelles sernt rejetées. Les individus qui aurnt dûment cmplété le Frmulaire d inscriptin u prduit une Inscriptin pstale sernt cllectivement désignés par le terme «Participants» et individuellement par le terme «Participant». Les Participants divent en tut temps utiliser la même adresse électrnique. L utilisatin de plus d une (1) adresse électrnique par un même Participant entraînera autmatiquement sa disqualificatin. 7. DESCRIPTION DU PRIX Parmi l ensemble des Frmulaires d inscriptin et des Inscriptins pstales admissibles reçus, UN (1) prix unique sera attribué, lequel est cmpsé de : 1) Un frfait vacances tut inclus de 7 nuits (le «Frfait Vacances») au Club Med Punta Cana (l «Hôtel») d une valeur minimale de Mille Sept Cent Quatre Vingt Dix eurs (1790,00 ) par adulte, pur, au maximum, une (1) famille cmpsée de deux (2) adultes et deux (2) enfants âgés de mins de dix-huit (18) ans au mment du vyage (la «Famille»). La Famille sera hébergée dans la même chambre. Le Frfait Vacances cmprend les services et activités suivants: a) Le vyage dit cmmencer le 20 juin 2015 et se terminer le 27 juin Aucune date alternative ne purra être chisie par le Gagnant u la Famille; b) Billets d avin aller-retur en classe écnmique pur une (1) Famille à partir de l aérprt internatinal situé le plus près de la résidence du Gagnant à 6

7 destinatin de Punta Cana, République Dminicaine (la cmpagnie aérienne et l'itinéraire sernt chisis par Cirque à sn entière discrétin); c) Transferts de l aérprt de Punta Cana jusqu à l Hôtel; d) Hébergement de sept (7) nuits à l Hôtel pur la Famille (ccupatin quadruple dans une (1) chambre standard dite Club ); e) Repas, cllatins, breuvages et activités à l Hôtel, tels que décrits dans la brchure Trident applicable au mment du vyage (dispnible au : catalgues/trident/appli.htm); ET 2) Une caméra G-Pr (la «G-Pr»), ayant une valeur apprximative de Quatre Cent Sixante Eurs (460,00 ), laquelle sera sujette aux cnditins d utilisatin de la G-Pr décrites aux présentes. Le Frfait Vacances et la G-Pr détaillés ci-dessus cnstituent ensemble le «Prix». Le ttal de la valeur minimale au détail du Prix est d apprximativement Quatre Mille Quarante Eurs ( ). 8. CONDITIONS APPLICABLES AU PRIX Les cnditins suivantes s appliquent au Prix : 1) Le Frfait Vacances dit être utilisé entre le 20 juin 2015 et le 27 juin Pur plus de clarté, le Gagnant et ses invités divent être en mesure de se rendre à Punta Cana entre le 20 juin 2015 et le 27 juin Les cnditins de la brchure Trident en vigueur au mment de la réservatin snt applicables à ce Frfait Vacances, ce que le Gagnant et ses invités acceptent expressément. 2) À mins qu ils ne sient expressément inclus dans la descriptin du Prix ci-dessus, tus les cûts, frais et dépenses, y cmpris, sans s y limiter, tus les autres frais de déplacements, les allcatins de fnds, les taxes (incluant, l impôt sur le revenu, les taxes d aérprt, de séjur et tutes autres taxes éventuellement applicables), les assurances, tute taxe supplémentaire sur le carburant, les frais de vyage afférents et les dépenses persnnelles, les frais de passeprt et d autres dcuments de vyage, les repas, les bissns, les frais d accès à Internet, les bissns alclisées et le vin, le service aux chambres, les purbires, et les appels lcaux et internatinaux, snt à la charge du Gagnant et de ses invités. Pur plus de clarté et sans limiter la généralité de ce qui précède, le Prix n inclut pas les éléments suivants : Transferts entre la résidence du Gagnant et l aérprt de départ; Baby Club Med et Petit Club Med; Frfaits Glf et drits de jeu; Sprts à la carte (tel que le kitesurf); Gardiennage et Pyjamas Club Med; Spa pur ads; Club Med Spa; 7

8 Excursins; Cuvertures d assurances; Tutes charges additinnelles liées au vyage; Tutes charges additinnelles encurues lrs du vl (ex : nurriture, breuvages, divertissement); et Nurriture, breuvages, activités, excursins, turs et dépenses persnnelles, purbires et tutes autres activités nn inclue dans la brchure Trident en vigueur au mment de la réservatin. 3) Les enfants qui accmpagnent le Gagnant divent être les enfants u pupilles du Gagnant et/u de sn invité adulte. S ils ne le snt pas, le Gagnant devra btenir une autrisatin parentale écrite afin de vyager avec l enfant aux fins de ce Jeu- Cncurs. Si le Gagnant suhaite mdifier le Prix en remplaçant un frfait pur enfant par un frfait pur adulte, il devra payer la différence entre le cût du frfait pur enfant et celui pur adulte. La différence de cût inclut les taxes et les frais pur les billets d avin aller-retur en classe écnmique et l hébergement à l Hôtel. Le Gagnant dit accepter la différence de cût telle que cmmuniquée par Cirque. Si le Gagnant est en désaccrd avec la différence de cût et refuse de la payer, il devra chisir l'une des ptins suivantes : (i) accepter le Prix tel que décrit ci-dessus (sit pur une Famille); (ii) n accepter qu une prtin du Prix, sans cmpensatin; u (iii) refuser le Prix, sans cmpensatin; 4) L rganisatin du vyage sera effectuée par le Cirque. Le Gagnant et ses invités divent vyager ensemble. Le Gagnant dit cmmuniquer à Cirque : le nm qui apparaît sur sn passeprt, le numér de sn passeprt, ainsi que le nm, le numér de passeprt et les crdnnées de ses invités dans les mêmes cnditins. Le Gagnant et ses invités snt seuls respnsables d btenir des passeprts valides et tut autre dcument nécessaire pur vyager à l étranger. Une fis l rganisatin du vyage effectuée, aucune mdificatin ne sera acceptée; 5) Aucune cmpensatin ne sera ctryée au Gagnant et à ses invités si la valeur réelle du Prix est inférieure à la valeur au détail apprximative indiquée ci-dessus; 6) Si le Prix u n imprte quelle partie du Prix n est pas utilisée, aucune cmpensatin ne sera ctryée au Gagnant ni à ses invités; 7) Le Prix peut être accepté en tut u en partie par le Gagnant. Advenant que le Prix sit accepté en partie par le Gagnant, le Cirque n aura aucune autre bligatin que celle de furnir au Gagnant la partie du Prix qu il aura acceptée. Le Gagnant ne purra pas réclamer la partie du Prix qu il aura refusée et Cirque sera libéré de tute bligatin relative à ladite partie refusée du Prix; 8) Tutes les parties acceptées du Prix devrnt être utilisées par le Gagnant et ses invités durant le même vyage; 9) Tutes les taxes fédérales et prvinciales demeurent à la seule charge du Gagnant. Le Gagnant dit cpérer avec Cirque afin de cmpléter tute dcumentatin relative à la fiscalité fédérale et prvinciale. 8

9 10) Aucune substitutin du Prix ni échange en argent par le Gagnant ne sera pssible. Le Prix ne purra pas être transféré. Le Cirque se réserve le drit de remplacer par un prix d une valeur équivalente u supérieure une partie du Prix qui s avérerait indispnible. 11) Cnditins d utilisatin de la G-Pr : Sus réserve de l acceptatin des cnditins d utilisatin de la G-Pr par le Gagnant et ses invités, la G-Pr sera remise au Gagnant à sn arrivée à l Hôtel. Le Gagnant et ses invités peuvent utiliser la G- Pr lrs de leur séjur à l Hôtel. Tutefis, le Gagnant et ses invités n aurnt aucun drit sur les enregistrements effectués au myen de la G-Pr durant le Frfait Vacances : le Gagnant et ses invités acceptent dès remise de la G-Pr de céder à Cirque et à Club Med tus les drits liés aux enregistrements effectués au myen de la G-Pr (dnt, sans que cette liste sit exhaustive, les drits d auteur, drit à l image des persnnes qui y figurernt, drit de mdificatin, de reprductin et de rediffusin sur tus supprts et pur tute durée) et devrnt remettre le cntenu de la G-Pr à leur départ de l Hôtel. Une cpie éditée des enregistrements sera remise au Gagnant pur usage persnnel uniquement. Si le Gagnant et ses invités refusent à leur arrivée à l Hôtel de se cnfrmer aux cnditins d utilisatin de la G-Pr et de signer un frmulaire indiquant qu ils déclarent céder à Cirque et à Club Med tus drits liés aux enregistrements, le Cirque ne leur remettra la G-Pr qu à leur départ de l Hôtel. 9. TIRAGE AU SORT, AVIS AUX GAGNANTS ET SÉLECTION DES GAGNANTS ALTERNATIFS Le Gagnant du Jeu-Cncurs sera sélectinné lrs d un tirage au srt infrmatisé parmi tus les Frmulaires d inscriptin et les Inscriptins pstales cnfrmes et admissibles reçus avant la fin de la Durée du Jeu-Cncurs (le «Gagnant»). Le tirage au srt sera effectué par un représentant de Cirque au 8400, 2 e avenue, Mntréal, Québec, H1Z 4M6, Canada, le 19 mai 2015 à apprximativement 10:00 AM (HAE). Le Participant sélectinné au hasard sera avisé par téléphne u par curriel dans les cinq (5) jurs uvrables suivant le tirage au srt. Si le Participant sélectinné : 1) ne peut être jint par téléphne u curriel dans les cinq (5) jurs uvrables suivant le tirage au srt; u 2) ne répnd pas dans les cinq (5) jurs uvrables suivant la ntificatin; u 3) ne respecte pas tutes les cnditins énumérées à l article 10 ci-dessus; cela équivaudra à une rennciatin au Prix par ce Participant. Le Prix purra alrs être décerné à un Gagnant alternatif par le biais d un tirage au srt tenu sus les mêmes cnditins susmentinnées, lequel s effectuera entre tutes les autres participatins admissibles reçues dans le cadre du Jeu-Cncurs (le «Gagnant alternatif»). Le même prcessus de tirage au srt se pursuivra parmi les Participants restants jusqu'à ce que le Gagnant alternatif ait été déterminé et se qualifie. 10. QUALIFICATION DU GAGNANT Pur être déclaré Gagnant, le Participant sélectinné cnfrmément à l article 9 cidessus dit remplir tutes les cnditins suivantes : 1) Respecter le Règlement Officiel et les cnditins d admissibilité au Jeu-Cncurs; 9

10 2) Le Participant sélectinné dit remplir et returner à Cirque, dans les tris (3) jurs suivant sa réceptin, un affidavit u tut autre dcument de déclaratin d admissibilité, décharge de respnsabilité/publicité, cnfirmant sn engagement à respecter le Règlement Officiel et les cnditins d utilisatin de l Hôtel et de Club Med, qui exnère Cirque, Club Med et leurs filiales, sciétés affiliées, sciétés mères, emplyés, prépsés, représentants, administrateurs, dirigeants, agences de publicité u de prmtin, cmmanditaires, et furnisseurs de matériel, de prix et de services liés au Jeu-Cncurs, u tute autre persnne directement assciée à la tenue du Jeu-Cncurs de tute respnsabilité et, sauf si la li l interdit, qui autrise Cirque, Club Med et leurs représentants à utiliser sn nm, sa phtgraphie, sa ressemblance, sa déclaratin relative au Prix, sn lieu de résidence, et ce sans aucune rémunératin, sur tut supprt publicitaire réalisé par Cirque et/u Club Med, et pur tutes infrmatins u divulgatins nécessaires sans le cnsentement du Gagnant («Frmulaire de déclaratin»); 3) Aux fins de l rganisatin du vyage, le Participant sélectinné et ses invités devrnt furnir une pièce d identité avec phtgraphie émise par une autrité guvernementale (cette pièce d identité devra indiquer leur adresse et leur date de naissance); 4) Un frmulaire de déclaratin similaire au Frmulaire de déclaratin devra également être signé par les invités du Participant sélectinné, u par leur tuteur légal s ils n nt pas atteint l âge de la majrité seln les lis applicables dans la prvince de leur résidence. le défaut du Participant sélectinné de respecter l une des cnditins ci-dessus entraînera sa disqualificatin autmatique et l extinctin de sn drit au Prix. Dans un tel cas, le Cirque aura le drit de sélectinner un autre Participant cnfrmément à l article 9 jusqu à ce qu un Gagnant alternatif sit déterminé et se qualifie. 11. REMISE DU PRIX Dans les quinze (15) jurs uvrables après la réceptin du Frmulaire de déclaratin rempli, le Cirque enverra au Gagnant par curriel la cnfirmatin de réservatin des billets d avin aller-retur en classe écnmique et de l hébergement à l Hôtel. Dans la mesure ù le Gagnant et ses invités nt cnsenti aux cnditins d utilisatin de la G- Pr, cette dernière leur sera remise à leur arrivée à l Hôtel. 12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉSISTEMENTS EN S INSCRIVANT AU JEU-CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT D ÊTRE LIÉS PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET ACCEPTENT D EXONÉRER CIRQUE, CLUB MED, FACEBOOK, LEURS EMPLOYÉS, AGENTS, PRÉPOSÉS ET REPRÉSENTANTS, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SOCIÉTÉS DE CONTRÔLE, AGENCES DE PUBLICITÉ OU DE PROMOTION, COMMANDITAIRES, FOURNISSEURS DE MATÉRIEL, PRIX ET SERVICES EN LIEN AVEC LE JEU- CONCOURS, AINSI QUE TOUTE AUTRE PERSONNE DIRECTEMENT ASSOCIÉE À LA TENUE DU PRÉSENT JEU-CONCOURS (LES «PARTIES EXONÉRÉES») DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE OU TOUT PRÉJUDICE DE TOUTE NATURE QUI RÉSULTERAIT DE L ACCEPTATION, DE LA POSSESSION OU DE L UTILISATION D UN PRIX, OU D UNE INSCRIPTION OU D UNE TENTATIVE D INSCRIPTION AU JEU-CONCOURS. LES PARTIES EXONÉRÉES N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE INSCRIPTION PERDUE OU ENVOYÉE À UNE MAUVAISE ADRESSE, QUE CE SOIT À CAUSE DE DÉFAILLANCES 10

11 TECHNIQUES, INFORMATIQUES OU AUTRES, DE FRAUDE OU DE TOUTE AUTRE ERREUR. CIRQUE SE RÉSERVE LE DROIT, À SA SEULE DISCRÉTION, D ANNULER, DE METTRE FIN OU D INTERROMPRE LE JEU-CONCOURS DANS SON INTÉGRALITÉ, SI LE SITE INTERNET EST CONTAMINÉ PAR UN VIRUS, SI UN BOGUE LOGICIEL SURVIENT, SI LE SITE INTERNET EST PIRATÉ OU ATTAQUÉ PAR UNE PERSONNE NON AUTORISÉE OU ENCORE SI L INTÉGRITÉ, L ADMINISTRATION, L IMPARTIALITÉ OU LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU JEU- CONCOURS SONT AFFECTÉS D UNE MANIÈRE QUELCONQUE. SI LE JEU- CONCOURS EST ANNULÉ POUR QUELQUE RAISON, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER À CELLES INDIQUÉES CI-DESSUS, LE GAGNANT SERA DÉTERMINÉ PAR LE BIAIS D UN TIRAGE AU SORT PARMI TOUTES LES PARTICIPATIONS ADMISSIBLES ET CONFORMES REÇUES JUSQU'AU MOMENT DE L'ANNULATION. LE GAGNANT RECONNAIT QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N ONT FAIT ET NE SONT EN AUCUNE MANIÈRE RESPONSABLES DE DÉCLARATIONS OU GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, EN FAIT OU EN DROIT, RELATIVEMENT AU PRIX. TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE DE CAUSER DES DOMMAGES À TOUT SITE INTERNET LIÉ AU JEU-CONCOURS ET/OU DE PORTER DÉLIBÉRÉMMENT ATTEINTE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS EST UNE VIOLATION DE LA LOI. DANS L ÉVENTUALITÉ D UNE TELLE TENTATIVE, CIRQUE SE RÉSERVE LE DROIT D OBTENIR TOUTES COMPENSATIONS PAR TOUS MOYENS PERMIS PAR LA LOI AUPRÈS DE L AUTEUR DE LA VIOLATION (INCLUANT LE PAIEMENT DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS). 13. CONDITIONS GÉNÉRALES 1) En s inscrivant au Jeu-Cncurs, les Participants s engagent à respecter sn Règlement Officiel et les décisins de Cirque, lesquelles décisins snt finales et sans appel à tus égards, y cmpris, sans s y limiter, l admissibilité et le rejet des Frmulaires d inscriptin et des Inscriptins pstales. Cirque devient le prpriétaire exclusif de tus les Frmulaires d inscriptin et de tutes les Inscriptins pstales qui lui parviennent et ceux-ci ne sernt pas returnés aux Participants. 2) Les Frmulaires d inscriptin et les Inscriptins pstales snt sujets à vérificatin par Cirque. Tut Frmulaire d inscriptin et/u tute Inscriptin pstale qui serait, seln le cas, incmplet, frauduleux, cpié, reçu en retard, discriminatire, diffamatire, insultant, bscène, vulgaire, cntraire aux bnnes mœurs u préjudiciable à Cirque, Club Med, leurs filiales, sciétés affiliées, sciétés mères, emplyés, prépsés, représentants, administrateurs et dirigeants, agences de publicité et de prmtin u tute autre persnne liée d une manière quelcnque à Cirque et/u Club Med, sera autmatiquement rejeté et ne dnnera pas drit à une participatin ni au Prix. 3) Le Prix dit être accepté tel qu il est décrit dans le Règlement Officiel et ne peut pas être vendu, transféré à une autre persnne, cédé, substitué par un autre Prix ni échangé, en ttalité u en partie, pur de l argent cmptant. 4) Aux fins du Règlement Officiel, le Participant est la persnne dnt le nm figure sur le Frmulaire d'inscriptin u l Inscriptin pstale et, en cas de cnfusin, qui est le titulaire autrisé du cmpte de l'adresse électrnique indiquée dans le Frmulaire d'inscriptin u l Inscriptin pstale. 5) L utilisatin d un lgiciel d inscriptin autmatique u de tut autre myen électrnique u mécanique qui permet au Participant de s inscrire autmatiquement de manière répétée est interdite. 11

12 6) Par la présente, les Gagnants snt infrmés que la réclamatin d un Prix purrait avir des incidences fiscales et qu à cette fin, ils devraient slliciter l avis d un expert financier indépendant avant d accepter le Prix. 14. RÈGLES RELATIVES À LA CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DANS LE CADRE DU JEU-CONCOURS En s inscrivant au Jeu-Cncurs, les Participants cnsentent à ce que les renseignements persnnels recueillis par Cirque («Renseignements persnnels») sient utilisés cnfrmément à la li afin que Cirque u sn mandataire cmmunique avec eux pur les fins du Jeu-Cncurs. Les Renseignements persnnels des Participants ne servirnt pas à d autres fins, à mins que le Participant n y cnsente expressément, et sernt sumis aux lis applicables. Cirque a adpté les mesures techniques et rganisatinnelles nécessaires pur assurer la sécurité des Renseignements persnnels et éviter tute mdificatin, perte, tut traitement et accès nn autrisé, et ce, en fnctin des avancées technlgiques actuelles. À tut mment, vus puvez révquer vtre cnsentement et exercer vs drits d ppsitin, d accès, de rectificatin et d annulatin au myen d un avis écrit à Chantal Ouellet Secrétaire, Stratégie et Slutins Marketing, Cirque du Sleil, 8400, 2 e Avenue, Mntréal, Québec, Canada, H1Z 4M6 et/u à Rémi Jumel Marketing France 11 rue de Cambrai, 75019, Paris. Par suci de cmmdité et afin d assurer la mise à jur de ns bases de dnnées, n hésitez pas à nus cmmuniquer tut changement dans vs Renseignements persnnels. 15. RÈGLEMENT OFFICIEL ET INFORMATIONS Pur btenir des renseignements sur le Jeu-Cncurs, ntamment pur cnnaître le nm des Gagnants, pur btenir une cpie du Règlement Officiel, u pur tute réclamatin, accmpagnez vtre demande écrite d une envelppe-répnse affranchie et adressez le tut à Cirque : Jeu-Cncurs «L Expérience CREACTIVE Club Med» Cirque du Sleil Att.: Charltte Mntminy Gestinnaire de cmptes, Marketing 360 et Cntenu 8400, 2 nd Avenue Mntréal (Québec) H1Z 4M6 Canada Nus répndrns à tutes les réclamatins dans un délai de trente (30) jurs par currier u par curriel, seln les termes de vtre demande. 16. LITIGES ET LOIS APPLICABLES Cmme cnditin à sa participatin au présent Jeu-Cncurs, chaque Participant accepte que tute réclamatin qui ne purra être réslue entre les parties et tute cause d actin liée au Jeu-Cncurs sit réslue de manière individuelle, sans recurir à une frme quelcnque de recurs cllectif, exclusivement par un tribunal situé à Paris, qui aura cmpétence exclusive pur entendre le litige. Ce tribunal appliquera la législatin en vigueur en France, sans tenir cmpte des principes de cnflits de lis qui purraient exister. Si une cnditin, une dispsitin u un article du Règlement Officiel est jugé invalide u nn exécutire, en tut u en partie, le reste du Règlement Officiel n en sera pas affecté et les autres cnditins, dispsitins et articles, en tut u en partie, sernt 12

13 valides et exécutires dans tute la mesure permise par la li. Tute cnditin, dispsitin u article du Règlement Officiel jugé invalide u nn exécutire, sera réputé être remplacé par une cnditin, dispsitin u article aussi identique que pssible, légal, valide et exécutire pur faire partie intégrante du Règlement Officiel. 13