SOCKETS M-S EATI0fl3.

Transcription

1 SOCKETS M-S EATI0fl3. nniott^ ati C o n a s il * V I I. ^TamErgs ctê~lâ Société* ~ ' ' ' 15914/13914» Genève, l e 19 j u i l l e t oouingpt du C o n s e il» A L L IM C E DHÜ3 F TAT S CAUCASIENS Bote du gecr c îta ir e G é n é ra l., «T_t S w * M * mm. * m m Le S e c ré ta î-re G énéral a l honneur de communiquer au C o n s e il e t aux l.lembres de l a S o c ié té des d a tio n s, c o p ie d*une d é c la r a tio n p r é c is a n t le s bases de 1 TU nio n de l a Gréergie e t des t r o i s a u tr as R é p u b liq u e s caucasiennes : l A rm énie, 1 A r.o rb e id ja n, le Caucase du N ord. La d é c la ra t io n a é té sig n é e à P a r is le 10 j u in 1921 e t communiquée au S e c r é ta r ia t le 6 j u i l l e t 1921 par le re p ré s e n ta n t de la G éorgie â P a r is, en son nom e t au nom des re p ré s e n ta n ts Ses t r o i s a u tre s R é p u b liq u e s ca u c a s ie n n e s

2 IsQS s o u s s ig n é s, S e p ré s e n ta n ts des R é p u b liq u e s : d TA rm é nie : 5-?A a e rb e id ja n, du Caucase du Bord e t de G é orgie, animés du d s s ir d A s s u r o r aux peuples du Caucase le s b ie n f a i t s 6.9 1?inaéperd a n oe 3 du régiras dém ocratique e t 1» p ro s p é r ité Seonomiquet, e t s o u c is u x d é lim in e r to u te s causse de d iffé re n d s e n tre ces R é p u b liq u e et de fo n d e r sur des bases fermes le u r é t r o i t s s o lid a r it é s d é c la re n t ce q u i s u i t : - - I «Les d it e re p ré s e n ta n ts re c o n n a is s e n t â l'u n a n im it é que le Caucase, isthne n e tte m e n t d é lim it é e n tre l Europe et 1 T- is ie» e s t, du f a i t de sa s i t u a t i o n g éog ra p h iq u e, l a grande voie in t e r n a t io n a le r e l i a n t la Ker H o ire e t la M é d ite rra n é e aux pays de l A s ie C e n tra le e t de l ' à s i e A n té r ie u r e, et que la l i b e r t é de c e tte v o ie, au p r o f i t de to u s le s p e u p le s, ne peut ê tr e a ssu ré e q u : â 1s c o n d itio n da l a com plète in d é p en dance des R é p u b liq u e s Caucasiennes e t de 1 * é ta b lis s e m e n t entre e lle s d rune a llia n c e» - II - Les R e p ré s e n ta n ts des d it e s R ép u b liq ue s so n t unanimes à - a o o n n a ître égalem en t, que peur c o n s o lid e r 1 : indépendance R é p u b liq u e s susm entionnées e t peur m e ttre le Caucase â CL&ne de s e r v ir de l i a i s o n e n tre 1 A c c id e n t e t l T0 r ie n t a in s i Q u'entra le monde c h r é tie n e t le monde musulman, i l e st i n dispensable q u : une u n i n é fc rô ite e t f r a t e r n e lle s o i t é ta b lie eatre to u s ses peuples»

3 - I l l - M a i r a n t é c a rte r to u te s le s causes des c o n f l i t s q u i ont malheureusement s u r g i 3 dans le pa ssé, e n tre le s peuples Caucasiens, e t pour mener au p lu s t ô t la s o lid a r it é e t 1 r~ emiti<5 e n tre ces p e u p le s, u n is par des lie n s s é c u la ire s de voisinage e t p a r la communauté de le u rs d e s tin é e s h is to r iq u e s, les R épubliques C aucasiennes décid.ent de ré so u d re d é sorm a is, par vo ie d 1a r b it r a g e o b li g a t o i r e, to u te s c o n te s ta tio n s ou d iffé re n d s e x is ta n ts ou po uva n t s u r g ir e n tre.e lle s, e t» en premier l i e u, le s l i t i g e s de f r o n tiè r e s» - IY - Considérant- que.5< our a tt e in d r e le s b u ts v is é s dans la présente d é o la r a t io n, une com plète comoordanoe de vues e t 1 'u n ité d Tor ie n t a t io n so n t in d is p e n s a b le s dans le domaine le u r p o li t iq u e e x té r ie u r e, le s R ép u b liq ue s Caucasiennes s7a b s tie n d ro n t de to u t engagement, a c tio n ou e n te n te do caractère i n t e r n a t i o n a l p o uva n t p o r te r p r é ju d ic e â 1 Ta llia n c e en gé né ra l ou à 1 7un de ses membres, e t e lle s c o n trib u e ro n t en m a tiè re s de p o l i t i q u e e x té r ie u r e, à l u n it é e t â l a c o o rd i nation d?a c tio n des d if f é r e n t s E ta ts caucasiens u n is par le T raité d a llia n c e» - Y - C onsidérant 1 7indépendance de chacun des p e u p le s du. Caucase comme d tr o ite m e n t l i é e à 1 ' indépendance des a u tre s Pépies ca u ca sie n, le s d it e s R é p u b liq u e s c o n c lu e n t en vue de k défense de chacune d 7e lle s e t de to u te s ensem ble, conÿse -es ag re ssio ns e x té rie u r*e s, une a llia n c e m i l i t a i r e défensive-.

4 m 3 - va - Tu la communauté des i n t é r ê t s économiques de to u s le g peuplas du Caucase, communauté dont i l s sont profondém ent conscientes,e! a f i n d A f f e r m i r l e s o l i d a r i t é p o lit iq u e de ôea peuples, le s so u ssig n é s d é c la r e n t que la s f r o n t iè r e s d o uan iè res a in s i que to u te s a u tre s e n tra v e s à la l i b r e c i r c u l a t i o n entre le s t e r r i t o i r e s des d if f é r e n t e s R épubliques Caucasiennes sont a b o lie s e t que le s d ir e s R é p u b liq u e s fo rm e ro n t d é so r mais une u n io n d o u a n iè re e t un t e r r i t o i r e unique de t r a n s i t pour le commerce i n t e r n a t i o n a l. - V I I - En é ta b lis s e n t des r a p p o r ts d : a llia n c e sur le s p rin c ip e s su s in d iq u a s, le s R é p u b liq u e s Caucasiennes sont animées du désir s in c è re cl 7é t a b l i r, sur le s bases de le u r com plète indé«pendence e t de l i n v i o l a b i l i t é de le u r s t e r r i t o i r e s, des r e l a tions d a m itié e t de bon v o is in a g e avec le s d ta ts v o is in s s ô savoir ; la R ussie la T u rq u ie, e t la P e rse. Sa nrâme tem ps, le s représentants des R é p u b liq u e s d A rm énie, d 'A z e rb a ïd ja n, du Caucase du Nord e t de G é o rg ie, d é c la r e n t que ces R ép u b liq ue s sont p rê te s â donner 1er s du rè g le m e n t de le u r s ra p p o rts avec 1b R ussie, ju s te s a t is f a c t io n aux in t é r ê t s économiques que c e lle ci p o u r r a it a v o ir au Caucase» le s in t é r ê t s de la Perse a ya n t t r a it au commerce de t r a n s i t avec l Europe, s e ro n t a u s s i sau- VQgardés» /.a tta c h a n t d?a u tr s p a r t, non moins d im po rta n ce â l é ta b lisse m e n t de r e la t io n s d. amitié e t de bon v o is in a g e avec 1s T u rq u ie, le s R é p u b liq u e s Caucasiennes tâ c h e ro n t de c o n s o li- \ is r t par le u r s e f f o r t s communs, ces r e l a t i o n s, s u r la base de l o b s e rv a tio n e t du re s p e c t p a r la T u rq u ie de 1 1in v io la b it > t é. 4es t e r r i t o i r e s du Caucase dans ses f r o n t iè r e s de 1914#

5 Considérant égalem ent que l a non s o lu t io n, ju s q u 'à ce j o u r, 4e la q u e s tio n arménienne en T u rq u ie a c o n s titu é un des obstacles p r in c ip a u x â l é ta b lis s e m e n t d une u n io n des iîta ts caucasiens* au grand d é trim e n t de le u r s in t é r ê t s é v id e n ts, le s Représentants de ces E ta ts tro u v e n t qu une prompte et é q u ita ble d é lim ita tio n t e r r i t o r i a l e de là T urquie et de 1 A rm é n ie, conforme â le u r s i n t é r ê t s m u tu e ls, dans le s lim it e s dô l a T u r quie, sera on des gagsa de l a p a ix e t du calme dans le proche Orient e t que l a s o l i d i t é e t l a v i a b i l i t é des R é p u b liq u e s caucasiennes, e t de le u r U n io n, d é pen d ro n t dans une la rg e mesure Ê9 os rè g le m e n t, à 1 a b o u tisse m e n t duquel le s E ta ts caucasiens c o n trib u e ro n t p a r le u r s communs e f f o r t s. - V I I I - Persuadés que le con cou rs m o ra l e t p o lit iq u e des P uissa n ce ^ eat assuré à l a cause de l indépândance des R ép u b liq ue s caucasiennes, reconnue d é jà p a r m a in ts a c te s in te r n a tio n a u x, le s Gouvernements des d it e s R é p u b liq u e s s a p p liq u e ro n t à a f f e r m ir, par le u rs e f f o r t s communs, le u r s r e la t io n s p o l i t i q u e s, commerciales e t i n d u s t r i e l l e s avec le s E ta ts é tra n g e rs, e t à é t a b li r ies c o n d itio n s p ro p re s à f a c i l i t e r l a c o o p é ra tio n dos c a p i taux é tra n g e rs, p o ur l a m ise en v a le u r des ric h e s s e s n a t u r e lle s ^ Caucase. «IX - le s R e p ré s e n ta n ts des R é p u b liq u e s d A rm é n ie, d A z e rb a ïd ja n, Caucase du Nord e t de G é o rg ie, fe rm e n e n t persuadés de la... nécessité de l u n io n des R é p u b liq u e s in d é p en d a nte s da Qau-cas-e', Pour le m a in tie n de l o rd re e t de la p a ix d a ns le xjro c h e rie ^ it, l i è r e n t q u i l ne se ra p o s s ib le d a tt e in d r e le s b u ts v is e s- p a r

6 leurs E ta ts r e s p e c t if s qu â la c o n d itio n que le s Paissances v o i sines re s p e c te n t 1 Tindépendance p o lit iq u e a in s i que l i n t é g r i t é t e r r it o r ia le des d it e s R é p u b liq u e s ; i l s d é c la re n t en o u tre que 1 O ccupation n , par le s fo rc e s arme" es de la Rus s i at de la T u rq u ie des t e r r i t o i r e s de ces R é p u b liq u e s, c o n s titu e une v io la tio n fla g r a n t e de le u y s d r o it s e t est une source de p e r t u r bations f u t u r e s, e t que to u s le s moyens d Ta c tio n d ip lo m a tiq u e d o i vent ê tre employés pour m e ttre f i n au p lu s v i t e à c e tte o ccu p a tio n illé g a le e t r é t a b l i r l o r d r e. - X - le s R e p ré s e n ta n ts des R épubliques caucasiennes d é c la re n t que tous le s t r a i t é s e t arrangem ents co n cern a nt le s ce ssio n s de t e r r it o ir e s e t imposés aux E ta ts caucasiens par le s ïo is s a n c e g voisines, a in s i que to u s p r iv ilè g e s au concessions accordés à qui que ce s o it en A rm é n ie, en A z e rb a ïd ja n, au Caucase du Nord e t en Géorgie j par le s a u t o r it é s, groupes ou o rg a n is a tio n s non is s u s de la v o lo n té lib re m e n t exprim ée des peuples de ces R é p u b liq u e s, so n t ddp.trvus de to u te v a le u r lé g a le e t s e ro n t co n s id é ré s comme n u ls et non avenus. F a it à P a ris l e dsàx J u in m il n e u f cent v in g t e t un, en quatre e x e m p la ire s. sig n é A. AHARONIAN Président de la D é lé g a tio n de l a R épublique d TA rm énie, A.Mo TCP7 CHIBACH ^FÎ1 Président de l a D é lé g a tio n de l a R épublique d A ze rb a ïd ja n» A (Mo TOmBlACWÿ Président de l a D é lé g a tio n de l e R épublique du Caucase du Eord Ao3*. TO H E ÏÏK K LI, vcyé E x tr a o r d in a ir e e t M in is tr e p lé n ip o t e n t ia ir e de la R ô p u b li u'3 '5-e G éorgie.