Haguenau 67 (aire d étude :Haguenau) Lamberti ; ; ; ;

Transcription

1 Commune : Haguenau 67 (aire d étude :Haguenau) Référence: IA Titre de l œuvre : Moulins Cartographie : Lamberti ; ;03550 ; ; Dossier : (c) Inventaire générai inventaire topographique établi en 984 par Bardout Michèle et Parent Brigitte HISTO RIQUE Datation : 8e siècle ;9e siècle Commentaire Aux 8e et 9e siècles Haguenau connptait 7 moulins à eau dont 6 sur la Moder et 5 situés intra muros ; les plus anciens sont cités depuis le 3e siècle ; leurs tournants servaient soit aux grains soit à la garance, au tabac, au chanvre, à l'huile, au plâtre, au tan et à la faïence ;cinq des sept moulins repérés sont détruits. DESCRIPTIO N Recensement : 2 étudié ;7 repéré,sur la Moder Source d'énergie : énergie hydraulique ;roue hydraulique verticale Matériaux : Gros-oeuvre : grès ;brique ;bois ;pan de bois Couverture : tuile Page /

2 6 7. HAGUENAU. MOULINS A EAU TABLEAU DU FONCTIONNEMENT DES MOULINS! NOM DU NOMBRE, MOULIN DE! TOURNANJS I FARINE' GARANCE!!! CHANVRE TABAC SCIERIE * MIXTE UTILISATION DE L'UN DES ' TOURNANTS, SELON LE TABLEAU de ' 789 MOULIN! NEUF! 6 MOULIN DE, St. GEORCpES 4, 3 3 2, Foulon à tan! Farine ' Garance, Huile!..!, BURGMUHL, 4 i 2 i 2 Tabac, Fayence HERREN- MUHL ' 4 3!chanvre et tabac Plâtre Garance! Huile, DISCHLACH- - 3! MÜHL! 3 t»! RECHEN-!, MUHL 6! 3!! I!.garance tabac SCHLOESSÉl - 2 MIIUI < Au total Haguenau comptait 29 tournants dont 8 tournants à farine, 4 à garance, 2 à broyer le chanvre, 2 à piler le tabac, 2 mixtes.

3 6 7. HAGUENAU. MOULINS A EAU Le tableau de 789 donne cependant plus de précisions quant à la variété de l'utilisation des tournants. Ainsi on s'aperçoit que les tournants à farine restent généralement réservés à cet usage. Les autres s'utilisaient vraisemblablement selon les besoins (garance, chanvre, tabac, huile,tan, plâtre). Un arrêt du 25 mars 75 ordonne que "les moulins doivent être réglementés à l'intérieurg de la ville pour ne pas entraver la navigation" mais aussi pour permettre un écoulement normal des eaux (A.D. 67 C 95/8). En effet, le nombre élevé de moulins sur le même cours d'eau causa inévitablement des discussions entre meuniers. Ces disputes se poursuivirent pendant plus de deux siècles et furent consignées dans les registres du magistrat. "Elles ont pour objet les torts que les meuniers se sont fait réciproquement par leurs anticipations sur le cours d'eau, soit en élevant leurs déversoirs au-dessus de la hauteur prescrite par les règlements, soit en augmentant sans autorisation le nombre de leurs tournants, et en allongeant leurs coursiers. Ces abus... n'ont cessé de se reproduire non obstant tous les actes judiciaires". (Extrait des Notes relatives aux moulins de Haguenau par Hallez Frères fabricants de garance / 8 3 ^. A.D.67 S 650 2ème partie). 2 Moulins étudiés : Dischlachtsmühle ou Engelhardsmlihle, du XIIle siècle, intra-muros, vestiges (plus récents),rue de la Moder. Moulin Neuf ou Vierradermühle, extra-muros, rue du Mouli n-neuf 4 Moulins repérés : (par l'intermédiaire des documents figurés), 4 moulins intra-muros et moulin isolé, près de Kaltenhouse, tous détruits : - Moulin de Saint-Georges Situé rue du Moulin dans l'ile de la Burg, à proximité de l'église Saint- Georges. A la fin du Xllksiècle, il faisait partie du domaine impérial (ROTT, p.86). En 629 le moulin abritait 2 tournants, 2 cuisines, une grange et une petite chambre et un grenier. Il était relié par un pont à ses étables cises sur l'autre rive de la Moder. Il est en ruines au milieu du XVIIe siècle. Mais en 699 le meunier G. Bauer se déclare prêt à It/reconstruire et à l'exploiter (ROTT, p.92, 96 et 97).

4 6 7. HAGUENAU. MOULINS A EAU n était en location jusqu'en 722, date â laquelle Leopold Barthele l'acheta. Il resta en possession de ses descendants jusqu'à la fin du XIXe siècle (A.C. 67 S 650). En 847 il fonctionnait comme scierie et moulin à plâtre (7\.D Q 96 (d). O e - Moulin dit Burgmühl (moulin du château) C'est le premier moulin de la ville. Les seigneurs de Ramsberg figurent parmi les propriétaires. Après eux le domaine fut partagé. En 288 l'empereur de Habsbourg l'engage aux Crichingen. En 592, l'empereur Maximilian s'en défait (KLELE. Ursprung, p.57-58). Puis la propriété passe aux mains de Georg Streit d'immendingen, Receveur du Bailli (A.D. 67 C 404/55). D'après le plan de situation de 750, le moulin avait deux tournants et on lui a ajouté un moulin à tabac à un tournant. A la Révolution le moulin fut vendu aux enchères. En 844, il appartient à François Henner (A.D. 67 S 650). Un document de 789 signale une faïencerie comme faisant partie de la propriété (A.D. 67 S 649). Celle-ci est effectivement visible en amont sur la carte du cours de la Moder (A.D. 67 S 649). - Moulin dit Herrenmühle ou WeissherrenmUhle Situé rue du Château, ce moulin appartenait aux Prémontiés (administrateurs de Saint-Nicolas) au Xlle siècle. Il s'appelait aussi ProbstmUhle. En 504 les Prémonljés le vendent à l 'Hôpital Bourgeois. Pendant tout le XVIIIe siècle les propriétaires furent en procès contre ceux d'une scierie située en amont (KLELE. Ursprung, p.56). En 844, le moulin appartient à Jean Neunreuther (A.D. 67 S 650). Ce moulin se voit un peu dans l'arrière plan de la carte postale n 9 reproduite dans Et. Haguenoviennnes. t.x (984). - Moulin dit RechenmUhl (Moulin de la Herse) Situé à la sortie Est après la Tour des Pêcheurs c'est le dernier moulin sur la Moder. Sa construction peu après 77 rendit impossible la circulation fluviale près de la Porte des Pêcheurs (KLELE,p.27). Le premier propriétaire fut M. Barth. Il appartint ensuite successivement à MM. Hager et Lejoindre (A.D. 67 S 650), A la fin du XVIIIe siècle il est aux mains de J.G. Weber puis à J.G. Kratzmeyer, Pierre Gousset, au chanoine Willmann, à Joseph G.Deiss, Fr. Jos. Sarcelle. Ce dernier s'en sert pour parquer ses chevaux de poste et ses voitures. Cette situation se poursuit jusqu'à la Révolution. Après quoi l'édifice revient à sa fonction originelle (KLELE, p.6-7).

5 67.HAGUENAU. MOULINS A EAU En 844, M. Anatole Hallez est propriétaire du moulin (A.D. 67 S 650). Selon un brevet royal le moulin Rechenmühl fonctionnait avec 3 tournants qui devaient moudre le blé pour la subsistance des troupes et pour le service de Sa Majesté (A.D. 57 S 650) rapport de G. Muntz 846^ A titre indicatif notons qu'en 776, chaque tournant du rrioulin Rechenmühl moud 9 sacs de grains par jour (A.D. 67 C 554/4 n 30). A l'époque allemande après 870, une usine de fer et de matériaux de construction occupe les bâtiments du moulin (cf. carte et photo). L'usine ou ancien moulin se devine aussi à 'arrière-plan de la carte postale n 2 dans Etudes Haguenoviennes, t.x (984). Ses toits correspondent à ceux dessinés sur le plan de Ginter de 775. Le moulin longeant la Moder a deux croupes, les autres bâtiments sont plus étroits et longs. L'usine est démolie en 970 (A.M. Burg Haguenau en cartes postales). C'est actuellement le parking face à la Tour des Pêcheurs. - Moulin dit Schloesselmühl, isolé Il fut construit en 745 (A.D. 67 C 404/55). En 867 il appartient à Georges Singer, meunier. M. Maurey l'achète en 868 (A.D. 67 S 65). DOCUMENTATION ^. Sources manuscrites Archives Municipales de Haguenau BB 55/56 Archives Départementales du Bas-Rhin C 95 / 8 C 404 / 55 C 405 / 55 C 554 / 4 n 30 S 649 S 650 S 65 2 Q 96 (d).

6 6 7. HAGUENAU. MOULINS A EAU 2. Documents figurés - Carte de repérage des moulins de Haguenau. IGN au /25 000e, feuille Haguenau 7-8 M') - Plan de repérage des moulins de Haguenau (In ; GRASSER J.P. op.cit. p.232 et 69). Photocopies M o t - S) - Plan de situation des moulins O Plume et lavis. 753 A.D. 67 C 430 (cioc 3 Cliché Inv. M. Hermanowicz P - Plan d'une partie du cours de la Moder Plume et lavis, 759 A.D. 67 C 99 ldoc - h') Cliché Inv. M. Hermanowicz P - Plan de situation du Moulin-Neuf et du Moulin de Saint-Georges avec indication des projets de digues Plume et lavis. 77 A.D. 67 S 649 C d o c. 5 > Cliché Inv. B. Couturier X O - Carte des moulins le long de la Moder Plume et lavis v. 789 A.D. 67 S 649 Cdoc. C et ^ ) Cliché Inv. B. Couturier P, 350 P - Plan masse de trois moulins (HerrenmUhl, Dischlachmühl et RechenmUhl) Plume et lavis. An XII A.D. 67 S 649 (doc-s) Cliché Inv. B. Couturier X - Carte des moulins sur la Moder Plume et lavis. 844 A.D. 67 S 650 ( ioc- 3 ) Cliché Inv. B. Couturier X

7 67. HAGUENAU. 7. m o u l i n s a eau - Plan et coupe d'un moulin non identifié Plume et lavis. An IV A.D. 67 L 283 C. lo g.h u ) Clichés Inv. M. Hermanowicz P, 553 P - Plan et élévation d'un moulin non identifié Plume et lavis. Entre A.D. 67 G 568 C ioc- I2_) Cliché Inv. M.Hi.rmanowicz P - Plan de situation du moulin de Saint-Georges Plume et lavis v. 789 A.D. 67 S 649 ( 'Aoc _ Cliché Inv. B. Couturier X - Plan du moulin de Saint-Georges Plume et lavis, 864 A.D. 67 S 65 C (ioc. - m-:> Cliché Inv. B. Couturier X - Plan masse du moulin de Saint-Georges Plume et lavis 847 A.D Q 96 (d) d o c. 5- Cliché Inv. B. Couturier X 0 - Plan masse du moulin de Saint-Georges Plume et lavis. An. A.D. 67 S 649 o c. Cliché Inv. B. Couturier X - Plan de situation du moulin de BurgmUhle. Plume et lavis A.D. 67 C 95 (8) ioc- II- Cliché Inv. M. Hermanowicz P - Plan de situation du moulin BurgmUhle Plume et lavis v. 789 A.D. 67 S 649 _ IS Cliché Inv. B. Couturier X

8 6 7. HAGUENAU. MOULINS A EAU Plan de situation du moulin BurgmUhl Plume 863 A.D. 67 S 654 ( doc. ) Cliché Inv. B. Couturier X a n \ Plan, ck- Si'hjLah'on du mouliru H ê J î A ^ n m u h le. B- O - S /wm? _ (^doc _ Plan de situation du moulin RechenmUhl Plume et lavis v. 789 A.D. 67 S 649 ( doc. ^ 0 Cliché Inv. B. Couturier X Plan de situation du moulin RechenmUhl Plume et lavis 856 A.D. 67 S 463 C <Aoc. 2 Z ) Cliché Inv. B. Couturier X Plan de situation du moulin RechenmUhl Plume et lavis 858 A.D. 67 S 654 (doc. Cliché Inv. B. Couturier X Vue partielle de l'usine RechenmUhle derrière la Porte des Pêcheurs Photo. Trantmann, 946 C i p c. 2. u ' ) -L Vue générale de l'usine établie à l'emplacement du moulin RechenmUhle détruit Cartes los-t-d» les C d & c - e t 2 G ) Plan de situation du moulin Schloesselmühl Plume et lavis 867 A.D. 67 S 65 ( cloc. Cliché Inv. B. Couturier X 3. Travaux historiques - GRASSER (J.P.). La vie économique et sociale à Haguenau au XVIIIe siècle.- 963, p. 55, 23, 232, 254, plan de situation p GRASSER (O.P.). Subsistance ou spéculation : vie rurale et marché agricole à Haguenau au XVIIIe siècle. In : Etudes Haguenoviennes, t.vii (980-98), p.68 et plan de situation p.69

9 6 7. HAGUENAU. MOULINS A EAU - KLELE (J.)' Ursprung und Entwick^lung der Stadt Hagenau p. 27, 56, 57, 58, 98, 6, 7. - ROTT (Jean). Le moulin de Saint-Georges à Haguenau. In : Etudes Haguenoviennes, 948, p

10 57. HAGUENAU. MOULINS A EAU Tableau ré c a p itu la tif des moulins et de leur action Signé par les experts Nicolas Gincker, Joseph Lindt, Ph. Jacob Kornprobst, Jacob Maclé, Roger et Conrad (? ). A.D. 67 S 649 Cliché Inv. B. Couturier X o! ^y//fi. ( z //////^. a / )/ e a u ( U. p L î^c rni. / ij/tta i.., iv /^-'/va ( /..'t'ftt/a'r/ue/t/- // //i a A i/tk i'. /r lc r.r/j/it/ftfl i t ("h i. /«//// /// e/z'/t/, Afm-,J/.K.iilJriin OttH. k. //ff'n.u'nx -. u.c l jj 0.00 );. / ///r/4/y.r ^ /f//r. AM - w?. y.. V.A i ÙltMl rv /i. t? i)z r~ t'iv/y.lie. C : u.. w ' '''2 7 ' I _ lu vi.. h.tn^r ^r/ajiifrtt \//i,-nw _,m %i',ra ' ; 0. ui.'' -.X». 9^ : W. Ü : /. \ ' i f.r j- j',.,;... r. ' ï... î. L u ' G... * nrl. *. b T> i \. t\.', -!.'-J. i \ r - K r r ^ - r r f -.^-.r *. \ r r ^ _r V r r f r / : r f " A r A f- r r. ^ fi' 2e..tr>. r i. }. ; i t.». t. f, t,?..,.>?. A»: u. 0-A -7. j. /.! i ' j 'r o., - '.. * X... 'I. j».». J,.,. -.t. /. I -,-J I. J j. I. I U.. ; * ' î..a --X / w /.. ;... l C-.?: r- ' 2. O-w.. j.r i & ' ' î & ' ', ft '^W- * l.r,.. u. t.., M.... ^ I-. 3 fe. (é w. «.. w. (. "p. a. n. <*. r..», ". i r - 0.J.. *. (. iî'j '.''. l i '. ',. 'ü.?. S. _i)., i. k. «- l i ^. i. Ir. X // & f.r ' t\. /. ^..* - Û -.i.î. J.! î.. y / ; 0.h j..». ff...,. bs'.i * ' * t». é. ^.. u. :*? «, o.. le. i.». i î. h*. *. w.?.». -r ' r * [. î i.l i,* J. < t. *.». A t a., y.., L,.,. H.. ff. t. t. i. r». r.». p. î.. é.». *- H, ^., *. /. /.». A f... <%. i. y!.. <>, <>. ip. H. r..». ' ' L c. C. / / r, ^rrajf'idin' /ifc.,f /Ùf^rr'*/Xitnî^.wtyi/t '. Y r - l'- - '

11 6 7. H A G U E N A U. M O U L I N S A E A U Tableau ré ca p itu la tif des moulins et de leur action Signé par les experts Nicolas Gincker, Joseph Lindt, Ph. Jacob Kronprobst, Jacob Macle, Roger et Conrad (?). k» A.D Photocopie à l'éch elle ^ / / / / / r c f/ {(à r c :. ()a M c X. \' \-t//-'u Y//C -r)jd a / j/ / c /.m / L :^ ^. \./H {)./(i//^//ij^ /e:<^ '/ / / n G y 7 (W V o? / x ^ e-l fa / / Â.h ô h ( y / 0 ( ^^/p/ îvttrc- itowîrtl/ D( ij Pi-rc; il'iüivifu C. LHi cjite'c(f(^ Cou'rJic^co Viiuu' (*S^- 'J)ïnt«<CllV'7C-?]Taii(tiiUit ek lh ^ ' t^ivixut'' Qecfstv c^c^. ^fcân c^cj. Covl'lbvHJ'. A// J Ctnrt CU7 ' yaiinc<fc_^. % c X. v\uutur. u. '. ") ' T o U ct.. f^a ^. P «i.^ro/i/ùl <^/ll L ixvuow\/^ '(?- tau\_. UiOijeitticfL^ C < X a { C. /fi3aitl. M ^ i ^ L (^eyuiii_ f t u i i i l f i n t l ^ lu ic U L 'iw - ' ç i H j/ Ca. Jii't jt t c C (>'aiil ^t'.ûwlax. Witf ciui,. Lv^' ; /e<t^ ^Ît. Çfj/rrûl û/l \ O yu *yaiiiufk_ ^icfpa.'trte_-, t / iw J. j. c \ i ; ^ X ô : /û. % i?üuanutifw «P... \ \T y I s. s. ^ L l \ \. / V. f f- r - V f \. r fe; /' /" i " f\ r - y f - r,r;/ - h: f ' r ^à- J 'I T ' f?- r r -A». 4 - f \ r f - J/..h. 'P. é\ / Æ /ff. 0. 0'.....X s ^... P ou 0\i^ tv- J. l ^ / :6. ü. ^ L e ü. ^ 0..? /fj. I. û. S. V.X. I. C. J : J..7 /, 0. 2^. î>. 0. a. O. r I/. 7. î. Jo. lo. ^7r/r/^/7 ' i,v C>, /û^^, Jl. l>, o,..j. 0. O. ji. ü, o.. I.. f... ( I -.pî'- U c i f t i c, /t 'ili u i i C i ^. m ' ' x,,...,<... -\ X 'i 9 ii. y ié. lo. 0. I. 0. I. ' < n-. 0. I, c. (i. X.. i.. J.?. i. q.jl. f L\ n.l 7 0. jl. J i 7. C\ CY z?.. 9 J. 4. Ji. V. û. 3< A. / /il I*?" JuïiiK ' 'i / J f U. V..n\. Éx ^... t'f J ' a v i iiit. '.... 2, k o\ l. Mtm I Dp Pnlcc P P 3Uv, Lu 3l... X.. 'T. ê. J. / / J. j. / J. t.'v J J. ü. î> y. i>. :) t>. o. o, C>. fo. Ç. I.. cf-.. i. l t z. X. >\ X. ' /!.// VfSUc......gs'iutiet... ^ \Jjlùfo... 9',...' ^ (^.>tiiie_ ijjvmiift-- ^'^ UJoMl...j. Q : ^ c \. /- '/ WA K*, r P- 0>«i>*4^ N ' ^.... (L u :..'.... ^ ^M/'lfi..... (» f i.mutcc^:. tpaac^... :>. i Jl. v\ Cf. I. % C y. b. 0. / J!; C. C. \ I.. >,.- 3. /. ^ :i, J. /. V Û Cs'..?. 0. :>3: a. 0. J. J. Cp. A- o> 0. ' r \ P, J. 0. ô. a '. V.?. i. /ü. 0. I.. jix. Jo. o. //; L c?. I. )..J:,.. U.. A.. Jû. o / i, l Z J k J. S ; 9 ''T f. f. H ' I. 0. X i.. 0. ). 7. D,.t. J. L À. J. X. L I. J. il. i. il û. n- 0. Ji. T û. fo. II L a. y , Cb. 7 / 0. i. o. ^h.l ft. V. ic. I é>. É, y. J. C. 2a.0. ;v >. l I. 0. 0>?.. r'.,. l. o,-/?/# ««/ O//.. ^ U rcji^ c s o ^ ^.xxou^muxt. JLC ^'. '- ' ;-n.

12 57. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Carte IGN /25 000e, fe u ille de Haguenau 7-8. Situation des deux moulins extra-muros : le moulin neuf (étudié) et le moulin Schloesselmühl détruit. Les 5 moulins intra-muros sont localisés sur les 2 plans suivants. ** de Hundshof 5 "U \ ' M ^ r+ fn ^ T ri" i H I ; G r u n d b ir n e n fe ld / ^ >**rweinù^sjiof :be:. h a r. i l t d w. g h e i l / >*. r.a. '

13 67. HAGUENAU. doc-. ^ MOULINS A EAU C Plan de repérage des 6 moulins de la v ille dans GRASSER ( J. P. ). La Vie économique et sociale à Haguenau au X V IIIe s iè c le, o p.c it. p.232. L* EQuiPEnef^T FKutf NT»/Ke 23B HSGVe/vRu f)u fg'a. îioürce.- P l^ d' li<s. Ginihir </«o Ncr<l % o p. >i. M a o lin N m ttf' Ç V ie r r À ^ J f r m o k l J i- AfouJin c/c S ^ in f' G eor^ s 'A <*. HerrfrtmokL -iislacltfrnual G. fiecjtenrrtijjtl 7. ^ ^ r x A e «i/x G r a in s S. Grenier <J<. /a F^ifijoc S* ^co/^s S. tr -t /', Jk- / s. 't S c h ^ ô s ie L m i/ J t L * t e é r o if r e p l u s i i jlv jll i u r L a M o u le r ~ Princip^L^t rut% </e HA^Crt3.U BckeUc-. ^/vsco 'fs ISO tas 3oo 3fSm

14 67. HAGUENAU. cloc-. MOULINS A EAU C Plan de repérage donnant la situation des 5 moulins intra-muros de Haguenau dans GRASSER (O.P.). Subsistance et spéculation In : Etudes Haguenoviennes, t.v II (980-98), p.'üg Porte de Wissembourg (Remarque : ne figurent pas sur ce plan le moulin SchI bssel m ühie, situé plus à l'aval, et le Moulin Neuf -Neumühie ou Vierradermühle- situé plus en amont). L'approvisionnement alimentaire de HAGUENAU au XVIII siècle

15 67. HAGUENAU. doc* 3 MOULINS A EAU C Plan de situation des moulins. Plume et lavis sur papier. Echelle 78mm = 60 toises. 473 X 600mm. 753 ( date sur le plan original en mauvais é ta t). Plan de Haguenau et du cours de la Moter depuis sont entrée jusque à la sortie de la v i l l e. A. Moulin de BourgmUlle B. Moulin de Tieijhermülile C. Moulin de Hermulle ou moulin de la V ille D. Scierie à la V ille E. Nouveau canal de décharge F. Entrée du Canal des Augustins G.H.I. Decombre qu'on a jettë dans la rivière L. Moulin Neuf de l'en trée des eaux M. Chemin q u 'il faut rompre pour empêcher d'y passer N. Moulin de St. George AD. 67 C 430 Cliché Inv. M. Hermanowicz P ' tu»

16 i ' O O. u 57. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Plan d'une partie du cours de la Moder. Plume et lavis sur papier. Echelle env. l/660e. 473 X 970mm Plan du cours de la rivière de Motre dans l'in té r ie u r de la v il l e de Haguenau. A. Entrée du bras droit de la riv iè re - B. Entrée du bras gauche - C.D. Seuils de la division des eaux - E. Moulin de Saint George - F. Entrée du vieux fossé - G. Moulin de l'hôpital - H. Moulin d it Burgmühl - I. Enti^ée du fossé des AugustTns - L. Moulin de TÜrckheim - M. Pont de pierre - N. Sortie des eaux - Â.D. 67 C Cliché Inv. M. Hermanowicz P PLAN L i'u n c\?e /llotic. J'iiiU ritu r la s'iut ) Jtxcyumui», '^eocn > A. f\t l-mt dr»i( In h it ilu i-mà C. I)..fmiU i^t/a ihvhiitii i)t/<tn ^. K 7?7«iïf/jdr f (nti-tt diivitu''^/nff. CV. tlhiu/iii (h II. <\i-jiiirifhiutf.. I Inlrtt ihi Jivit Ufj Juejutdn. L. nuutl,,, f \l, ckhtim M <)c f/itrrt iv. (U io 'Jo in

17 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Plan de situation du Moulin Neuf et du Moulin de Saint-Georges avec indication des projets de digues. Plume et lavis sur papier. Echelle 02mm = 40 toises. 385 X 50mm (440 X 555mm). Signature : illis, 77. Plan du cours de la rivière de Moter depuis le Moulin Neuf jusqu'à celui~ç[ë~st. George et de son entrée dans la v ille de Haguenau. A.5. Digues projettées - C. Canal pour l'écoulement des eaux du déchargeoir dans les fossés de la ~vttle E - F. Entrée des eaux~dins la v ille - G. Partage des eaux pour 'usage des moulins de Bourkmuhl et DLirleschsmUhl - H. Ravine ou s'écoulent les eaux de l'inondation des prairies - A.D. 67 S 649 Cliché Inv. B. Couturier X t. jri^îifz f/ c/c/ûjr fn/?fcp ^/rnj r). itjçrafir?fr/n r ^ R ^ Jn e^ph/ft^nrj O t'i/ra O/ff } {,. t ay/ne-> a u ^ / c o a ^ n f ' / f i Jn^/x / nti/rqa/mft-i^tniruu, édefl Su Ann..." " ~ i r ^

18 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Carte des moulins le long de la Moder. Plume et lavis sur calque. Echelle 8mm = 30 toises. 445 X 420mm. Rauch s.d. (vers 789). Plan du cours de la moder dans T in të rie u r de la v i l l e de Haguenau avec emplacement des moulins qui y sont situés indiquant les projets qu'il T conviendrait d'exécuter pour éviter à lavenir tout constestation entre les meuniers, garantir les prairies situées au-dessus de Haguenau des innondations et faciliter le débit des eaux, des sables et des glaçons. C ertifié conforme à l'o r ig in a l. Par 'ingénieur charqé du 3e arrondissement Rauch. T.T.' 67 S Cliché Inv. B. Couturier P (ère partie)

19 io c. T- 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Carte des moulins le long de la Moder. Plume et lavis sur calque. Echelle 8mm = 30 toises. 445 X 420mm. Rauch s.d. (vers 789) Plan du cours de la moder dans l'in té r ie u r de la v il l e de Haguenau Par l'ingénieur chargé du 3e arrondissement Rauch. 0 7 F7' " S Cliché Inv. B. Couturier P (2ème partie) fmevf^r À^ Ùu/ â.'' ykel/ià* </# <^7»ej»i-y <^'0,^'^, (ïs >r **T à *«. '3 3' X,J r ^ 4 U. '

20 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Plan masse des moulins Herrenmühle, Schlachtmühle et Rechenmühle. Plume et lavis sur papier. Echelle 72 toises = 6cm. 30 X 495mm. C.Robin, An X I I. Plan topographique de la situation des moulins dits Herrenmühl, Schlaechtmühl et RechenmUhl, établis sur la rivière de Moder dans la v ille de Haguenau, du redressement de la riv iè re pour l'am élioration des usines respectives --- A.B. Redressement de la riv iè re C. Autre redressement de quai D. Redressement de la riv iè re au droit du moulin d it Schlechtmühl E. Arrière. Bec à former pour empêcher le refoulement F. Nouvelle usine que se propose de construire le sieur Lejoindre et compagnie A.D. 67 S 649 Cliché Inv. B. Couturier X (document non coupé au verso)

21 (ioc HAGUENAU. moulins a eau C Carte des moulins sur la Moder. Plume et lavis sur calque collé sur papier. Echelle l/5000e. 340 X 2000mm. G. Müntz 844. Plan de la rivière de la Moder depuis l'embouchure de la Zinzel près de Schweighausen jusqu à 385 mètres en aval de l'embouchure du ruisseau du Château Fiat... A.D. 67 S l650 (2e p a rtie). Neumühle - 2. GeorgenmUhle - 3. Fayencerie - 4. Burgmühle - 5. SchlechtmUhle - 6. Herrenmühle - 7. Rechenmühle Cliché Inv. B. Couturier X

22 Jt?c -<0 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Plan des installations d'un moulin non id entifié avec son logis et coupe longitudinale. Plume et lavis sur papier. Echelle l/370e. 275 X 40nm. Jacob Mercklé, architecte. An IV (doc. jo in t) 7TD. 67 I L Cliché Inv. M. Hermanowicz P (avec fe u ille de retombe) L Î2S3

23 57. HAGUENAU. èoc. Il MOU LINS A EAU C Plan des installations d'un moulin non id entifié avec son logis et coupe longitudinale. Plume et lavis sur papier. Echelle l/370e. 275 X 40mm. Jacob Mercklé, architecte. An IV (doc. jo in t) O ï Cliché Inv. M. Hermanovicz P (sans fe u ille de retombe)

24 57. HAGUENAU. dcc- MOULINS A EAU C Plan et élévations de la façade principale et des façades latérales d'un moulin non id entifié. Plume et lavis sur papier, s.e. 430 X 605mm. Entre , A.D. 67 G 568 (rangé parmi d'autres plans concernant le Chapitre de Haguenau ; le document lui-même ne comporte cependant aucune indication). Cliché Inv. M. Hermanowicz P P k.

25 (Uc. l'b 67. HAGUENAU. MOULINA A EAU C Moulin de Saint-Georges. Plan de situation du moulin de Saint-Georges Ex tra it d'une carte de moulins le long de la Moder. Plume et lavis sur calque. Echelle 8mm = 30 toises. 445 X 420mm. Rauch s.d. (vers 789). Moulin d it de St. Georges. F ie f royal à Mr de Lorl (?). "A.D. 67 S Cliché Inv. B. Couturier X a. it à c-^^ - t ^ /" l \ - /f

26 67. HAGUENAU. ooc. m MOULINÎA EAU C Moulin de Saint-Georges. Plan du bâtiment d'eau du moulin de Saint-Georges, papier collé s.e. 5b X 255mm (20 X 30mm). B e rt, Guerre, 864. Plan des lieux à joindre au rapport de l'ingénieur ordinaire en date de ce jour sur la pétition de la dame Veuve Berdellé. X.d: 67 S Cliché Inv. B. Couturier X f<cf c/ïcf/^/e yt/ e/( /u. //o(/<r O fievtcc I 0 /«KTt ' o

27 Aoc-5 G7. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Moulin de Saint-Georges. Plan masse du moulin de Saint-Georges. Plume et lavis sur papier. Echelle l/200e. 330 X 500mm (375 X 530mm). A. Gay Plan i~ te rrie r des dépendances du moulin < St. Georges j situées jui sur la m I rive ivc gauche du bras hra<; ri droit m dp de la Mnrlor Moder à 3 ai-niiôv'nv' acquérir nr,ni" pour i l'extension / du 4n qua rtie r de r; cavalerie de Haguenau (coté 49, et d it des Jé s u it e lx aa. Scierie et moulin à plâtre - bb. Ecuries, grange - cccc. Cour principale - ddd. Petite cour - eee. Jardin - Propriétaire Berdellé Joseph.A.D fd^ Cliché Inv. B. Couturier W X O i ) "'77^ znclîs À (. <7*æ«. e,. rrrp c,cau 3 C( e t.(i ) lum-m... >^r ---./-- i'tmjl. ML

28 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Moulin de Saint-Georges. Plan masse du moulin de Saint-Georges. Plume et lavis sur papier, tchel le env. l/50e. 525 X 885tTïn (650 X 000mm). C. Robin An. Plan topographique de l'entrée des eaux de la rivière de nioder dans la v ille de Haguenau et d'un mur de partage des dites eaux a construire ainsi que ceux de revetement et de soutènement des quais et rives de a dite rivière poîf terminer les discussions et procès qui ont lieu entre citoyen meuniers diêpuis deux siècles, dressé conformêments au procès-verbal de v is ite au devis d'exécution et à 'avant métrage de ce jour d'hui à Haguenau ce 24, messidor de l'an L'ingénieur des Ponts et chaussées du 4varrondissement du Bas-Rhin. Â.D. Bas-Rhin $ 649 ' Cliché Inv. B. Couturier P TT7

29 67. HAGUENAU. (joc. ^ MOULINS A EAU C BurgmUhle. Plan d'une partie de la v ille. Plume et lavis sur papier. Echelle /loooe. 205 X 230mm. 750 X 75. A.D. 67 C 95 ( 8 ) Cliché Inv. M. Hermanowicz P C m j J e. 'p la n c o iir c i n m ii le c o n r n n i àc.i r / c /?//.v ( ^r /r f H u U fi' ûnn.3 la /rn àe /'jitoiicunii ) M )» V. envoy i/cntc. e4'îl'iiiiii l^ti /,U f ^ in ) r ô / n if i i/ l} i/ lrr r. T. / o n r u n n l s lo. t M. a in h d c c o n s f r m l / n ^ / h ^ n c t ) r j o t c f i ' e p r i / i e j. y o ï u ' j j o r f v r / e j ( e)es rvue^^ Jeu,rn s ù i{ s < /mjiteiff r c i r f p t i f r h t J r l a / i / v / n c- > t U a i s o n s a n c i e n i n - D i c t i l J c i r i i i l l c s ^ o f i r / a Vio/cnre.^ Jcj é'an/x^ h, Hn^ne /n f'rtj.i/nniii- crjoiuirejorovisi^ - o n c J J i i n e i i l j J c u r e v i / f c n i i ' / c J e l o r t ) e m f Je /a i- iv ic r c J n n j c r t le j o a r h e, et ô m e n lîr l a m a i s o n c o U r e F n n n e e j j a r / e s m n / i c n à a t)t u n u iiv r n tie j. y / u j s o / iù e _i M m s o n t it iiie i- jo m '^es c^- : a u K n jo n r le n n i U au 7}ommc ^cc/z'cr Qr. I I n c ic t i c a n n j J e s û -u Ÿ U jriu js n n c f o ^ e i' a j n ^ i (jt/t.:' Je f i t t)e ta i - i v i e r e S ld n t /un rl! antn^> ê ^ L 'u ls o u e a u <)r J e e / ia if ^ c J ciyaju ^fu v ^ jj^ û 'è ùe<r ai4^iishiis c l en s u t fft,! ô a n <! /a '(U'tfitL a ti d e s s o u s è)u c?inti() l o v n l 3 e / to jji in r c ü t.in c a/cac)o J t J A'i ^l'^ieijo <ys. ( cmvù H - Zi ct'

30 67, HAGUENAU. cicc I? MOULINS A EAU C Burgmühle. Plan de situation du moulin Burgttiühl. Extrait d'une carte des moulins le long de la Moder. Plume et lavis sur calque. Echelle 8mm = 30 toises, 445 X 420mm. Rauch. s.d. (vers 789). Moulin d it BourgmUhle. Fief royal à la noble fam ille de S r e itt. Â.ÏÏ.-67 S Cliché Inv. B. Couturier X V.: - <4 / r / o ^ c ' e Ît' V X i l

31 cbc. 67. HAGUENAU. moulins a eau C Burgmühle. Plan de situation du moulin Burgmühl. Plume sur papier. Lchelle l/500e. 50 X 200mm (30 X 20mm). Walter 863. Procès-verbal de v is ite des lieux. Règlement d'eau. A.D. 57 S 654 2e partie Cliché Inv. B. Couturier X î Repère piovisohe. Nous nvons choisi pour repère provisoire :iii( iirl seraieiil r:ilt:iclié( nos opri'ations. o y ' fej /i ie/j ^ / /'/et / c/et.é'/, e/ / ' ^ c / i i n J / f f k / r < é ^ é c / y j I c l l - t r,, f e n r t n l i t //t'eu e trfe /n (/} é ', / ffn e/ 4'^^ cj' é.oo ' r ^cc^^ert?^ j i icf ^eti/i^ «.y. ta^. * Y // i-i rfj <"An j / <^ie <>( c* izj^c* fej Ÿe<^<c/ct/eeei*f. C t ttjr C^r^cet/tJ cfdizj /e c-^nf />// i rj//c/c-/, A, /oyk,,,, /i/ à\ '.

32 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C RechenmUhIe. Plan de situation du moulin RechenmUhle. Extrait d'une carte des moulins le long de la Moder. Plume et lavis sur calque. Echelle 80mm = 30 toises. 445 X 420mm. Rauch. s.d. (vers 789). A.D. 67 S 649 Cliché Inv. B. Couturier X O «I I. "5 V i K etiâju.

33 67. HAGUENAU. dcc. 2. MOULINS A EAU C RechenmUhle. Plan de situation du moulin RechenmUhl (extrait d'un projet d 'irrig a tio n ). Plume et lavis sur calque. Echelle l/2500e. 30 X 035mm. Dumoulin, 856. Irrigation du Sr Heim (propriétaire de la ferme du Nonnenhof) A.D. 67 S 463 2e partie Cliché Inv. B. Couturier X jirchvfj. / II

34 67. HAGUENAU. de>c 2'î> MOULINS A EAU C RechenmUhIe. Plan de situation du moulin RechenmUhl. Plume et lavis sur papier calque. Echelle l/2500e. 30 X 750mm. Kretz, 858. Usine des/>ieurs Maurey et Aron. Plan des lieux. A.D. 67 S 654 ère partie Cliché Inv. B. Couturier X o I» -A m, ÙU/ ho : üu/j ^fctitu. MiWk-.Û4û;, I ffl(xmvn

35 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Rechenmühle. Usine installée dans l'ancien moulin, derrière la Porte des Pêcheurs. Photo A. Trautmann 946 Cliché Inv P O o

36 67. HAGUENAU. MOULINS A EAU C Rechenmühle. Usine établie dans les bâtiments du moulin RechenmUhle détruit. Actuellement parking face à la tour des Pêcheurs. Carte.. r i S I H - ô (.E â U!M A Il:R ;Iâ U E H - H â H D L O ÎiG ; TELEPHOM yerfreten durcl^

37 67. HAGUENAU. <iloc. 26 MOULINS A EAU C Le moulin de la Herse d it Rechenmlihle en 878. Carte postale ancienne. In : BURG (A.M.). Haguenau en cartes postales anciennes, 976, p l.7. Cliché Inv. B. Couturier V

38 67. HAGUENAU. doc. Il- MOULINS A EAU C Plan de situation du moulin SchloesseltnUhl. Plume et lavis sur calque. Echelle l/2500e. 300 X 560mm (300 X 030mm). K ra fft, Guerre, 867. Le Jesuiterbaechel.Règlement du moulin d it Schloesselmühl au Sr. Singer Georges. Plan des Tieux et détails des ouvrages régulateurs. â ; d7 F7"' T^ Cliché Inv. B. Couturier X «O H