Le Conseil fédéral à la rencontre des gens

Transcription

1 JU BNO Un M à l Hôpital grâe à la Proviene PG 9 MD 5 JU N CHF 2.50 J NUCHÂ CONCOU MOND bon essene à gagner! PG 4 PUBCÉ NO UPPÉMN e Conseil fééral à la renontre es gens KYON NUCHÂ près leur exursion e jeui ans le haut u anton, les onseillers fééraux se sont renus, hier, ans la ville e leur présient Diier Burkhalter. «a plus belle», selon lui. CCU Dans les rues et evant Miroity, les sept ages se sont mêlés à la population ans une ambiane très bon enfant. Quelques aneotes ont marqué ette visite onviviale. PG 5 ÉDO NCO WMN nwillemin@lexpress.h a voie solitaire u Jura bernois i les Jurassiens bernois ont refusé le 24 novembre ernier la réation un nouveau anton ave leurs voisins u nor, il semblait pourtant qu ils allaient poursuivre ans la voie es ollaborations tant ave le Jura qu ave Neuhâtel, en partiulier ans le omaine e la santé. annone faite hier un aor e l Hôpital u Jura bernois ave le groupe Genolier, exploitant e la Proviene, pour l installation un M et une onsultation ophtalmologie à aint-mier émontre le ontraire. lors que les Jurassiens et les Neuhâtelois viennent e signer un aor e ollaboration sur e sujet, les Bernois franophones préfèrent entrer ans une logique e onfrontation en laissant le seteur privé prenre pie ans un servie publi sensible. Depuis la prise e ontrôle e la Proviene par le groupe Genolier en 2013, les autorités neuhâteloises privilégient l hôpital publi ans leur stratégie en matière e santé hospitalière. Un hoix qui va e pair ave la volonté e regrouper les fores es seteurs publis e la santé ans l r jurassien. Car il est lair qu aujour hui, on ne peut plus simplement réfléhir qu à l éhelle un seul anton. e ministre bernois e la anté, Philippe Perrenou, expliquait il y a quinze jours, en assistant à la signature e l aor entre Neuhâtel et le Jura, que son anton ne pouvait y partiiper à ause e la grane autonomie e ses hôpitaux régionaux. Visiblement, les responsables e l Hôpital u Jura bernois ont on hoisi e onurrener les hôpitaux non seulement jurassiens et neuhâtelois mais aussi biennois. t ela ave l aie u seteur privé. Un hoix pour le moins étrange et qui témoigne un régionalisme étroit et un manque esprit ouverture. Dommage! UneFêteelajeunesse olorée et au se CHN GY NUCHÂ Plus e 2000 éoliers ont éfilé ans les rues e la ville hier après-mii. es raintes e mauvais temps se sont finalement élipsées et ont laissé plae à un ortège haut en ouleur. e irque était à l honneur lors e ette éition. PG 8 COUP DU MOND expériene allemane sort les Bleus PG 25 FU Un entrepreneur fleurisan remonté ontre l tat PG 3 DO D FM a moernisation ne plaît pas à tout le mone PG 20 MÉÉO DU JOU pie u Jura à 1000m OMM Feuilleton PG 16 Cinéma PG 17 élévision P Carnet P KYON UC VU NPO Une jeune onutrie e bus raonte sa passion 24 ans, ngélique Vauthier est une es rares onutries e trolleybus et e ars au sein e la ompagnie ransn. a jeune femme n a pas eu e peine à se faire une plae ans une profession enore ominée par les hommes. PG 7 KYON NN oger Feerer jouera pour un 18e titre en Gran Chelem Vainqueur e Milos aoni en trois sets en emi-finale e Wimbleon, oger Feerer renontrera Novak Djokovi emain. e Bâlois partira ave les faveurs u pronosti fae au erbe qui a peiné pour sortir Grigor Dimitrov en quatre manhes. PG 29 9HGQ*hefaag+[G\K\\M\H ue e la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuhâtel / él bonnements mail: lientele@lexpress.h éation Fax mail: reation@lexpress.h nnones mail: neuhatel@publiitas.h

2 2 FOUM XP - MP MD 5 JU 2014 É D NO CHV DU 5 JU 1994 Ce jour-là... CNCU ail et routes souffrent n e mari 5 juillet, «xpress» et «mpartial» reviennent tous eux sur les haleurs extrêmes qui règnent, enore aggravées par un taux humiité élevé. es uisses transpirent ferme sous ette haleur jugée «oppressante». Ces onitions mettent même à rue épreuve les routes et les voies e hemin e fer. tel point que le béton e l autoroute N1 ans le anton e oleure se fissure et que les CFF oivent arroser les rails ans les antons e aint-gall, Bâle et Zurih. Berthou, ansleantoneberne,les équipes entretien ont û rafraîhir les rails tous les matins et même eux fois par jour ans la journée u luni. ÉFÉNDUM rois le même jour a Chanellerie féérale a fort à faire en e 5 juillet. rois référenums sont en effet éposés le même jour. e premier enten ombattre les mesures e ontrainte en vigueur ontre les étrangers en situation irrégulière. l est soutenu par les soialistes et les éologistes. e euxième veut lutter ontre la révision e la loi sur l assurane-malaie qui prévoit que seules les thérapies reonnues omme sientifiquement effiaes seront remboursées. e troisième enten s opposer à la libéralisation envisagée u marhé laitier. Ce sont ainsi près e signatures qui parviennent un oup à la Chanellerie! JG «t maintenant, ap sur l uro!» Dans leur éition u 4 juillet 1994, «xpress» et «mpartial» onsarent e nombreuses pages spéiales au math e huitièmes e finale e l équipe e uisse ans le are e la Coupe u mone e football qui se éroule aux tats-unis. ien à voir ave le math e la uisse, mari à ao Paulo, ontre l rgentine, quoique... Washington, en 1994, la uisse est battue 3 à 0 par l spagne et on éliminée. spagne marque à la 15e minute éjà, e qui éstabilise les uisses qui ne parvienront jamais à marquer. es joueurs e l entraîneur oy Hogson sont éçus, puisqu ils font jeu égal ave les spagnols urant les soixante minutes suivantes. ls manquent même e peu égaliser. Chapuisat peste ontre le manque e réussite es uisses, mais tout le mone reonnaît que les spagnols ont remarquablement joué la ontre-attaque. es eux journaux reviennent largement le lenemain, ans les éitions u 5 juillet, sur ette éfaite. tête reposée, le hef e la élégation helvétique, Carlo avizzari, revient sur le parours e l équipe e uisse. avizzariestimequ ilestenoretroptôtpourtirerun bilan général e ette partiipation à la près la éfaite ontre l spagne. es joueurs suisses sont éçus, mais pensent éjà à l uro. Coupe u mone, mais il ne rehigne pas à onner son sentiment. Pour lui, par rapport à la qualité u groupe ans lequel la uisse se trouvait, ette expériene est très positive. t avizzari juge les performanes e l équipe exellentes, malgré l amertume laissée par la éfaite éliminatoire ontre l spagne. e irigeant affirme aussi que l équipe a bien «igéré» ette élimination pare qu elle a fourni une bonne prestation. t il n y a pas eu e éprime après-math. «e soir e l élimination, tout le mone sanait «uro». Cela prouve que les joueurs ont envie e repartir u bon pie», onfie avizzari. a uisse se qualifiera en effet brillamment pour l uro 1996, mais elle ne franhira pas le premier tour. lle fera math nul ontre l ngleterre (1-1), mais sera battue par les Pays-Bas (0-2) et par l osse (0-1). JG rhives onsultables sur rubrique rhives COU D CU HNDCP Crottes, éhets, bouteilles et autres... Pour raison e malaie grave, je me éplae epuis éjà assez longtemps, à l aie un rolateur (éambulateur). Cei lorsque ma santé me le permet. Cet «appareil» n est pas u luxe. n le poussant ave le peu e fores qui me restent je ne peux que «iruler», uniquement, sur les trottoirs, alors que autres haniapés plus fortunés isposent e fauteuils motorisés et peuvent se permettre emprunter les routes. Ce mot pour vous ire qu il evient e plus en plus iffiile e prenre un peu air sain. es trottoirs sont souillés e rottes e hiens, e toutes tailles et e toutes raes. t pourtant les sahets et poubelles se trouvent en e nombreux enroits. a taxe pour es animaux augmente, les gens rélament, mais e sont eux, les oupables. Visiblement, tout le mone ne suit pas les ours e ressage. es étenteurs e hiens eviennent e plus en plus nombreux. ls ont fréquemment e gros hiens, souvent non tenus en laisse, et ils sont épourvus e srupules envers eux qui en ont peur. J aimerais ire un mot aussi sur toutes les saletés que je renontre lors e mes sorties: bouteilles e voka, e vin, anettes e bière, petites fioles e ivers alools notamment. uxquelles il faut ajouter les nombreux éhets e notre her «Ma Do»: énormes sahets, ave frites, viane et grans gobelets à moitié vies. uparavant, il restait NFO+ CN D Œ Y QUQU UN? Jeune renar timie herhe nourriture. PHOO NVOYÉ P HN, D BN enore, mais e n est maintenant plus le as, es paquets e igarettes vies sur le sol, e même que e nombreux mégots enore fumants. Une initation, pour un jeune, e ommener à fumer ette saleté. out ela est-il normal? Hewige eshlimann (Marin) CHUX-D-FOND Garons nos trolleybus! Ouf! On a eu hau! Quelle iée e vouloir remplaer les trolleybus par es véhiules forément plus polluants! Je ne suis pas un spéialiste en la matière, mais je sais que, ans autres villes romanes omme Genève, on rajoute es trolleybus. J ajoute qu en tant que yliste, mon espoir est plutôt qu on éliminera les bus qui me rahent leurs gaz éhappement à la figure. spérons on que le projet abanon es bus sera renvoyé aux alenes greques. Olivier zaut (a Chaux-e-Fons) MOU D CHN Prévention: où va-t-on? Messieurs Dames nos irigeants, je ne vous omprens éiément plus. Vous voulez faire es éonomies, soit! Mais sur le os e nos/vos enfants, alors là, vous allez trop loin! upprimer la prévention es morsures e hien à l éole est un non-sens. vez-vous simplement pensé à e que oûte une morsure sur le long terme? n omptant les soins physiques et psyhologiques? Pourquoi ne Pour nous joinre: éation e xpress, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuhâtel -mail: reation@lexpress.h éation e mpartial, ue Neuve 14, 2300 a Chaux-e-Fons -mail: reation@limpartial.h pas supprimer la prévention routière penant que vous y êtes. J imagine qu à vos yeux la vie un enfant ne vaut pas gran-hose u moment qu on éonomise lors si je omprens bien, est ça que vous avez hoisi! Nathalie imon, éuatrie u Programme e prévention esmorsuresehiens (es Ponts-e-Martel) PP PUON Comme à l aoutumée, la page Forum esse e paraître urant les vaanes solaires été. Vous pouvez epenant en tout temps nous faire parvenir vos ourriers e leteurs par la voie habituelle. ls seront publiés à la rentrée. bientôt! VO ÉCON U Des plaes e par bientôt plus rares a réation un parking souterrain e 400 à 500 plaes rue u Commere, au su es voies CFF, à a Chaux-e-Fons, onne u travail aux méninges es élus. éations. Ne hangez rien n résumé: on a assez e plaes e par gratuites et la ville veut les supprimer pour obliger les gens à utiliser un futur parking payant qu on n a pas les moyens e onstruire. Une iée simple et éonomique pour nos hers politiiens: ne hangez rien! C Battons-nous! C est un véritable sanale que ette iée! (...) lors que tout va bien ans e omaine et que se parquer à la Chaux-e- Fons est une hose faile et bon marhé. Voilà que les politiques nous montrent à nouveau leur inompétene! (...) ébastien QUON D H C était logique... C était tellement logique e onstruire un parking souterrain evant la gare, ave ses ommeres ouverts le imanhe et une plae arborisée au essus. Parking mal situé, passerelle stupie et ouverts onstruits beauoup trop haut pour nous protéger es intempéries, tout va e travers ave e projet salami. (...) Un opain m a it t si on it... t si on it: qui paie son tiket e parking, a aès gratuitement à tous les transports publis e la ville? ransports publis qui font le lien iret entre leit parking et les ifférents seteurs e la ville... avenir n est plus à la plae e par evant haque magasin. avenir est aux villes vierges e irulation, pour initer les habitants à aopter es omportements plus urables. t bougez un peu, vous verrez, on brûle es alories en marhant quelques mètres! hauve qui peut es personnes soignées après un oma éthylique oivent-elles payer les frais méiaux? Partiipation: 130 votes OU 92% NON 8%

3 MD 5 JU 2014 XP - MP ÉGON 3 OU aquisition e fraiseuses à neige à hwytz inigne un entrepreneur. Un Fleurisan se fâhe ontre l tat MHU HNGUY Un vote à l unanimité. es 113 éputés présents mari 24 juin ernier au Gran Conseil neuhâtelois ont aepté sans oup férir un réit e 2,57 millions e frans pour permettre aux Ponts et haussées e renouveler une partie e leur par mahine. Dans e lot, quatre fraiseuses à neige à aquérir sur une périoe e eux ans, que le anton propose aheter au fabriant shwytzois Viktor Meili. C est e ernier point qui a fait bonir le Fleurisan Bernar Frei, importateur e véhiules e travail pour plusieurs marques et, notamment, e fraiseuses à neige pour le ompte un onstruteur alleman. elon le Vallonnier, son entreprise située à l entrée e Fleurier est «systématiquement ignorée» par le ervie es ponts et haussées. «Malgré es ontats réguliers et e nombreuses invitations à es émonstrations où es représentants u anton sont venus, je n ai jamais reçu le moinre appel offres e l tat e Neuhâtel en 35 ans. J étais éjà ontrarié et j apprens qu ils vont aquérir es fraiseuses et que le hoix est quasiment fait, ave une offre onurrente atée otobre ejour,jen aitoujourspasreçula moinre emane offre alors que j ai emané à pouvoir leur en faire en 2012 et 2013 et qu on m a it que ela se ferait!» Pas assez puissante u anton, on onfirme qu auun appel offres auprès u Fleurisan ou sur les marhés publis n a effetivement été fait (lire i-ontre), mais que Bernar Frei a été approhé. «Peut-être informellement, mais mon hef offie m a garanti qu il y aeuunontat», explique le hef u ervie es Ponts et haussées Niolas Merlotti. Pour l ingénieur antonal, la question était e savoir si l entreprise fleurisanne était à même e fournir un véhiule au bénéfie une puissane suffisante, soit 145 hevaux ans le as préis. Or, «les mahines proposées n ont que les eux tiers e la puissane néessaire. lles ne orresponent pas à nos besoins.» e Fleurisan revient à la harge. «Comment voulez-vous juger sans avoir omparé? Je prétens que notre mahine est équivalente, voire meilleure. lle est Bernar Frei evant un es véhiules qu il ven et sur lesquels on peut monter un agrégat fraiseuse, à Fleurier. MHU HNGUY «Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe e nous tromper.» NCO MO NGÉNU CNON moins puissante, mais elle a une meilleure ahérene et surtout un meilleur système e transmission entre le moteur et la fraiseuse qui est exatement la même sur les eux moèles: nous ne perons qu environ 1% e la puissane u moteur alors qu ave un système hyraulique omme sur l autre mahine, est près e 30% e perte», explique-t-il, en montrant es images un test omparatif tournées par son entreprise urant l hiver à la Fluela, ans les Grisons. t la liste es avantages ressée par le Vallonnier ne s arrête pas là: possibilité une autre utilisation en été en hangeant l agrégat fraiseuse, retour sur investissement via les impôts, onsommation moinre... Fausse information e ourroux u Fleurisan ne s arrête pas là: une réponse es servies e l tat aux membres e la ommission parlementaire qui statuaient sur le réit iniqué lui reste en travers e la gorge. lle it que l entreprise Frei ne peut pas fournir es véhiules prouisant plus e 80 hevaux. «C est faux! Nous avons un moèle à 92 hevaux qui, e plus, hangera e motorisation en septembre à plus Marhé publi et offre iblée aquisition par l tat e quatre fraiseuses en eux ans, à frans l unité, oit-elle passer par les marhés publis, se emane Bernar Frei? Ou une simple proéure e gré à gré ou sur invitation suffit-elle? «C est un as très iffiile», explique l ingénieur antonal Niolas Merlotti. elon la loi, le anton est obligé e passer par une proéure publique ès qu un montant e frans est épassé ans le as e fournitures, et on, ans e as, e véhiules. «Mais il y a es lauses qui s appliquent.» artile 4 e la loi antonale réglant les marhés publis prévoit ainsi la possibilitéeonlureesahatsegréàgrési, par exemple, «un seul soumissionnaire entre en onsiération en raison es partiularités tehniques», ou enore en raison e l interhangeabilité e pièes ave u matériel éjà aquis. Dans le as préis, explique l ingénieur antonal, seul le fabriant shwytzois, qui a e plus éjà venu une mahine en 2012 au anton e100hevaux.onainuitlesparlementaires en erreur.» «Monsieur Frei est peut-être onvainu que e qu il ven nous onvienrait.nousnelesommespas,et e n est pas à lui assumer les onséquenes e e hoix», réagit Niolas Merlotti. «Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe e nous tromper.lyatoutessorteseparamètres qui entrent en ligne e ompte et notamment elui e la longévité. On oit assurer une utilisationsur15à20anspouregenre e mahines. On les préfère on peut-être un peu plus puissantes que néessaire, et e pouvoir ainsi ménager la méanique pour qu elle ure plus longtemps.» hos «très mitigés» De plus, selon l ingénieur antonal, les éhos reueillis auprès es ommunes qui utilisent le matériel venu à Fleurier, «sont très mitigés». tat ne revienra on pas sur sa éision. outefois,«nousavons ità MonsieurFrei,autravers une réponse YvanPerrinonfirméepar lain ibaux, que nous sommes toujours prêts à reevoir es offres. Mais nous sommes, hors marhés publis,enorelibresenousfournir auprès e qui on a les meilleures prestations au sens large», onlut Niolas Merlotti. Pour Bernar Frei, le sentiment e ne pas avoir été traité équitablement subsiste. «a hane pour moi e proposer quelque hose que je sais faire s envole. Ma prohaine hane risque être ans 20 ans.» (une proéure sur invitation puisqu en essous e frans), proposait un véhiule pour la atégorie reherhée. Qui plus est, un type que posséait éjà le anton. Mais, ans e as préis, l tat n a-t-il pas fait un appel offres trop iblé, permettant éviner notamment les véhiules e Bernar Frei, qui énone «une offre orientée»? «Nous sommes obligés e ibler notre appel offres selon nos besoins», répon Niolas Merlotti, qui onvient que es proéures «sont toujours à la limite mais néessaires». titre exemple, l ingénieur antonal ite une mauvaise expériene lors un prééent appel offres pour l aquisition e 4x4. Une proposition, qui n avait pas été retenue pour une autre raison, onernait es véhiules tration-avant moifiés en 4x4. «ls étaient moins hers et on à privilégier ans e genre e proéure, mais beauoup moins fiables sur le long terme», explique l ingénieur antonal. e ontrat e bail a été signé ette semaine entre le anton et la Conféération. e proessus a pris u retar. e entre aueil e Perreux n ouvrira pas avant et automne ouverture u entre aueil pourrequérants asileàperreuxa pris u retar. a nouvelle struture,pilotéeparlaconféération, ouvrira ses portes et automne, alors que l ouverture était prévue poureprintemps.eanton,qui gérait un entre aueil pour migrants ans les mêmes loaux jusqu à la fin e l an ernier, avait û vier les lieux ans l urgene, pour libérer l espae. e bail a été signé ette semaine. l pren effet rétroativement au 1er janvier e ette année. a Conféération louera en effet une partie es loaux e Perreux appartenant au anton pour installer son nouveau entre aueil pour les requérants asile. a struture pourra héberger jusqu à 250 migrants. «Nous n avons pas enore fixé une ate», inique la porte-parole e l Offie fééral es migrations, Céline Kohlprath. «e proessus a pris u retar, ar est assez omplexe e mettre en plae une telle struture. D autant que es travaux aménagement étaient néessaires. Mais ette fois-i, on est sur la bonne voie.» a séurité u entre sera onfiée à euritas et l enarement es migrants à l entreprise O ervie G, basée à Zurih. a Conféération ommuniquera plus en étail au moment e l ouverture u entre, notamment pour informer les populations voisines. ompagnement a Conféération est en étroit ontat ave la ommune e Boury, inique pour sa part le hef u ervie antonal es migrations, erge Gamma. «l est prévu e mettre sur pie un groupe aompagnement, ave es représentants e la ommune et e la population, afin e pouvoir réagir rapiement et proéer aux moifiations néessaires en as e souis.» Une telle struture avait été mise en plae pour le entre hébergement fééral es Praières, qui a lui fermé ses portes e printemps. Pour l heure, le anton ne ompte on plus que eux entres aueil pour les requérants asile, à Couvet et à Fontainemelon. nviron 160 migrants y sont hébergés. ve l ouverture prohaine u entre e Perreux, la Conféération enten pouvoir réagir rapiement et effiaement aux flutuations u nombre e emanes asile. DW

4 GND CONCOU MOND 2014 DU 12 JUN U 13 JU, CHQU JOU UN GN À GGN! N JU UJOUD HU 1 bon essene offert par VU: F VO PONOC POU MCH DU JOU: PY-B - CO C P NN: P M: envoyez DUO B05 + le résultat u math + vos ooronnées omplètes au 363 xemple: DUO B Jean Dupont rue e l Hôpital 5, 2000 Neuhâtel (Fr. 1.-/M). DÉ D PCPON: jusqu au oup envoi u math ous les bons pronostis partiipent au tirage au sort final pour gagner la VW Polo! Voir les onitions générales et la liste es gagnants sur Gran tirage au sort final 1 VW Polo à gagner! VU: F e temps e leture moyen un journal est e 40 minutes. es journaux font l objet une grane attention. Mettez ela à profit pour votre annone. Grâe à nos servies, votre publiité imprimée fait l objet une attention partiulière. ppelez-nous: es méias notre métier. V DV BD D ÉÉ 2014 nsriptions et renseignements: Croisitour Voyages - Contat: onia 2300 a Chaux-e-Fons - él sonia.feuvrier@roisitour.h MD 15 JU ans e navigation sur le a e Brienz Départ en autoar. Croisière sur le a e Brienz ave le bateau vapeur öthberg jusqu à Giessbah. Départ en funiulaire pour monter au pie es hutes e Giessbah. epas e mii au restaurant. Balae autour es hutes sur le hemin aès. ransfert jusqu à piez et visite libre e la ville. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 135. JUD 17 JU 2014 errasse panoramique: Harer Kulm Départ en autoar. our en alèhe ans la ville nterlaken. Départ en funiulaire pour Harer Kulm et vue epuis le belvéère sur la ville nterlaken. epas e mii au restaurant panoramique Harer Kulm. Menu hors boissons. Desente en funiulaire jusqu à nterlaken. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 145. MD 22 JU MD 5 OÛ 2014 Journée à uropapark Départ en autoar pour ust (llemagne). rrivée à uropa Park. Journée libre au par. etour en fin après-mii epuis le par attration. emarque: arte ientité ou passeport valie. nfant moins e 4 ans: Fr. 20. nfant e 4 à 15 ans: Fr. 80. ulte (abonné): Fr. 90. / Non abonné: 100. MD 22 JU 2014 u pays u Ceron: la Vallée es résors Départ en autoar. Visite guiée es grottes u Ceron (urée: 1h30). Visite e la ave et égustation u vin pétillant e Ceron au Cellier ingot- Martin. epas ans une auberge au bor e l eau. mbarquement à bor u bateau «e Chambo». Visite e la réserve naturelle e Chambo. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 140. MCD 23 JU 2014 Déouverte tropiale au bor u a Bleu Départ en autoar epuis ervion pour Frutigen. rrêt afé-roissant ans une auberge. Visite e la Maison ropiale ave un auio-guie. epas e mii au restaurant. Départ e Frutigen pour le a Bleu (Blausee). Balae en bateau sur le a Bleu, par naturel. JUD 24 JU 2014 Chamonix, la montagne en Majesté Départ en autoar. rrêt afé-roissant. Depuis Montenvers, petit train à r lère jusqu à la Mer e Glae, le plus gran glaier urope. epas e mii au restaurant à Montenvers. Visite u site libre. etour à Chamonix ave le petit train à rémaillère. Visite e la station e Chamonix. MD 29 JU 2014 erres vivantes en pays Beaujolais Départ en autoar. rrêt afé-roissant. Visite guiée u village Oingt, l un es plus beaux villages e Frane. rrivée au omaine e Marie et uovi qui livreront le seret u pain au levain. epas fermier uisiné au four à pain. oute es rus u Beaujolais ave guie. Pause ave égustation e haruterie. UND 4 OÛ 2014 Château e Hohlansbourg Départ en autoar. rrêt afé-roissant. Visite guiée u hâteau e Hohlansbourg en lsae. nimation e ombats méiévaux ans la our u hâteau. epas e mii à la brasserie. Balae à pie à guisheim, lassé omme l un es plus beaux villages e Frane. Visite e ave et égustation. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 145. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 175. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 135. Prix abonné: Fr pp / Non abonné: 135.

5 MD 5 JU 2014 'XP G PHOO+ etrouvez notre omplément images + ipa + epaper ÉGON 5 NUCHÂ Visite u Conseil fééral ans une ambiane très bon enfant. «Voii la plus belle es villes» FONC VY Prééé par une ui grise e laquelle sont sortis es gares u orps, un petit bus bleu s est arrêté, hier matin sur le oup e ix heures, en haut e la rue es Moulins, à Neuhâtel. oujours vêtu une hemise à arreaux (pas les mêmes que eux e la veille), Diier Burkhalter, est esenu le premier u véhiule, suivi par ses six ollègues. près l exursion avant-hier aux Brenets, au ole puis au Val-e-ravers, le présient e la Conféération faisait éouvrir, hier, «la plus belle es villes», la sienne, aux six autres membres u gouvernement. Mais avant e ébarquer à Neuhâtel à bor u train historique u Vallon, le Conseil fééral s est régalé, jeui soir, e jambon à l asphalte reette qu Ueli Maurer a trouvé «intéressante» aux mines éponymes e ravers (ont Doris euthar isait éouvrir l existene). es onseillers fééraux ont ensuite passé «une exellente nuit au Val-e-ravers», ixit lain Berset. Hier matin, avant e rejoinre le hef-lieu, ils ont enore visité la manufature horlogère Chopar, à Fleurier. hopping et jeux enfants i la foule ne s était pas amassée le long es rues hier matin, es applauissements ont salué le passage es sept ages. Quant au présient e la Conféération, aussi à l aise qu un poisson ans l eau ans les rues e la ville qu il a gouvernée, il ne essait e serrer les mains e onitoyens plus ou moins onnus e sa personne. aquin, lain Berset se emanait, u oup, à qui, lui, pourrait bien serrer la main. Passant à ôté un groupe e jeunes filles sur la plae Pury, il leur emana «savez-vous qui nous sommes?» t l une entre elles e réponre, «oui, j ai assisté à la réeption e Diier Burkhalter, au temple u Bas, quan il est evenu présient e la Conféération». lain Berset s est alors enquis e savoir si les jeunes Neuhâteloises avaient obtenu e bons résultats solaires en ette fin année. anis qu elles réponaient par l affirmative, un peu plus loin, un homme lançait à sa ompagne origine étrangère: «C est le Conseil fééral, les gens qui gouvernent la uisse, je me metsevanteuxettumeprens en photo.» rrivé une izaine e minutes plus tar sur l esplanae u Mont-Blan, Diier Burkhalter, fièle à lui-même en présene enfants, jouait éjà ave eux petites têtes blones qui lui assénaient es: «u fais enore? lors toi, tu tapes ans ette main-là!» u bor u la, veline Wimer-hlumpf et Doris euthar brillaient par leur absene. On apprit que la première venait e quitter ses ollègues en raison un avion qu elle evait prenre pour Baku, en zerbaïjan, où l attenait une mission. a seone, par ontre, finit par arriver au pas e harge. «h, voilà Doris shopping!!!», plaisanta Diier Burkhalter en lui onnant une aolae. bor u Neuhâtel anis que les membres u Conseil fééral s asseyaient sur la terrasse e l hôtel Beaurivage pour y boire un afé, Blaise Maeer, un habitant e errières, venu ave son épouse à la renontre u Conseil fééral, ommentait. «J ai beauoup estime pour Monsieur Burkhalter. orsqu il était onseiller ommunal,jeluiavaiséritpourluiproposer installer un jet eau evant la statue e Pury. l avait pris le temps e me réponre longuement isant que l iée était bonne, mais que les moyens manquaient.» près avoir visité Miroity en ompagnie u présient u onseiller tatlainibauxetela présiente u Conseil ommunal Christine Gaillar, les onseillers fééraux ont été aueillis en musique, à leur sortie, peu avant mii, par le showban es rmourins. ls ont ensuite ausé ave la population (et e nombreux ollaborateurs u CM et e Miroity) venue partager, en toute onvivialité, un apéritif ave eux. Cela avant e partir visiter le aténium, à Hauterive, puis embarquer à bor u vapeur «e Neuhâtel» jusqu au aneron où ils ont visité le vieux bourg. «Diier nous a vraiment organisé eux jours magnifiques ans sa région. C est une réussite», n a pas manqué e relever lain Berset qui a habité huit ans à Neuhâtel POXMÉ Plae u Banneret errer es mains, Diier Burkhalter l a fait tout au long e sa balae u haut e la rue es Moulins jusqu à l esplanae u Mont-Blan. 2 DCUON Comme e outume Même en pleine rue et en pleine «ourse éole», lain Berset, imonetta ommaruga et Diier Burkhalter ne peuvent s empêher e eviser ou...e tenter e persuaer le présient e la Conféération. llez savoir e quoi... 3 NFN uès pour les rèhes en balae es trois femmes u Conseil fééral se sont arrêtées net evant les poussettes multiplaes une rèhe en éplaement. anis qu elles aressaient e grans sourires aux jeunes oupant, lain Berset semblait fort intrigué. «Ce sont e futurs életeurs!», lançait un passant. 4 GOUP es ages ls n étaient par moment que six, le septième age, par ailleurs présient e la Conféération était bien trop oupé à saluer les habitants e «sa» ville. PHOO KYON 4

6 <wm>10cfwkoq6mwfv6ja7euhznkbkq_xb8_-kguoubveqwz8rg072l4zbyogfkv6cgbkh6pqgydgsef eg2heh6kgcjkhz3e0lz5yag==</wm> <wm>10cfxkqw6mxg4fq8re03uylmvsqbd9d0y_4uq5zk6z0s4wtp6962ykzym7hyhvqutfpvqywg2unuc-xkq-lgvaqcycuaiwyzp13hens6spn=</wm> <wm>10csnsjy0mdq317uwmd3mbyq8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nzmwqqr85w8=</wm> <wm>10cfxkqw6mxg4fq8n241kmkqbd9d0y_4uq5zkw5bqhk-5r3vfgofyvsgplsqy7rwfjdbzujfgah6fqzwhjnqqjwucj0kgxqlu6jvmgf9glx=</wm> <wm>10cfxkmq6mwwb52rxjoodyl5po0ijr_v6eju2k62bb0gtn7o4kqcpaovmkzw6knm2ecjicvrkbf_29dugd-iinglx-vwpnur8fiyj==</wm> <wm>10c2koq6mwfv6ja9ewjuoyxp0pq_-connfrgpbwsbtahswumq84okhvh7gueiwlyz4aamo_0-6lmrwf9pqnsy5kwq1u9z0n9dbuhx=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n0mwu3m0bq8=</wm> <wm>10csnsjy0mdq20juysz3mwqhvbuq8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n2ngvtim4q8=</wm> <wm>10cfwkoq6mwfv6ja7vjuoytyhkpq_9i4bn7nk9hyv8g32xymc3zknbpgnowaxjyxwkf5hvjnau_n4op473ghh6gkmxq0l3f1wnggksg==</wm> <wm>10cb3dowrmwfwbpjpmlpfo7kkc5sseqczsf13r9aymdse3rbe90-x_znbqxuk1jinspe2bobaluqgy2uowy5vlofknymms5zixwhh8npfpf9zzjcvaq==</wm> <wm>10cfwkowqqwf5l5apzmfk2wux30asvx_lp7oygyfzlhwkpua27m1bkyznfmjg1cy6g14vb24qzsuv5-qpwx09y4qftjm2v6lgu47wb0gsq8x=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nxsgqgiykag8=</wm> <wm>10csnsjy0md01zuwnyxnqy_oidkg8=</wm> <wm>10csnsjy0mdy0jw0ndmxtgqu1o18=</wm> tous les apprentis et toutes les apprenties e l ministration antonale Féliitations VOU VZ U! Bonne hane et plein suès pour la suite e votre arrière professionnelle et votre vie privée Nous remerions également haleureusement les formateurs et formatries et toutes les personnes qui ont ontribuées à leur réussite. Noms es lauréats et lauréates: gent exploitation: eiler Yann gent-e en information oumentaire: Capt enaï, Von otz Charlotte utomatiien: Pereira Da ilva Daniel Caviste: sler teve Cuisinier: Porret Gilles Dessinateur orientation génie ivil: Bossel téphane letroniien: Capelli oï mployé-e e ommere: Bauoin Virginie, Bieler Julie, Carlino Vinent, Cerison iziana, Christen yphany, Ciavarella onia, Dos antos lmeia Mélanie, bene eatitia, Fontana teve, Frutiger eila, Kouji Ngom yoine, Kummer Myriam, ei Gianni, Oppliger Christelle, oth Mihelle, iniropi Da ilva Naia, Vozza Coralie, Weber Mélissa mployé-e en uisine / restauration: Gsteiger lyssa, Messina lexanre Forestier-bûheron: Derron Céri, Grisa eo, Pingeon Jonathan Géomatiien: eoron Dylan, shantz rnau nformatiien: Mihel hibau, ohaix Guillaume aborantin orientation biologie / himie: Mourelle Jonathan, Charpilloz Mathias Méiamatiien: Grira imen Visitez a Voie uisse! 3 nuits CHF 249. ve emi-pension CHF 345. p. p. Hôtel tout onfort au bor u la. Hotels hmi + lfa *** Fam.Hakl-hmi 6440 Brunnen Fon mail@shmialfa.h Déool Mille et un apis ue u Verger Bôle oles été e 20% à 40% sur les tapis Orient et ontemporain Vaste hoix e tapis Orient et e tapis ontemporains. telier e réparation - Nettoyage - Prise en harge et livraison hat-vente-xpertise howroom parquet et revêtement sol ole e héâtre u P nsriptions ole e héâtre u P Centre neuhâtelois es arts vivants propose eux ours initiation et e pratique théâtrales. es ours ont lieu à Beau- ite. Un spetale est onçu au fil es ours. Présentations en juin. Groupe es enfants (9 13 ans) e travail s attahe à la prise e onsiene es moyens expression (voix, gestes, émotions), le rapport à l espae, le rôle es objets et le rythme ans le jeu théâtral. Groupe es aolesents (14 18 ans) Une grane attention est onnée au travail physique olletif pour se sentir libre ans son orps et onner e l ampleur à ses moyens expression. es élèves s exerent aux tehniques e projetion e la voie, pratiquent la ition, s initient au travail u texte théâtral et apprennent à jouer ave leur mémoire émotionnelle. nsription et renseignements anrine errini sanrine.terrini@tpr.h Moe essoires Caeaux OD e 10% à 50% Gran-ue Peseux - él Denis Vipret Magnétiseur - guérisseur e éplae le: 8 juillet 2014 Hôtel a Croisée 2043 Malvilliers-Bouevilliers Prise e rv au : ou sur le site: él M. et Mme iba Fermé luni et mari jusqu à 17h Profitez e la terrasse ombragée et e notre arte estivale! Consultez notre site internet NGNMN Certifiate of avane stuies (15 Créits C) Urbanisme opérationnel: e la théorie u projet à la maîtrise ouvrage Formation onnée tous les maris, u 16 septembre au 16 éembre 2014 à l Université e Neuhâtel Publi onerné : géographes, arhitetes, urbanistes, politologues, éonomistes, ingénieurs, soiologues et juristes e Certifiate of vane tuies en «Urbanisme opérationnel» est onstitué e blos thématiques alliant théorie (50%) et ateliers pratiques (50%) : héorie u projet: iagnosti, mise en œuvre, maîtrise ouvrage Droit e l aménagement et e l urbanisation : ares réglementaires et institutionnels telier «Gran erritoire»: périurbain et planifiation interrégionale, ommune e Val-e-uz xursions Formulaire insription et ompléments informations sur: VOYG D CU DU UND 27 OCOB U MD 1 NOVMB 2014 Vignes vertigineuses et fao nostalgique DOUO: FUV PÉFÉÉ D OMND PX BONNÉ DÈ F * NON BONNÉ: DÈ F /PP* éservations jusqu'au 30 août er JOU: UND 27 OCOB U - POO n ébut e matinée, transfert au épart u ole, a Chaux-e-Fons et Neuhâtel en autoar gran onfort à l aéroport e Genève. 13h40: envol à estination e Porto ave ir Portugal. 15h: arrivée à Porto. ueil et transfert en ar privé au Port tout en effetuant un tour panoramique e la ville. ueil à bor u bateau à partir e 17h. nstallation ans votre abine. Présentation e l'équipage suivie 'un oktail e bienvenue servi au salon. Dîner à bor. n soirée, exursion faultative, en autoar, à la éouverte e Porto illuminée. 2e JOU: MD 28 OCOB POO - ÉGU Petit éjeuner buffet à bor. Départ en roisière en iretion e égua, navigation à travers la vallée u Douro qui vous enhantera par ses paysages boisés et ses nombreux méanres. Nous passerons evant la gigantesque éluse e Carrapatello la plus haute 'urope ave une énivellation e 36 mètres. rrivée à égua vers 14h. Départ en autoar pour la visite guiée faultative e amego, au ours e laquelle vous éouvrirez le santuaire e Nossa enhora os emeios et la athérale. etour à bor à égua vers 18h30. Dîner suivi 'une soirée ansante. 3e JOU: MCD 29 OCOB ÉGU - PNHO - POO NGO Petit éjeuner buffet à bor et épart pour l'exursion faultative qui vous permettra e éouvrir olar e Mateus à Vila éal, un magnifique manoir u XVe sièle. Visite u manoir (extérieurs) et es jarins à la française. etour à bor vers 13h à Pinhao. Déjeuner et épart en roisière en iretion e Porto ntigo. Navigation en plein œur es vignobles les plus élèbres e Porto, le long es ollines ouvertes e vignes en treille, plantées en esaliers et plongeant ans le fleuve. rrivée vers 18h à Porto ntigo. Dîner suivi 'une soirée animée à bor. sale e nuit. 4e JOU: JUD 30 OCOB POO NGO - POO Petit éjeuner buffet à bor. Départ en roisière en iretion e Porto. Matinée e navigation ans la harmante vallée u Douro. Jeux apéritifs ans le salon. Déjeuner à bor. rrivée en fin e matinée à Porto. Visite guiée faultative e Porto. Vous éouvrirez la euxième grane ville u Portugal et l'une es plus aniennes ités 'urope, puis vous visiterez l'une es plus fameuses aves à vins e Porto suivie 'une égustation es «préieux netars». etour à bor pour le îner. oirée libre à Porto. 5e JOU: VNDD 31 OCOB POO - GUM - BG - POO Petit éjeuner buffet à bor. Matinée libre à Porto. Déjeuner à bor. 'après-mii, exursion faultative en autoar à Guimaraes, ette ville historique est assoiée à la formation e l'ientité nationale portugaise au Xe sièle, elle a su préserver es monuments exeptionnels, epuis le peuplement méiéval jusqu'à la ville atuelle. Continuation par Braga, onnue sous le nom e «ome Portugaise». C'est l'une es plus belles villes u Portugal. etour à bor en soirée. Dîner e gala suivi 'une soirée folklorique. 6e JOU: MD 1er NOVMB POO - U Petit éjeuner buffet à bor et transfert en ar privé à l aéroport. 9h50: envol à estination e Genève par la Cie P ir Portugal. 13h: arrivée à Genève Cointrin. ransfert retour en autoar gran onfort à Neuhâtel, a Chaux-e-Fons et e ole. *Ce prix ompren: transferts à l aéroport e Genève /. Vols ave P: Genève - Porto et retour + taxes aéroport. ransferts au port e Porto /. a roisière en pension omplète u îner u 1er jour au petit éjeuner buffet u ernier jour - les boissons inluses ans nos prix onernent uniquement l'eau, le vin, la bière, les jus e fruits à isrétion et un afé servies par Croisiurope lors es repas pris à bor u bateau - le logement en abine ouble ave ouhe et WC - l'animation - l'assistane e notre animatrie à bor - la soirée e gala - le oktail e bienvenue - les taxes portuaires. Ce prix ne ompren pas: les boissons prises au bar, elles figurant sur la arte es vins ainsi que les boissons prises lors es exursions ou es transferts - l'assurane annulation/bagages - les exursions faultatives (à réserver et à régler à bor ou à l'agene). Formalités: arte nationale 'ientité ou passeport en ours e valiité obligatoire. es ressortissants hors U sont priés e onsulter leur ambassae ou leur onsulat. upplément pont interméiaires: Fr / upplément pont supérieur: Fr nsriptions et renseignements: Croisitour Voyages - Contat: onia 2300 a Chaux-e-Fons - él sonia.feuvrier@roisitour.h

7 MD 5 JU 2014 'XP ÉGON 7 NN 24 ans, ngélique Vauthier est l une es rares onutries. «On ne voit pas le temps passer» DPHN WMN Quan elle avait huit ans, elle rêvait e evenir pilote e Formule 1. Puis elle a songé à entamer une arrière e monitrie auto-éole. ésultat? a voilà onutrie e ars et e trolleybus pour la ompagnie es transports publis neuhâtelois, ransn. 24 ans, ngélique Vauthier est l une es rares femmes à exerer ette profession au sein e la ompagnie. Nous avons embarqué à ses ôtés, entre la Plae Pury et Marin, pour éouvrir e qui lui plaît tant ans e métier «oùonnevoitpasle temps passer, ar ça bouge en permanene et haque trajet est ifférent». Quanonluiemaneequil aattirée sur ette voie, elle sourit, les yeux rivés sur sa trajetoire. «foreeprenrele bus, j ai fait onnaissane ave plein e hauffeurs. Je m asseyais vers eux, à l avant.ubout unmoment,jemesuisit qu au lieu e jouer les opilotes, ça pourrait être sympa être au volant!» tive ans la vente, elle avait besoin e hangement. lle a on sauté sur l opportunité e rejoinre ransn le 1er otobre ernier. Fière e son hoix, elle n a jamais eu à affronter e remarques sexistes, raonte-t-elle au volant un trolleybus artiulé e 18 mètres. on préféré. MNO es onutries sont enore rares ans les effetifs e ransn. i l entreprise ompte 42 femmes pour 418 ollaborateurs, ette proportion est plus faible parmi les hauffeurs. insi, elles ne sont que 16 à piloter les bus, sur 234 employés ans e épartement. e épartement ferroviaire e ransn ne ompte qu une seule pilote e loomotive, pour 43 hommes. e ol es Mosses en autoar e fait entrer ans une profession où les femmes sont enore sous-représentées ne l a pas éouragée. «Ma famille a été surprise au ébut, mais maintenant ils sont ontents e me voir heureuse là où je suis.» itulaire u seul permis e onuire une voiture au épart, la jeune fille a passé es jours et es jours à travailler sa théorie, avant enhaîner les ours e ar-éole à a Chaux-e-Fons. t un peupartout.«j aiûpasserleolesmosses en ar, était magnifique.» n janvier, elle a obtenu son permis e ar. n février, elui e trolleybus. «J aieuela hane e pouvoir tout passer un oup, ça me permet être polyvalente.» Crise e nerfs ans le bus a onutrie sillonne iverses lignes u ittoral. «Comme j ai grani à Neuhâtel, je onnaissais éjà les lignes e bus.» este à savoir manœuvrer es gros véhiules ans les passages périlleux, tels les rons-points, les forts virages et les nombreuses zones en hantier. «l faut aussi être apable effetuer es marhes arrières, même si on n en fait que ans les as partiuliers.» e plus iffiile, selon l employée, est e piloter les ars e ouze mètres. «ls sont plus ourts, mais balaient plus ans les virages.» Pas e quoi effrayer la jeune femme qui s intéresse epuis longtemps aux véhiules. «Ce qui est rôle, est quan je onuis une voiture ave es réflexes e hauffeur u bus!» u-elà u pilotage, la profession exige une grane attention. n partiulier aux heures e mii ou en fin e journée, «quan il faut tout gérer en même temps: le trafi, les piétons, les sorties éoles, les gens qui montent et esenent u bus». ngélique Vauthier touhe u bois: pour l heure, elle n a jamais eu à gérer es lients aloolisés ou agressifs ausant es souis majeurs. «Une fois, un passager a fait une rise e nerfs. Heureusement, il n a touhé personne et est esenu à l arrêt suivant. Bon, il a quan même maillé une porte.» Veiller aux aînés Parmilespointsfortsumétier,lajeune femme appréie le ontat ave les passagers.«j ail impressionqu ilsmeremarquent plus pare que je suis une femme.» out en restant onentrée sur la route, elle oit veiller sur e qui se passe ans le véhiule. «ve l habitue, je suis moins éonentrée par les bruits es lients.» l s agit aussi e prenre soin es plus vulnérables, par exemple en abaissant le bus pour les personnes âgées. «t il faut tenir les horaires sansouhertoutlemoneanslebus!c est un équilibre à trouver.» ve l expériene, la onutrie est plus à l aise ave les horaires. «J arrive mieux à gérer les situations imprévues.» Mais ertains jours, omme merrei ernier, l aient ans les tunnels sous la ville e Neuhâtel lui a infligé un retar e 12 minutes, ès la première ourse e sa journée. «près, e n est pas évient à rattraper.» Conutrie e ars et e trolleybus ransn epuis le ébut e l année, la jeune femme n a jamais souffert un manque e respet es lients. UC VU «l faut réussir à tenir les horaires sans ouher tout le mone ans le bus! C est un équilibre à trouver.» NGÉQU VUH CONDUCC D OYBU D C NN Femme pilote NCO DU CHMN e fait être une femme n a jamais ausé e souis partiuliers à ngélique Vauthier ave les lients. Cela it, ils la remarquent peut-être plus qu un homme. «On voit que ans la tête es gens, il y a enore la vision u hauffeur masulin. Je le remarque quan une personne monte ans le bus en vitesse, sans me regarer, et qu elle lane un Bonjour Monsieur!» PU N DOUCU «Personne ne m a manqué e respet pare que je suis une femme, en tout as pas pour le moment.» u quotiien, la jeune onutrie a l impression que les lients sont même plus aimables ave elle qu ave es ollègues masulins. «C est peut-être une impression, mais il me semble que je reçois plus e remeriements et e retours positifs e la part es lients. t ertains me isent que les femmes onuisent plus en oueur.» BON CCU ngélique Vauthier n a pas û batailler pour faire sa plae lorsqu elle est entrée ans l entreprise. «J ai tout e suite reçu un super aueil e mes ollègues. t je n ai jamais reçu e remarques e mahos.» Cela étant, la jeune femme est otée un aratère assez affirmé pour se sentir à l aise. GN «D après e qu ont observé mes ollègues, les autres usagers e la route ont plus tenane à me éer la priorité qu aux hommes hauffeurs.» WB PPCON ransn a aapté son site web pour améliorer l information à ses lients. e site propose es reherhes information ans le format Google Maps. Ce planifiateur permet e ombiner les trajets à pie et les voyages en transports publis. affihage repren la numérotation et les ouleurs es lignes ransn. a version mobile u site permet, par géoloalisation, e loaliser les arrêts les plus prohes, affiher l horaire e la ligne hoisie et e visualiser le trajet. CVÉ V Profiter es vaanes pour apprenre. anems linguistiques à l Uni Profiter e ses vaanes pour s améliorer ans une autre langue? C est e que propose l Université e Neuhâtel, qui organise pour la toute première fois es tanems linguistiques pour eux qui restent par ii urant le mois e juillet. outes les personnes intéressées peuvent s insrire en ligne ès maintenant. Gratuits, es tanems permettent à eux qui souhaitent améliorer leurs onnaissanes linguistiques e renontrer es anglophones et es germanophones qui passent leur été à Neuhâtel pour apprenre le français. e onept est flexible. es partiipants peuvent se renontrer au moment qui les arrange le mieux, et ei eux ou trois fois par semaine, à un enroit éfini selon leur onvenane. t si les langues prioritaires sont l anglais et l alleman, autres emanes pourraient être satisfaites. Conférenes tout publi n effet, les éhanges se feraient ave les étuiants e 31 nationalités partiipant au Cours été e langue et ivilisation françaises, qui émarre la semaine prohaine. Cette année, 157 étuiants sont insrits. n plus e l enseignement u français, le programme prévoit es onférenes également ouvertes au gran publi. e thème retenu ette année est «Neuhâtel, son territoire, son histoire, ses habitants au œur e la uisse et u mone». es onférenes sont agenées plusieurs fois par semaine, entre 11h15 à 12h, à la faulté es ettres et sienes humaines ( 48). ur le thème «hanger la langue u œur ontre la langue e la raison: la isparition es ialetes au profit u français», lapremière aura lieu mari 8 juillet et sera animée par Christel Nissile, réatrie au Glossaire es patois e la uisse romane. a seone, merrei 9 juillet, parlera e l importane historique e «la vigne en terre neuhâteloise: paysage et arhiteture», ave Patrie llanfranhini. ÉD NFO+ Pour les étails: Programme omplet et insriptions via le site OUM ablettes numériques pour éouvrir la région. Guiés par la tehnologie Une tablette omme guie.phoo P Déouvrir l r jurassien au travers une expériene numérique luique? C est ésormais possible. a Haute ole e gestion r propose aux touristes une appliation mobile leur permettant e isposer un guie tout au long e leur visite. ppelé M (Mobile tourist information system), le système bénéfiie notamment u soutien e la Conféération, es antons membres rjurassien.h et e la Ville e a Chaux-e-Fons. Ces partenaires ont «réussi le pari fou e onner vie à sept itinéraires thématiques aessibles in situ via es tablettes numériques», inique le ommuniqué e la Hr. ur le Doubs par exemple, es anoës équipés une tablette permettent aux familles e suivre un itinéraire e hasse au trésor en étant guiés par un pirate animé nommé Barbos. «haque fois, es balaes sénarisées vous attenent. Vous serez guiés par uius ans sa villa omaine Orbe; par le professeur Fossilius à travers la vieille ville e Porrentruy; par Jean-ouis Dosillant à travers la métropole horlogère e la Chaux-e-Fons en 1913; par la souris nnabelle et le Cheval amara au oselet. t enore par Yvy le anar ans la vieille ville Yveron.» u fil es balaes, es événements se élenhent automatiquement sur les tablettes au moment où les touristes arrivent sur un lieu intérêt partiulier. es tablettes équipées e l appliation peuvent être louées sur haque site référené. appliation est également téléhargeable sur les tablettes es visiteurs. COMM - ÉD enseignements sur

8 8 ÉGON 'XP MD 5 JU 2014 NUCHÂ Près e 2000 éoliers ont partiipé à la Fête e la jeunesse hier après-mii. Ouf, la pluie n a pas gâhé le ortège! BYON CHWYN l oasion e la traitionnelle Fête e la jeunesse, plus e 2000 enfants ont éfilé hier ans les rues e Neuhâtel. a parae s est présentée sous es traits zébrés, tahetés et olorés. a réativité es enseignants s est parfaitement aomoée u «très houette» thème e l éition: «rrête ton irque!». Jusqu au épart u ortège, les nuages ont nargué les partiipants sans toutefois oser les arroser une seule goutte. «On appréhenait vraiment le temps» onfient eux mamans tout sourire. «Ce serait ommage si les vaanes n étaient pas prééées par e rituel e fin année.» Une ollation «magique» es éoliers méritaient bien une réompense en fin e parours. Certains étaient alors surpris e leur ollation «magique»: un oktail fruité servi ans une «eoup» aompagné une brohette verte. «a ville paie un servie méial pour faire e la prévention, il s agit être ohérent ave le message que nous véhiulons toute l année» explique Florene Parel, en harge e l événement. «Nous avons préparé près e 1600 brohettesepuisematin»,itfièrement Grégoire Desmeules, un passionné e uisine. es réations es parents et es éoliers étaient mitigées fae à ette nouveauté. uas, 11 ans: «est bien pour les générations futures; mon petit frère». Pour yfer, ses eux petits «ont appréiélespommes, mais étaitmieux avant.» «C est une bonne iée, il faut ontinuer la sensibilisation!» rétorque lja, une autre mère. G PHOO+ etrouvez notre omplément images + ipa + epaper Plus e inquante lasses es éoles primaires e Neuhâtel ont éfilé evant la foule e spetateurs. es ouleurs étaient e mises pour e ortège e fin année. Zébrés, tigrés ou munis un nez rouge, les enfants se sont essayés au irque pour un après-mii. CHN GY PG Bémol aux Jeunes-ives a qualité es eaux e baignae sur le ittoral neuhâtelois est qualifiée par le himiste antonal e «très bonne». l exeption es Jeunes-ives est, à Neuhâtel, toutes les plages publiques sont lassées ans les atégories et B. lles ne présentent on auun risque pour la santé. Dans la portion évoquée es Jeunes-ives, près e l université, la qualité est passée en une année e B à C. ur les 27 sites testés, est le seul à figurer ans ette lasse, ave un «éventuel risque pour la santé». Comme en autres enroits u ittoral, la plage est prohe exutoires e stations épuration. près e fortes pluies, il est onseillé attenre 24 heures pour s y baigner. es autres lieux ave un risque e éversement eaux non épurées en as e fortes pluies sont situés à Boury, Colombier et uvernier. Dès que la température e l eau épasse 20 egrés, le risque apparition e la ermatite u baigneur est aentué lors une baignae prolongée. Pour y parer, il est reommané e se ouher après le bain et e s essuyer vigoureusement. nalyses jusqu en août a lassifiation est basée sur les résultats analyses effetuées en mai et juin 2014, ainsi que sur la moyenne es analyses e l année prééente. e tableau e la qualité e l eau sur les plages publiques et une arte u ittoral peuvent être onsultés sur es ommunes ésignent les lieux e leur territoire qui sont onsiérés omme es plages publiques. lles en surveillent la salubrité tanis que le ervie e la onsommation et es affaires vétérinaires y ontrôle la qualité e l eau. outes les plages publiques u ittoral font l objet une analyse mensuelle e mai à août. FM - COM CNÉM Clap e ébut pour le Nifff e site u Niff au Jarin anglais. CHN GY a 14e éition u festival international u film fantastique e Neuhâtel (Nifff) a émarré hier soir. a érémonie offiielle a eu lieu au théâtre u Passage, en présene es invités honneur George.. Martin et Kevin mith. e hoix u film ouverture s est porté sur le ernier erry Gilliam, «he Zero heorem», ans la lignée e son fameux «Brazil». Un autre gran moment e la soirée était la première projetion es ourts-métrages suisses. Parmi les points forts e la programmation aujour hui: un hommage à Giger, l après-mii, et, le soir, un film hongkongais en 3D. FM NUCHÂ Projet e réalisation un gran parking. Des voitures à mettre à l abri e garage enn veut onstruire un parking haut une vingtaine e mètres à la rue e la Pierre-à- Mazel, à Neuhâtel. e projet, evisé à eux millions e frans, est mis à l enquête publique jusqu à luni. i auune opposition n est formulée, les travaux pourraient ommener au printemps prohain. Mitoyen rois niveaux seront ajoutés à la struture existante, ontiguë au bâtiment e «xpress». es immeubles ne seront séparés que e quelques entimètres. Un roit réiproque e mitoyenneté négoié à l époque le permet. «lyatropevoituresautoure nos showrooms», observe Pierre Daniel enn, oaministrateur ave son frère Davi utomobiles enn. e nouveau bâtiment permettra e limiter et «étalage e voitures», neuves, en les mettant par ailleurs à l abri. «Cela partiipe e notre image e marque.» Pourquoi tant e voitures sur le site (arhives Davi Marhon)? u-elà u suès u garage et e ses marques, est aussi ar les onstruteurs font ésormais porter la harge u stokage sur le onessionnaire. e grossiste se limite e plus en plus à es tâhes aministratives. Cette «européanisation» u marhé permet e pratiquer es prix e vente plus bas. Moulable e bâtiment sera un entre e logistique et e livraison. n e sens, il simplifiera les mouvements e véhiules sur le site. «Quan une voiture arrive e l usine, on ne peut pas la rouler tout e suite», explique Pierre Daniel enn. Pour la préparer, eux heures e travail sont néessaires. Des zones e travail et e livraison prenront on aussi plae ans e parking, permettant aueillir environ 80 voitures e plus. a future onstrution sera moulable. elon le futur u quartier et u garage, elle se muera en bureaux. «On a onfiane en l automobile, mais peutêtre que ans 20 ans, il ne faura plus un garage ou toutes ses fontions à et enroit-là.» FM l est es Jeunes-ives, la plage présente un «éventuel risque pour la santé». CHV CHN GY PUBCÉ Profitez... nore 2 semaines pour réparer vos haussures avant les vaanes! Coronnerie B. Küenzi Plae Coquillon 4, Neuhâtel él j mes haussures, je les répare! Gran hoix e laets et prouits entretien.

9 MD 5 JU 2014 'XP ÉGON 9 NÉ Un partenariat publi-privé élaboré ave l hôpital e la Proviene. Un M pour le Jura bernois CHN BÜK Hôpital u Jura bernois (HJB) n en finit pas e évelopper son offre e prestations. près avoir ouvert, en mars ernier, une unité onologie sur ses sites e Moutier et aint-mier, la iretion s attelle à étoffer ses ativités en matière e raiologie et ophtalmologie. De par l élaboration un partenariat publi-privé ave l hôpital e la Proviene, à Neuhâtel, membre u groupe e liniques privées Genolier wiss Meial Network, l HJB a annoné hier à la presse l ouverture, ès septembre, e l nstitut e raiologie u Jura bernois (JB) sur le site e aint-mier. rop her pour l HJB Créé sous forme e soiété anonyme, l JB sera oté ès ébut 2015 un M, soit un appareil imagerie par résonane magnétique. «Nous avons éjà un servie e raiologie, mais elui-i ne ispose pas un plateau tehnique assez performant pour permettre un suivi méial e première qualité», a expliqué Dominique artori, ireteur e l HJB. Pour l instant, les personnes néessitant un M se voient on ontraintes e se iriger sur Bienne, Neuhâtel ou le anton u Jura. Par ette aquisition, la première u genre pour le Jura bernois, l HJB aspire ainsi à «éviter importants éplaements aux patients et ainsi à améliorer leur onfort». u hapitre e la trésorerie, la iretion e l HJB a avoué hier être ans l inapaité e finaner un M par ses seuls moyens. e partenariat s est ainsi révélé être une solution iéale lui permettant e évelopper ses prestations raiologiques à un oût réuit. Du ôté e l hôpital e la Proviene, le vie-présient u onseil aministration et par ailleurs présient u onseil Une ollaboration est née entre l HJB et l hôpital e a Proviene. De g. à r: Dominique artori, aymon oretan, Pierre-lain hnegg. ÉPHN GB aministration u groupe Genolier, aymon oretan, s est réjoui, qu un tel partenariat publi-privé «permette e ombler au mieux les besoins es patients tout en s évitant e se livrer une lutte aharnée pour attirer la lientèle». assoier à l HJB était en outre une bonne opportunité pour le groupe Genolier, éjà implanté ans plusieurs antons, e poser un pie ans le Jura bernois en s appropriant un marhé pour l instant inoupé. t aymon oretan e toutefois assurer qu il s agit bien e ombler un manque pour les itoyens u Jura bernois: «Nous n aspirons pas à e que l JB prenne en harge les patients neuhâtelois, le anton isposant éjà e eux M sur son territoire.» ussiàmoutier? u niveau pratique, Dominique artori a enore préisé que la réation e l JB ne onerne pour l instant que le site e aint-mier, mais qu elle pourrait à l avenir se éployer à Moutier également. «i la emane est présente, on pourrait même y envisager l installation un seon appareil M», a-t-il glissé, sans toutefois rien promettre. intégration u servie e raiologie e aint-mier à l JB ne ausera en outre auun hangement au niveau u personnel. «es huit employés u servie ontinueront e travailler selon les mêmes moalités»,agaranti le ireteur e l HJB. Continuant sur leur lanée, les représentants e l HJB et e l hôpital e la Proviene ont = O QUON À... UN KUH CON D É NUCHÂO N CHG D NÉ enore annoné la mise en plae ommune une onsultation ophtalmologie. nore une fois une première pour le Jura bernois, qui ne ispose atuellement pas e prestations e e type. ervie anesthésie renforé «es ophtalmologues, omme bien autres spéialistes, se font rares aujour hui», a signalé le ireteur e l HJB, qui espère ainsi pouvoir transformer les importants éplaements et les longs élais attente pour l obtention un renez-vous en lointains souvenirs. Dès la fin août, Walter Ferrini, spéialiste en ophtalmologie et en ophtalmohirurgie, partagera ainsi son temps entre aint-mier et Neuhâtel. out abor à raison un jour par semaine, sa présene à l HJB pourrait s intensifier à l avenir si le besoin s en faisait sentir. nfin, l HJB a enore révélé avoir réemment étoffé son servie anesthésie-réanimation en engageant quatre spéialistes. t ei ette fois sans le onours e la Proviene! «C est une stratégie e onurrene agressive» Comment réagissez-vous à l annone e e partenariat publi-privé entre l hôpital u Jura bernois et Genolier? l éviene, es eux strutures ont hoisi e s allier et e se plaer ans une stratégie e onurrene agressive ave les sites Hôpital neuhâtelois. e message est lair et onfirme une position que l on onnaissait éjà e la part e a Proviene. C est une nouvelle ontraition e la part u groupe Genolier, qui appelle soit-isant au partenariat, et opte en réalité pour la ompétition. tes-vous surpris par une telle stratégie e la part e l hôpital publi u Jura bernois? a maternité e aint-mier visait éjà lairement la lientèle es Montagnes neuhâteloises et l affaiblissement u site e a Chauxe-Fons. ve l installation un M à aint-mier, on voit bien quel publi est visé... hôpital e aint-mier a-t-il vraiment besoin un institut e raiologie? On peut effetivement se emaner s il s agit un besoin objetif. e anton e Neuhâtel respete la lause u besoin en matière équipements lours, afin e maîtriser les oûts e la santé. J ai le sentiment que le Jura bernois opte pour une logique inflationniste inverse à elle e Neuhâtel. e anton e Berne s était montré plutôt intéressé par le moèle neuhâtelois e la lause u besoin. e ministre bernois e la anté Philippe Perrenou avait annoné une volonté e ialogue entre l hôpital e Bienne et elui u Jura bernois. Visiblement, on est plutôt en train e renforer la onurrene. VG V-D-UZ enontre entre l exéutif et le Conseil tat pour éhanger sur es points atualité. e projet e ahier es harges e l enseignant a plu avenir u site vologia, la gestion u par immobilier ommunal ou enore la réation un ahier es harges e l enseignant ont été aborés par le Conseil tat et l exéutif e Val-e-uz. Dans le are es renontres annuelles, les autorités antonales ont reçu réemment les onseillers ommunaux vauruziens au hâteau e Neuhâtel. Doument type e ahier es harges e l enseignant réé par l exéutif e Val-e-uz a retenu positivement l attention u Conseil tat. Valié par le Cerle solaire, elui-i pourrait entrer en vigueur à la rentrée août. e Conseil tat a, pour sa part, signalé que e oument est atuellement étuié au niveau u ervie antonal e l enseignement obligatoire (O) et que les isussions seront reprises prohainement par les partenaires. «Jusqu à aujour hui, les enseignants suivaient un programme solaire, mais un tel ahier es harges n existait pas. Ce oument est plus global et il ne s arrête pas aux heures e lasses ar la fontion e professeur va au-elà», relève Patrie Goat, hanelier e Val-e-uz. e O a présenté e ossier à la onseillère tat en harge e l uation, Monika Maire- Hefti, qui pourrait s en inspirer, et «en faire un ahier es harges e l enseignant type pour le anton», préise Patri Goat. e ollège e la Fontenelle, à Cernier. CHV GUUM P n outre, le gouvernement antonal a éié otroyer une aie finanière aux ommunes soutenant es abinets olletifs e méeine e premier reours. l a salué le projet qui evrait naître à Val-e-uz. «Nous avons un soutien total u Conseil tat pour le abinet e groupe qui evrait voir le jour à Fontainemelon. l enourage la émarhe e Val-e-uz», se réjouit François Cuhe, onseiller ommunal e Val-e-uz. nfin, les eux exéutifs ont réfléhi à la suite e la votation u 18 mai sur les éoliennes. Val-e-uz ompte sur l appui u anton et e la Ville e a Chaux-e-Fons, ave laquelle es isussions sont en ours, pour réaliser le par u Mont- Perreux. «à enore, le Conseil tat a assuré Val-e-uz e son appui. e vote e la population était lair et il a onné l élan qu il faut, mais il reste beauoup e émarhes aministratives et il faut s attenre à es oppositions», ajoute François Cuhe. «Certains ont éjà it qu ils iraient au bout e leur opposition. Don l aie e l tat sera importante.» F MOU ix ogneurs onamnés affaire e la baston qui a entahé la Braerie prévôtoise 2009 onnaît son épilogue. Presque inq ans après les faits. lors que ix jeunes hommes âgés e 20 à 25 ans au moment es faits se sont retrouvés sur le ban es ausés, six entre eux sont finalement reonnus oupables e rixe. ls sont onamnés à es peines péuniaires allant e 25 à 40 jours-amene (entre 50 et 120 frans le jour-amene) assorties un sursis e eux ans. es quatre autres prévenus sont aquittés. a bagarre avait élaté le 30 août 2009, vers 4 heures u matin. Blessé, l un es protagonistes avait û être héliporté à l hôpital. Un établissement qu il avait heureusement pu quitter très rapiement. MB - ÉD

10 10 ÉGON 'XP MD 5 JU 2014 POMO DU OC Nostalgie, nostalgie... Quan la musique revient en arrière. «heila pour séuire les ans» YV FD OnaimetouslesPromosuole. Don on en ause ave les potes. On ira en bane, est sûr! Forément, la programmation est l un es sujets e onversation... t le onert e heila... met en voix. rauisez qu il fait parler. es nostalgiques se réjouissent et hantonnent les tubes e la hanteuse, à ouettes ans les années soixante. es paresseux e l oreille ont oublié jusqu à presque son existene et avanent un «Mouaaarrf!» pas très gentil et balanent: «Ouais, elle a fini par s égosiller sur es bateaux e roisière, la pauvre!» «Ce sont les ans qui se retrouvent aux stans es soiétésloales.» BND GFN BG BO D POMO DU OC N en éplaise au hœur es ultra passés à «mieux» en musique etéaigneuxupubliarohé àsessouvenirs,lesmélanoliques e la périoe yé-yé et aniens leteurs u magazine «Poium» e Claue François, un ami important e heila, réponront à oup sûr présents evant la Grane ène, esoir, à22h15, pouramirer l interprète e «Comme les rois mages», «éole est finie», «Bang Bang!», et es fans sont hyper ontents e pouvoir la voir et l éouter sans payer! Puisque, rappelons-le, aux Promos les prestations es artistes sont offertes. BernarGafner,lebigBossela manifestation et oprogrammateur e la fête, a hoisi à essein heila pour ette 40e éition. «Car elle plaît aux ans, qui onstituent la majorité es gens qui ensuiteseretrouventauxstanses soiétés loales.» lnerévélerapasleprixuspetale e la hanteuse. «i le seret est garé, est que un festival à l autre, les tarifs ne se pratiquent pas toujours pareil, selon les relations existantes entre les organisateurs e festivals et les prouteurs e spetales!» l ne onfiera qu un renseignement: «heila arrivera en voiture e Paris et ormira à l hôtel Beaula, sur les rives u la e Neuhâtel!» info n éhappera pas à ses amirateurs e la région. «h je peux vous ire que heila en a, es groupies, en uisse!», lane obert Maurel, son prouteur, qui n oublie pas e nous glisser un séuteur, «ppelezmoi Bob!» l préise qu «il y a même un resto, ans votre pays, qui s appelle éole est finie! (lire l enaré). l nous parle au nom e la veette par téléphone, ar heila ne répon ni à nos solliitations téléphoniques, ni à nos mails. Pas sympa? «lle traverse es temps iffiiles!», l exuse obert Maurel, à l aent éliieusement provençal. Ce soir, est à 22h15, que le publi pourra éouvrir heila sur la Grane ène es Promos u ole. P Hygiène e vie l nous brosse un portrait ithyrambique e sa protégée, ont, visiblement, il est également un ami. «lle a montré, entre 1979 et1980, qu elleavaituneampleurinternationale en réant la formation iso B-Devotion aux U! Dix-huit millions exemplaires u tube paer ont été venus! t au ole, elle interprétera aussi es airs e son album olie, sorti en 2012 hein! lle ne se onsarera pas uniquement à ses tubes!» l nous raonte omment, aux tates, heila a renontré Yves Martin,en1983.Devenusonmari en 2007.«renteetunansqu ilssont ensemble! on époux a partiipé à la réalisation et aux hœurs, u groupe Chagrin mourchaunfait quilui plaît,quiaartonné.laaussienregistré,enfrançais,esgénériqueseplu- sieurs séries amériaines élèbres: Dallas, tarsky et Huth, amoururisque,et.» vis à eux qui en sont restés au ouple formé par ingo et heila: ils ont pris un ertain retar... «Car ingo et elle ne se voient plus. histoire est terminée, boulée! e éballage entrepris par leur fils ans les méias a beauoup peiné heila. t tout est absolument faux éviemment!» epte astrologie et e bouhisme, heila, qui n a pas ahé avoir reouru au lifting et qui fêtera ses 69 ans le 16 août prohain, pren soin e sa santé. «lle pratique eux heures e sport par jour, mange bio, veille minutieusement à son alimentation. vant e monter sur les planhes, elle avalera son habituel plat e pâtes omplètes bio. Vous verrez, elle a une ligne superbe et tient une forme impeable!» Un restaurant unique éié à heila «Que heila se prouise au ole, ans un festival gratuit, est une oasion extraorinaire!» estime Nathalie Degiez, une quaragénaire sommelière e métier, qui ne ahe pas son enthousiasme. Fan e la hanteuse française epuis ses sept ans, ette Neuvevilloise a baptisé son établissement u élèbre tube es années yéyé «éole est finie». «C est l unique restaurant éié à heila», assure-t-elle. «J ai pu lier ma passion u milieu artistique à elle e mon métier. anniversaire u restaurant tombe le 16 août, soit le même jour que l anniversaire e heila. ous les ans, on élèbre l événement par une fête spéiale rassemblant es fans. l y a pas mal e uisses, mais aussi es Français. Ce qui est beau, est le partage.» «C est un Johnny au féminin» On l imagine éjà e soir se presser sous la grane tente es Promotions... «Je vais tout faire pour y aller, mais il faut que je trouve u mone pour me remplaer au restaurant. Mon ativité me pren beauoup e temps». Nathalie Degiez onfie aller voir heila en onert environ une fois par an. a ernière fois, était à Marseille, en novembre ernier. n 2012, elle était à Genève pour la tournée ge tenre et tête e bois. t à l Olympia à Paris pour les inquante ans e arrière e la hanteuse. «t là, elle prépare son gala pour », prévient Nathalie Degiez. Ce qu elle aime hez heila? «on amabilité, son ynamisme et son optimisme... lle est pleine humour et a toujours beauoup e projets. lle a la niaque, une pêhe enfer, y a qu à la voir sur sène! Ce soir, elle va tout faire exploser! C est une star, un Johnny Halliay au féminin.» a star est-elle éjà venue manger ans le restaurant e a Neuveville qu elle a inspiré? «Non. lle est au ourant, mais elle n est pas enore passée. lle m a érit une très belle lettre pour me ire qu elle était touhée par e que je faisais. lors j espère toujours un petit passage. Qui sait? Peut-être qu elle trouvera le temps ette fois... Ce serait super, l année e nos ix ans!» FÊ DU PUP JUN a ernière sous ette forme Malgré le résultat sorti es urnes au soir u 24 novembre ans le Jura bernois, le Mouvement autonomiste jurassien (MJ) ne baisse pas les bras. l organisera bel et bien une Fête u peuple ette année, soit les 12, 13 et 14 septembre à Delémont. «Nous ne sommes ni aveugles, ni sours, mais e loin pas grillés. a éfaite n estpasenatureànouséteinre», a asséné hier le serétaire général u MJ Pierre-nré Comte. Ce rassemblement patriotique sera surtout axé sur Moutier et sa périphérie. e Val oste sera l hôte honneur. Ces mêmes organisateurs affirment que la 67e Fête u peuple jurassien sera la ernière sous ette forme. Celle e 2015 sera une fête e transition. t 2016? université été u MJ qui se tient e jour à Vellerat se penhera sur le ossier. On sait que ertains veulent éplaer la manifestation en Prévôté. D autres estiment que la Fête u peuple jurassien oit rester à Delémont. Un hangement e ate a également été évoqué. e MJ enten se replier sur es valeurs qui luisonthèresetquiontétémises quelque peu en veilleuse es erniers mois. attahement à la omanie, à la langue française evrait être marqué avantage. Du lassique on, ave un onert ountry pop le venrei, un festival artistes e rue le lenemain, puis réeption offiielle et animations musiales en soirée, onférene e presse le imanhe, festival international artistes e rue l après-mii, avant le baisser e rieau. G CON DU JU BNO es frontaliers visés par une nouvelle ampagne. Partant pour favoriser le ovoiturage C est sous la présiene e Willy unier que le Conseil u Jura bernois (CJB) a tenu sa première séane e la nouvelle législature. ors une onférene e presse hier à avannes, elui-i a annoné la éision u CJB e partiiper au projet estiné à enourager le ovoiturage pour les travailleurs frontaliers, «l objetif étant e réuire la irulation et les nuisanes qui lui sont assoiées». e Jura bernois rejoint ainsi les Montagnes neuhâteloises, le antonujura, lavalléeejoux, le Nor vauois et, u ôté français, une partie e la Franhe-Comté, quipartiipentéjààeprojetnterreg. noter que le Val-e-ravers et le erritoire e Belfort rejoignent également e projet. Conrètement, le projet vise à mieux faire onnaître et à exploiter une entrale e mise en relation es travailleurs un même site e proution. «n parallèle, es parkings-relais sont ientifiés et signalés en Frane voisine», a souligné Willy unier. u premier trimestre 2014, on omptait près e 1450 travailleurs frontaliers ans le Jura bernois. e CJB, lui, a ientifié une inquantaine entreprises qui emploient plus e inquante frontaliers, prinipalement à aint-mier, Villeret, oneboz et ramelan. Un organe manaté va prenre ontat ave es soiétés pour y organiser es animations, sur le parking pour sensibiliser le publi ible. t s il s agit avant tout e frontaliers, «le système est aussi ouvert aux travailleurs résiant en uisse», a préisé Willy unier. e CJB_se onne une année pour resser un bilan. ur le plan finanier, la partiipation au projet s élève à frans, ont la moitié pris en harge par le anton. t les ollaborations? Quel avenir? la suite e la éision u Gouvernement jurassien e supprimer une izaine e ollaborations interjurassiennes (antenne pour l égalité hommefemme, ommission ulturelle, journées e sport solaire, élégué à la jeunesse, notamment), le CJB a onné manat à ses setions e se penher sur le sujet. «lles oivent examiner en priorité les ollaborations que le anton u Jura enten arrêter imméiatement ou ans un bref élai, ainsi que elles qui onernent iretement le CJB en tant qu autorité e éision», a iniqué Willy unier. Dans un euxième temps, les autres feront également l objet un examen. «objetif est e renseigner le plénum, ans le as où la ollaboration s arrêterait, sur la pertinene et les moyens e ontinuer à fournir, sous une autre forme, les prestations onernées à la population u Jura bernois», a-t-il poursuivi. l a pris l exemple u élégué interjurassien à la jeunesse, auquel le anton u Jura veut renoner. l s agira e voir ans quelle mesure le poste pourrait être maintenu, que e soit au niveau u Jura bernois ou ans un are plus large, au niveau e Bejune, par exemple. POU-ÉD

11 <wm>10cfwkmqodmqwxyza0njsrdnbnio8mpm7_qzjprhiygzkzvedpm7nujjbg75f053jqfkfpbe9dznmzq7zywu4d1ewqu6tpifo3oexzen8bwc2x=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3mc1nuzhkug8=</wm> <wm>10cfxksq7cmw0c9yh24hpqfvfgpnqzj5_wnbxvc2xzvg37u--pn0xqzozw8uf5uwvjjbhkcqkmg5kse27e_bd-h5dgrzffm7x68pnkq4i3=</wm> <wm>10csnsjy0mdq20juysz3mqy4nzjzq8=</wm> <wm>10cfxkqw6mxg4fq8rr10lmvsqbd9d0y_4uq5zk6z0s4wtp6962yquafqhpugtfly84bb68ysnk4fp6qpwem1xcozmsjk0gzpos4bu6pbx=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nzmfklqz8=</wm> <wm>10cfwkmq6dmbx3w7przmvyj6bfoneduuf_vug6pjlqztvc_4u636uxgzgqzqnqgs0p4wku79vu89-pitbybg_b5dgdu3ferl72_po_dbn=</wm> <wm>10cb3dow6mwfwbm58u5jrhhitzfpv_skprjc_83vbzu39mhwh61vhbp8jkm7jwaoswmugjot4vumx00_g0ep-guvhnbpgp8x3wm1a3ggo=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n3mgyxxgzi8=</wm> <wm>10cfxkq6mwf0bn1-b9b6uylmmgp8hao6vcdj29wx-9-ovgebplny9qczqnbgo4bwgqklhmvjsk22_9ubbz7bblotmtynpfu8hse7q1y</wm> <wm>10csnsjy0md20zu3nju2sgqfdmq1q8=</wm> amei 5 juillet offres 400 nouvelles offres/jour Postulez online! N 1 en uisse romane MCHÉ DU V Pour les trois prohains mois, les perspetives emploi en uisse restent à un niveau élevé, sauf ans le nor-ouest, selon Manpower. Un optimisme patronal ontrasté e marhé u travail en uisse evrait ontinuer à se évelopper favorablement es trois prohains mois. elon les résultats e l étue Manpower sur les perspetives emploi publiés réemment, l optimisme affihé par les employeurs helvétiques au ernier trimestre poursuit sur sa lanée au troisième trimestre Même si en léger reul, la Prévision nette emploi ans notre pays reste positive et la plupart es régions et seteurs présentent es résultats en hausse en omparaison annuelle. es prévisions ans les régions sont relativement ontrastées, si la uisse entrale affihe toujours une ynamique e l emploi au beau fixe, leessinetlauisseunor- Ouest se montrent partiulièrement pessimistes. es résultats e l étue Manpower sur les perspetives emploi en uisse pour le 3e trimestre 2014 iniquent que sur les 784 employeurs interrogés, 5% prévoient une augmentation e leurs effetifs, 3% une baisse et 91% n envisagent auun hangement. près orretion es variations saisonnières, la Prévision nette emploi s établit à +3%, un résultat en baisse e 2 points en omparaison trimestrielle, et en hausse e 3 points en omparaison annuelle. «es plans investissement et embauhe n ayant pas enore réellement subi les réperussions e l approbation e l initiative ontre l immigration e masse, les employeurs suisses restent onfiants pour les mois à venir. outefois, les inienes e l initiative sur le potentiel e roissane e la uisse, à moyen et long terme, auront ertainement un impat sur le marhé e l emploi. Dans e ontexte, il est probable que les employeurs fassent preuve uneertaineréservequant aux plans embauhe ans les prohaines années», ommente Patrik Maier, ireteur général e Manpower uisse. ésultats es régions ur les 7 régions sonées, 4 présentent es perspetives e rerutement positives pour le 3e trimestre a région uisse entrale (+14%) enregistre pour le inquième trimestre onséutif la Prévision nette emploi la plus élevée. l opposé, les employeurs u essin (-13%) se montrent les plus pessimistes pour le prohain trimestre ave le résultat le plus bas enregistré epuis le 4e trimestre 2011; une tenane négative qui près s être envolé es erniers mois, le seteur Hôtellerie et restauration se tasse. CHV GUUM P s affihe pour le huitième trimestre onséutif. n omparaison trimestrielle, l spae Mittellan (-2%) et la uisse orientale (+6%) présentent toutes eux la progression la plus élevée (5 points) ave, pour ette ernière, également la plus forte hausse (14 points) en omparaison annuelle. l inverse, le limat embauhe e la uisse u Nor-Ouest (-12%) semble se égraer. a région enregistre sa Prévision nette emploilaplusbasseepuisle3e trimestre 2009, ainsi que les baisses les plus importantes en omparaison trimestrielle (23 points) et annuelle (16 points). «es prévisions pessimistes enregistrées en uisse u Nor-Ouest laissent entrevoir que le prinipal pôle inustriel e notre pays traverse importants hangements éonomiques. es réorganisations et turbulenes véues es erniers temps par l inustrie pharmaeutique et l inustrie banaire, fortement implantées ans ette région, ontribuent e toute éviene à un ralentissement e la ynamique emploi», ajoute Patrik Maier. ésultats es seteurs ativité es employeurs e 5 es 10 seteurs interrogés prévoient une hausse e leurs effetifs au prohain trimestre. es employeurs u seteur Commere (+9 %) se montrent les plus optimistes, et affihent leurs intentions embauhe les plus favorables epuis le 3e trimestre 2008, à l opposé e leurs homologues es seteurs nustrie manufaturière et ransport, entreposage et ommuniation (tous eux à -3%). e seteur letriité, gaz et eau (+2%) rapporte la hausse la plus signifiative en omparaison trimestrielle (6 points) omme en omparaison annuelle (12 points).quantauseteurhôtellerie et restauration (+3%), qui affihait un optimisme sans prééent au ernier trimestre, il présente le plus fort reul en omparaison trimestrielle (19 points), tanis que le seteur nustrie extrative (-2%) rapporte le plus important fléhissement, en omparaison annuelle (8 points). Par rapport au trimestre prééent, les employeurs u seteur Constrution (0%) semblent sur la retenue ave une Prévision nette emploi en reul e 10 points. «e ynamisme u marhé e l emploi u seteur Commere reflète ertainement la bonne situation atuelle es affaires ans e seteur. lle trauit probablement aussi le limat e onsommation es ménages qui a repris e la vigueur epuis l année ernière», relève enfin Patrik Maier. COMM OFF D MPO OFF D MPO D DMNON CNON Polissage exellene Désirez-vous mettre votre savoir-faire au servie une marque horlogère e prestige? Notre éveloppement vous en offre l opportunité. ntreprise e polissage, appartenant au groupe Patek Philippe, nous reherhons un Méaniien-régleur-programmeur (sur mahine à retifier) Votre profil: Vous avez un CFC en miroméanique ou une formation jugée équivalente; Vous avez une expériene e minimum 5 ans sur es mahines eomati ou Crevoisier, iéalement ans le omaine u polissage; Vous maîtrisez les réglages ainsi que la programmation; Vous travaillez e manière autonome et ave soin; Vous êtes motivé, isponible, flexible et avez un bon esprit équipe. ntrée en fontion: à onvenir ieu e travail: a Chaux-e-Fons Nous offrons un are e travail moerne et agréable et es avantages soiaux une entreprise onventionnée. Ce poste s aresse sans istintion au personnel féminin ou masulin. i vous êtes prêt à relever e éfi, meri e nous faire parvenir votre ossier e postulation ave les ouments usuels à: Poli-rt essoures Humaines llée u ourbillon 15 CH-2300 a Chaux-e-Fons sarita.hapatte@alame-sa.h U n e s o i é t é u g r o u p e P a t e k P h i l i p p e Département e la justie, e la séurité et e la ulture joint ou ajointe au hef u ervie juriique Doté-e 'une solie expériene ans le omaine juriique, ainsi que 'un intérêt marqué pour le roit aministratif, vous assisterez le hef e servie ans toutes ses ativités, notamment le traitement e l'ensemble es problèmes e roit qui se posent à l'tat (ontentieux, onseils, légistique), ainsi qu'un soutien à l'organisation u servie. Vous êtes au bénéfie 'un Master en roit, omplété 'un brevet 'avoat-e; e langue maternelle française, vous maîtrisez également l'alleman. Département e l'éonomie et e l'ation soiale Collaborateur aministratif spéialisé ou ollaboratrie aministrative spéialisée en matière e réution e l'horaire e travail Pour le ervie e l'emploi, à l'offie juriique et e surveillane Grâe à votre aisane ans les relations humaines et votre personnalité affirmée, vous serez en harge e traiter les emanes émanant es entreprises en matière e réution e l'horaire e travail et intempéries ainsi que 'apporter un soutien pontuel au serétariat e l'offie. Vous êtes au bénéfie 'un CFC 'employé-e e ommere ave plusieurs années 'expériene professionnelle, vous avez e bonnes onnaissanes en matière 'assuranes soiales, un intérêt pour le suivi e l'évolution u tissu éonomique ans le anton, en uisse et également pour le éveloppement éonomique en général. Délai e postulation : 20 juillet 2014 Consultation es offres étaillées et postulations en ligne sur: fin e renforer la présene es femmes parmi les fontions supérieures e l'aministration antonale, les aniatures féminines sont vivement enouragées. ervie es ressoures humaines, ue u Chasselas 1, 2034 Peseux <wm>10csnsjy0md00uyszqynwkptrbg8=</wm> Pro enetute r Jurassien reherhe un(e) ssistant(e) soial(e) à 65% ieu e travail : avannes ntrée en fontion : 1 er septembre ou à onvenir nnone étaillée ave profil u poste : UN GONOMQU U BOCC B (étoilé Mihelin et 3 toques Gault Millau) herhe UN/ CUN/ et UN/ COMM D CUN ntrée en fontion à onvenir xellentes prestations soiales Congé imanhe et luni Possibilité e formation et perfetionnement Faire offre ave CV et photo

12 <wm>10cfxkqw6mxg4q87rt0lmvsqbd9d0y_4uq5zk6z28bw0w9bckcvisobunp5uc1pqdbaoqmyv7qma_dzv8hwwxkmobb2yz1hpnyzw386_xx=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n1mc5yi8=</wm> <wm>10cb3jmq7cmwf0bm58v_iy1h1k3qupuculn7j-bgn709j2t6n9ro67tkicwtakvvzbfz--8u9ykguzkzutui_p0lmbl8doholurf4-8_4c0fowg=</wm> <wm>10csnsjy0md00juym7wsgqqznqq8=</wm> <wm>10cfwkqw7dqwv8in9wpjw2ry1ffb5fff_u9lbptrgbbig0_nmm_x1kwjksnu5obmyqgjmyx42hkrbyjx-99jwgxhjffokqzhhpq_3fxhib6xy</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nc3my15l2g8=</wm> <wm>10cfxkrq6mxf4fqrf20klmmgp8han5f8emq5zkw5zgwtf1r1tkyfxymbgswqmoyeapuywzjsy6apf_eel-nnf43bozhbujshzw361xfbx=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nznqyry0axg8=</wm> 12 'XP MD 5 JU 2014 Bureau 'ingénieurs ivils sur le anton e Neuhâtel herhe e suite ou à onvenir un DCU D VUX Profil : Formation e tehniien ou ingénieur ave expériene es travaux e génie ivil et e béton armé, autonomie et bonne apaité e ommuniation, onnaissanes en informatique. tivités : Planifiation, mise en oeuvre et suivis es projets, établissement 'offres et soumissions. Nous vous prions 'aresser votre aniature omplète aompagnée es opies e ertifiats et ouments usuels à : Vinent Beker ngénieurs Case postale Marin-Centre tifs sur le territoire neuhâtelois ave plus e 320 ollaboratries et ollaborateurs au servie e nos lients, nous assurons la fourniture et la gestion es réseaux ans les omaines e l eau, e l életriité, u gaz naturel, u hauffage à istane et u froi à istane. fin e ompléter nos effetifs, nous reherhons pour nos épartements es finanes et nergies et Prouits : esponsable ontrôle e gestion et ajoint au responsable es finanes (H/F) à 100% esponsable e la omptabilité analytique (H/F) à 100% Gestionnaire pprovisionnement junior (H/F) à 100% Desriptif omplet e es offres sur ou sur emane es personnes intéressées sont priées aresser leur offre, ave l iniation u poste, aompagnée un urriulum vitae et es autres ouments usuels à VO, essoures humaines, rue u Collège 30, 2300 a Chaux-e-Fons. OFF D MPO a Haute Éole r met au onours un poste à 100% e spéialiste H à la iretion générale «Une aventure humaine, un état esprit» Un poste e responsable es affaires publiques et porte-parole à80%ou100% est à pourvoir à l Université e Neuhâtel. tivités ntégré(e) au sein u ervie e ommuniation e l Université, rattahé(e) à la heffe u servie et en liaison étroite ave le retorat, vous êtes appelé(e) à partiiper à l élaboration e la ommuniation institutionnelle e l institution, hargé(e) e la mettre en œuvre et assurer sa bonne iffusion auprès es publis-ibles retenus. Porte-parole e l Université, vous êtes appelé(e) à intervenir régulièrement ans les méias érits et életroniques et à onseiller les membres u retorat lors e leurs interventions iretes. Pour atteinre vos objetifs, vous éveloppez et vous vous appuyez sur un réseau e relations ave les porteurs e éision et les leaers opinion onernés e près ou e loin par les affaires universitaires. Membre à part entière u servie e ommuniation, vous partiipez aussi aux autres tâhes évolues au servie, notamment au niveau réationnel. xigenes Formation universitaire omplète, solie expériene professionnelle en ommuniation et/ou en journalisme, appui sur un important réseau, exellente onnaissane es méias, u fontionnement es institutions et u mone aaémique, aptitue à travailler e manière autonome, failité expression orale et érite. Maîtrise u français et bonnes onnaissanes e l alleman et e l anglais. ntrée en fontion : 1 er septembre 2014 ou à onvenir. Délai e postulation : 25 juillet enseignements Mme Clauine ssa, heffe u servie e ommuniation, lauine.assa@unine.h M. Pasal Mahon, vie-reteur, pasal.mahon@unine.h Mme Martine ahier, retrie, martine.rahier@unine.h es offres e servie, aompagnées un urriulum vitae ainsi que es opies e iplômes et e ertifiats, oivent être aressées à l Université e Neuhâtel, ervie es ressoures humaines, Fbg u a 5a, 2000 Neuhâtel, ou par ourriel en un seul fihier PDF à ressoures.humaines@unine.h. VO MON ssurer la gestion es salaires et es assuranes soiales. uperviser la gestion tehnique u personnel. Développer, ave le serétaire général, les éléments une politique u personnel. VO ÂCH Diretement suboronné-e au serétaire général, vous êtes hargé-e u traitement logistique es salaires et partiipez à l aomplissement es tâhes orinaires un servie u personnel. Vous êtes responsable es boulements et e la omptabilité es salaires. Vous soutenez les iretions e omaines ans leur propre gestion es ressoures humaines et renseignez le personnel. VO POF Connaissanes approfonies ans le omaine es ressoures humaines, si possible ans le seteur publi, ave une expériene signifiative. igueur et isrétion. ens aigu es relations et u travail en réseau ave e multiples interlouteur-trie-s. CONDON D NGGMN Formation tertiaire ou titres jugés équivalents, ave plusieurs années expériene ans le omaine es H. Une formation omplémentaire ans le omaine es H et/ou e la omptabilité est souhaitée. a maîtrise u logiiel «P-H» serait un gran avantage. n ntrée en fontion : à onvenir. n ieu e travail : Neuhâtel oute information omplémentaire peut être obtenue auprès e M. Claue Béguin, serétaire général, tél laue.beguin@he-ar.h ou sur notre site nternet: es offres e servie aompagnées es ouments usage et extraits u egistre es poursuite et u asier juiiaire sont à aresser jusqu au 15 août 2014 à la iretion générale e la Haute Éole r, spae e l urope 11, 2000 Neuhâtel, à l attention u serétaire général. Nous offrons à toute personne en situation e haniap mental, e polyhaniap ou présentant es troubles u spetre e l autisme, es prestations ans les hamps soio-péagogiques, soio-éuatifs, soio-professionnels et thérapeutiques, afin e ontribuer ativement à sa valorisation et à son épanouissement, tout au long e sa vie. Pour garantir aux résiants e notre foyer e Cernier es onitions e vie soiale e haute qualité, nous reherhons un/e : Éuateur/trie H à 80% Votre mission: Vous aompagnez es personnes en situation e haniap mental présentant un bon egré autonomie ans tous les ates e la vie soiale. Vous garantissez au travers un aompagnement personnalisé, une qualité e vie ontribuant au éveloppement et au maintien e l intégration soiale e es personnes. Votre profil: Vous êtes au bénéfie un iplôme éuateur/trie H (ou ) et justifiez e plusieurs années expériene ans le omaine soial. Vous attahez une grane importane à l épanouissement es personnes en situation e haniap, à la valorisation es rôles soiaux et à la satisfation es réponants légaux. Doté/e un esprit positif et onstrutif, vous appréiez e travailler en équipe au sein un foyer externe, tout en sahant faire preuve initiatives personnelles. ntrée en fontion: 1 er septembre 2014 ou à onvenir. Nous vous offrons l opportunité e vous engager ans une aventure humaine, e bénéfiier es onitions e la onvention olletive CC-, ans un are e travail privilégiant la imension humaine. Nous nous réjouissons e vous lire et attenons votre ossier e aniature omplet ii au jeui 31 juillet 2014, par ourrier à: Fonation es Pere-Neige, Diretion u DC utonomie arge, M. Daniel Mathez, Chemin Mon oisir 23e, 2208 es Hauts- Geneveys él

13 <wm>10cfwksq6wfv4jmtqukjsxmg4sxhn_393zulsv17onwubbtaszwcygppzvzq4ebmg6dcjguqy1mupvdsuz8t6szvmbkbkus_r8cd9w</wm> <wm>10cfxkoq7dmxf09y9j5x8kmp7coybopqyr3_2jt2mcvjhzphf8eo79pv5j0f0tjbnuyv0dgmx64kfwen-8s-kpwtgxubqqi46oj2_epvy-4v2dbmvzx</wm> <wm>10csnsjy0mdqy1zwwnuwmwquzu08=</wm> <wm>10csnsjy0mdq20juysz3ngs9lxq8=</wm> <wm>10cfxkqw6mxg4fq8nr145kmkqbd9d0y_4uq5zkw5bqhk-5r3vfgohszqrhlmqmmhks2n4awxi7dx-upk9hwwxkwqhkmyitg1tj13heqvjn=</wm> <wm>10cfxkqw6dqbf0c-azb3zyhyzxqerxnnx9f9uuhzjuhfw23bz9-fuf0avnwqmjdy9yz9bcwl0fylcphl96grm_xgkwcypykxnm-788pmj1zn=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n3sw0w0new8=</wm> <wm>10csnsjy0mdq20juysz3nwyvog8=</wm> <wm>10cfxkq7dmbwbetbu5q-0ejmysgkrpcru_1gusobhm2gw8-jv4jqgw8p5mf8nxjyh-zgxj63z9q1vqmc6jqatbgmmr6q_l9vixmd6g==</wm> <wm>10csnsjy0mdw1u0md1sqqkpcw8=</wm> <wm>10cb3dmq6dmwf0bm5-k7s2myjykmmv_qjl7_wmjj719y14r9vx37jqhuyhalkfzqqzzalhvc0cpyfrguotnnn7-qc4wukmhkr0udf9e8dxgw_zufonhzuwo=</wm> <wm>10cfwksq6wfv6jktvkjsxmg4sxhn_383uzuhkuu9ez7vt9ulkimxwqg1quezbhqqfs4qswjl30_fzghjfqhgkmgzlcjwg73e0sdb4og==</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n3nqoxk8wq8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nznwlb4lbq8=</wm> FHMNN G entwikelt, prouziert un vertreibt weltweit qualitativ hohwertige Werkzeugmashinen, ie im Bereih Präzisions-Fräsen un Bohren weltweit höhste nerkennung finen. m inne einer Nahfolgeregelung suhen wir für en Verkauf in er «uisse romane» einen qualifizierten «Verkäufer Werkzeugmashinen» ehniien e vente mahines-outils (französishe Muttersprahe mit guten Deutshkenntnissen) ie sin verantwortlih für ie selbstänige Marktbearbeitung in hrem Verkaufsgebiet, betreuen ie tammkunshaft un akquirieren Neukunen für Fehlmann Werkzeugmashinen. Unser Prouktespektrum vershafft Zugang sowohl zu Klein- als auh Grossbetrieben. ntsprehen flexibel un anpassungsfähig sollte sih er Verkäufer auf untershielihe Gesprähspartner, Mentalitäten un Beürfnisse einstellen können. Unser ealkaniat ist ein «Praktiker» ausemwerkzeugbau,erpräzisions-eilefertigung oer ähnlihem Gebiet. ie bringen bereits rfahrung im Verkauf von nvestitionsgütern mit vorzugsweise von Werkzeugmashinen. ie sin eine unternehmerish enkene Persönlihkeit, haben ein siheres, überzeugenes uftreten un können mit untershielihsten nsprehpartnern kommunizieren. Der jetzige telleninhaber wir in absehbarer Zeit in en uhestan treten. Wir sihern hnen eine grünlihe inführung in hren neuen ufgabenbereih zu. Haben wir hr nteresse gewekt? Dann erwarten wir gerne hre Bewerbung per -Mail an unseren Personalleiter, Herrn olf Blauenstein. Fehlmann G, Mashinenfabrik, 5703 eon el Mail: rolf.blauenstein@fehlmann.om VO N NOU NÉ Depuis plus e 160 ans, OMG fait partie es plus grans fabriants e montres e prestige ans le mone. FN D COMP NO CU «DGNOC», NOU CHCHON UN OPU DGNOC VO MON : Vous effetuez le iagnosti es montres à réparer et estimez l état tehnique et esthétique e la montre omplète (Boîte, braelet, aran et mouvement). Vous éfinissez les travaux à exéuter et remplissez les bulletins e réparation. Vous surveillez le flux es travaux tehniques et aministratifs. Vous vous oupez également es travaux entretien es outils e mesure. VO POF : u bénéfie e quelques années expériene en qualité opérateur ans le iagnosti, ans le ontrôle final ou ans le montage e montres. éalement, vous êtes à l aise ans l utilisation es outils informatiques. Vous êtes e langue maternelle française ou allemane. Ce poste s aresse à une personnalité bien organisée et posséant un bon esprit analyse et équipe. Ouvert, ommuniatif, flexible, privilégiant le travail équipe, la satisfation u lient est votre objetif prinipal. NOU VOU OFFON : Une fontion variée ans un environnement ynamique et international, es onitions soiales e premier orre, ainsi que es possibilités e éveloppement personnel et professionnel. ntéressé? Meri aresser votre ossier e aniature omplet à OMG, Maame Patriia pozio, Human esoures Operations Manager, ue Jakob-tämpfli 96, 2500 Bienne 4, tél.: , reruitment@omega.h Venez ompléter notre équipe e Notre soiété fait partie u groupe Patek Philippe et travaille pour laréationetlaréalisationearansetappliqueshautegamme. Nous reherhons MÉCNCN (H/F) / D-MÉCNCN (H/F) VO POF: Vous avez une formation en méanique ou une expériene attestant e vos ompétenes. Vousêtesapableegérerplusieurstravauxenparallèle. Vous travaillez e manière préise et autonome. Vous êtes onsienieux, ynamique et savez faire preuve initiative. VO MON: ssurer ivers travaux e méanique sur mahines onventionnelles et CNC. Fabriquer es posages sur mahines onventionnelles. éalisation e pièes unitaires et es petites séries. DÉCQUU / CDNOGPH (H/F) Nous mettons au onours, pour notre pisine e Vauvilliers, un poste e Gare-bains auxiliaire (temps partiel) Vos tâhes: - urveillane u bassin lors es ouvertures au publi Votre profil: - ge minimum 18 ans - tre en possession un brevet e sauvetage 1 et u brevet e massage ariaque (CP) élivré par la oiété uisse e auvetage. Nous vous remerions e faire parvenir votre offre, aompagnée es ouments usuels, jusqu au 22 juillet 2014, à l aministration ommunale, rue ouis-favre 37, 2017 Boury, mention «postulation». Des renseignements omplémentaires peuvent être obtenus auprès e M. Patrik Chételat, intenant es bâtiments, tél Conseillers/ères à la lientèle Pour Neuhâtel à 50% ou agent libre Véhiule inispensable Vos tâhes Conseils e notre lientèle privée uivi et éveloppement es lients u seteur e vente Prospetion e nouveaux lients Votre profil Formation professionnelle ahevée ffinités pour une alimentation saine et équilibrée mbitieux ave une ompétene soiale élevée n evenant onseiller/ère e vente e notre soiété, vous favoriserez votre évolution e arrière ou votre retour à la vie professionnelle puisque vous êtes maître e vos horaires e travail et on e vos revenus. i vous êtes tenté par une entreprise soliement anrée en uisse offrant es prouits ans l'air u temps, nous nous réjouissons e reevoir votre ossier e aniature ave photo. Érire sous hiffre: , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg UN OCÉÉ DU GOUP PK PHPP VO POF : Vous êtes au bénéfie u iplôme e aranographe et/ou avez une expérieneeplusieursannéesansetteativité. Vous travaillez e manière autonome et ave soin sur es mahines manuellesetautomatiques. Vous êtes motivé/e, isponible, flexible et avez un bon esprit UN PPN CDNOGPH (H/F) e aranographe reprouit ifférents motifs (heures, minutes, marquesetsymbolesefabriqueetéorations)surlesaranses montres, en utilisant es tehniques e éalque ou e sérigraphie. Quelques qualités prinipales requises: bsene allergies Bonne vue Patiene Orre et propreté Pereption orrete es ouleurs Vous êtes e aratère ouvert, flexible, volontaire, très motivé(e) ave uneforte envie apprenreetevousinvestiràl éoleeten entreprise. NOU OFFON: Un environnement e travail professionnel, moerne et pour es prouits prestigieux. Des avantages soiaux selon notre onvention olletive e travail. ntrée en fontion: à onvenir ieu e travail: aint-mier iuneeséfisvousintéresse,merienousfaireparvenirvotre ossiereaniatureompletà Carans Flukiger.. /o Patek Philippe.. essoures Humaines lléeuourbillon a Chaux-e-Fons sarita.hapatte@alame-sa.h. Notre soiété éveloppe l amour e notre métier e l immobilier epuis péialisée ans la gestion immeuble, l aministration e PP, l expertise et le ourtage. Nous sommes à la reherhe un(e) erétaire pour le servie e loation Profil reherhé: Dynamique, ayant e la préision, expériene inispensable ans le omaine immobilier, onnaissane es outils Mirosoft offie. Desription u poste: éeption téléphonique et orresponane u servie aueil au guihet es lients suivi es résiliations es baux à loyer analyse, traitement es ossiers e aniature e loation établissement es baux à loyer alul et notifiation es nouveaux loyers établissement es ontrats e oniergerie mise en valeur es objets à louer Nous offrons: travail stable ans un are jeune et sympathique. Date engagement: e suite ou à onvenir Dossier à envoyer à: Gérane Charles Berset, ervie u personnel, Jarinière 87, 2300 a Chaux-e- Fons. Une réponse sera onnée uniquement aux ossiers orresponant à l annone. Disrétion assurée. tablissement antonal autonome e roit publi, le Centre neuhâtelois e psyhiatrie (CNP) onuit, en ollaboration ave les institutions partenaires, la politique sanitaire publique ans le omaine e la prise en harge es patients souffrant e problèmes e santé psyhique. Pour son épartement e l exploitation, la iretion es finanes et e l exploitation met au onours les postes suivants: - gent e maintenane en CVC* (hauffage, ventilation, limatisation et sanitaire) taux ativité: 100% - gent e maintenane en életrotehnique* taux ativité: 100% Pour e plus amples informations, veuillez onsulter notre site: Délai e postulation: venrei 18 juillet 2014 enseignements: M. Miguel a Fata, responsable u servie infrastrutures (miguel.lafata@np.h - tél ) Nous vous remerions aresser votre ossier e aniature omplet à l attention e la iretion es ressoures humaines, Centre neuhâtelois e psyhiatrie, Préfargier, 2074 Marin-pagnier ou par à karim.ben-mansour@np.h * e masulin est utilisé pour ésigner les eux genres e CNP, un réseau e vies

14 <wm>10cfwkkw7dmbf7we96p76swqkcktwkcs79u2yghkys-_pb-e2-vy3kmjjugw1pzivv09tsyq66oohzu4f7f0htuxv48gdg5rkbplhu8_ogk5kx=</wm> <wm>10csnsjy0md00uyszq0mwuvebbq8=</wm> <wm>10cb3kmq6mwf0m5-nzsx-0gk1v6ske-1gnrbftawwtz9-_6qykqbnmpm0jzphuca8qsm5n84ovquuw8az712z6bjw6aw_oexcp8v-ng-sajnp</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n1tqq6tqjj8=</wm> <wm>10cfwkqw6qbv2g33mpc4jin7n5_r3g4cwvm1bdhupy7p_108oogb2q6vvskqxwhhggtpkjwuwv_ygzo91nwzesbzf1qxj9z8b6hch=</wm> <wm>10cfxkqw6mxg4fq8r141kmkqbd9d0y_4uq51vwvua-7n0bjilkzioewp1xcu1kqfhcrpnpizyvyj1n1qdxgokcghgrvx3kdntcpx=</wm> <wm>10csnsjy0md01zuwnyxnq1zho8=</wm> <wm>10csnsjy0md00uyszq2mgu1_g0yg8=</wm> <wm>10cb3mq7cmbwbetwufveuokicpqpf8_8kdhnhf2gr_n_jr3xjow9qljwpv-iqi0crod9oeozv2tbbnj-cxesensfyrfgw_nm9qwtl_jkaq==</wm> <wm>10csnsjy0md20zu3n3nwmx0-igg8=</wm> <wm>10cfxkqw7dmbb09aa2a9hwvfvg4_09srn2apg13pz_vt5nwjcgdwv30q44ud4pkp-vpw9fngpk1bhl8mqxwwzdpxl7x_qaibwhg==</wm> <wm>10cb3dow6dqwfwbn59wz8y4jokq5qkw7nbv4qukwbfyxr-39vx37fgcfwvvtmyhxotxqobbc-gojmhqxy7uyszgojkf1yukzu-bsntpzzx9qkp_aq==</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3ncznmjbfgg8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n3tgqqlxq8=</wm> 14 'XP MD 5 JU 2014 GOBZ ( est une soiété informatique basée au Noirmont (JU). lle oneptualise, réalise et installe es solutions lef en main ans le omaine es assuranes soiales V/ et ei sur tout le territoire suisse. u-elà e la performane informatique, GOBZ met en avant les gens : tant les ollaborateurs, les lients que les partenaires. Cette philosophie e travail permet e onilier plaisir et performane et e réer un environnement humain propie au éveloppement informatique. De e suès réjouissant lié à un are e travail onvivial et stimulant et à es projets ambitieux résulte un besoin e nouvelles ressoures pour ontinuer sur ette lanée positive. Dans e are réjouissant, nous reherhons un(e) gent Helpesk bilingue D/F pour renforer l équipe e notre Centre e ervies (CD). Nous reherhons une personne polyvalente, apte à s'intégrer ans une équipe assurant les tâhes e gestion et e suivi es inients, es emanes e servies et es problèmes pris en harge par notre Centre e servies (CD). âhes prinipales entifiation, enregistrement et lassifiation es appels et emanes. Priorisation, suivi, iagnosti et résolution es inients. uivi et réalisation es emanes e servies. uivi, oumentation, iagnosti et résolution es problèmes. Qualités personnelles Orienté(e) objetifs et satisfation lientèle. sprit 'équipe, e oorination, flexibilité. Capaité 'analyse et e iagnosti. Dynamique, struturé(e). Formation et expériene angue maternelle suisse-allemane ou française ave e très bonnes onnaissanes e l'autre langue (parlé-lu-érit), anglais tehnique. Formation informatique orientée support. Connaissane u omaine es assuranes soiales u 1er pilier (V/). xpériene professionnelle e 2 ans minimum ans un rôle similaire. enseignements M. gor Miserez N iret Postulations Prêt(e) à relever e nouveaux hallenges? Faites nous parvenir votre ossier, uniquement par mail, aompagné une lettre e motivation iniquant lairement votre aéquation à l aresse suivante : myfuture@globaz.h Délai e postulation : 31 juillet 2014 Gran Hôtel-estaurant région Neuhâtel herhe joint gérant Pour seoner le patron, ave expériene ans l'hôtellerie obligatoire. Bon revenu, exellentes onitions. Érire sous hiffre , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg Vous trouverez le étail e l annone sur le site: sous la référene: P Délai e postulation: 31 juillet 2014 ntreprise Jean-Joseph Pittelou & Fils à ion herhe CFC tehniien sanitaire él nspeteur/trieprinipal/ebpfetbpd (100%) auprès u ervie e la santé publique a Diretion e la santé et es affaires soiales D reherheun/espéialiste,bénéfiiant uneformation universitaireenpharmaie,himieoubiologieainsique uneexpérieneprofessionnelleapprofoniepourreprenre le poste inspeteur responsable e l nspetorateuisse Oientale es Prouits hérapeutiques (OPh). iepostesusitevotreintérêtetquevousmaîtrisezla langue française et avez e bonnes onnaissanes e la l alleman ainsi que e l anglais, onsultez notre site internet pour obtenir es informations omplémentaires. e CP u anton e Neuhâtel reherhe un/e N/ OC/ à 50% pour son seteur Migration à Neuhâtel Vos tâhes: Otroi e l aie soiale aux réfugiés omiiliés ans le anton e Neuhâtel sur manat e l tat ie à l intégration es réfugiés. Votre profil: Diplôme assistant soial H ou titre équivalent xpériene professionnelle reonnue ave les populations migrantes xellentes onnaissanes u tissu soial neuhâtelois et es assuranes soiales Bonne maîtrise informatique. a onnaissane e CO onstituerait un avantage Gestion rigoureuse et aptitues à travailler e manière autonome et en groupe ésistane au stress. ntrée en fontion: e suite ou à onvenir. fin e garantir une représentation équilibrée, préférene sera onnée à une aniature féminine. Veuillez envoyer votre offre ave CV, extrait u asier juiiaire et ouments usuels jusqu au 15 août à: Diretion u CP, rue es Pars 11, 2000 Neuhâtel. POXB analyses méiales engage aborantine à 50% Date 'entrée : 1 er août ou à onvenir ite : Centre méial e la Côte, Corelles/Neuhâtel Offres érites à : Proxilab, av. es ienes 1b, 1400 Yveron l'att. e ose rlette, assistante e iretion

15 ON U... Dans e village laustre à l extrémité u Valais: pars aquatique e Bouveret QUPC W V- PU PC MN FO ou ferroviaire; et l robranhe e aint- Gingolph, à 10 min en voiture. MD 5 JU 2014 XP - MP MG XPOON e olletif russe +F se éploie à a Chaux-e-Fons. ntre le parais et l enfer «allégorie sarée», ollage numérique, impression sur papier. P-+F, G UMPH DOMNQU BOHD ux yeux e la onservatrie aa Umstätter, «he iminal pae rilogy» n est pas une exposition russe. Bien que basé à Mosou, le olletif +F s empare, en effet, e thématiques globales, telles que la violene et les jeux viéo, le ulte u bien-être, la estinée humaine... rtiulée autour un yle éveloppé au ours e es ix ernières années, la nouvelle exposition u Musée es beaux-arts e a Chaux-e- Fons est tout à la fois spetaulaire et onsistante. ve e olletif, est bel et bien «l un es fleurons e la sène artistique russe ontemporaine» qui fait esale ans les Montagnes neuhâteloises. Quan on appren que nulle institution suisse ne leur avait, jusqu ii, onsaré une exposition e pareille envergure, on ompren la fierté e la onservatrie. ne pas manquer! Une ohérene se égage-telle e ette trilogie? vgeny vyatsky, membre +F: u épart, nous n avions pas prévu e faire une trilogie. C est quan nous avons travaillé sur la euxième partie que nous avons réalisé qu elle se onstruisait omme telle. Nous l avons intitulée «spae liminal», ar elle se situe sur le seuil, sur la frontière entre ifférents mones. Nous reflétons un entre-eux, un état presque saré, DÉCC ou mystique. Nous isons souvent que «a ernière révolte», est l enfer, «e festin hez imalion» le parais et «allégorie sarée» le purgatoire. Mais est une question e point e vue, les notions sont interhangeables. On peut onsiérer, en effet, l hôtel luxueux u «Festin» omme un enfer e la onsommation. Ou «a ernière révolte» omme un parais: la violene règne sur le hamp e bataille es jeux viéo mais on y est immortel. atiana rzamasova, membre +F: a perfetion, la beauté es protagonistes est importante aussi. ujour hui, l aspet visuel l emporte sur le langage. On le onstate sur les réseaux soiaux, où les images que l on éverse sont plus signifiatives que les éhanges ou les isussions. C est pareil ans la pub, on herhe à embellir la réalité et les hommes et les femmes, ave tous les moyens ont on ispose aujour hui. +F Créé en 1987, le olletif réunit le ouple arhitetes atiana rzamasova (née en 1955) et ev vzovih (1958) et le graphiste vgeny vyatsky (1957). e photographe e moe Vlaimir Frikes (1956) les a rejoints en Présentée à la Biennale e Venise en 2007, «a ernière révolte» leur a valu une notoriété internationale. «e festin hez rimalion» a été montré à Venise en 2009 et «allégorie sarée» à la 4e Biennale e Mosou en F a partiipé à e nombreux festivals et biennales art ontemporain ans le mone entier. expo «he iminal pae rilogy»: a Chaux-e-Fons, Musée es beaux-arts, jusqu au 28 septembre. Vernissage aujour hui à 17h. expo est organisée en ollaboration ave le MultMeia rt Museum et la galerie riumph e Mosou. Des tableaux ou es sènes e jeux viéo partiulières ont-elles inspiré les images, très mises en sène, e «a ernière révolte»?..: C est un mélange, à l image u genre lui-même ailleurs. i l on onsière l aspet esthétique es jeux viéo, on voit qu ils font beauoup référene à l histoire e l art, au bagage visuel anien. Dans n importe quelle bataille, les orps se mélangent, est à la fois spetaulaire et hargé érotisme; ela ne ate pas aujour hui. Cet onanisme aolesent se greffe sur es thèmes très aniens. :.: Ce qui nous intéressait aussi beauoup ans ette thématique, est que la personne hange raialement ientité quan elle joue. Un gringalet boutonneux peut evenir un ambo ou un Herule apable e tuer es milliers e personnes. e hangement est un thème ommun à ette trilogie: ans «e festin», les maîtres et les serviteurs éhangent leurs rôles; ans «allégorie sarée», les hangements s opèrent via le rêve, on s imagine être un autre. Vous reourez à l animation image par image plutôt qu à la viéo proprement ite: pour quel apport?..: Ce hoix est un peu aientel. Nous avons réalisé es tableaux numériques pour «a ernière révolte» et quantité e photographies sont restées inutilisées. lors, nous avons essayé e les animer. e résultat a obtenu beauoup ého, ar personne ne proèe ainsi ans le milieu artistique. petaulaire. nvoûtant. ntrigant. Dans les univers multiethniques u olletif +F la itation est omniprésente et multiples les niveaux e leture, qui se réfèrent tout à la fois aux mythologies aniennes et ontemporaines, à l art e la enaissane et au reay mae, au saré et à l esthétique glamour es magazines. alentie et sujette à e légères saaes, l animation image par image ontribue à aiguiser l étrangeté es sènes, es situations, es environnements... Que va-t-il se passer? Quel sénario se éveloppe-t-il sous nos yeux? n ého au boom es jeux viéo, «a ernière révolte» met en sène es aolesents armés e sabres, e lubs e golf ou e battes e base-ball, et qui, ave es gestes lents et élégants, reprouisent es sènes e violene sans verser le sang. De petit format, ette installation viéo s émanipe en une série e tableaux et e sulptures elles aussi au arrefour u «lassiisme» et e l art ontemporain: on les irait e porelaine, elles sont en aluminium reouvert e peinture e arrosserie. Dans les salles u sous-sol, «e festin hez rimalion»..: Cette animation rée une ambiane partiulière, un langage singulier; est omme si une fresque traitionnelle se mettait à bouger. Nous travaillons sur es érans géants pour immerger véritablement le spetateur ans nos univers. Ce proéé garantit une netteté es premiers plans omme es arrière-plans, et une résolution qu il serait impossible obtenir ave la viéo. l est très lent et très her, mais il nous permet e évelopper es hoses qui nous intéressent. Quelles réations a engenré ette trilogie en ussie on y voit, par exemple, es ouples homosexuels?..: e publi réagit omme partout ailleurs: ertains sont fasinés, autres ne s intéressent pas à l art ontemporain. Ces erniers temps, e nouvelles lois nous ont ausé quelques souis. es autorités ont fait pression sur les musées et les institutions. n 2012, notre grane exposition au Manège, juste à ôté u Kremlin, a susité es lettres insultes, mais elles étaient aressées à e entre MMON DN D GND FQU NVOÛN exposition très important en ussie. Ces réations sont restées sans onséquenes sur notre travail et notre vie quotiienne. Votre propos se veut-il ritique, ou, un brin apoalyptique, reflète-t-il votre inquiétue fae à notre mone?..: C est le ressenti u spetateur qui importe. il est effrayé, est parfait. il trouve que les images sont jolies et que tout va bien, ou s il ne ompren rien, est parfait aussi. Notre but, est que le spetateur ajoute ses propres onnaissanes, sa propre imagination à e qu il voit. C est à essein qu auun texte, qu auun ialogue n aompagne nos images; est au spetateur apporter u sens à e que nous montrons. a provoation se situe au niveau esthétique: fae à es projetions géantes et à tout e travail, le spetateur éprouve toujours un ho, une manière ou une autre. Pour nous, il est important qu il s interroge: e ho est-il lié aux images, ou au sens qu il leur onne? et «allégorie sarée» se éploient ans un espae immersif impressionnant. ur trois érans géants, le premier transpose un épisoe u «atyrion» e Pétrone il épeint les vies es nouveaux rihes romains ans un hôtel inq étoiles où, entre le golf, la table et le fitness, une rihe lientèle et les gens à son servie onjuguent luxe et luxure. ibre à nous e mettre en balane ette onsommation effrénée es biens et es êtres et la vauité spirituelle qu elle semble masquer... C est sur un éran inurvé que «allégorie sarée» réinterprète une peinture e Bellini atant e la fin u 15e sièle. ssemblage e lieux hétérolites et e personnages issus e la mythologie hrétienne et antique, ette toile mystérieuse représenterait le purgatoire. llégorie e la ivilisation ontemporaine, l œuvre u olletif +F mêle es voyageurs e iverses nationalités et e iverses onfessions ans le hall un aéroport international. Constellée éhappées oniriques, l attente joue ave les oes, u inéma fantastique, e la bane essinée... mportés par les flots, les avions érivent en iretion u soleil ouhant... Où vont-ils? = V D MN YNNCK ZÜCH B MPON CHUX-D-FOND «Cet été-là» Comme tous les ans à pareille époque, ose et Winy se retrouvent en vaanes, au bor e la mer. Mais et été-là, ose n a plus la même insouiane que sa aette éit apprentissage, la subtile bane essinée es ousines amaki fait mine e s attarer sur les galipettes e eux gamines pour faire affleurer, en filigrane, es sujets plus troubles. Derrière le soleil, la mer et les barbeues e marshmallows, surgissent es sentiments et es sensations nouvelles. u fur et à mesure es jours qui s éoulent, ose s aperçoit qu elle hange: elle érypte le rame qui mine ses parents, porte un regar plus paraoxal sur son entourage, est étrangement attirée par un groupe aolesents qui gravite autour e l épierie e la station balnéaire, en partiulier par Duth, e inq ans son aîné... une éternité lorsqu onenatreize. es grans se moquent es eux fillettes qui veulent tromper l interit en louant es films horreur. es grans se moquent es silenes parfois assourissants qui sanent es périoes étranges où tout hange ans la vie, tout en semblant rester toujours pareil, omme à wago beah, et été-là. «Cet été-là» Jillian et Mariko amaki ueeèvres,318pages BCN Dons à la ulture a Fonation ulturelle e la Banque antonale e Neuhâtel a proéé à une nouvelle remise e hèques, merrei ernier, en soutien aux ateurs ulturels e la région. Onze lauréats ont été retenus parmi les nombeux ossiers qui lui ont été envoyés. ls se partageront une somme globale e frans. reçu fr.: la Cie De Fato, pour la réation «e mohe» e Marius Von Mayenburg, mise en sène par Nathalie anoz fr.: e haumatrope, pour le projet «Gulliver», pièe e hambre No 2; l assoiation «Un gran animal», pour la réation un projet artistique ommun e enko et Cosimo erlizzi fr.: ssoiation pour la Collégiale, pour une «hubertiae» organisée sur la olline u hâteau-ollégiale e Neuhâtel fr.: ssoiation es amis e Vinent Kohler, pour la réation u nouveau spetale solo e l humoriste fr.: ssoiation Quartier général, pour une exposition en plein air e l artiste plastiien nthony Bannwart et une performane jazz liyah eihen fr.: olletif Xyloéphale, pour la réation u spetale musial pour jeunes oreilles «Chansons oues et autres vers oreilles» fr.: ape nas anse, pour la réation e «Brian & Jane»; ssoiation Manragore, pour la pièe e théâtre «e mariage foré»; nfolio, pour la publiation u ernier ouvrage e l érivain Gilbert Pingeon fr.: urelio Marin, pour la proution e l album «evoluion-ango». COMM

16 16 DVMN XP - MP MD 5 JU 2014 FUON N 49 ujour'hui à nghien, Prix e la Manhe (trot attelé, réunion, ourse 6, 2875 mètres, épart à 15h08) N Cheval Distane Driver ntraîneurs Cote Perf. 1. epay Meri Barrier F. ouloy 12/1 1a 1a 2a 3a 2. Ugor u Beauvoisin C. brivar.-c. brivar 24/1 4a 5a 5a 5a 3. ixia es ngles 2875 B. Piton J.-P. Piton 149/1 0a10a(13)Da 4. aw You 2875 D. Parling. inblom 69/1 10a9a9a9a 5. nigious affin.-h. Johansson 3/1 2a 1a (13) Da 6. lles W.Pheo 2875 Y. ebourgeois. Claesson 10/1 Da 9a 4a Da 7. Orione Degli Dei 2875 P. Verruysse M. Baronini 11/1 6a 6a 2a 7a 8. ihmon Park 2875 J. Verbeek Mme M. tihl 49/1 8a Da 5a Da 9. Unabella Perrine 2900 C.-. Mary J.-F. Mary 99/1 9a 11a 9a 10a 10. oléa ivellière Olivier P. Daugear 199/1 2a 7a (13) 3a 11. Quarlos Kloess M. Dabouis 109/1 10a0a7a4a 12. wist es Caillons 2900 M. brivar H. Hary 29/1 7m 4a 5a 11a 13. mour 'Oagnes 2900 C. Martens V. Martens 7/2 5a 3a 8a 2a 14. Vitoire 2900 M. Mottier Mme D. Mottier 22/1 5a 7a 5a 0a 15. weishman 2900 F. Nivar. Duvalestin 5/1 5a12a2aDa 16. Une Fille 'mour 2900 D. homain C. aimbau 8/1 4a 8a 3a 6a Notre opinion: 16 - Nous fonçons Pour une petite plae Peut tous les battre Caniat aux premières plaes. 5 - e éplae ave e grosses ambitions Pour un lot. 6 - a surprise. 7 - sa hane. emplaçants: 2 - Belle hane. 1 - rouble-fête en puissane. Demain à Maisons-affitte, Prix e la Ville e Maisons-affitte (plat, réunion, ourse 4, 3100 mètres, épart à 15h08) N Cheval Pois Jokey ntraîneurs Cote Perf. 1. Casar 60 lxi Bael M. Delher-anhez15/1 4p 1p (13) 5p 2. urtle Green 59,5 F.-X. Bertras F. ohaut 6/1 4p 1p 5p (13) 3. Cœur Ouvert 58,5 F. Veron H.-. Pantall 8/1 9p 5p 2p 0p 4. Celti Celeb 58 Gér. Mossé F. Doumen 14/1 7p10p10p15p 5. Poème u Berlais 57 Mlle P. Pro'homme D. Pro'homme 9/1 8p 11p 4p 7p 6. Winy King 56 M. Guyon J. Bertran e Balana17/2 5p 1p 3p 3p 7. Haya Kan 56 O. Peslier N. eeners 10/1 1p 2p 3p 1p 8. ilver Valny 56. Messina Mlle M.-. Mortier37/1 0p (13) 11p 6p 9. age iquet 55. Crastus. ellouhe 15/2 8p 5p 15p 14p 10. Daana Qatar 55 C.-P. emaire. e oyer Dupré5/1 3p 5p 4p (13) 11. Vashti 54,5. har M. Delzangles 12/1 10p6p2p(13) 12. Val e Majorque 54 onan homas J. Bertin 17/1 4p13p8p2p 13. Vitorious Venture 53,5. Jarnet N. eeners 12/1 4p 11p 4p 2p 14. Green ango 53. Bahelot Ph. Van e Poële 11/1 2p 3p 8p 1p 15. Hoh My stelle 53 G. Benoist F. ohaut 15/1 9p (13) 12p 6p 16. Crystifou 52 J. Guillohon Mme V. eignoux 26/1 1p 6p 3p 3p Notre opinion: 2 - 'il tient... 3-nesurtoutpasonamner Nous fonçons. 6 - l'arrivée. 9 - Méfiane! 5-nepassous-estimer N'a pas it son ernier mot à e pois. 7 - Mérite réit. emplaçants: 14 - rès ompétitif Capable 'un oup 'élat. Notre jeu: 16 * -14 * -13 * ( * Bases) Coup e poker: 7 u 2/4: u tieré pour 13 fr.: 16-X-14 e gros lot: es rapports Hier à Cabourg, Prix es Valérianes ieré: Quarté+: Quinté+: apport pour 1 fran: ieré ans l'orre: Fr Dans un orre ifférent: Fr apport pour 1.50 frans:> Quarté+ ans l'orre: Fr Dans un orre ifférent: Fr Bonus: Fr apport pour 2.50 frans: Quinté+ ans l'orre: Fr Dans un orre ifférent: Fr Bonus 4: Fr Bonus 4 sur 5: Fr Bonus 3: Fr apport pour 5 frans: 2 sur 4 Gagnant: Fr Notre jeu: 2 * -3 * -10 * ( * Bases) Coup e poker: 7 u 2/4: 2-3 u tieré pour 13 fr.: 2-X-3 e gros lot: MO COÉ N o Failloubaz ne perit pas e temps. l partit sur-le-hamp en voiture sans rien ire à personne. Cette renontre aéronautique l inquiétait et l intimiait. l allait ôtoyer les plus grans noms e l aviation u moment: Blériot lui-même, aéoli, uemars, les frères Dufaux Orgueilleux omme il était, il raignait e émériter et être mal jugé. ussi tenait-il à se familiariser en seret ave son nouvel avion pour ne pas perre la fae. t puis, surtout, il voulait épater les Français et leur montrer qui était e petit uisse inonnu, e gamin e ix-sept ans. rnest, invinible aux yeux es venhois, était beauoup moins sûr e lui qu il n y paraissait. l se livrait un perpétuel et épuisant ombat intérieur en se faisant violene pour ominer son manque e onfiane et vainre sa timiité. e méaniien l attenait à l unique hôtel e Viry. ls se renirent sur le terrain, et ouvrirent la aisse. e œur rnest battait la hamae. nfin! il était là, il l avait son Blériot. ls le sortirent ave mille préautions, ajustèrent les ailes. l allait et venait autour e l appareil, s éloignait pour mieux l amirer, passait sa main sur l entoilage, le aressait, omme un amant aresse une maîtresse. l s installa aux ommanes. Mes essais oivent rester serets. Personne, sauf vous, ne oit savoir que je me suis exeré sur et avion avant le meeting. l sortit e l argent e sa pohe et le remit au méaniien. J ahète votre silene. C est promis patron. Je n ai rien vu, je n ai rien entenu. On ne saura rien. rnest éouta attentivement les expliations que le méaniien-pilote lui onna puis il lança le moteur, fit abor un tour u terrain en roulant pour se familiariser ave les ommanes. Puis, il se positionna sur la piste, aéléra éolla, effetua quelques virages sur l aile, oupa le moteur en l air, se laissa planer, remit le ontat. air qui faisait tourner l hélie relança le moteur. Quelle mahine! es ommanes avaient été étuiées pour réagir ave une telle préision que l appareil semblait être un membre u pilote. a perfetion! C est la perfetion! hurlait rnest ans le vent qui frappait son visage. Quelle ifférene ave la «Demoiselle». l survola enore une fois le terrain et se posa enfin. Je vois que tout va bien, it le méano Vous êtes vahement gonflé, jeune homme. Bravo! Vous m avez soufflé. Bel avenir! Meri! Ce ompliment venu u hef méaniien e l usine Blériot, un Parisien par-essus le marhé, avait plus e valeur pour Failloubaz que n importe quelle prestigieuse méaille. ( suivre) O irages u 4 juillet OD XC: OU OD: MU: eule la liste offiielle es résultats e la oterie omane fait foi. MO COÉ N Fr Fr Fr Horizontalement 1. Petites malignes. 2. Un point e vue pas forément partagé. Donne ongé. 3. Jour u alenrier romain. Bonne réolte e blé. 4. Devoir onjugué. ira la sonnette. 5. spèe e loporte. orte équerre. 6. Fonateur e l Oratoire en talie. Fait perlette. 7. oujours prêts à péter les plombs. 8. Ne hange guère e ton. Vitoire e Napoléon. ompu aux hos violents. 9. Un es vingthuit. Met l œuf à nu. 10. Prenre es mesures ans les bois. n toute sérénité. Vertialement 1. Coméie e salon. 2. Prenrait son parti. 3. ppellera les fièles à la prière. erre e sauniers. 4. voque avantage le son que la lumière. Mélange ampagnar. 5. gave u Mexique. Cei ou ela. 6. ntenu omme prénom. Mégoter sur les épenses. 7. Garien aérien. ur la mauvaise pente. 8. Forme anienne u kolkhoze. Deux extrémités.9.passeàôtéusujet.maîtrees vents. 10. On s y refaisait une santé à la montagne. Ville e la uhr. 6 K246 olutions u n 3032 Horizontalement 1. Pertinents. 2. oure. Oyo. 3. ltière. Pi. 4. U. Béotien. 5. éu. Noués. 6. nönü. ls. 7. Gélule. 8. in. resse.9.peires.pô.10.erras.fin. Vertialement 1. Plausibles. 2. olien. pé. 3. ut. Cogner. 4. ribune. r. 5. ée. Ultra. 6. Néron. Ures. 7. toiles. 8. Nô. ules. 9. ypées. pi. 10. oins. éon. HOOCOP BÉ ( ) mour : vous serez véritablement le pilier e votre univers familial aujour hui. uune éision ne pourra être prise sans votre aor. ravail-rgent : au travail, vous saurez garer les pies sur terre. Vous saurez faire preuve e réalisme et 'un remarquable sens e l'organisation. anté : vous bénéfiierez une exellente résistane physique. CNC ( ) mour : vous aurez besoin e prenre vos istanes ave votre partenaire ou ave vos enfants pour vous ouper enfin un peu e vous. ravail-rgent : vous aurez l'opportunité e mettre en œuvre vos nouvelles iées professionnelles. Pas e problème bugétaire. anté : la pruene au volant s'impose, est-il besoin e vous le rappeler? BNC ( ) mour : l'auité émotionnelle qui est la vôtre en e moment est iéale pour vivre la passion à l'état pur. Célibataire, tout est possible. ravail-rgent : vous allez vous libérer 'un soui e pois ave les honneurs. e suès est en route! anté : 'est en faisant es efforts sur vous-même que vous irez mieux. alentissez votre rythme e vie. CPCON ( ) mour : si vous avez l'opportunité e faire une esapae ave l'être aimé, vous ne la refuserez pas. ravail- rgent : inutile e faire preuve 'impatiene ar votre situation professionnelle stagnera aujour hui. es bouleversements espérés arriveront bientôt. urtout ne tirez pas e plans sur la omète! anté : faites e l exerie pour rester en forme. UU ( ) mour : votre partenaire se montrera plus attentionné et plus sensuel que orinaire. Ne le éevez pas en vous réfugiant ans l'inifférene. ravail-rgent : halte au éouragement! Vous aurez quelques iffiultés à mobiliser votre énergie pour mener à bien es projets e grane envergure. anté : votre moral est en baisse sans raison apparente. ON ( ) mour : que la vie serait belle sans les petits souis quotiiens! C'est sûrement e que vous penserez aujour'hui. ravail-rgent : éfenez vos intérêts sans perre ourage mais ave tat. anté : mangez plus sainement. r utomobiles espae blan 50 x 43 en plein ans le mille! COPON ( ) mour : vous aurez un harme fou et vous séuirez sans efforts. Ce n'est pas une raison pour attiser la jalousie e votre partenaire. ravail-rgent : vous aurez u mal à faire un hoix qui pourtant s'impose. Prenez le temps e la réflexion. anté : bon moral. VU ( ) mour : vous ne vous laisserez pas influener par e belles paroles mais vous serez sensible au harme isret un membre e votre entourage. ravail-rgent : vous ne laisserez rien au hasar. Vous repérerez failement tous les étails importants! Personne ne pourra vous faire prenre es vessies pour es lanternes. anté : grosse fatigue. GÉMUX ( ) mour : ne vous étonnez pas e es transformations que vous avez provoquées.. Organisez es sorties, es week-ens entre amis ou aeptez es invitations. ravail-rgent : vous serez moins pris par vos ativités aujour'hui. Profitez-en pour renforer vos liens ave vos ollaborateurs. anté : le manque e sommeil ommene à se faire sentir. VG ( ) mour : une sensation e liberté vous pren souain. Ce n'est pas le moment e éier e faire e grans hangements. ravail-rgent : vous aurez l'énergie néessaire pour vous onsarer à un travail e fon. Vous vienrez à bout e toutes les iffiultés qui vous attenent. Faites vos omptes, e seteur n est pas bien aspeté. anté : le stress iminue. G ( ) POON ( ) mour : élibataire, vous n'aurez auun mal à séuire la personne qui vous plaît. Pour les ouples, est une journée pleine e surprises, e tenresse et 'amour. ravail-rgent : vous aurez un tonus 'enfer qui vous aiera à atteinre vos objetifs. Vous surprenrez même vos supérieurs. anté : protégez votre peau, hyratezla régulièrement. mour : le bonheur sera au renez-vous. Votre pouvoir e séution fontionnera mieux que jamais et vous mènerez vos prohes par le bout u œur. ravail- rgent : au travail, les ritiques et la jalousie pourront titiller votre amour-propre ; n'en tenez pas ompte, mais agissez ave ironspetion. anté : risque e maux e tête en fin e journée.

17 <wm>10cfxkrq6mxf4fqm-3rklmmgp8han5f8emq5zkw5awhk-5rxvbgoo4obqoaiezmagwmuyqwcayqut5el8oe_hqbc7kkehuzw3uvxpn=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nznwy-8s98=</wm> MD 5 JU 2014 'XP BON PN 17 CNÉM pollo 1 Faubourg u a 11, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) Dragons 2-3D 2e semaine - 6/8 éalisateur: Dean DeBO. PMÈ U! N DG 3D! a vie s éoule paisiblement sur l île e Beurk... stri, ustik le Morveux, Varek, Kraneur et Kogneur se éfient lors e ourses sportives e ragons evenues très populaires tanis qu Harol et Krokmou, ésormais inséparables, parourent les ieux à la onquête e territoires inonnus et e nouveaux mones. u ours e l une e leurs aventures, ils éouvrent une grotte serète qui abrite es entaines e ragons sauvages, protégés par un mystérieux ragonnier. VF au M 20h30. 23h. et D 13h30, 16h. U et M 15h On a failli être amies 2e semaine - 8/14 teurs: Karin Viar, oshy Zem, mmanuelle Devos. éalisateur: nne e Ny. Marithé travaille ans un institut e formation pour aultes. on réo: aier les autres à trouver leur véritable voation. orsque se présente Carole, une «femme e...», omplexée e vivre ans l ombre e am, son hef étoilé e mari! Marithé, omme habitue, s implique à fon. Bientôt, Carole a si bien repris onfiane en ses apaités qu elle envisage e quitter son mari. Mais le évouement e Marithé est-il vraiment une preuve amitié? ve l émanipation e Carole, am reevienrait élibataire et Marithé ne semble pas insensible à son harme... VF au M 18h30 es vaanes u petit Niolas 2e semaine - 6/8 teurs: Valérie emerier, Ka Mera, Mathéo Boisselier. éalisateur: aurent irar. N VN-PMÈ! ve es millions e livres venus et son premier gran ébut à l éran un suès monial, e Petit Niolas revient pour enhanter les enfants et les aultes ans une nouvelle aventure aaptée u troisième livre e la série lassique e Gosinny et empé. VF D 10h45 pollo 2 Faubourg u a 11, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) ransenene 2e semaine - 14/14 teurs: Johnny Depp, ebea Hall, Morgan Freeman. éalisateur: Wally Pfister. Dans un futur prohe, un groupe e sientifiques tente e onevoir le premier orinateur oté une onsiene et apable e réfléhir e manière autonome. ls oivent faire fae aux attaques e terroristes antitehnologie qui voient ans e projet une menae pour l espèe humaine. orsque le sientifique à la tête u projet est assassiné, sa femme se sert e l avanée e ses travaux pour «transener» l esprit e son mari ans le premier super orinateur e l histoire. Pouvant ésormais ontrôler tous les réseaux liés à internet, il evient ainsi quasi omnipotent. Mais omment l arrêter s il perait e qui lui reste humanité? VF et D, M 20h15. 22h45. VO angl. s-t fr/all U 20h15 Dragons 2-2D 2e semaine - 6/8 éalisateur: Dean DeBO. PMÈ U! N DG 2D! a vie s éoule paisiblement sur l île e Beurk... stri, ustik le Morveux, Varek, Kraneur et Kogneur se éfient lors e ourses sportives e ragons evenues très populaires tanis qu Harol et Krokmou, ésormais inséparables, parourent les ieux à la onquête e territoires inonnus et e nouveaux mones. VF au M 15h30. et D 13h15 Dragons 2-3D 2e semaine - 6/8 éalisateur: Dean DeBO. PMÈ U! N DG 3D! a vie s éoule paisiblement sur l île e Beurk. Harol et Krokmou, ésormais inséparables, parourent les ieux à la onquête e territoires inonnus. u ours e l une e leurs aventures, ils éouvrent une grotte serète qui abrite es entaines e ragons sauvages, protégés par un mystérieux ragonnier.. VF au M 17h45 u fil riane 3e semaine - 16/16 teurs: riane sarie, Gérar Meylan, Jaques Bouet. éalisateur: obert Guéiguian. riane est plus seule que jamais ans sa jolie maison. C est le jour e son anniversaire; les bougies sont allumées sur le gâteau. Mais les invités se sont exusés... ls ne vienront pas. lors elle pren sa jolie voiture et s enfuit. DN JOU VF D 11h pollo 3 Faubourg u a 11, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) riple alliane 3e semaine - 12/12 teurs: Cameron Diaz, eslie Mann. éalisateur: Nik Cassavetes. Carly éouvre que son nouveau petit ami Mar est un imposteur, lorsqu elle renontre aientellement sa femme, Kate. VF au M 20h30. 22h45. et D 15h45 a oublure 1re semaine - 16/16 teurs: Gianni melio, Davie antieri, ntonio lbanese. éalisateur: Gianni melio. PMÈ U! ntonio Pane est au hômage. n attenant e trouver un vrai travail, il enhaîne les petits boulots et enosse les ostumes e serveur, onierge, maçon ou enore hauffeur... VO it s-t fr/all au M 18h. U et M 15h45 io2-2d 14e semaine - 6/6 éalisateur: Carlos alanha. N DG 2D! Blu a pris son envol et se sent ésormais hez lui à io e Janeiro, aux ôtés e Perla et e leurs trois enfants. Mais la vie e perroquet ne s appren pas en ville et Perla insiste pour que la famille s installe ans la forêt amazonienne alors qu ils éouvrent que autres aras bleus y vivent. VF et D 13h30 Jersey Boys 3e semaine - 10/14 teurs: Christopher Walken, Vinent Piazza, Freya ingley. éalisateur: Clint astwoo. Quatre garçons u New Jersey, issus un milieu moeste, montent le groupe «he Four easons» qui evienra mythique ans les années 60. eurs épreuves et leurs triomphes sont pontués par les tubes emblématiques e toute une génération qui sont repris aujour hui par les fans e la oméie musiale... DN JOU VO angl. s-t fr/all D 10h30 raes Faubourg e l Hôpital 5, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) NFFF - Festival international u film fantastique e Neuhâtel nonnu NFFF - POGMMON COMPÈ U OFFC VO 15h, D 17h15. U 18h30, M 17h45 Bio Faubourg u a 27, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) NFFF - Festival international u film fantastique e Neuhâtel nonnu NFFF - POGMMON COMPÈ U OFFC VO 14h, D 15h, U 9h30, M 12h15 ex Faubourg e l Hôpital 16, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) Duo esros 1re semaine - 8/12 teurs: mma hompson, Piere Brosnan, imothy pall. éalisateur: Joel Hopkins. PMÈ U! nfin la retraite! C est e que se it ihar Jones en se renant à son bureau pour sa ernière journée e travail. Or, il éouvre qu un traer français malveillant a mis sa soiété en faillite, anéantissant au passage son plan e retraite ainsi que elui e ses employés. n ernier reours, il fait appel à son ex-femme pour partir à la reherhe e l homme affaire véreux. es eux ex-amants se lanent alors ans une ourse poursuite roambolesque à travers la Frane. VF au M 20h30. 22h45 Qu est-e qu on a fait au Bon Dieu? 12e semaine - 6/12 teurs: Christian Clavier, Chantal auby, Fréérique Bel. éalisateur: Philippe e Chauveron. Claue et Marie Verneuil, issus e la grane bourgeoisie proviniale, sont es parents traitionnels. Mais harité hrétienne avant tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve ouverture esprit. VF au M 17h45 Dragons 2-2D 2e semaine - 6/8 éalisateur: Dean DeBO. PMÈ U! N DG 2D! a vie s éoule paisiblement sur l île e Beurk... stri, ustik le Morveux, Varek, Kraneur et Kogneur se éfient lors e ourses sportives e ragons evenues très populaires tanis qu Harol et Krokmou, ésormais inséparables, parourent les ieux à la onquête e territoires inonnus et e nouveaux mones. VF au M 14h30 tuio Faubourg u a 7, tél (u réseau fixe CHF 0,80/min.) lbert à l ouest 1re semaine - 16/16 teurs: eth MaFarlane, Charlize heron, iam Neeson. éalisateur: eth MaFarlane. PMÈ U! a ouarise lbert au ours une fusillae onne à sa fianée volage la bonne exuse pour le quitter et partir ave un autre. Une belle et mystérieuse inonnue arrive alors en ville et aie le pauvre lbert à enfin trouver u ourage. Des sentiments s immisent entre es eux nouveaux alliés, jusqu au jour où le mari e la belle, un hors-la-loi funestement élèbre, éouvre le pot-aux-roses, et n a plus qu une iée en tête se venger. lbert aura-t-il le ourage néessaire pour venir à bout u banit? VF et D, M 20h15. 23h. VO angl. s-t fr/all U 20h15 ous les jupes es filles 5e semaine - 14/16 teurs: Vanessa Parais, sabelle jani, aetitia Casta. éalisateur: urey Dana. Paris. 28 premiers jours u printemps. 11 femmes. Mères e famille, femmes affaires, opines, élibataires ou mariées, toutes représentent une faette e la femme aujour hui: un être paraoxal, totalement éboussolé mais éfinitivement vivant. Joyeuses, explosives, insolentes, inattenues, omplexes, omplexées, jalouses... tout simplement es femmes! VF au M 18h eonteelaprinessekaguya 2e semaine - 6/10 éalisateur: sao akahata. Ce long métrage est l aaptation un onte populaire japonais «e oupeur e bambou», un es textes fonateurs e la littérature japonaise ans lequel une minusule prinesse, Kaguya, «la prinesse lumineuse», est éouverte ans la tige un bambou. lle evient très vite une magnifique jeune femme que les plus grans prines onvoitent: eux-i vont evoir relever impossibles éfis ans l espoir obtenir sa main. VF au M 15h PUBCÉ NUCHÂ PUBCÉ avoir où ça vient GND PCC/CONC Journées e l'observatoire Observatoire. éouverture e la oupole. a 05.07, 18h-23h. Marhé aux pues Jarin anglais. 10 exposants. a 05.07, 10h-17h. ole e anse Zully alas tuio «Cave perue» (à 40 m. u théâtre u Pommier). petale intimiste e anse. a 05.07, 17h et 19h. utomates Jaquet-Droz Musée art et histoire. Démonstrations publiques. Di 06.07, 14h, 15h et 16h. N OUQU Déouverte e la ville Départ e la Plae u Port. ous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. Jusqu au XPOON Centre Dürrenmatt e labyrinthe poétique rman hulthess ( ), réateur suisse 'art brut. Me-i 11h-17h. Jusqu au Jarin botanique «e voyage u botaniste vauois Jean Gauin» Jusqu au CNÉ ÉGON CHUX-D-FOND BC ( ) u fil riane a-i 18h ans. De. Guéiguian iel ouvert a-ma20h45.16ans.dem.otero DN ( u réseau fixe CHF 0,80/min.) million ways to ie in the west - lbert à l ouest a-ma 17h45, 20h ans. De. MFarlane Dragons 2-2D a-ma 14h30. 6 ans. De D. DeBlois PZ ( u réseau fixe CHF 0,80/min.) Dragons 2-3D a-ma 15h, 17h30, 20h15. 6 ans. De D. DeBlois savoir où ça va! «niens légumes: retour vers le futur» Jusqu au vril à otobre, 10h à 18h - novembre à mars, 13h à 18h. Fermé le luni. Galerie Ditesheim & Maffei straa. Peinture, œuvres sur papier, reliefs. Ma-ve 14h-18h. a 10h-12h/14h-17h. Di 15h-18h. J usqu au CN - Centre 'art ontemporain «CououMarron». Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Jusqu au Galerie YD «rt +». Ma-ve 15h30-19h. a 10h-17h. Jusqu au Galerie Quint-ssenes Capture Partie et Partie. Une galerie itinérante s'installe à la Galerie. Ma-sa 14h-18h30 et sur renez-vous. Jusqu au CHUX-D-FOND CONFÉNC Visite guiée Musée international horlogerie. Gratuite. ompagnée un guie. Di 06.07, 10h30 ennis-club ennis-club. Journée portes ouvertes. Di 06.07, 10h30-20h. V GUDÉ Urbanisme horloger Départ epuis l spae e l'urbanisme horloger. ous les imanhes, 14h-16h. Jusqu au N OUQU Urbanisme horloger Départ e la plae spaité. Juin/septembre-otobre. ous les merreis et sameis, 14h, 15h, 16h. Juillet-août. ous les lunis, merreis, venreis, sameis, 14h, 15h, 16h. C 1,2,3 ( u réseau fixe CHF 0,80/min.) Duo esros a-ma 20h15. 8 ans. De J. Hopkins e onte e la prinesse Kaguya a-ma 15h. 6 ans. De. akahata PUBCÉ mateurs rts es ffaires vous attenent xposition vente résorsujura PeinturesneuhâteloisesetuJura Ouverture 8h 17h ou sur rv. Galerie rts niens h rts-anien@bluewin.h Hôtel esto 7/7 Cuisine bio Fromagerie Ferme bioynamique Montezillon OC CONFÉNC Visite ommentée Musée es beaux-arts. Visite ommentée e l exposition «François Berthou. Pour la moe». Di 06.07, 14h30. V GUDÉ Urbanisme horloger Départ epuis l Hôtel e ville. ous les sameis, 14h-16h. Jusqu au N OUQU Urbanisme horloger Départ e la plae u Marhé. ous les jeuis 14h, 15h, 16h. ous les imanhes, 13h30, 15h. Mai-otobre. BVX PCC «e uel: quatuor e Kathak» héâtre u Plan-Jaot. Danse lassique inienne. Di 06.07, 17h. CN FV Poésie en arrosoir Jarins extraorinaires. «Un Prévert, es jarins... et quelques vers luisants». Déambulation poétique. ous les jours, 21h30 (sauf les 7 et 14.07). Du 05 au erres hortioles. «a valise rouge». Parlehéâtreuentier. a 05 et i 06.07, 19h. erres hortioles. «i». Poésie sonore et onert életro-aoustique. Ma 08 et me 09.07, 19h. Grange aux onerts. «ou». Cabaret théâtral et éhanté. Je10,ve11.07,19h. On a failli être amies a-ma18h.8ans.de.eny ransenene a-ma20h15.14ans.dew.pfister a oublure u-ma 14h45. a-ma 20h15. VO. 16 ans. De G. melio Qu est-e qu on a fait au bon ieu? a-ma 17h45. 6 ans. De Ph. e Chauveron he other woman - riple alliane a-i 14h ans. De N. Cassavetes ous les jupes es filles a-ma 15h15, 17h ans. De. Dana COUV COÉ ( ) elâhe NUVV MUÉ ( ) Open-ir es vaanes u petit Niolas a 21h30. Pour tous. De aurent irar HG DUNO VKNG N 910

18 18 JUX D'ÉÉ XP - MP MD 5 JU 2014 M O F É C H É X X ON PÉNOM MBÉ NON a ND D MOUCH NMUX D FQU a U NQUÉ- N a OU GC CCOD PDU a FM DU ÈV V D PÈ a a a b PCFC- C DO BN MN a PP À D ONN G a PÉNOM FÉMNN a ON DO D OB V a ON NOM NVN F CONDUC- U M- CN POON B D N NNONCb OU- NG GÉB DO PNCP D PNÉ CHNO FOMN UN O PUN OU D VGU COUP POÉ D B N HU C HUN! DFFUÉ M OU OXYGÈN VU D P PNC D ÉGND ON DNÉ POU N POUÉ VC D H! BD FQU COONÉ b D V D FÈ FMM D b ÉGND C BON! À C NDO MÊM N POU PO NDQU U DFFÉÉ FUM À 5 HU COU- OUCÉ COB D GN DOUB D H b DN GU- È GCQU BN ÉGÉ OU COMP PP C' F FUV U BCU D GN FM N COMMUN CN D NO b a PN D CHM PUÔ OÉ a PN FNÇ ON DÉFO a a b HOMOGÈN CGON D UN NV N UCUN CHNC MU P N CMPGN CUN À FU VF DPÔM CDN BN FCÉ PU BÉ- VON PÈ VOU OU D POU b CN N- N VUX MONQU C OU J PN OXQU F UMÈ b DV OUMN C ÉPÉ MÉ DU GNU O DU NÉN À MOD CHÂU D O PÈ MOON N P! b BON À J CN OUH VMN MU CHNO CÉ PM DGÉ P O b CÔU JOU U N- BÉ DÉP- ON OUN N OND PHYCN MÉCN MDM C U P QU COD! b POUC COUPÉ U JU P POD N PU ON N PNN DOUB- MN! F N U V B U U N O O D O C U C U G olutions N M J G N M P N N C b N DN CH FN G À NOU- V a FUV BOD BOUCH a NCO ÉB- MN a UÉ GN D- MQU CHOX ODONNÉ UN D BN U D PN PU VC U POUD D M HYMN GU U D P K O O F D N B N B B b PU D OUNG M N ÉV ND DONC MÈ D ONU O O C H U N O C C V C N É-MJO P À FU FFÉ P F VON OGN P BOUGU- GNONN O MB V M O V N N O B F COMM UN b CN MÉQU OU O D NOË PDU D VNC M U F C N P Y H P N U B U P P D N N C O U Q H O C O B VC GUX GN GOU H N U U C U O U F PP

19 KYON POMM, POMM POMM... e nouveau premier ministre finlanais, nommé fin juin, ne semble pas enore tout à fait prêt pour utiliser un iphone... lexaner tubb: «Oui teve Jobs a pris nos emplois». CU U MOND ÉCONOM MD 5 JU 2014 XP- MP ON N P FNC nseignante tuée evant sa lasse Hier matin une enseignante a été attaquée au sein e son éole élémentaire lbi par la mère une élève. gée e 34 ans, l institutrie est ééée e ses blessures. a suspete e 47 ans, qui avait pris la fuite, a été interpellée par la polie 20 minutes plus tar et est atuellement en gare à vue. lle serait onnue es servies e polie pour élaissement un mineur e 15 ans, es faits qui remontent à janvier FGO a famille en profone mutation U uto: plus iffiile pour l estampille Dès le 1er août, un véhiule evra remplir es ritères plus strits pour être estampillé sur son étiquette-énergie. Hier, le Département fééral es transports a proéé à l aaptation annuelle. But: éviter que plus une voiture neuve sur sept soit lassée ans la atégorie la plus performante. Depuis 2003 l étiquette-énergie étalonne les meilleures qualités énergétiques et environnementales, une auto e la meilleure effiaité () à la moins bonne (G). étiquette préise la valeur moyenne es émissions e CO2 émises. lle s élevait jusqu ii à 148 gr par kilomètre. lle est fixée à 144 grammes. CHFF 6 C est, en milliars e frans, le montant es investissements en eherhes et Développement onsenti en uisse en 2013 par les entreprises membres nterpharma. CHV CHV DVD MCHON GNÈV es PG veulent es sous es ransports publis genevois (PG) emanent au Conseil tat la ompensation intégrale u manque à gagner inuit par la baisse es tarifs votée le 18 mai ernier à l initiative e l vivo. es PG estiment la somme entre 14 et 15 millions e frans par année. «éfaute ompensation intégrale par le anton, le manque à gagner mettrait en péril le éveloppement e l offre en transports publis et, e fait, les emplois aux PG», a préisé hier le Conseil aministration es PG. PO U D DNG NU Petits lis sur gros risques a Conféération a lané hier un portail informations* sur les angers naturels en uisse. a plate-forme, munie une arte, offre une vue ensemble sur la situation en as par exemple e vents, orages, e aniule, e gel ou enore e rues, e tremblements e terre ou avalanhes. es servies spéialisés e la Conféération alimentent le site en permanene en français, alleman, italien et anglais en y publiant es informations sur les angers et alertes. objetif emeure e mieux protéger la population ontre les événements naturels majeurs. i une personne souhaite se renre sans problème e son omiile à sa maison e vaanes un jour hiver pluvieux ou tempétueux, elle trouve toutes les informations sur e portail, illustrent l Offie fééral e l environnement (Ofev), Météouisse, le ervie sismologique suisse (D) et l nstitut pour l étue e la neige et es avalanhes (F), responsables e la plate-forme. «eul elui qui est bien informé peut agir e façon responsable et ainsi éviter es ommages», a expliqué Bruno Oberle, ireteur e l Ofev n as e atastrophes naturelles, l information evient vitale. KYON Fiable, rapie et omplet Chargés par le Conseil fééral «optimiser l information estinée à la population», les servies e la Conféération ont éveloppé le portail en eux ans et emi. es oûts externes s élèvent à 1,2 million e frans. e site est onçu e façon à être aessible également aux personnes haniapées et ispose une version mobile assurant l aès aux personnes en éplaement. Grâe à sa apaité à gérer plus un million aès en quelques minutes, le portail est organisé e façon à traiter rapiement un gran nombre e requêtes, assure la Conféération. Dans une phase e haos, après un tremblement e terre par exemple, «isposer rapiement informations fiables et omplètes est fonamental pour une population inséurisée», estime tefan Wiemer, ireteur u D. * CONCUNC Des méthoes pas toujours à la page. Guerre Hahette - mazon, les érivains montent au front X UNG elon le «Finanial imes», la Commission européenne a emané es informations au uxembourg, où loge le siège soial u géant e la istribution en ligne. n ause: le régime fisal appliqué au groupe amériain. Bruxelles souhaiterait vérifier si l impôt sur les soiétés qui lui est appliqué est onforme aux règles européennes en matière e onurrene. mazon est soupçonnée e pratiquer le «tax ruling», qui permet aux entreprises obtenir à l avane es garanties juriiques sur la manière ont leur situation sera traitée par le fis un pays. a tehnique permet aux multinationales e pratiquer l optimisation fisale en répartissant e manière avantageuse leur bénéfie imposable entre plusieurs pays. FGO Plusieurs granes plumes amériaines et britanniques ont sommé mazon e esser e prenre «en otages» les livres, les auteurs et les leteurs ans la guerre ommeriale livrée epuis près e trois mois ontre le géant e l éition Hahette. Douglas Preston, un auteur amériain e romans horreur, a rallié à sa ause une soixantaine érivains à suès ont James Patterson et Davi Morrell, omme lui éités hez Hahette. ott urow, présient e la «uthors Guil» l assoiation amériaine e éfense es intérêts es érivains osigne ette lettre ont es extraits ont été publiés par le «Wall treet Journal». «Nous sommes fermement onvainus qu auun libraire ne evrait ni empêher ni gêner la vente e livres ni même éourager les lients e ommaner ou e vouloir reevoir les livres qu ils ésirent», expliquent les érivains qui se éfenent e prenre un quelonque parti ans e onflit. «mazon n a pas le PG OCÉÉ Dépénalisation e l avortement, partenariat enregistré pour les ouples homosexuels, entrée en vigueur e l autorité parentale onjointe en as e e ivore: en quelques années, le roit e la famille a subi une profone mutation, au gran ésespoir es traitionalistes, pour qui une transformation aussi raiale n est pas amissible. 20 roit utiliser un groupe auteurs, extérieurs à e onflit pour mener es représailles iblées.» Pression Depuis plusieurs semaines, le géant amériain e la vente en ligne est ausé e faire pression sur Hahette Book Group (u groupe agarère) en pleine négoiation aors ommeriaux en allongeant les élais e livraison e leurs livres ou en empêhant les ommanes. elon la presse amériaine, mazon souhaite faire avantage e marge notamment sur le livre életronique où il est un es prinipaux ateurs grâe à sa liseuse Kinle. a jungle u «système» mazon apparaît e plus en plus ontestée. KYON

20 20 U XP - MP MD 5 JU 2014 GNÈV Des poliiers érapent e éputé PDC genevois Vinent Maitre réfléhit au épôt une plainte pénale après avoir été vitime intimiations sur les réseaux soiaux e la part e poliiers. Ces erniers ont été onvoqués par leur hiérarhie. Vinent Maitre estime que les invetives ont il a été l objet sur sa page Faebook vont au-elà e e qu un politiien peut aepter. «e faire traiter e nazi à mot à peine ahé est alomnieux. C est une atteinte à l honneur. avoat quejesuisesttentéeporterplainte, mais le itoyen n a pas envie e faire rouler es têtes», explique l élu. i les érapages venaient à ontinuer, le éputé PDC reonsiérerait probablement sa éision e ne pas porter plainte. «Certains poliiers - e ne sont que quelques as isolés - ont peru les péales. J espère que le rappel à l orre e leur hiérarhie suffira», it Vinent Maitre. Depuis plusieurs semaines, les poliiers genevois, qui raignent une iminution e leur salaire ans le are e la révision e la oi sur la polie, font la grève u rasoir et e l uniforme. ls ont ébrayé mari matin. Vinent Maitre est impliqué ans e proessus en tant que vie-présient e la ommission parlementaire qui a étuié la oi surla polie. FBOUG a Jazz Parae oûtera her a famille a subi une profone mutation. KYON DO e Conseil fééral livre un rapport sur la famille, avant autres réformes. a révolution e la famille qui inquiète les traitionalistes BN CHN MND n l espae e quelques années, leroitelafamilleasubiuneprofone mutation: épénalisation e l avortement en 2002, reonnaissane u partenariat enregistré pour les ouples homosexuels en 2005, entrée en vigueur e l autorité parentale onjointe en as e e ivore le 1er juillet ernier. a liste n est pas exhaustive et le proessus est loin arriver à son terme. e Conseil fééral prépare un rapport sur la moernisation u roit e la famille ont les travaux préparatoires ont éjà susité es réations passionnées. Une motion UDC l enjoint à en rester là, mais le gouvernement n a pas l intention e éer à et ukase. «Ce rapport a été emané par le Parlement», rappelle-t-ilans la réponse aoptée lors e sa ernière séane. «Nous avons emané es expertises inépenantes e l aministration. lles ne nous lient pas». Ce sont les iées e la professeure e roit ngeborg hwenzer, l un es trois experts solliités, qui ont mis le feu aux poures. elon elle, les ifférentes formes e ommunauté e vie oivent être mises sur pie égalité. Une ommunauté e vie serait pertinente juriiquement si elle a uré plus e trois ans, si un enfant ommun estnéousiunouleseuxpartenaires apportent une ontribution importante à la ite ommunauté. Pour autant que l institution u mariage soit onservée, elle evrait être ouverte aux personnes u même sexe. l faurait aussi réuire les interitions e mariage qui empêhent une union entre prohes parents. QU DÉFNON DU MG? a publiation u rapport est attenue pour la fin e l année, mais le Parlement ne patientera pas jusque-là pour ébattre es ifférentes visions e la famille. oasion lui en est onnée par l initiative u PDC ontre la pénalisation u mariage. Ce texte ne poursuit pas seulement un objetif fisal. l éfinit aussi le mariage omme l union un homme et une femme, au gran am e la gauhe rose verte et u parti libéral raial qui refusent e isriminer e PDC et l UDC se rebiffent Cette vision a été interprétée par ses étrateurs omme un feu vert à la polygamie et à l ineste. Pour la éputée au Gran onseil argovien Marianne Biner, anienne porte-parole u PDC suisse, il n est ertes pas interit e penser, mais une transformation aussi raiale e la soiété n est pas amissible. «inlination à transformer les tenanes en règles et à insrire ans la loi n importe quel ésir favorise la fragmentation e notre soiété». Pour le onseiller national UDC ebastian Frehner (B), «il est intolérable que l tat traite sur pie égalité le mariage et es formeseohabitationpolygamesetinestueusesetqu ilpriveainsilasoiété e son épine orsale». e Conseil fééral souligne qu il n a enore pris auune éision et qu il ne s agit à e stae que un éhange e vues. l se it «onvainu que les approhes ritiques et onservatries ont leur plae ans la isussion et ne menaent pas la paix soiale et iéologique e la uisse». a heffe u Département fééral e justie et polie (DFJP) imonetta ommaruga note epenant que la réalité soiale a hangé. «ujour hui, les personnes mariées sont minoritaires et un enfant sur inq naît hors mariage», rappelait-elle le 24 juin à l oasion un symposium sur l avenir u roit e la famille. «Par ailleurs, les nombreuses unions ontratées à l étranger soulèvent es questions inéites. Que faire par exemple quan un ouple reourt à une mère porteuse en ne alors que est interit en uisse? e Coe ivil ne nous onne pas e réponse laire». les ouples e même sexe. a ommission e l éonomie et es reevanes u Conseil national prépare la riposte. lle vient envoyer en proéure e onsultation un ontre-projet iret qui ne ontient auune éfinition u mariage et qui, ontrairement à l initiative u PDC, n exlut pas le passage à l imposition iniviuelle. l aura pour effet e reporter la ate e la votation populaire au-elà e l année életorale es organisateurs e la Jazz Parae prévoient un gros trou finanier, enore non estimé, après l annulation u festival qui evait ébuter jeui à Marly près e Fribourg. ur leur buget e frans, ils avaient éjà versé une partie es ahets aux artistes. Or, auun onert ne pourra avoirlieu.duôtéesreettes,le manque à gagner sur les ventes e billets se montera à frans. y ajoute l absene es revenus qu auraient apportés les ventes e boissons, a expliqué à l ats le porte-parole Max Jenly. Celui-i s atten à evoir négoier ave les olletivités publiques pour éviter e voir s envoler leurs subventions. Problèmes e séurité a 26e éition a été annulée jeui soir en raison e launes auniveauelaséurité.epréfet e la arine a retiré son autorisation pour ause e ritères basiques non respetés, pour l élairage ou les sorties e seours par exemple. es organisateurs ont jeté l éponge, jugeant que les travaux à effetuer et les pertes finanières seraient trop importants. ls ont aussi annoné qu ils se séparaient u responsable e l infrastruture et réateur e la Jazz Parae Jean-Claue Henguely. e festival était à l agonie a Jazz Parae était éjà en sursis bien avant ette annulation. a ville e Fribourg l avait évinée l an passé lors un onours, au profit u nouveau festival e musiques atuelles es Georges. lle avait ontesté ette éision, provoquant un imbroglio juriique. a manifestation existait epuis un quart e sièle. lle avait enore rainé plus e spetateurs en affihe u festival qui avait û éménager à Marly. KYON POJ D O entourage sera mieux informé lors es sorties ou e la libération es onamnés. es sorties e prison seront ommuniquées aux vitimes orsqu un agresseur sort e prison ou obtient un ongé, sa vitime evrait le savoir. a ommission es affaires juriiques u Conseil es tats soutient largement e projet u National en faveur un roit aru à l information. lle propose un ompromispourlesprohesetlestiers,at-elle ommuniqué venrei. l heure atuelle, une vitime infration n est informée e la miseenétentionouelalibération un élinquant présumé que urant la proéure pénale. a menae pour la vitime persiste epenant ans e nombreux as au ours e l exéution e la peine. ve la révision, le ébut, le lieu etlaforme exéutionelapeine, l otroi un ongé ou la libération onitionnelle ou éfinitive evront être ommuniqués à l avane. n as évasion ou arrestation u onamné, la vitime evra être avertie sans élai. es renseignements ne evront toutefoisêtrefournisquesilesvitimes en font expressément la emane par érit. Certaines entre ellestiennentàneplusrienavoirà es vitimes pourront être informées e la sortie un étenu. KYON faire ave l infration et l auteur une fois la proéure pénale terminée. e erle es personnes bénéfiiant u roit à l information a ivisé le National. es Verts et le P ont éfenu une approhe très restritive soutenue par le Conseil fééral. eules les vitimes ont l agresseur a été onamné à la prison evraient être onernées. es prohes pourraient aussi faire une emane, mais seulement s ils se sont portés partie ivile. a majorité a préféré un roit étenu information. es vitimes, les prohes et les tiers ayant un intérêt igne e protetion, omme es témoins menaés par l auteur evraient bénéfiier u nouveau roit. es requêtes es vitimes pourront être rejetées, mais seulement pour éviter au onamné être exposé à «un anger sérieux». e National a refusé que l autorité puisse éjà refuser l otroi e renseignements si un intérêt préponérant u onamné le justifie. a ommission u Conseil es tatssembleenrevanhepenher pour ette solution. lle prône en effet un «ompromis» qui prévoit un large erle es titulaires u roit à l information tout en tenant ompte es intérêts u onamné.

21 MD 5 JU 2014 XP - MP MOND 21 ÉCO e porte-avions «Queen lizabeth», baptisé, hier, par la reine à imbourg, restaurera la apaité aéronavale britannique. a oyal Navy retrouve ses ailes OND FONN COOMP Clin œil aux ossais tentés par la séession, est ave une bouteille e whisky single malt que le «Queen lizabeth» a été baptisé par la reine u même nom, hier à mii, au hantier naval e osyth, ans l estuaire e la Forth, près imbourg. ux ôtés e la souveraine, le premier ministre Davi Cameron, une partie u gouvernement, le leaer e l opposition et le hef u gouvernement éossais avaient fait le éplaement pour élébrer l événement. e «Queen lizabeth» est le premier porte-avions britannique onstruit epuis plus e trente ans. Un symbole s il en est u retour e la oyal Navy sur les flots moniaux, où elle régna urant quatre sièles, omme le élèbre l hymne national «Britannia ules the Waves». a génération prééente e porteavions «nvinible», engagée notamment ans la guerre es Malouines, a été ésarmée en 2010 e ses appareils e ombat Harrier et n avait plus emporté epuis que es hélioptères. Plus long que Westminster, plus haut que le Niagara «HM Queen lizabeth» est le navire e tous les superlatifs. PlusgranbâtimentelaNavy,il est plus long que le palais e Westminster et plus haut que les hutes u Niagara. our e tonnes, il s étage sur neuf ponts inférieurs sous le pont prinipal. Dix mille employés e 700 entreprises ont partiipé à sa onstrution. l pourra embarquer au moins 36 avions e ombat, ainsi que es hélioptères ou es avions e transports a reine lizabeth a inauguré son porte-avions éponyme hier à imbourg. KYON e troupes et néessitera un équipage e 1600 marins. l n entrera epenant pas en fontion avant e temps aquérir les F-35 mériains qui l équiperont ans un premier temps. ve son jumeau «Prine of Wales»,ahevé iiàeuxans,il aura oûté 6,2 milliars e livres (7,8 milliars euros), trois fois le buget estimé initialement. a éision e la onstrution, à la fin es années 1990, avait été prise bien avant la rise finanière, l envolée es éfiits et l ère es restritions es bugets militaires. Celui e la Grane- Bretagne est en baisse e 8% epuis quatre ans. e gouvernement se retrouve on ave un bâtiment e luxe, outil e suprématie maritime, à l heure e hoix iffiiles. a onstrution u seon porte-avions «Prine of Wales» avait été onfirmée par Davi Cameron pour bénéfiier éonomies éhelle. Mais il n a pas enore éié e son sort, vu le oût exploitation un appareil e e type. l pourrait être mis en réserve ou venu. u gran am e l état-major e la oyal Navy, ont le hef, l amiral George Zambellas, plaie pour la mise en servie es navires jumeaux. l en va, selon lui, e la réibilité e la Grane-Bretagne «avoir un porte-avions isponible quan le besoin se présente». Or, un tel navire risque e se retrouver en Un pavé ans la mare e l osse n baptisant le «Queen lizabeth» sorti es hantiers navals imbourg, le gouvernement britannique voulait aussi émontrer aux ossais la puissane u oyaume-uni, eux mois et emi avant le référenum sur l inépenane. ux ôtés u first minister nationaliste lex almon, promoteur e l inépenane, le premier ministre britannique Davi Cameron a salué un «jour e fierté» pour l osse et le oyaume-uni. e gouvernement e onres tente e onvainre le peuple éossais qu il sera mieux protégé en restant au sein u oyaume-uni et que l inépenane ferait ourir es risques à sa éfense future. Des menaes sur l avenir es hantiers navals éossais, où travaillent plus e personnes, ont aussi été évoquées es erniers mois, en as e vote pour quitter l union en septembre. maintenane au bout e six mois e navigation, e qui réuit e façon rastique sa fore e issuasion. e hoix et le nombre es avions seront également ruiaux, ainsi que elui es systèmes e propulsion. Pour l heure, l option e atapultes a été éartée, réuisant e hoix aux F-35 amériains. outien... français? e ébat sur la néessité e et investissement très lour traverse aussi les rangs e la marine elle-même. «D un ôté, ertains se réjouissent e voir ette apaité fantastique remettre la oyal Navy sur la sène internationale. Mais autres s inquiètent e la fature exploitation, tant en termes finaniers qu humains», explique Peter oberts, spéialiste es questions maritimes au think-tank lononien oyal Unite ervies nstitute. es effetifs e la marine britannique sont passés e à en vingt ans et la flotte a été réuite e 42 à 26 bâtiments. u point qu on se emane si elle aura assez e navires pour protéger le «Queen lizabeth» ou s il faura reourir à l aie alliés, ont la Frane. FGO MMGON e Parlement alleman aopte la ouble nationalité Plus besoin e hoisir entre la itoyenneté allemane et elle e son pays origine. llemagne vient aopter une nouvelle loi qui permet à tous les llemans origine étrangère obtenir la ouble nationalité. Jusqu àprésent,unjeunenée parents immigrés evait, à 23 ans, hoisir entre garer son passeport origine ou l éhanger pour un alleman. l peut ésormais obtenir eux passeports, s il a véu huit ans ans le pays ou y aétuiéaumoinssixans.aloiallemane sur la nationalité, moifiée en 2000, ne reonnaissait la ouble itoyenneté que ans es as exeptionnels, tels que eux ouverts par l aoption ou eux onernant les ressortissants es pays e l Union européenne et e la uisse. Ce hangement onerne surtout les trois millions immigrés turs qui vivent en llemagne. «C est une immigration subie: ils n ont pas eu le hoix», explique Catherine Verier, psyhologue et psyhothérapeute. «C est pour es raisons politiques et éonomiques qu ils ont fui leur pays. Cette nouvelle loi va leur permettre e s intégrer pleinement au système, tout en garant leurs origines et leur ientité ulturelle.» «Un train e retar» opinion es llemans sur ette nouvelle loi est enore partagée. Pour ertains, il faut hoisir: être alleman ou étranger. e maire es quartiers à forte immigration e N MG Jusqu à maintenant, la loi allemane ne reonnaissait la ouble itoyenneté que ans es as exeptionnels, tels eux onernant les ressortissants es pays e l Union européenne et e la uisse. KYON Neuköln, à Berlin, Heinz Bushkowsky, estime qu avoir la ouble nationalité n a pas seulement pour objetif e «failiter les voyages», mais permet aussi e hoisir les meilleurs systèmes e santé, e séurité soiale et e roits à la retraite. l a également élaré au tabloï «Bil» que l autorisation e la ouble nationalité «enourage la riminalité». Mais une bonne majorité llemans, rapporte la presse outre-hin, soutient ette nouvelle loi et l aueille ave bienveillane. D après le Parti soial-émorate (PD) et les Verts, l llemagne avait «un train e retar»: ette nouvelle loi «reflète la réalité e la soiété multiulturelle e l llemagne». CM VD, FGO KYON É-UN rthur s affaiblit. rthur, le premier ouragan e la saison ans l tlantique, s est affaibli, hier, en quittant les ôtes e Caroline u Nor. Cette zone très touristique aura on pu élébrer sans trop e ommages la fête nationale u 4 juillet. rthur a été rétrograé e la atégorie 2 à 1 sur l éhelle e 5 e affir-impson. ÉÉVON FNÇ Disparition e Benoît Duquesne Figure emblématique e Frane 2, le journaliste Benoît Duquesne est ééé à l âge e 56 ans. l a été retrouvé sans vie par un ollègue ans sa pénihe e l île aint-denis, en banlieue parisienne, hier, vers 12h30, et une autopsie oit être pratiquée, a-t-on appris e soure poliière. Présentateur u magazine e reportages «Complément enquête» epuis 2001, il a également présenté les journaux télévisés e la haîne publique ans les années vant ela, il avait longtemps travaillé pour F1. FGO K Nouri al-maliki s arohe malgré tout e présient sortant u Parlement irakien, le sunnite Ossama al- Noujaïfi, farouhe aversaire u premier ministre hiite Nouri al- Maliki, a annoné avoir renoné à briguer un nouveau manat pour failiter la tâhe es partis hiites qui herhent un suesseur au hef u gouvernement. Mais e ernier, pressé aussi au épart à l étranger, refuse e s en aller. lliane nationale, qui rassemble les partis hiites, ont elui e Nouri al-maliki, majoritaires au Parlement, n est pas parvenue, mari, à s entenre sur le nom u nouveau premier ministre. JÉUM Heurts aux funérailles un jeune Palestinien Des milliers e Palestiniens sanant «intafaa, intifaa» ont appelé, hier, à un nouveau soulèvement ontre sraël lors es funérailles, à Jérusalem, e Mohame bou Khouaïr, Palestinien e 16 ans assassiné par es inonnus. gypte tente une méiation pour mettre fin à l esalae entre sraël et le Hamas. e jeune Palestinien avait été kinappé mari soir près e hez lui. on aavre entièrement brûlé avait été retrouvé quelques heures plus tar. Pour sa famille, il a été vitime une «venetta» e la part extrémistes juifs. KYON UKN es pourparlers e paix pourraient reprenre aujour hui Kiev, Mosou et les rebelles prorusses, pressés par l Oient, evraient avoir, aujour hui, es pourparlers pour tenter e mettre fin aux ombats ans l est e l Ukraine. es fores gouvernementales semblent marquer es points ans la région, e l aveu es rebelles eux-mêmes. e présient ukrainien Petro Porohenko (photo) a proposé que le groupe e ontat sur la rise, rassemblant son pays, la ussie et l OC (Organisation pour la séurité et a oopération en urope), ave la partiipation es rebelles, se réunisse aujour hui. l a exposé par téléphone à la heffe e la iplomatie européenne Catherine shton la situation ans le Donbass et les raisons qui l avaient onuit à ne pas renouveler le essez-le-feu, prinipalement son non-respet par les insurgés. Catherine shton lui a e son ôté assuré qu il pouvait ompter sur le soutien es 28 pays membres. «CO CONCOD» a polie filme l intérieur e l épave Des anapés qui pourrissent, un éran e télévision géant ou un vase e fleurs en plastique resté sur son sole, est e qui reste e l intérieur u «Costa Conoria». a polie italienne a iffusé es images saisissantes u paquebot, une izaine e jours avant la remise à flot u géant es mers. Pour mémoire, le naufrage u «Conoria»,ilyaeuxansetemi evant l île tosane u Giglio, avait provoqué 32 morts. e «Conoria» sera émantelé à Gênes. a remise à flot evrait ébuter mi-juillet et permettra un ernier voyage e quatre jours.

22 22 ÉCONOM ehiffreujour voitures neuves: venues en uisse à la fin u premier semestre, soit un reul e 4,1% par rapport à XP - MP MD 5 JU 2014 UX wath et ihemont, mais aussi les géants français Hermès ou VMH pâtissent es tensions atuelles sur e ynamique marhé asiatique. es groupes suisses pénalisés par la situation à Hong Kong NDCU oure Cours sans garantie NDC % Nasaq Comp % DX 30 ƒ % M % MM % DJ uro toxx 50 ƒ % F % P % Dow Jones ß % CC 40 ƒ % Nikkei 225 ß % OND KN él info@bonhote.h ernier % B.lt. M-rb. C (CHF) B.lt. M-Perf. C (CHF) B.el-BC M-Fons (CHF) B.el-O. H M-Fons (CHF) B.tr.-Mone (CHF) B.tr.-Obligations (CHF) Bonhôte-mmobilier NDU Georg Fisher s éten ans l aéronautique e groupe inustriel shaffhousois Georg Fisher aquiert, via sa ivision ative ans les mahinesoutils GF Mahining olutions (ex- GF giecharmilles), la soiété emmentaloise iehti ngineering. Basée à angnau, elle prouit es fraiseusesàinqaxespourla fabriation e pales pour les moteurs avions et turbines. Cette firme familiale emploie 120 salariés pour un hiffre affaires annuel supérieur à 50 millions e frans. ve quelque ommanes avions passées par les ompagnies aériennes, le seteur aéronautique table sur une emane soutenue. GF Mahining olutions ollabore epuis ix ans ave iehti ngineering en tant que fournisseur. e savoir-faire et la palette e prouits e ette soiété omplètent les ativités e la ivision es mahines-outils. es marhés asiatiques emeurent le prinipal veteur e roissane es groupes spéialisés ans le luxe. KYON es tensions à Hong Kong pèsent sur les ventes e l inustrie horlogère. es groupes suisses wath et ihemont, ainsi que les français Hermès nternational et VMH, sont les premiers onernés. es ventes au étail à Hong Kong ont iminué e 4,1% en mai, après un reul e 9,9% au mois avril. Cette baisse s explique par une base e omparaison très forte en 2013, mais aussi par un limat politique très tenu, ave une baisse e fréquentation es touristes venus u ontinent hinois. Desheurtsviolentsonnantlieu à es arrestations se sont même prouits à l oasion e la ommémoration e l annexion e l île par la Chine le 1er juillet e seteur u luxe est très touhé, ave une hute e 25% es ventes e bijoux et e montres en mai et il est fort probable que la baisse se poursuive en juin et juillet. Ces iffiultés touhent iretement les groupes e luxe otés spéialisés ans l horlogerie, notamment l inustrie suisse puisque Hong Kong représente près e 20% es exportations horlogères helvétiques. Fort heureusement, les ernières statistiques publiées par la Féération horlogère helvétique montrent KYON CDD a zone euro approuve le versement un milliar euros à la Grèe a zone euro a approuvé hier une tranhe es prêts un milliar euros (1,21 milliar e frans) à thènes ans le are e l aie otroyée au pays par le méanisme e sauvetage européen (U-FM), a iniqué le ministère gre es Finanes. Cette somme restait bloquée epuis plusieurs mois par Bruxelles en raison u retar pris par le gouvernement gre aopter es réformes rélamées par ses réaniers (U, BC et FM) pour assainir son éonomie et réuire les épenses publiques. Une série es projets e loi onernant surtout la privatisation e la soiété publique életriité (D) et la érégulation es marhés est isutée au Parlement gre et evrait être votée en proéure urgene les prohains jours. es hauts représentants e la troïka es réaniers arriveront la semaine prohaine à thènes ans le are e l auit régulier es omptes gres. ous perfusion e l Union européenne (U) et u Fons monétaire international epuis la rise e la ette en 2010, la Grèe a bénéfiié e eux prêts un total e 240 milliars euros. Cette aie visait à éviter la faillite u pays et l éroulement e l euro qui avaient alors menaé l urope. que les ventes à l export ont légèrement progressé e 1,2% en mai, grâe e forts taux e roissane aux tats-unis, au Japon et même en urope. es groupes e luxe otés à la Bourse e Zurih sont néanmoins aux premières lignes. le wath Group spéialisé ans l horlogerie reule à la Bourse e Zurih e 9% epuis le ébut e l année, ar Hong Kong représente 21% es ventes. ihemont, plus iversifié, a mieux résisté, Hong Kong pèse pour 17% ans le hiffre affaires, mais elui-i ne repose pas seulement sur les montres e luxe. n Frane, Hermès nternational est peu touhé et le titre toutefois est prohe e ses plus hauts niveaux. t si le titre VMH résiste plutôt bien, mais il est enore loin e ses plus hauts niveaux e l année. FGO HUGOV établissement antonal ne raint pas les foures u fis amériain. a banque se veut au lair ave Onle am Partiipant au programme amériain e régularisation fisale, la Banque antonale e hurgovie a finalement porté, hier, son hoix sur la atégorie 3. institut e uisse orientale préise n avoir jamais été atif ou avoir aquis es lients aux tats-unis. lle préise qu un nombre limité e ses lients entretient un lien ave les tats-unis selon les ritères établis par la justie amériaine. es banques se rangeant ans la atégorie 3 u programme amériain peuvent annoner leur partiipation à Washington ès juillet a atégorie 3 regroupe es instituts estimant n avoir pas violé le roit amériain. a atégorie 4 réunit es banques régionales. es établissements ans la atégorie 3 oivent être en mesure e prouver n avoir ommis auune ativité illégale au regar u roit es tats- Unis. Pas ans le viseur es banques s insrivant en atégorie 2 ne figurent pas enore ans le viseur e la justie amériaine, mais estiment avoir e «bonnes raisons» e penser avoir violé le roit amériain en ontribuant à e l évasion fisale. lles s exposent à une amene au terme e la proéure, mais se protègent ans le même temps ontre une poursuite pénale ans le omaine es fons non fisalisés. -COMMC ehop.h toujours en roissane e supermarhé en ligne ehop.h a vu son hiffre affaires légèrement progresser au premier semestre es ventes e la filiale e Migros ont rû e 1,3% sur un an à 83 millions e frans. a proportion es ommanes via smartphones et tablettes s est étoffée e près un inquième pour atteinre ésormais 35% e l ensemble es ahats. insi, le anal mobile a égagé à lui seul un hiffre affaires e 29 millions e frans, soit une hausse e 17% en omparaison à l an passé. ipa représente le support le plus utilisé (55%), suivi e l iphone et es smartphones nroi (15%). ehop.h a également annoné hier l ouverture pour et automne un euxième entre e retrait à taufen, ans le anton rgovie, après elui e tuen, près e Bienne. MCHÉ U (ours en CHF) M 4/7 pré. haut bas U 4/7 pré. haut bas (52 semaines) VU (52 semaines) BB t N lpiq Holing N telion N BC Bernoise N eo N BC u Jura P C Group N BKW N Geberit N Cior eh N Givauan N Clariant N Holim N Feintool N Julius Baer N Komax Nestlé N Meyer Burger N Novartis N Mikron N ihemont P OC Oerlikon N ohe BJ PubliGroupe N G N hweiter P wath Grp P traumann N wiss e N wath Grp N wissom N wissmetal P yngenta N ornos Hol. N ransoean N Valiant N UB N Von oll P Zurih F N Ypsome MCHÉ ÉNG 4/7 pré. haut bas 4/7 pré. haut bas (52 semaines) (52 semaines) utoesk ($) V.M.H ( ) Baxter ($) Movao ($) Celgene ($) Nexans ( ) Fiat ( ) Philip Morris($) Johnson & J. ($) tryker ($) Kering ( ) PUBCÉ FOND/FONDON D PCMN WCNO (CH) BF CHF (CH) BF Conv. ntl (CH) BF Corp H CHF (CH) BF Corp U (CH) BF ntl (CH) Commoity (CH) F sia (CH) F mer.mkts (CH) F urolan (CH) F urope (CH) F Green nv (CH) F Gol (CH) F ntl (CH) F Japan (CH) F N-meria (CH) F m&mc wi (CH) F witzerlan (CH) F iger (CH) F Value witz (CH) M nex F (CH) P nex F (U) B Me-er CHF (U) B Me-er U (U) B Me-er UD UX D ÉFÉNC (en%) t oblig. CH 10 ans t oblig. U 30 ans t oblig. ll 10 ans t oblig. GB 10 ans t oblig. JP 10 ans MÈ PMÈ ernier Prix u brut (NYM $ par baril) Huile e hauffage par 100 litres PUBCÉ DV B Change ahat vente ahat vente ave CHF 1 j ahète uro (1) U Dollar U (1) UD ivre sterling (1) GBP Dollar anaien (1) CD Yens (100) JPY Cour. suéoises (100) K O GN PN Métaux ahat vente ahat vente ahat vente One/UD Kg/CHF Vreneli Cours sans garantie P = ation au porteur N = tion nominative Bj = bon e jouissane = ours emané o = ours offert Un vent e fraîheur sur vos prestations banaires!» mail: info@margotmazout.h nternet: ernier % ernier % (U) F Climate B (U) F nnov rs B (U) F el nergy B (U) F el HealthC (U) F el ntl B (U) F m&mc Jap (U) F m&mc Nm (U) F Water B (U) MM F UD (U) MM F CD (U) MM F CHF (U) MM F U (U) MM F GBP (U) MM F UD (U) i. B CHF (U) i. B U (U) i. B UD q. op Div urope q el N-meria B q el urope B Bon nv. UD B Bon nv. CD B Bon nv. CHF B Bon nv. U B Bon nv. GBP B Bon nv. JPY B Bon nv. UD B ernier pré Bon nv. ntl B fa Ptf nome Ptf nome B Ptf Yiel Ptf Yiel B Ptf Yiel U Ptf Yiel U B Ptf Balane pré Ptf Balane B Ptf Bal. U Ptf Bal. U B Ptf G Bal Ptf G Bal. B Ptf Growth Ptf Growth B Ptf Growth U Ptf Growth B U Ptf quity Ptf quity B Ptf G q. U Ptf G q. B U Vala PP 3 Portfolio PP 3 Portfolio PP 3 Portfolio PP 3 Oeko Margot Mazout Huile e hauffage

23 MD 5 JU 2014 XP - MP OCÉÉ 23 NQUÊ Faute e moyens, les établissements suisses ont souvent reours à e régime e étention. es prisons utilisent leurs ellules isolement omme es soupapes U DOMP isolement ellulaire a es effets évastateurs sur les étenus, et les prisons suisses ne sont pas épargnées par e problème. Une table rone o-organisée par mnesty nternational et l ssoiation pour la prévention e la torture (P) a rassemblé jeui ernier es ateurs aaémiques et politiques ainsi que es pratiiens, afin e mettre en lumière e qu implique e moe inarération. ve un peu moins e quarante étenus plaés à long terme en isolement ans es quartiers e haute séurité, la uisse n est pas le pays le plus touhé. Ce nombre soulève toutefois es questions éthiques e fon. es ateurs e la table rone le reonnaissent tous: les étenus onernés en uisse n ont, pour la quasi-totalité, rien à faire en ellule isolement. Une majorité entre eux souffre e troubles psyhiques, e qui néessiterait surtout une plae en institut spéialisé fermé. Mais les liniques offrant es lits pour es étenus restent rares en uisse. e milieu voit ans l ouverture réente e l établissement genevois Curabilis un ébut e réponse. Cela malgré les reprohes qui sont éjà faits à la struture, notamment fae au manque e moyens pour permettre son bon fontionnement. «Un régime isolement evrait être vie» «inaéquation es strutures arérales est épouvantable» affirme la Conseillère tat vauoise Béatrie Métraux. Chargée e la gestion es prisons, elle-i estime que l isolement n est pas une réponse aaptée aux problèmes renontrés ans les établissements. «Un régime isolement qui fontionne evrait être vie e étenus», élare l élue. es propos se heurtent toutefois à la réalité u terrain. Car la magistrate n enten pas renoner à l isolement, par exemple en as e haut risque évasion. a Conseillère tat ite le as es étenus onernés en uisse n ont, pour la quasi-totalité, rien à faire en ellule isolement. Une majorité entre eux souffrent e troubles psyhiques, e qui néessiterait surtout une plae en institut spéialisé fermé. KYON es membres es «Pink Panthers», évaés l été ernier e la prison e Bois-Mermet (VD). De tels profils justifient selon elle le maintien en ellule isolement. Cette position va à l enontre es suggestions e eo Näf, vieprésient e la Commission nationale pour la prévention e la torture (CNP). elon lui, le risque évasion n est pas un ritère aeptable. «a prison est un établissement fermé et ses murs evraient suffire à prévenir es risques», a-t-il iniqué. Une question e proportionnalité éfaut e bannir la pratique e l isolement, plusieurs ateurs ont soulevé es pistes pour la renre plus supportable. elon Jörg Künzli, professeur à l Université e Berne, la proportionnalité est une onnée entrale. e Coe pénal inique que ette mesure oit être prise pour protéger un étenu e luimême ou e tiers. Un simple manquement à la isipline ne suffit on pas. «t lorsqu il y a isolement, il faut prévoir es visites ave u personnel méial et es prohes si possible. Maintenir le réseau soial, éjà très ténu, e es personnes est primorial.» i eo Näf a, pour sa part, iniqué que la CNP n a jamais onstaté e traitement égraant ans les ellules isolement en uisse, il a rappelé que l enfermement urant 23 heures par jour reste problématique. a CNP suggère un meilleur aès aux ativités physiques et emane que le bien-foné es plaements soit systématiquement être évalué et réévalué. «e étenu oit pouvoir envisager la fin e e régime; qu on lui inique la raison e son isolement et les objetifs à atteinre pour en C est la règle aux tats-unis Barbara Bernath, heffe es opérations à l ssoiation e prévention e la torture a onné jeui la éfinition e l isolement ellulaire. ont onernés les étenus onfinés 22 à 24 heures par jour ans leur ellule. eurs ontats humains et soiaux sont extrêmement réuits et leurs sorties se limitent la plupart u temps à une heure e promenae ans une our isolée, sans oétenu. Des onitions e étention «partiulièrement pénibles», assimilées par le rapporteur spéial e l ONU Juan Ménez à un «traitement inhumain voire à e la torture» si elles ne s aompagnent pas e visites méiales et un réexamen régulier e la situation es prisonniers. sortir», onlut eo Näf. Davantage établissements spéialisés pour les malaies psyhiques, plus e moyens pour une prise en harge iniviuelle, et e la transparene lorsque l isolement est la seule voie possible. Des solutions sur lesquelles les ateurs u milieu s aorent mais qui, ans les faits, ne sont pas aquises. isolement ellulaire est si iffiile à supporter qu il peut auser es troubles psyhiques irréversibles1. ONU et la Cour européenne es Droits e l Homme (CDH) ont toutes eux appelé à limiter es as au strit minimum. Pourtant, ans plusieurs tats, la mise à l isolement sur e longues urées reste une pratique répanue. es onséquenes sont partiulièrement ritiques lorsque le traitement va au-elà e quelques jours passés au «mitar». Des étenus sont soumis à et isolement total pour e nombreux mois, voire es années. Des établissements aux tats-unis ont fait e e régime aréral une règle, et à prisonniers y sont onernés. NDY COUON Dix-huit mois e prison pour éoutes illégales ny Coulson, anien réateur en hef u tabloï «News of the Worl» et ex-onseiller en ommuniation e Davi Cameron, a été onamné venrei à onres à 18 mois e prison pour éoutes téléphoniques illégales. l enourait jusqu à eux ans e étention. ny Coulson, qui avait été jugé oupable le 24 juin, «est la prinipale personne à blâmer pour le sanale es éoutes au NotW», a estimé le juge en prononçant la peine. «l était au ourant, il a enouragé (ette pratique) alors qu il aurait û la faire esser». anien journaliste et «spin otor», âgé e 46 ans, est resté impassible à la leture u verit. es quatre autres oausés, qui avaient évité un proès en plaiant oupables, ont aussi été onamnés, hier, à es peines e prison ferme ou ave sursis. Deux journalistes e «News of the Worl» ont été onamnés à six mois e prison ferme, un troisième a éopé e quatre mois ave sursis. anien étetive Glenn Mulaire, qui a onuit la plupart es éoutes illégales, a été onamné à six mois ave sursis. Messageries pirates e 24 juin, ebekah Brooks, anienne patronne en Grane-Bretagne e la branhe presse u groupe e upert Muroh, NewsCorp,aétéaquittéelemois ernier par les jurés u tribunal lononien Ol Bailey. ebekah Brooks et ny Coulson ont tous eux irigé la réation e «News of the Worl», tabloï à suès que upert Muroh a brusquement fermé en plein œur u sanale en juillet 2011, après 168 années existene. ls étaient ausés avoir ontribué au piratage es messageries téléphoniques e entaines e personnes. MMUB FFONDÉ Plus e 60 morts à New Dehli u total, 61 personnes ont peru la vie lors e l effonrement un immeuble, samei ernier, ans le su e l ne, selon un bilan éfinitif fourni hier. immeuble e 11 étages, en onstrution, s est effonré après es pluies torrentielles. Plusieurs es ouvriers qui travaillaient sur le hantier s étaient alors réfugiés à l intérieur. BÉ a vente frauuleuse porte sur es izaines e milliers e tikets pour la Coupe u mone. Un membre e la Fifa à l origine u trafi e billets u Monial Un membre e la Fifa est soupçonné être à la soure un important trafi e tikets pour le Monial émantelé mari au Brésil. a vente frauuleuse porte sur es izaines e milliers e billets, a annoné jeui à io la polie ivile brésilienne. e système e revente e billets ans es tribunes VP aurait fontionné penant les quatre erniers Moniaux. l aurait généré pour haque ompétition es reettes environ 85 millions e frans. «Nous pensions que le Frano- e trafi e billet a généré pour haque ompétition es reettes environ 85 millions e frans. KYON lgérien Mohamaou amine Fofana était e la FF et à la soure (u trafi). Mais après son arrestation, nous nous sommes renu ompte qu il y avait quelqu un au-essus e lui (...) ave un interméiaire à Math Hospitality», prestataire e la Fifa, a élaré le ommissaire Fabio Baruke. Onze personnes ont été arrêtées mari en lien ave ette affaire. «lgérien, qui a es raines en Frane et vit à Dubaï, a obtenu les billetsparlebiaisemathhospitality. Ce qui suggère la partiipation e la Fifa, et ette entreprise fait à présent l objet une enquête», a préisé le poliier. nquête en seret «Nous avons es inies selon lesquels au moins une personne e la FF fournirait les billets» à Math Hospitality», a ajouté Fabio Baruke. l a expliqué lors une onférene e presse que l enquête s était abor éroulée ans le seret et sans ontat ave la Féération internationale e football assoiation (Fifa). présent, «nous emanons l aie e la Fifa pour nous aier à ientifier ette personne», a ajouté e ommissaire e polie. «Nous voulons ientifier epuis le ernier éhelon u réseau, les reveneurs evant les staes, jusqu à eux qui sont au-essus e amine Fofona, qui lui fournissaient les billets», a-t-il souligné. elon la polie ivile brésilienne, le trafi portait sur la revente e billets fournis à titre graieux par la Fifa à es parraineurs, es féérations, es ONG ou es joueurs.

24 <wm>10cfxkq7dqx0n5n57zw8no7oocpfgx3_qhnwmhx3rbvr3hbln3z_oubzgngzz2rofl7q2mbauqi_kg7sdh1wyfgfmc8jukfnpdhfx3h-x7nd_zmszxx</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3trq0mg69zbw8=</wm> <wm>10cfwkoq7dmwfv8je44pzoswqkcaxkgt7_o7vjbfnesgffyv8uwc2iuhux62gpykjolvtftsrb7v0oty1ymqv10sbatbk9_35bbfxyfx</wm> <wm>10cfwkoq6mwfv6h37quhzuxp0pq_-c4cx3cw3rqgjp-zlo5y9wjyrdzd6gnk5gbpoexcgzuaonijk5pbw8x9mvb1kqknrrp6wg_pu3q==</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3nbwmqzjx9xw8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3s3szbmpq8=</wm> <wm>10cb3jmq6wf0bov9bkxy7gzgyyccs_efn5veuvqgvg39ux75gfjjswubqcyv5rugj5yojdbvvhq7psw2-ofupubwia2s9jm4haff_usbxxn</wm> <wm>10cfxkqw6fqxf0_q5haqwqcy5ymfq9d8v-hfvszk1rsubtxn7b8k8fapmgqiovrynwjjgjwo4p64b44i_u_hhbckwrhbmnwmr535ukh7x3=</wm> <wm>10cfwkrq6mwgn6j13ztb5nkbkq_xb8_6kh4e4xc653qslfcxt3twgzbcydjla2keke4fouhnm27ib-irxfddehxheyujvjgpjqu47wbghoo3=</wm> <wm>10csnsjy0mdq20juysz1nwqy5dow8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n3nh-bzp8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n1mgkdb5fq8=</wm> <wm>10cfxkoq7dmxf09y9f5qj_ymq7coybopmyb3_2jtwmfvzpzphx828fxgs8kuf26hjvmpeuw0k6yngry6qghdnqbf-_nesygibfkuql8mlu_78woxbjkq==</wm> <wm>10cfxkq7dmbb0otnpxzp0urmysgkjpcru_vhspvvgc-4e_b91y8kogbh8vjbyvqkq5ombnyhkbfq1-3ftb82myku_dyfx9onx1_gn=</wm> <wm>10cfxkq7dqx0n5neo1124nq7coopfgxn_qhjwgxpnjrwt7w67w8t-vbkiixk96nncvxbkyh0bw0j80h041_xdbeztbcho8xqje6wt3m_vrvn-zlx</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3sq1mwuokn6g8=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3n1ngqxvuf8=</wm> <wm>10csnsjy0md00juym7wmynakw8=</wm> VOU DZ VND un bien immobilier? ans ésagrément et sans auun frais jusqu'à la vente? lors nous nous ouperons e la vente e votre bien immobilier! Pour Votre Habitation, D. Jakob - atif 7 jours sur 7. Cantons e N-F-VD-B-JU. nformations au él UFC NDU, artisanales ou tertiaires, spaieuses et lumineuses, ès 400 m 2 par lot. a Chaux-e-Fons quartier ntilles, isponibles en 2015 ans immeuble rénové, parking. él MMUB CHUX-D-FOND Centre-ville, bien situé et à rénover, e 3 étages, omprenant 3 garages, 1 stuio, 2 appartements e 4½ pièes et ombles non aménagées. Faire emane e ossier sous-hiffres : , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg CHUX-D-FOND, immeuble à venre. Centre-ville, bien situé et à rénover, e 3 étages, omprenant 3 garages, 1 stuio, 2 appartements e 4½ pièes et ombles non aménagées. Faire emane e ossier sous-hiffres Q , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg. GNÈ umineux 2 pièes, uisine agenée, salle e bains ave baignoires, exposé su. Cave et plae e par. Fr harges. él GNÈ à louer ès le 1 er juillet ou à onvenir, appartement 5 hambres + gran séjour + uisine habitable, 3 salles 'eau. Dans ferme rénovée. Gran jarin à isposition. oyer: Fr harges Fr visiter: él NUCHÂ, a Coure, e suite, ans quartier tranquille, 3 pièes entièrement refait à neuf, hambres ave parquets uisine équipée et salle e bains neuve, balon, ave. oyer Fr Fr e harges. él Votre bien-être......nos fenêtres 2065 avagnier él UN PODU GON CN, appartement e 4 pièes entièrement rénové, uisine agenée, balon ave, galetas. oyer Fr harges. ibre e suite. él CHUX-D-FOND, 5 minutes e la gare, 3 e étage, spaieux appartement 5 pièes ave ahet, 150 m 2, salle e bains, WC séparés, 2 balons. Fr harges. él COUV, 3½ pièes, uisine agenée, jarin. Fr harges. Possibilité 'avoir un garage. él MONMON, 3½ pièes, uplex, uisine agenée, bar, heminée e salon. Fr harges + plaes e par. él COUV, 3½ pièes, uisine agenée neuve, entièrement renové. Cave. Fr harges. él NUCHÂ, petit appartement une hambre plus uisine séparée, WC-bain, ans are e verure ave parking. Bus à 3 min., entre à 10 min. à pie. Dès le 1 er août. Fr Fr él NUCHÂ, appartement 4 pièes ave gran hall, 76 m 2, uisine agenée, WC, bain ave mahine privée à laver le linge, 2 balons. Cave. ituation près u CPN, bus sur plae, magasins à proximité. apiement isponible. Fr Fr Parking à isposition Fr él CHUX-D-FOND, CHMB MUB, libre e suite, ans appartement onfortable, 1 min. arrêt e bus, 5 min. tunnel pour Neuhâtel, jouissane uisine, à personne sérieuse et soigneuse. Étrangers bienvenus. Possibilité ½ pension + lessive + repassage. él CHUX-D-FOND, ue u Nor 191, à louer pour le 31 juillet 2014, magnifique 3½ pièes, vue imprenable, uisine toute agenée, balon. oyer Fr harges. él NUCHÂ, zone piétonne, stuio, Fr harges. Prohe e tous ommeres et transports publis. él CHCH PNU NUCHÂO: nker, Bille, Bieler, Berthou, Bahelin, les frères Barrau, Bouvet, e Corbusier, Giraret, 'plattenier, obert, Delahaux, Corty, V. Nestlé, outter, Olsommer, et. ivres aniens, gravures. stimation gratuite à omiile. Paiement au omptant. Galerie Jeanne e ter, 2027 Montalhez. él / tél NQU BCH & F! hète meubles, tous tableaux suisses ou étrangers, ½uvres 'art, bibelots, objets e vitrine, armes aniennes, tous arts aniens, suessions et appartements omplets e la ave au grenier, également bijoux, pièes, lingots, montres e marque, argenterie, et. érieux et ompétents. él ?32 MB-PO, C PO, très joli hoix, qualité assurée. Consultez le site: N Z P U(). enontrez es personnes faites pour vous, près e hez vous ave Consultez gratuitement les profils proposés, parmi plusieurs milliers e uisses roman(e) lassés par âge et ville. HOMM CB U, 50 ans, inépenant, faile à vivre, souhaite renontrer femme, e 32 à 48 ans, ave ou sans enfants, nationalité sans importane. Pour vivre une relation sérieuse et urable. nvoyer lettre + photo à: , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg VOU VOU PPZ KHY, vous avez 45 ans, vous êtes venu îner 2 fois ave moi, vous étiez employée e ommere ans une agene immobilière, et nous nous sommes renontré il y à 2 ans à Chaux-e-Fons. J'ai peru votre numéro et j'aimerais bien vous revoir. Érivezmoi à H , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg HOMM U, 50 ans, libre, à l'aise, faile à vivre, marié penant plusieurs années, ayant eu es enfants, marre 'être seul, souhaite renontrer femme, ave ou sans enfants, nationalité sans importane. Pour vivre une relation sérieuse et urable. nvoyer lettre + photo à: [ W , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg ] VOU VZ BON D'D?NFM iplômée, spéialisée psyho-gériatrie, isponible pour soins, jour/veille, repas, aompagnement en fin e vie. Véhiule.él CHCH DM POU HU D MÉNG, uisine, à 60%, Montmollin, e suite ou ate à onvenir.él COG D CH. éfetion e plateaux e tables. outes restaurations e mobilier en bois. Menuiserie fine. Fabriation sur mesure 'armoires, bibliothèques,... ravail soigné, ans les règles e l'art. Ébénisterie a Chignole, Collège 21, 2207 Coffrane ÉPHN BND PNU, travail propre et soigné epuis 20 ans à votre servie, intérieur et extérieur, rénovation, éoration, pontualité. Diplôme fééral. ntreprise formatrie. él POU ON CONCOU NON D O instrumental qui aura lieu à Neuhâtel et à a Chaux-e-Fons u 3 au 5 éembre 2014 et qui réompense e jeunes musiiens talentueux, l'assoiation es Jeunesses Musiales uisse herhe enore quelques sponsors et méènes. Contat : él ou info@jmsuisse.h OB D MÉ - OB D OÉ en vente hez nnette Geuggis, Cortaillo. Possibilité e louer es smokings. él CNNG MPG D CH. rait 'union, unnels Neuhâtel. él N V MGG à 20 Km e oarno à louer appartement éonomique e 2 à 7 personnes. Jarin, bien situé, rivière, pisine, et CON JUDQU & PÉNON JUDC ans tous les omaines - tarifs aessibles - Niolas Juvet, avoatél OU Neuhâtel ue es Moulins 39 tuio ans zone piétonne Cuisinette alle e bains/w oyer Fr harges ibre e suite Prohe e tout ommeres et transports publis Contat: D. Fragoso él Fbg e l Hôpital 13, Neuhâtel - V DV Conept Création Dames, Messieurs, nfants COFFU CHUX-D-FOND, K, jolie blak française, lèvres e velours pour fellation à ouper le souffle, oquine, oigts e fée, massage professionnel sur table, massage érotique, prostate + fantasme, orps reto/verso à l'huile haue, 1 heure e relaxation, 3 e âge ok. 7/7. Privé, isrétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. e éplae. él él NUCHÂ, NW!, oue métisse, sexy, orps e rêve, poitrine XX naturelle, sans tabou. Pas pressée. Fausses-Brayes 11, 1 er étage, stuio 4. él CHUX-D-FOND, NW V, Caroline, super travesti, extrêmement féminine et patiente, oue, haue, très belle poitrine. 69, fellations à Z, embrasse, transformisme, vibros, massages et +. Belle grane et grosse surprise pour toi. 3 e âgeetébutantok.e éplae aussi. 7/7, 24/24. Caroline : él OC, 1 FO, NNCY, sublime, sexy, grosse poitrine naturelle, oquine, oue et sensuelle. Massages, fellation, l'mour, embrasse, 69, soomie. 24/24, 7/7. él CHUX-D-FOND,PV:JU, belle étoile, grane, mine, peau blanhe, heveux longs, oue, tranquille et isrète. Déplaement ans toute la uisse. De 6h à 23h, u mari au samei. Disrétion absolue. Dernière semaine avant les vaanes. ur renez-vous au él Photos sur: CHUX-D-FOND, NOUV, DN, latine, gros seins, mine, belles fesses, sexy, haue, oquine, oue et patiente. ous fantasmes e à Z, fellation, massages et beauoup plus. 7/7, 24/24. ue u Progrès 89b, 1 er étage. él CHUX-D-FOND,PV.B BOND, très grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeuses, oue, sympa, sensuelle, sexy, aore faire l'mour. Patiente! Pour réaliser tous vos fantasmes! Massages tantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3 e âge bienvenu. uni au imanhe, 9h à 23h. él CHUX-D-FOND, NOUVVN jeune femme à roquer, très souriante, sensuelle, mine, sexy, oue et patiente, 100% naturelle, embrasse, fellations inoubliables, 69, lèvres intimes à éguster, massage sur table ave finitions à hoix, soomie, goe-einture, omination, urologie, fétihisme. 3 e âge ok. 7/7. él VND VND Maison e 3 étages + garage et jarin ue u ertre 4 a Chaux-e-Fons Faire offre sous-hiffres: M , à Publiitas.., ase postale 1280, 1701 Fribourg OU Neuhâtel louer ans immeuble e 1934 entièrement restauré à eux pas u entre-ville Vue sur la baie e l vole et le Château Magnifique appartement e 3,5 pièes Cuisine habitable parfaitement agenée alle e bains ave emplaement pour mahine à laver/séher Parquets et boiseries origine senseur Contat: M. enau - él FO, MC À NUCHÂ, sublime travesti italienne, joli bijoux, pour es moments e sensualité, e plaisir et e partage... roquer. Du luni au imanhe. él CHUX-D-FOND, NW VYN, belle femme métisse, poitrine XXX naturelle. Massage espagnol, relaxant, sur table. ous fantasmes, mour, 69, fellation, toutes positions. ue e la Paix 69, 2 e étage. 24/24. él CHUX-D-FOND Privé belle brune spagnole, ave expériene, jolies formes, gros seins naturels, sexy, sympa, patiente. Vrais massages sur table, anti-stress, relaxant, sportif et érotique. Pour tous vos fantasmes, goe-einture, branlette espagnole. Plaisir assuré. 3 e âge bienvenu. Du luni au imanhe. 8h à 24h. Hygiène irréprohable. Drink offert. él CHUX-D-FOND, NW M. él uper féminine et oquette, visage 'ange, peau oue. J'aime le sexe, je suis super ohonne, haue et humie. Massages et plus... ans tabous. Ouverte et libérale pour e nouvelles hoses. 7/7, 24/24. él V DV GONOM él Horaires 'été es aueils lients u 7 juillet au 15 août 2014 Neuhâtel et a Chaux-e-Fons Ouverts les matins e 8h00 à 12h00 fermés les après-mii e ole Ouvert le luni e 7h45 à 12h00 fermé le reste e la semaine *** Nous vous souhaitons un bel été estaurant enn s e Peseux «Chez Blaise» oujours nos vianes sur aroise epuis 20 ans «oujours imitées jamais égalées» Nouvelles suggestions été l est pruent e réserver! Nouveaux horaires: ouvert u mari au imanhe Horaire: 11h00-14h30 17h30-23h30 Plaes e par, grane terrasse ès faile pour haniapés NGNMN aquafitness la meilleure mise en forme U NDON, ans quartier résientiel, appartement neuf 4½ pièes, 121 m 2, aapté pour personne à mobilité réuite. 3 hambres à ouher, 2 salles eau (1 bain, 1 ouhe), uisine ouverte, oin à manger, salon, terrasse 18 m 2,1 plae e par ext. oyer: Fr harges Fr Possibilité 1 plae e par ans garage olletif Fr él DUX P DU CN-V, 3½ pièes entièrement rénové, vue, situation alme, asenseur. él CHUX-D-FOND, Croix-Féérale 27, libre e suite, 3 appartements, iretement u propriétaire. Un appartement ave 2 hambres et 2 appartements ave 3 hambres. 2 garages. outes les ommoités à proximité. Même ave poursuites, négoiable. Pour plus 'informations téléphoner au tél ou él (tous les jours e 13h à 22h) VCNC ou onvalesene, iéal pour personne valie aimant la nature, ans magnifique are ave vue sur les 3 las, hambres tout onfort, salle e bains ouhe, repas à la arte à isposition, pour périoe e 1-2 semaines ou plus. él DM VC XPÉNC, isponible en juillet et août, herhe heures e nettoyage bureaux, bâtiments, et. él Diaboost ugmente le iamètre e haque heveu. Pour une hevelure plus volumineuse ès la 1 re appliation PC KUNZ Maîtrise féérale oute Pré-aux-nins Marin él Fbg e l Hôpital 13, Neuhâtel - V DV Gros œuvre - solation - Carrelage ménagements extérieurs xpo - Visite libre - Prix affihés Ouvert samei matin Cours en eau peu profone ou en eau profone Pisine u Mail, Neuhâtel elisabeth.h Nouveaux horaires Mari Merrei Jeui 19h45 et 20h30 19h00 et 19h45 19h00 et 19h45

25 PO MD 5 JU 2014 XP - MP COUP DU MOND a Mannshaft a mis un terme au parours français en quart e finale. expériene allemane a parlé llemagne sera une fois enore au renez-vous es emi-finales e la Coupe u mone. u Maraana e io, elle a battu la Frane 1-0 en quart e finale grâe à une réussite Hummels (13e). lle jouera pour une plae en finale ontre le vainqueur e la renontre Brésil - Colombie. ereine, plus expérimentée, la Mannshaft a parfaitement maîtrisé ette renontre globalement éevante. a haleur a renu la tâhe es joueurs très iffiile, et le jeu a souvent manqué e rythme. a Frane, e son ôté, a éçu en se montrant inapable aller bousuler une éfense allemane pourtant pas très mobile. es Bleus ont été ominés au milieu e terrain, où Pogba, Cabaye et Matuii n ont pas su onner les impulsions néessaires. es hangements apportés par Joahim öw ans son onze e épart ont porté leurs fruits. e séletionneur avait replaé ahm à son poste e préiletion omme latéral roit, fait entrer Kheira pour ensifier le milieu ave hweinsteiger, et titularisé pour la première fois Klose. e vétéran a pesé sur la harnière bleue urant une heure, avant e éer sa plae à hürrle, très utile ans le jeu e rupture. Hummels e la tête llemagne avait le bonheur ouvrir rapiement le sore, ès la 13e. ur un oup fran exentré e Kroos ôté gauhe, Hummels ominait Varane au uel aérien pour marquer e la tête. l s agissait u euxième but insrit par le éfenseur u Borussia Dortmun ans ette Coupe u mone. Bien organisée, la Mannshaft tenait le ballon et frustrait ses aversaires, malgré les efforts un Griezmann très en jambes sur le flan gauhe. l approhe e la pause, la Frane haussait le rythme. ur une ation e Griezmann, Valbuena obligeait Neuer à une parae très iffiile (34e). la reprise, les émotions restaient rares. ur quelques ontres, les hommes e Joahim öw passaient près e faire le break, par Müller (69e) et hürrle (73e et 82e). es Français ne se réaient pas oasions franhes, ar la qualité e la ernière passe ans la surfae était éfaillante. ve un Griezmann qui a été le seul ou presque à tenter es hoses et un Benzema sur ourant alternatif, il manquait e la fore e perussion et e l inspiration aux protégés e Diier Deshamps. Neuer intraitable De plus, Manuel Neuer s est montré intraitable ans son but, omme epuis le ébut e la ompétition. l est notamment intervenu evant Matuii (77e) et Benzema (94e) e manière autant éisive qu impressionnante. Cet affrontement a on été loin atteinre l intensité ramatique u fameux math e éville en l a avantage fait penser à la emi-finale e 1986 au Mexique. haque fois, l llemagne était sortie vitorieuse u terrain. «Je pense qu on a fait e qu il fallait pour les bousuler. On a eu les oasions, est une équipe qui a plus expériene que nous. ls ont bien géré l avantage. ls ont marqué sur oup e pie arrêté, est là où on était en éfiit sur le plan Un oup e tête e Mats Hummels (à roite) ans le premier quart heure a suffi à l llemagne pour tromper la vigilene e Hugo loris et éarter la Frane. KYON athlétique. On a tout tenté sur la fin ave la ernière oasion e Karim Benzema. C est ommage, on n est pas passé loin, on s attenait pas à un math faile. Neuer a fait les paraes qu il fallait, on a manqué e préision», a élaré Deshamps. eux ans e l uro organisé à omiile, les Français repartent néanmoins u Brésil ave la satisfation avoir atteint leur objetif initial (les quarts e finale. ls ont aussi repoussé le auhemar e 2010, où ils avaient été éliminés au premier tour après une grève e l entraînement. Karim Benzema s est éteint au fil e la ompétition e ompteur brésilien e Karim Benzema s est arrêté à trois buts et eux passes éisives... réussis lors es eux premiers mathes. KYON Un fort goût inahevé. Voii omment résumer, à hau, la Coupe u mone e Karim Benzema. mpressionnant lors es eux premiers mathes, lors esquels il aura insrit trois buts et élivré eux passes éisives, l attaquant français n aura pas su tenir la istane, onfirmant ainsi que, ans une telle ompétition, rien ne sert e partir trop vite. Pourtant, lors e e quart e finale, Diier Deshamps avait une ertaine manière aéé à sa emane évoluer à la pointe e l attaque, et non sur un ôté gauhe qu il n affetionne guère. Ce qui signifiait aussi qu il se retrouvait assoié à ntoine Griezmann, le jeune joueur e la eal oiea qu il a pris sous son aile lors e e Monial. auf que ette assoiation, si intéressante lors e la ernière emi-heure u huitième e finale ontre le Nigeria, n aura pas onnu e bis repetita fae à la Mannshaft. rop rarement, les eux hommes auront herhé à ombiner ensemble, et malgré sa volonté évoluer plus près e Benzema ans l axe, Griezmann n a pas su faire la émonstration e son savoureux jeu à une touhe e balle. l fallait u oup attenre le ébut e la seone périoe pour assister à une ébauhe ation entre eux, lorsque le Marilène lui aressait un bon entre à ras e terre ans la surfae. Mais omme à haque fois, la éfense allemane veillait... a première périoe u Marilène était, elle, tristement symbolique e l impuissane offensive française. Qui ontrastait éviemment ave le froi réalisme alleman. insi, à lui seul, Benzema rejoignait les vestiaires ave plus e tirs à son atif que tous les autres joueurs réunis, aversaires ompris. savoir inq tentatives, toutes inahevées. Dès la septième minute, sur un ballon aorablement piqué par Mathieu Valbuena, sa reprise e volée loupait le are. Quant à ses autres frappes, elles étaient majoritairement étournées par Mats Hummels, notamment une à bout portant après une superbe parae e Manuel Neuer (34e). Ou enore une tête pas assez appuyée sur un exellent entre e Patrie vra (43e). t lorsque personne FNC - MGN 0-1 (0-1) io, Maraana: spetateurs. rbitre: Pitana (rg). But: 13e Hummels 0-1. Frane: loris; Debuhy, Varane, akho (72e Kosielny), vra; Pogba, Cabaye (73e émy), Matuii; Valbuena (85e Girou), Benzema, Griezmann. llemagne: Neuer; ahm, Hummels, Boateng, Höwees; Kheira, hweinsteiger; Müller, Kroos (92e Kramer), Özil (83e Götze); Klose (69e hürrle). vertissements: 54e Kheira. 80e hweinsteiger. ne se mettait sur sa route, son tir enveloppé manquait ruellement e puissane et ahevait sa ourse ans les bras u portier alleman (44e). tif, l attaquant l était on malgré seulement huit ballons touhés en 45 minutes, mais il manquait ruellement e tranhant. Preuve en était ses inq kilomètres parourus qui en faisaient le marathonien es Bleus lors u premier ate. ant efforts evaient malheureusement se payer, surtout pour le seul joueur e hamp français à avoir pris part à l intégralité es quatre premiers maths. Néanmoins, après un passage à vie, Benzema ressortait e sa boîte ans le ernier quart heure. Mais là enore, sur un long ballon en profoneur, il paraissait manquer e gaz. vant enlever à Valbuena un exellent ballon pour le transformer en... tir ontré par l inévitable Hummels, son auhemar u jour (78e). t à la ernière seone, sur un bon éalage, il voyait sa frappe être étournée par Manuel Neuer. De quoi nourrir une inévitable frustration. CÉDC C - FGO ON D Mathieu Valbuena: «C est ommage e s arrêter en si bon hemin pare qu on avait fait es hoses magnifiques jusque-là. C est ur. On a manqué effiaité. ls n ont pas eu énormément oasions. Nous, on a eu es oasions,mais on ne les a pas mises au fon. Ce quart ne nous suffit pas, on voulait aller au bout. On est vraiment abattu.» Hugo loris: «ambiane est assez loure ans le vestiaire. l y a beauoup e tristesse. l faut que ça sorte, et haun évaue à sa manière... On est très frustré, ar on livre un beau math, et il ne nous manque pas gran-hose. On est un peu timoré ans les premières minutes, mais après on n a rien à se reproher. On se proure beauoup oasions, mais on manque e réalisme. On a réalisé e très belles hoses, on a montré un beau visage fae à une très grane équipe. l va nous falloir un peu e temps pour évauer, mais ça oit nous servir pour la suite.» FGO

26 26 PO XP - MP MD 5 JU 2014 GNN - BGQU e troisième quart e finale s annone passionnant à tous niveaux. Duel e raks entre Hazar et Messi rgentine e ionel Messi, inonstante et laborieuse, affronte l ambitieuse Belgique en Hazar aujour hui à Brasilia (18h) pour un quart e finale u Monial qui onvoque quelques fantômes vieux e près e 30 ans. C était en 1986, en emi-finale u Monial mexiain. a Belgiqueavaitpayépoursavoirqu iln y a parfois pas besoin e plus qu un génie et ix fièles solats pour gagner un math e e niveau. e génieenquestionétaitdiegomaraona, qui avait insrit les eux buts e la vitoire argentine (2-0), ont un à l issue une perée magnifique, élipsée ans la mémoire olletive par son hef œuvreutourprééentontre l ngleterre. Jusqu à ette année, les Diables ouges n avaient plus onnu une génération aussi ouée. Pour tenter e faire aussi bien qu en 1986, ils vont on retrouver l lbieleste, guiée par un autre génie u jeu, ionel Messi. e math e Brasilia évoque abor l iée un affrontement entre le no 10 argentin et son homologue belge en Hazar. Mais il est en réalité plus omplexe que ela, ar epuis le ébut u tournoi, il y a ôté belge Hazar et les 10 autres, quan en fae, est Messi sans les autres. ve quatre buts marqués, un provoqué et un offert sur un plateau à Di Maria ontre la uisse, l attaquant e Barelone est au œur e six es sept buts e son équipe, qu il a sans exagérer portée presque à lui seul jusque ans le top 8. Un Wilmots ambitieux «Messi est très seul. équipe ne fait pas e hangements e rythme, il n y a pas e mouvements en attaque», a ainsi relevé jeui à la télévision vénézuélienne un Maraona très inquiet. «ls oivent se mettre ans la tête que nous ne pouvons pas être le en Hazar (en rouge) ompte bien onner le tournis à la éfense argentine, peu onvainante lors e ette Coupe u mone. KYON porting Messi. Peut-être qu il peut marquer un superbe but. Mais si ça ne marhe pas pour le gamin, qu on ne vienne pas lui sauter essus emain pour en faire le oupable u ésastre argentin», a ajouté le maître. lors que l lbieleste atten ésespérément une montée en puissane qui ne vient pas et s en remet à une hypothétique guérison express güero pour soutenir Messi et son lieutenant Di Maria, la Belgique, elle, ontinue à voir gran. «Je ne suis pas là pour fêter, je suis là pour gagner es mathes, est ça notre but. es plaes honneur, ça ne m intéresse pas», a ainsi lâhé jeui le séletionneur Mar Wilmots. «Je rois qu on fête quan on a un titre ou quan on est ans les quatre erniers, mais pas maintenant, est beauoup trop tôt. Une fois en quart, on oit avoir une seule iée: aller en finale. es joueurs veulent y aller», a-t-il ajouté. a Belgique et sa jeunesse ont es atouts et es raisons y roire. éfaut être régulier, Hazar a souvent été éisif. t s il ne l a pas été ontre les tats- Unis en 8e e finale, il a en revanhe sans esse provoqué et partiipé au festival offensif, ave plus e 30 tirs reensés au total pour les Diables. De Bruyne, positionné ans l axe omme un meneur e jeu, réussit lui un exellent Monial, alors que ukaku, Origi ou Mirallas ont tous été angereux à un moment ou à un autre. PUBCÉ Vingt-huit ans plus tar, les Diables ouges veulent une revanhe et ils n ont peur e rien. Mais gare aux fantômes. PY-B - CO C e ernier rempart es ios (27 ans) est une es révélations u Monial brésilien. Keylor Navas se resse evant le rêve es Oranje es Pays-Bas rêvent atteinre la finale une Coupe u mone pour la euxième fois affilée, la quatrième au total. ls evront abor se éfaire e l inattenu Costa ia, porté par son inroyable garien Keylor Navas, e soir à 22h en quart à alvaor. Nul oute que les uettistes rjen obben et obin van Persie se laneront à l assaut e elui qui est evenu un héros à an José après ses exploits tour à tour fae à l Uruguay, l talie, l ngleterre et la Grèe. «Nous sommes favoris», assume obben. «Mais nous avons analysé les mathes u Costa ia et, sinèrement, nous avons tous été très impressionnés. Ça ne s annone vraiment pas simple». Fausse moestie ou rainte réelle? ve les Néerlanais, iffiile e savoir, tant la onfiane transpire un effetif refroii seulement par l annone u forfait e Nigel e Jong pour le reste u tournoi. «Ce sera un manque énorme», selon Wesley neijer, le meneur e jeu, qui profitait u travail e ratissage u joueur u Milan C pour mieux laner les flèhes obben et Van Persie. «Je fais onfiane à ouis van Gaal pour trouver une solution à l absene e Nigel», répon obben. «atiquement, le séletionneur fait un travail extraorinaire epuis le ébut u tournoi». i Van Gaal reste très seret sur ses intentions, il semblerait que Daley Blin soit appelé à quitter le ôté gauhe e la éfense pour remplaer De Jong au milieu. es Néerlanais, qui retrouveront l rena Fonte Nova où ils avaient battu l spagne (5-1) en ébut e tournoi, espèrent marquer «vite», selon Van Persie, pour éviter e s exposer aux ontre-attaques averses. a lé Navas t, surtout, ils espèrent empêher Navas, qui n a enore oné- Navas est en verve. KYON équeeuxbuts,eprenreon- fiane au fil es minutes et es arrêts. e garien e evante (spagne) étient sans oute l une es lés u math. l sait que obben, Van Persie, neijer, voire Huntelaar, risquent e le mettre régulièrement à l ouvrage. «es Néerlanais sont favoris en raison e leurs antééents. Mais ans un math, tout peut arriver. Nous evons roire en nos hanes, ave pruene et respet, mais sans rainte», it-il. uiz l infiltré «Personne ne pariait sur nous, tout le mone pensait que nous allions perre ès le premier tour, sans le moinre point et après avoir enaissé beauoup e buts. Ça nous a aiés et motivés. Nous royons en nous-mêmes omme nous y avons toujours ru», souligne-t-il. es Oranje reoutent aussi le apitaine Bryan uiz, atuellement prêté par Fulham au PV inhoven et qui onnaît bien la reivisie, le hampionnat néerlanais, pour avoir évolué aussi au FC wente urant eux saisons. «Bryan aura ertainement été un exellent agent pour son séletionneur. l sait omment fontionne le foot néerlanais», explique son équipier au PV Memphis Depay. De fait, e math est «spéial» pour uiz, qui ne ahe pas son optimisme. «es Oranje ont une grane équipe, mais pour être sinère, je ois ire que nous avons e bonnes hanes e les battre. Je sais qu aprèsequenousavonsfaitii, ils nous respetent et nous onsièrent omme une séletion iffiile à battre», estime le no 10 es «ios». l onfirme qu il a beauoup parlé e ses futurs aversaires ave sonséletionneur, JorgeuisPinto. «Jeonnaislesjoueurshollanaisàla perfetion. J ai joué ontre nombre entre eux. Bien sûr, l entraîneur m a posé es questions. Nous savons quel jeu ils peuvent proposer. Ce sera un math très intense.» B MNU CNO Dieu aime le foot u Brésil, que les footballeurs aiment Dieu est un fait aquis. Du moins ertains, plusieurs. l suffit e regarer le apitaine e l équipe nationale, hiago ilva, en prière et en pleurs lors e la séane e tirs au but fae au Chili, pour en avoir un aperçu. es as sont presque innombrables: Kakà et son fameux -shirt «love Jesus» (aujour hui il ne pourrait plus le montrer, la Fifa interit toute insription sous les maillots e foot), uio et la prière olletive après le titre monial e 2002 ou enore Maros Ceara, anien éfenseur u PG evenu pasteur. e Brésil a beau être un reuset es ultures et on es religions ainsi que le plus gran pays atholique u mone, les protestants évangéliques sont en onstante expansion. De même que leurs iées pas vraiment progressistes. ls se prononent ontre le ivore, l avortement, l homosexualité... t les fièles versent volontiers une îme e 10% sur leur salaire pour la onstrution es églises et la propagation e la bonne parole. l faut ire que les évangélistes sont très forts en marketing. a Coupe u mone représente un «terrain e jeu» rêvé pour eux. ls sont présents sur quasiment toute manifestation en relation ave le Monial. Parfois est évient: es groupes ave es baneroles à la gloire e Jésus à l entrée es staes. Dans autres as, moins iret, omme les onerts hrétiens aux Fan Fest. Ou alors très inventif: à l entrée u Musée u foot, une jeune femme vous offre une bouteille eau et, en même temps, vous glisse un petit livret intitulé: «Ce que it la Bible sur l amour e Dieu, le suès, la orruption, le sexe, le mariage, l avortement, la épression...» ertains moments, on touhe arrément au génie: avant un math, es gens en -shirts e ouleur unie, que vous prenez éviemment pour es organisateurs, vous proposent le alenrier es renontres. outes les ates, les lieux et les horaires sont exats, sauf qu une fois éplié le feuillet, vous remarquez que le programme est entouré e messages en portugais et en anglais, VP aux titres évoateurs: «Jésus Christ s intéresse à ta vie», «epte le Christ» ou enore «Dieu est saint.» ouain, un oute m assaille. i Dieu aimait tous les footballeurs e la même manière, il ne evrait y avoir que es parités sur les pelouses, non? iens, est peut-être pour ça que tant e renontres sont allées jusqu aux prolongations...

27 MD 5 JU 2014 XP - MP PO 27 QU D FN es urivere ont pris la mesure e la Colombie, non sans se faire peur. e Brésil se retrouve quelque peu et passe en emi-finale BU FN (HO N HU U) 1/8 e finale MD 28 JUN 1 Brésil* 1 Chili FOZ JUN PONG Belo Horizonte oin avoir enore réglé tous ses problèmes, le Brésil s est quan même qualifié pour les emi-finales e sa Coupe u mone. a eleção a ominé la Colombie 2-1 à Fortaleza, offrant à la planète un ho e titans fae à l llemagne, mari prohain à Belo Horizonte. Cette fois-i, e Brésil ont l approhe u jeu ne onvain pas les supporters a fait naître quelque hose autre qu une simple étinelle e bonheur un soir e vitoire. Poussé par es toreores en transe, le pays hôte a onné es raisons onrètes e roire en l obligatoire triomphe programmé le 13 juillet au Maraanã. Par leur envie e mettre le feu ans les lignes olombiennes, par leur performane éfensive moins haotique que, par exemple, ontre le Chili, les Brésiliens ont ajoint à leur étiquette e favoris naturels sur le papier quelques arguments bien réels. eoué, piqué au vif par son séletionneur uiz Felipe olari au ours un faux off organisé ave six journalistes influents, le apitaine hiago ilva, au mental que l on it fragile, est l illustration parfaite es progrès auriveres entre leurs eux ernières sorties. a surprise Maion Onnesauraalorsjamaisexatement ans quelles proportions ette amore e réveil est ue au reours, epuis luni, à la psyhologueeginabranao.celleà qui olari fait appel epuis plus e 20 ans avait pour mission évauer es têtes et es œurs ette peur ayant paralysé les joueurs fae aux Chiliens. a méthoe a payé, peut-être même un peu trop. Désormais, le Brésil oit apprenre à... analiser ette énergie éborante nouvellement retrouvée. 18h00 MD 28 JUN Colombie 2 Uruguay 0 io e Janeiro 22h00 1/4 e finale VNDD 4 JU Brésil 2 Colombie Fortaleza 1 22h00 Brésil llemagne UND 30 JUN Frane 2 Nigeria Brasilia 0 18h00 UND 30 JUN llemagne+ 2 Mario Yepes (au entre) et les Colombiens sèment le trouble ans la éfense brésilienne u portier Julio Cesar. es hôtes ont à nouveau souffert pour ontinuer leur route. KYON lle pourra ompter sur Fernaninho, exellent hier ans un rôle e sentinelle evant la éfense qu il a û tenir en l absene u suspenu uiz Gustavo. e milieu e terrain e Manhester City a livré une belle opie, bien épaulé par un Paulinho qui avait peru sa plae ans le onze titulaire ontre le Chili et par, grane nouveauté, es latéraux moins hiens fous. à a été la grane surprise e olari au oup envoi: le remplaement à roite e Daniel lves, hors u oup epuis le ébut u tournoi, et son remplaement par le plus solie mais moins réatif Maion. Bien installée, équilibrée, la eleção a pris les evants à la 7e éjà, sur un orner tiré par Neymar et repris par hiago ilva au euxième poteau, après une trouée e toute la éfense et grâe à un oubli e marquage e anhez. lle a ensuite ominé, a bien su isoler James origuez u reste e son équipe et a essayé aroître son avane, e qu elle aurait sans oute pu réussir plus tôt si Hulk n avait pas autant e éhet tehnique ou faisait e meilleurs hoix. hiago ilva suspenu l ne faut epenant pas s y tromper: les Brésiliens n ont toujours pas e fon e jeu ni auun projet olletif ientifiable, si e n est elui e se laner ans un rai solitaire haun à tour e rôle. ans oute aussi est-e pour ela que, omme pour l ouverture u sore, le euxième but a été insrit sur balle arrêtée, un magnifique oup fran iret e Davi uiz (68e). Pour l instant, la eleção, qui a souffert en fin e math après le 2-1 marqué sur penalty par James origuez (sixième but) à la 80e, n a pas enore affronté équipe e son envergure. es hoses seront très ifférentes au stae Mineirão mari fae à l llemagne. ans hiago ilva, qui sera suspenu, alors que Neymar, vitime une très vilaine harge e Zuniga ans le os, a quitté le terrain sur une ivière à la 88e... lgérie 1 Porto legre 22h00 1 Mexique Fortaleza 18h00 DMNCH 29 JUN Costa ia* 1 eife io e Janeiro 18h00 DMNCH 13JU DDM io e Janeiro MD 5 JU Pays-Bas 21h00 3e plae MD 12 JU Costa ia alvaor 22h00 Brasilia 22h00 22h00 MCD 9 JU MD 1er JU rgentine+ 1 uisse 0 ao Paulo 18h00 MD 5 JU rgentine Belgique Brasilia ao Paulo 22h00 1/2 finales 18h00 Buts: 7e hiago ilva e Davi uiz e origuez (penalty) 2-1. Brésil: Julio Cesar; Maion, hiago ilva, Davi uiz, Marelo; Fernaninho; Osar, Paulinho (86e Hernanes), Hulk (83e amires); Neymar (88e Henrique); Fre. Colombie: Ospina; Zuniga, Zapata, Yepes, rmero; Cuarao (80e Quintero), Guarin, anhez, barbo (46e amos); Gutierrez (70e Baa), origuez. Notes: le Brésil sans uiz Gustavo (suspenu). vertissements: 64e hiago ilva (suspenu au prohain math). 67e origuez. 69e Yepes. 78e Julio Cesar. 1 tats-unis alvaor 22h00 1/8 e finale 1/4 e finale + après prolongations * vainqueur aux tirs au but COOD - É ue e l luse Neuhâtel ue e la Dîme Neuhâtel BOUDY Finale 1 llemagne PUBCÉ él h00 VNDD 4 JU 0 Frane 1 Grèe MD 1er JU 2 Belgique+ rbitre: Velaso Carballo (sp). Belo Horizonte DMNCH 29 JUN 2 Pays-Bas BÉ - COOMB 2-1 (1-0) rena Castelão, Fortaleza: spetateurs. 1/2 finales MD 8 JU sabag.h nfographie: François llanou

28 Votre journal et ses magazines sur tablette * n ligne ès 2h u matin, l éition omplète e xpress enrihie e ontenus multiméias. téléharger sur + + ppliations + -paper + Contenus en ligne BOnumérique Dès Fr par mois *nlus ans l abonnement Premium e xpress. Possibilité ahat à l éition (Fr. 2.-) Déouvrez toutes nos offres abonnements sur abo.arinfo.h P D'Ê NFOMÉ

29 MD 5 JU 2014 XP - MP PO 29 WMBDON e Bâlois isputera sa neuvième finale. l y retrouvera Djokovi pour entrer un peu plus ans la légene. a magie Feerer ontinue sur le gazon OND PC DUPQU Wimbleon, merrei 26 juin oger Feerer se voit signifier la porte e sortie par l Ukrainien ergiy takhovsky, 116e joueur monial. liminé au euxièmetour,lebâloisfaitpiètre figure. e mot élin est susurré par le out-wimbleon. es plus pessimistes parlent e l année e trop. Quel être humain rationnel aurait pu roire au retour un homme à la trentaine allégrement franhie, un hampion qui avait éjà tellement gagné, et ont la légene était à jamais gravée ans le marbre? Venrei 4 juillet 2014, oger Feerer inflige une leçon e tennis à Milos aoni, jeune loup anaien ésigné omme l un es hefs e meute e la génération montante. Prix u ours: ! rois sets magistralement maîtrisés par un Feerer éleste, aérien, ivin! «J ai joué un gran tennis aujour hui. aoni m a laissé quelques hanes que j ai pu saisir. Je me suis montré très réaliste, était parfait», ira le maître à la sortie e la lasse. a roue tourne. rois ans après avoir éjoué les pronostis en battant Maria harapova pour sa première finale e Gran Chelem, la hampionne e Wimbleon 2011 Petra Kvitova (No 6) est onfrontée à la nouvelle star e la W ugénie Bouhar (No 13) aujour hui au stae ultime e la ompétition à Churh oa. a talentueuse gauhère thèque semblait pourtant onamnée à jouer les seons rôles epuis son inattenu sare lononien.«ces trois années ont été faites e hauts et e bas», onèe-t-elle. «De nombreuses personnes avaient foné e grans espoirs en moi, et leurs attentes étaient bien plus granes que les miennes.» Petra Kvitova ne s attenait peut-être pas à enhaîner les titres majeurs. Mais après avoir remporté le Masters 2011 pour se retrouver euxième à 115 points u No 1 monial Caroline Wozniaki au lassement W, elle evait ertainement espérer plus. Plus que les quatre titres ajoutés à son palmarès après une année 2011 marquée par la quête e six trophées. a native e Bilove n était epenant pas prête à gérer e statut e hampionne e Gran Chelem. «J ai û hanger quelques petites hoses sur et en ehors u ourt. «Je n ai jamais outé» es esthètes u tennis et le out-wimbleon applauissent. Douze mois après l avoir enterré, ils louent une même voix le retour u hampion. ls ont la mémoire ourte... oger Feerer n en a ure. l le savait, lui, qu il revienrait. ussi fort qu avant. «Honnêtement, j étais persuaé que était possible. Je n en étais pas ertain, mais j espérais rejouer une finale à Wimbleon», répon-il sans auun sentiment e revanhe. lle est là, la fore e oger Feerer: toujours roire en soi, à ette formiable apaité à rebonir. n toutes ironstanes. «C était juste le ho e sortir au euxième tour ontre un joueur que, normalement, je evais battre qui était iffiile», se souvient le Bâlois. «Cela it, même si j ai peru, j avais en moi le potentiel atteinre la emi-finale. Je n étais pas nul e jour-là, le mérite en revient aussi à takhovsky.» e bleu sombre e travail Cette éfaite marquera toutefois le ébut une périoe éliate. «J avais eu es souis au os avant. Mais en arrivant à Wimbleon, même si j avais un peu appréhension, ça allait. Non, mes problèmes sont venus plus tar», assure Feerer. «près Hambourg et Gstaa, là, j ai ommené à outer. l U Open, je savais entrée que je n allais pas gagner...» oger Feerer le savait aussi: il revienrait. Pour ela, il a remis l ouvrage sur le métier. Opiniâtre, il a troqué son habit e lumière ontre le bleu e travail. «J ai véu une année 2013 très iffiile. J ai travaillé e longs mois pour retrouver ma forme et ma onfiane. important était e bien finir la saison, e que j ai réussi. Depuis le ébut 2014, je joue bien. J ai isputé pas mal e emifinales et e finales, j ai battu eux fois Djokovi, une fois Wawrinka et pas mal e bons joueurs u top 10.Monjeuestlàoùjevoulaisqu il soit aujour hui.» a finale e rêve oger Feerer le savait: la finale e Wimbleon n était pas une utopie. Demain, il isputera sa neuvième. t, s il la gagne, il evienra le premier joueur à remporter huit fois le trophée, il evienra le premier à vainre 18 fois en Gran Chelem et, last but not least, il evienra, à 32 ans et 332 jours, le plus vieux vainqueur e Wimbleon. oger Feerer n est plus qu à un math e forger un peu plus sa légene. l n est plus qu à un math, aussi, e faire taire eux qui, ouze mois plus tôt, avaient osé susurrer son élin. Mais pour ela, pour érire un nouveau hapitre e sa fabuleuse histoire, il faura enore passer l obstale Djokovi. Un aversaire qu il a battu 18 fois en 34 onfrontations. Pour e Feererlà, rien n est impossible. KYON NOVK DJOKOVC FN D WMBDON a roue a tourné pour Petra Kvitova trois ans après son sare près trois années ompliquées, Petra Kvitova a retrouvé la lumière sur le gazon lononien. KYON oger Feerer s est offert une hane e remporter un 18e titre u Gran Chelem. KYON = O QUON À... «Mentalement, je suis prêt à me battre» Novak Djokovi, un mot sur ette vitoire iffiile? J ai joué aujour hui ontre une future star u tennis. 23 ans, Grigor Dimitrov est éjà parmi les meilleurs et il mérite le respet. C est une bonne vitoire pour moi. Comme fae à Cili, j ai réussi à élever le niveau e mon jeu ans les moments importants. Malgré toutes les fois que vous l avez affronté urant votre arrière, vous n avez étrangement joué qu une seule fois ontre Feerer à Wimbleon. C était en emi-finale il y a eux ans et vous aviez peru C était une vitoire en quatre sets pour oger et la finale e imanhe sera une bonne hane e prenre ma revanhe sur sa surfaeetsursonourtfavoris.mêmesionne s est éfiés qu une seule fois sur gazon, on se onnaît parfaitement. Vous savez, on a éjà J ai û m habituer à la pression, aux méias. J étais plutôt jeune (21 ans), et était iffiile à gérer», relève Petra Kvitova, qui n avait passé qu à inq reprises le stae u troisième tour ans les onze tournois majeurs ayant suivi l éition 2011 e Wimbleon. Mais la magie a e nouveau opéré sur le gazon lononien. e éli survenait au troisième tour, où Petra Kvitova battait iffiilement Venus Williams (No 30) en réussissant son unique break ans le ernier jeu. «lle n était pas la meilleure joueuse sur le ourt. lle a su ne pas lâher prise et attenre son heure. Cela prouve sa fore mentale», relève son oah Davi Kotyza. ugénie Bouhar, hampionne programmée Petra Kvitova aura bien besoin e ette fore e aratère aujour hui. on véu et son jeu plus omplet font elle la favorite logique e la finale. t ugénie Bouhar sera forément sous pression, elle qui isputera à 20 ans et quatre mois sa première finale majeure. Mais la pression, la Québéoise a appris epuis longtemps à la gérer. ve brio. arée il y a eux ans hez les juniors à tellement isputé e emi-finales et e finales e Gran Chelem l un ontre l autre! Cela promet être passionnant. n ertaines oasions urant ette quinzaine, votre jeu a semblé friable, ela vous inquiète-t-il pour imanhe? Nous avons éelé le problème et nous y travaillons. J ai eu es moments iffiiles ontre Cili et Dimitrov, mais j ai ombattu et je les ai surmontés. J en retire e l expériene. Mentalement, je sais que je suis prêt à me battre. Maintenant, je sais aussi que je evrai être à mon top niveau. Pare que si je joue omme aujour hui, ça ne suffira pas ontre Feerer. C est la finale e Wimbleon, la plus importante e l année J ai éjà peru mes trois ernières finales en Gran Chelem(Wimbleon2013,UOpen2013etolan-Garros 2014) et il est tant que ça hange. Wimbleon, ugénie Bouhar est programmée pour evenir une hampionne. lle a même brûlé les étapes hez les «granes»: emi-finaliste à Melbourne en janvier puis à olan-garros le mois ernier, la Canaienne ispute son sixième tournoi u Gran Chelem ans l élite! t elle ne se ontentera pas u trophée remis à la finaliste. «Cette aession à la finale ne onstitue pas une surprise pour moi. Je m attens à obtenir e tels résultats. C estjusteunpaseplusanslabonneiretion. e travail n est ailleurs pas terminé, et je veux faire un pas supplémentaire samei», lâhe ugénie Bouhar, que l on imagine mal raquer nerveusement tant elle paraît sereine et sûre e son tennis. on isours et son attitue que ertains pourraient assimiler à e l arrogane émontrent une onfiane en soi inébranlable qui n est pas sans rappeler Maria harapova. Nouvelle égérie es ampagnes publiitaires e la W, ugénie Bouhar appréie ette omparaison. Maria harapova est même le moèle e la Canaienne, qui oit ailleurs rêver e signer son premier gran exploit ix ans après le premiersare majeure la usse à Wimbleon. HOCKY U GC igenmann signe à apperswil apperswil a engagé Daniel igenmann pour une saison. e éfenseur e 22 ans n avait isputé que ix mathes ave ausanne lors e l exerie avant être prêté à a Chaux-e-Fons en novembre. es akers onfirment ainsi leur volonté e onner le pouvoir aux jeunes, puisqu il s agit e leur ixième renfort âgé e moins e 24 ans (sur 11 arrivées). Hausse e salaire pour Yannik Weber e nouveau ontrat u éfenseur bernois Yannik Weber aux Vanouver Canuks porte sur un an, pour un salaire annuel e ollars ( frans). C est ollars e plus que la saison passée. FOOB Deux lubs e moins en D1 ukrainienne a féération ukrainienne a réuit e 16 à 14 lubs le hampionnat e première ivision qui ébute en juillet, en raison e la rise politique ans le pays. e propriétaire e ebastopol, 9e u ernier hampionnat, a éié pour raisons politiques e se retirer u lub e Crimée, la péninsule ayant rejoint la Féération e ussie. De son ôté, le promu tal hevsk a û renoner à la première ivision pour raisons finanières. üsher et Burki prolongent à arau ven üsher (30 ans) et le apitaine anro Burki (28 ans) se plaisent au FC arau. es eux milieux e terrain ont prolongé e eux ans, soit jusqu en 2017, le ontrat les liant au lub argovien e uper eague. e polyvalent anro Foshini (26 ans) a quant à lui signé un nouvel aor portant jusqu à l été BKB a N ames en petit omité ix équipes seulement isputeront le hampionnat e N ames. a igue nationale (NB) a enregistré le retrait e l équipe première e Martigny, qui alignera tout e même une formation en NB, et aepté la requête e uerne, qui ne souhaitait pas honorer une promotion érohée sur le terrain. a saison émarrera le samei 11 otobre. Nowitzki trois ans e plus à Dallas a star allemane es Dallas Maveriks Dirk Nowitzki a signé un nouveau ontrat e trois ans ave la franhise NB où il évolue epuis elon PN, Nowitzki va reevoir 30 millions e ollars lors e es trois années. UOMOBM Merees, bien sûr es Merees ont ominé les premiers essais libres u Gran Prix e Grane-Bretagne à ilverstone. ewis Hamilton a signé le meilleur hrono e la journée en evant son oéquipier Nio osberg et Fernano lonso (Ferrari).

30 30 PO XP - MP MD 5 JU 2014 HÉM ve ses réents sur 100 mètres, Pasal Manini sera l une es attrations suisses u ésisprint. es fruits une passion retrouvée PCK UUVN Pasal Manini sera l un es athlètes suisses à suivre e près lors u ésisprint emain à a Chaux-e-Fons. e Fribourgeois s alignera ans le relais 4x100 m et probablement sur la retiligne u entre sportif. Mari, en marge e l entraînement es jeunes à Colombier, il avait onfié qu il prenrait sa éision après thletissima, où il a ouru le 100 m en hier à ausanne. «près la onentration et l émotion une grane ourse, j ai parfois u mal à me remettre eans trois jours après.» Quatre mois après son retour à la ompétition (lire i-essous), Pasal Manini (25 ans) a époussiéré son reor e 2009 (10 41) en ourant le 100 m en 10 28le9juinàBâle,réussissant u même oup aélérateur les minimas (10 38) pour les hampionnats urope e Zurih au mois août. «C est une élivrane», souffle le soiétaire e la FG stavayer-le-a. a joie u Fribourgeois épasse la satisfation trop étroite une simple qualifiation pour es hampionnats urope(il a éjà été emi-finaliste es uropéens inoor en 2011 à Paris et quatrième u relais 4x100 m aux uropéens 2010 à Barelone). «Ma suspension m a rafraîhi les iées, m a permis e relativiser les hoses et appréhener le sport ave beauoup plus e plaisir», expliquait-il juste après son exploit bâlois. ans entraîneur l onfirme. «es ernières saisons avaient été iffiiles à vivre, je stagnais aux alentours e J avais l impression e ne pas être omme les autres athlètes qui s entraînent fort et augmentent régulièrement leurs performanes. Je sentais que je n exploitais pas tout mon potentiel, il manquait toujours un tru pour pouvoir ire: là, j étais au maximum. Même en as e bonne performane, était frustrant. J ai regaré ave es physios, es oahes, j ai emané à beauoup e mone, mais personne n a jamais su provoquer le éli.» a solution s est finalement imposée elle-même.«jemesuisit que j étais le seul à pouvoir hanger ça et j ai éié e m entraîner seul, en piorant à gauhe et à roite (il a entamé une ollaboration ave rian othenbühler, l anien oah llen prunger).» Préparation mentale ave une «C est vrai qu il ne faut vraiment pas bien ourir pour faire un mauvais hrono à a Chaux-e-Fons!» PC MNCN «ON PON POU V UN MÉD UX UOPÉN D ZUCH» Quan il pensait aux hampionnats urope e Zurih, Pasal Manini se voyait plutôt ourir le relais. «a limite iniviuelle sur 100 m est fixée à 10 38, et je pensais pouvoir l atteinre en retrouvant mon niveau avant. Mais pour jouer un rôle ans es uropéens, il faut ourir en moins e » on reor tout frais à 10 28, qui fait e lui le sixième Helvète le plus rapie e tous les temps errière lex Wilson (10 12), Davi Dollé (10 16), eto maru henkel (10 19), Kevin Wimer (10 24) et olf Malom Fongué (10 25), élargit un oup le hamp e ses objetifs. «Je ois maintenant y penser et revoir ma près avoir ouru en igue e iamant à thletissima, Pasal Manini retrouvera un environnement moins impressionnant emain lors u ésisprint international e a Chaux-e-Fons. KYON préparation. Je me réjouis e oubler à Zurih.» Malgré tout, est ave le relais 4x100 m que le taviaois gare le plus e hanes e briller. «ve une bonne équipe et es passages propres, on a le potentiel pour viser une méaille.» n 2010, à Barelone, le relais suisse Pasal Manini, ron Beyene, eto maru henkel et Mar hneeberger avait pris la quatrième plae en établissant un nouveau reor national en ve enore lex Wilson (meilleure performane suisse 2014 en 10 26), le quatuor helvétique a lairement ans les pattes e quoi faire hauffer la piste u etzigrun. PU oah, optimisation minutieuse e sa tehnique e ourse (il avait les genoux trop espaés), le travail porte aujour hui les fruits une passion retrouvée. Dans une isipline (le sprint) où la mesure u temps est l unique baromètre, Pasal Manini s est frayé un hemin à ontreourant. «Penant trois mois, j ai oublié le hrono, était un fateur e stress trop important. J y suis allé au feeling, à l intuition. Je savais que était seulement ave le plaisir que ça pouvait e nouveau aller vite. D abor les bonnes sensations, ensuite le hrono. ors es eux entraînements prééant le meeting e Bâle, j ai senti que j étais vraiment à fon. J ai réussi à onfirmer en ourse, mais il va maintenant falloir stabiliser ça.» Unepistequivavite Demain, lors u ésisprint, le Fribourgeois tentera approher voire améliorer son nouveau reor sur 100 m en profitant un tartan réputé très rapie. «C est vrai qu il ne faut vraiment pas bien ourir pour faireunmauvaishronoàa Chaux-e-Fons», sourit-il. «n uisse, je ne vois pas e piste apable e rivaliser, sauf peut-être elle e Bulle (où lex Wilson a battu le reor e uisse en l an ernier). i les onitions sont bonnes, je sens que je peux ourir plus vite que es Mais je ne fais pas une fixette là-essus.» Comme il l a bien it ans «a iberté», Pasal Manini n a pas qu un hrono au fon es yeux. «Pour moi, l athlétisme n est pas unbutunsoi,maisunmoyene granir en tant que personne.» «Pas un triheur» Pasal Manini a été suspenu pour eux ans à ompter e ébut 2012 pour un opage à la nanrolone qu il a toujours ontesté, invoquant une erreur e son méein qui lui aurait aministré le prouit«par erreur». e pratiien a lui-même reonnusestorts.quoiqu ilensoit,lesprinterareçuuntrèsbon aueil pour son retour à la ompétition. «es gens m ont applaui à Bâle. ls voient sans oute que je ne suis pas un triheur, e sont es hoses que l on ressent. J ai énormément investi et travaillé pour e retour. Pour moi, est le éli.» Viré par le tae Genève après son «affaire», Pasal Manini est retourné ans le lub e ses ébuts, la FG stavayer-le-a. FOOB e ésormais ex-apitaine u FC Bienne est soulagé: il jouera ave les «rouge et noir» la saison prohaine. Pietro Di Naro enfin à Neuhâtel Xamax FC près plusieurs semaines e tratations, l imbroglio Pietro Di Naro a fini par se résoure. remment onvoité par Neuhâtel Xamax FC, le milieu e terrain e 24 ans foulera finalement la pelouse e la Malaière la saison prohaine, pour la plus grane satisfation u présient xamaxien Christian Binggeli. «Nous nous sommes arrangés ave le FC Bienne pour son transfert», inique-t-il, refusant e révéler la somme éboursée pour s offrir le euxième renfort (après Maro Delley) e l intersaison. «out e que je peux ire, est que ça s est fait ans l iée un partenariat. Nous ne ommuniquerons auun hiffre», lâhe le irigeant, oupant ourt Pietro Di Naro a signé son ontrat «top seret» hier après-mii. P aux spéulations (un montant e frans avait notamment été évoqué). n tout as, il ne fait auun oute que Pietro Di Naro, qui évoluait jusqu ii en Challenge eague, aeptant on e esenre un éhelon pour rejoinre Xamax FC, gonflera la masse salariale u lub neuhâtelois. «Nous voulions es joueurs e qualité et nous venons en signer eux. Bien sûr, il a fallu pour ela augmenter notre buget. C est pour ette raison que, ès la fin e l exerie, nous nous sommes tournés vers nos sponsors pour voir e qui était réalisable», livre Christian Binggeli. ve le emi réupérateur seelanais, le lub se réjouit enrôler un joueur ont la «position e jeu» etle«leaership» sont bienvenus. «Une histoire qui fait rêver» e prinipal intéressé se montre quant à lui soulagé par la tournure es événements. «Je suis très heureux, ça faisait un moment que nous étions en ontat. J avais besoin un nouveau éfi», glisse Pietro Di Naro. Pièe maîtresse e l effetif biennois, le joueur prenra part au premierentraînementes«rouge et noir», programmé le 14 juillet. «histoire e e lub fait rêver... Je suis pressé e retrouver aniens oéquipiers omme Charles Douin ou aurent Walthert», souffle le néo-neuhâtelois. e Xamax FC version se essine peu àpeu. GM BKB efolosha jouera aux tlanta Hawks habo efolosha va onnaître son troisième lub en NB. e Vauois a signé un ontrat e trois ans ave les tlanta Hawks, où il touhera ouze millions e ollars. n fin e ontrat ave Oklahoma City, l arrière a trouvé en Géorgie un lub prompt à mettre la main sur ses servies. es tlanta Hawks n ont pas autant e talents que le huner, mais ils ont tout e même atteint les play-off la saison ernière malgré un bilan négatif ave 38 vitoires pour 44 éfaites. u premier tour, ils ont posé beauoup e problèmes aux niana Paers, pourtant meilleure équipe e la saison régulière. es Hawks menaient même 3-2 ans la série avant e éer ans les eux erniers mathes. Comme à OKC, habo efolosha sera attenu pour sa éfense. Pas sûr qu il obtienne une plae e titulaire ans le inq e base, mais il evrait partager le terrain ave Jeff eague, le meneur e la franhise e Géorgie. 30 ans, il aura un rôle e vétéran au sein une équipe relativement jeune. ans oute le Vauois espérait-il un ontrat ave une année e plus. oujours est-il qu il gagnera environ ollars e plus par saison que lors e son périple ans l Oklahoma. xlu e la rotation par ott Brooks, il n a on pas peru en valeur marhane. anien joueur es Chiago Bulls a élaré: «J ai trouvé e bons interlouteurs à tlanta. u niveau u basketball, la situation e ette équipe était bonne. Je pense pouvoir avoir un vrai impat. nsuite, je suis ontent avoir signé pour trois ans. Je visais trois ou quatre années. ant au niveau finanier que sportif, je suis très satisfait.» BKB Juwann James reste aux ions e Genève es ions e Genève ont prolongé le ontrat e Juwann James pour une saison. e pivot amériain (27 ans, 198 m) a été l un es grans artisans es trois titres remportés es eux ernières années par le lub u Pommier. l était arrivé en 2012, en provenane e l C Denain Voltaire, pensionnaire e ProB française. James a tourné à 14,2 points, 6,4 rebons et 2,1 passes éisives en moyenne lors u hampionnat Holloway quitte Bonourt e meneur e jeu e Bonourt mmanuel Holloway (28 ans) va quitter le Jura. l s est engagé pour une saison ave le lub italien mar avenna (3e ivision). Durant l exerie , il a porté le maillot es ions e Genève (5 mathes à 10,8 points, 3,4 rebons et 4,2 assists e moyenne) avant e rejoinre Bonourt, où il a enossé un rôle e leaer (11 mathes à 21,1 points, 3,4 rebons et 4,5 assists e moyenne).

31 MD 5 JU 2014 XP - MP PO 31 CYCM es eux hommes font figure e favoris un our e Frane iffiile et ouvert. e uel Froome - Contaor promet Chris Froome ontre lberto Contaor. elle est l alléhante tête affihe u our e Frane, ont le épart est onné aujour hui à ees (GB). ntre le Britannique et l spagnol, il est iffiile e égager un favori. Prototype u grimpeur-rouleur, Froome a l avantage e la polyvalene. Mais omme ette éition 2014 ne propose qu un ontre-la-montre, le tenant u titre evra également faire la ifférene en montagne. Un terrain sur lequel Contaor a retrouvé toute sa verve, lui qui a été partiulièrement flamboyant ette saison ès que la route s élevait, par exemple lors e ses vitoires à irreno-riatio et au our u Pays basque. Froome a, lui aussi, agrémenté sa préparation e plusieurs suès en 2014, notamment sur le our e omanie. e natif kényan a toutefois onnu quelques pépins physiques es erniers mois (ouleurs orsales, infetion pulmonaire). ien e réhibitoire, mais gênant ans la préparation minutieuse qu exige un our e Frane. Des outsiers en pagaille Dans sa formation ky, Froome est toujours bien entouré, même si l équipe britannique semble moins reoutable que lors e ses prééents triomphes sur le our, en 2012 ave Braley Wiggins et 2013 ave Froome. Ce ernier sera notamment épaulé ette année par son fièle lieutenant ihie Porte (us) et par le nouveau venu Mikel Nieve (sp), qui s annone préieux en montagne. Chez inkoff-axo, Contaor a peru oman Kreuziger (h), qui vient être éarté pour es irrégularités sur son passeport biologique. Mais son équipe a rappelé le grimpeur afal Majka (Pol), qui avait laissé une bonne impression sur le ernier Giro (6e). Mihael ogers (us), Niolas ohe (rl) et autre Jesus Hernanez (sp) seront aussi appelés à l aier en montagne. Ce uel entre le tenant u titre et l anien ouble vainqueur (2007 et 2009) pourrait toutefois être troublé par l un es il enten éfenre son titre, Chris Froome (en jaune) evra se méfier lberto Contaor ans un uel qui promet es belles empoignaes. KYON nombreux outsiers. Pour s en onvainre, il suffit e se rappeler u énouement u ernier Critérium u Dauphiné. ors e ette répétition générale au our, Froome avait été iminué par une hute, et Contaor, malgré un beau barou honneur, s était retrouvé trop isolé pour empêher la vitoire finale e l mériain nrew alansky. Parmi es outsiers, il faura notamment surveiller e prêt l talien Vinenzo Nibali (stana), annoné omme le «troisième homme» u our et qui est bien éié à s offrir ette Grane Boule après ses suès sur le Giro et la Vuelta. Frank, l espoir suisse spagnol lejanro Valvere (Movistar), les mériains ejay Van Gareren (BMC) et nrew alansky (Garmin), le Néerlanais Bauke Mollema (Belkin), le Portugais ui Costa (ampre), le Belge Jürgen Van en Broek (otto) ou le le Polonais Mihal Kwiatkowski (Omega) semblent aussi avoir les armes pour jouer les trouble-fête. out omme, pourquoi pas, Mathias Frank. eaer e l équipe suisse M, le uernois a prouvé ette année qu il avait les moyens e titiller les meilleurs, à l image e e qu il a fait au our e uisse (2e) et au our e omanie (4e). lui, ésormais, e franhir un nouveau palier pour le gran renez-vous e l année. Huit autres uisses seront alignés. ébastien eihenbah, Marel Wyss, eto Hollenstein et Martin lmiger (tous M), Mihael här (BMC) et Gregory ast (rek) offiieront prinipalement omme équipiers. Mihael lbasini evrait avoir avantage les ouées franhes hez Oria pour jouer les vitoires étape, omme il l avait si bien fait au our e omanie (trois suès). Cinq arrivées en altitue Quant à Fabian Canellara (rek), il sera finalement au épart, même si l absene e prologue l empêhera e revêtir entrée le maillot jaune. e Bernois evrait, malgré tout, avoir son mot à ire sur quelques étapes spéifiques: la inquième, qui empruntera neuf seteurs pavés avant arriver à renberg, ou enore la 20e ave le ontre-la-montre e Périgueux. Conernant e parours, les organisateurs ont tout fait pour réer u suspense ès le ébut. i la première étape (et le premier maillot jaune) semble estinée à un sprinter, la euxième journée proposera éjà es iffiultés ave un parours vallonné avant arriver à ees. oujours en première semaine, la inquième étape ave ses pavés s annone très piégeuse. Pour issuaer les favoris e jouer l attentisme, la moyenne montagne sera aussi valorisée ette année ave trois journées ans les Vosges. C est toutefois ans les lpes (eux étapes), puis surtout ans les Pyrénées (trois) que la grane bagarre est attenue. t s il faut enore épartager les favoris, le hrono e Périgueux (54 km) servira e juge e paix à la veille arriver à Paris. NDY CHCK: OU, «UN PMÈ ÉP» ny hlek (photo Keystone), 29 ans, vainqueur en 2010 avant e isparaître es premiers rôles, a estimé que l éition 2014 u our e Frane, qu il ourra omme équipier, onstituait «une première étape» pour retrouver son niveau. «a route sera longue, mais est une première étape», a élaré le uxembourgeois (rek), à eux jours u épart à ees. «J arrive ave es ambitions moinres que es ernières années. Mon objetif premier est aier Fränk (hlek, son frère) et Haimar (Zubelia) ans la montagne. On verra jusqu où je peux les aier. près, il peut aussi y avoir la possibilité e jouer une vitoire étape. Je suis très heureux e ma situation», a-t-il assuré. «Cela aurait été ynique e ma part e ire: Je veux être le seul leaer et jouer la vitoire finale.» «Mon objetif pour les prohaines années est e retrouver la forme que j avais il y a eux ou trois ans (...) Peut-être que ertains entre vous (les journalistes) pensent l n est plus un bon oureur. Moi, je rois que si, sinon je ne serais pas là. On verra omment se passe le our, notamment ans la haute montagne», a ajouté le oureur. «J ai enore un nom, e bonnes apaités, e bonnes jambes», a-t-il souligné. «Ces eux ernières années ont été ures. J ai beauoup travaillé pour arriver au niveau où je suis atuellement, et je sais que e sera ur e revenir à elui où j étais avant. Je suis prêt le faire. a route sera longue et ure, mais je me battrai», a-t-il insisté. e «Gran épart», prouit exportation e our e Frane, omme le Giro en mai, exporte son «Gran épart» au oyaume-uni, à ees. Ce mouvement e fon touhe les grans ours, mais se heurte aux istanes. Pour la vingtième fois epuis 1954, la inquième epuis 2007 et le monumental oup envoi à onres, le our part hors e Frane. la grane satisfation es pays visités et à l inompréhension u publi français, attahé à l iée anestrale une ourse épousant les ontours e l hexagone. Quelles raisons poussent les organisateurs à partir hors es frontières? «Nous allons herher la passion», répon le ireteur u our, Christian Pruhomme. «e Yorkshire nous atten e manière extraorinaire. Des maisons sont repeintes en jaune, en blan ave es pois rouges, es pubs sont ébaptisés anglais en français, la ferveur et l enthousiasme sont partout. e épart e onres en 2007 était inoubliable et, à l époque, il n y avait pas e hampions britanniques sur la route!», s amuse-t-il. u-elà e la popularité e la ourse, le fateur éonomique s impose. e Giro lui aussi a éé à l attrait e rentrées finanières supplémentaires et e perspetives e éveloppement marketing. e our talie est parti u Danemark en 2012 puis e Belfast en mai ernier. e our e Pologne a ommené l été ernier ans les Dolomites italiennes. e our spagne, qui pourrait émarrer en 2017 e Nîmes, s est éjà élané es Pays-Bas par le passé. out semble possible à une hypothèse, à moyen terme, un épart u Giro à... Dubaï. es organisateurs préfèrent pour l instant botter en touhe evant ette éventualité. «l y a bien sûr es limites», affirme Christian Pruhomme, onsient es problèmes posés par les istanes et, le as éhéant, les éalages horaires qui solliitent les organismes es oureurs. «l faut que les oureurs puissent rentrer à vélo en Frane, à l exeption une traversée e la Manhe ou e la Méiterranée, que e soit un vol très ourt. Je nous vois mal aller à plus e kilomètres es frontières.» es perspetives les plus lointaines s avèrent ès lors irréalisables. insi la aniature japonaise, voii quelques années, pour organiser le prologue u our à okyo. Un épart u our hors urope estil impossible? «ujour hui, est très ompliqué», répon son ireteur. «Jeneis pas impossible pare que une part il ne faut jamais ire jamais, et autre part ela épen e la ferveur, e l enthousiasme. Un pays omme l ustralie mériterait un Gran épartuour. lyal enthousiasme, les hampions, les ourses et même une équipe. Malheureusement, est trop loin.» UJOUD HU DMN

32 32 V MD XP - MP MD 5 JU 2014 POP DO lle reste au «Gran Journal» a pluie et le beau temps, est terminé pour Doria illier (photo Xavier ahahe). a miss météo e Canal+ a éié e renre sa grenouille, mais e n est pas pour autant qu elle quitte «e Gran Journal». lle evrait y faire eux interventions par semaine. e asting e la nouvelle miss météo est en ours. ÉBN CHB l est ontre la téléréalité Pour le rugbyman ébastien Chabal, qui a partiipé à l émission «Fort Boyar», sur Frane 2, en faveur e l assoiation Pour le sourire saa, pas question e partiiper à es programmes e téléréalité. ntouré notamment e Marine orphelin et e Joy sther («Nos hers voisins», sur F1), il a affronté les épreuves u fort ave beauoup e plaisir. «J ai joué ans ette émission, ar il était important e s engager pour une bonne ause, mais je ne ferai jamais e téléréalité. Ce n est pas u tout ma tasse e thé», raonte la star u rugby. l avoue ne regarer le petit éran que pour les émissions e sport. M6 «e Meilleur Pâtissier» est en boîte a troisième saison u «Meilleur Pâtissier» vient être mise en boîte pour une iffusion à la rentrée sur M6. Quelques petits hangements ont été apportés ave notamment la suppression e l épreuve e la arte blanhe. l reste on elle e Cyril igna, où les aniats revisitent un lassique, elle e Merotte, plus tehnique, où ils oivent reprouire une reette oubliée et enfin l épreuve réative. «Cette année, l émission a plus e rythme, mais aussi plus humour», assure Faustine Bollaert, la présentatrie. Un Deux F1 Frane 2 Frane 3 M Quel temps fait-il? 7.25 uronews 7.50 es raquantes 8.40 e seret magnifique Film. Coméie ramatique. VM. ve Jane Wyman Plus belle la vie e journal Ces rôles e poissons Do. Pas si bêtes que ça! Monk érie. Monk et l autre étetive lie Nevers, le juge est une femme érie. Famille en péril e sang e la vigne Flashpoint Pique-assiette invite les hefs wiss-otto e journal Cash rénaline Desente en uisine Programme non ommuniqué Quel temps fait-il? oyal Pains Formule 1 8 Gran Prix ngleterre. ssais qualifiatifs. n iret Cylisme 8 our e Frane. 1 re étape (190,5 km). n iret. OU ennis 8 Wimbleon. Finale ames. n iret Football 8 Coupe u mone. rgentine/ Belgique. Quart e finale. n iret e l staio Naional rio Magi & Bano e journal es uisses e lub Gaspar et isa es mystérieuses Cités Or fou éléshopping - amei éléshopping va plus loin ous ensemble es 12 oups e mii! Journal eportages Ghost Whisperer 8 érie. Pour l amour e Delia - es inq signes - Prophéties Football 8 Coupe u mone. rgentine/ Belgique. Quart e finale. n iret e l staio Naional Journal oto Nos hers voisins a guerre es tevens élématin e jour où tout a basulé 8 Magazine. Obséé par le sport - Un ex trop envahissant Motus es z amours Cylisme 8 our e Frane. 1 re étape : ees/harrogate (190,5 km). n iret. Présentation : G. Holtz Journal Cylisme 8 our e Frane. 1 re étape : ees/harrogate (190,5 km). n iret Vélo Club Mot e passe Journal Parents moe emploi uo amei uo Village épart our e Frane à la voile / Cylisme 8 our e Frane. 1 re étape : ees/harrogate (190,5 km). n iret. n ngleterre es grans u rire n ourse sur Frane Ces hansons qui nous ressemblent lam Questions pour un hampion / out le sport e film u our Zorro M6 Musi 6.30 M6 Ki 7.50 M6 boutique Cinésix Norbert et Jean : le éfi! Magazine. éaliser un menu gastronomique uniquement au barbeue - ransformer e vieux légumes abimés en plat gastronomique e h gran format Magazine amour est ans le pré éléréalité Happy Dog Divertissement. Balou/Crésus Un trésor ans votre maison Magazine. Éri et sabelle e ènes e ménages 6.55 X:enius 7.50 our e Frane : torture e Frane 8.40 es grans ols u our e Frane amu, l île aux ânes rhe e Noé e Bolivie e navire entenaire u anganyika êves e jarins Yourope assiette brésilienne a Frane par la ôte érie o. e tour e Corse Villages e Frane e hokey en Himalaya, une passion au féminin Campagnes e rêves rte journal rte reportage Magazine É PO DVMN JU FM V É DOCUMN Hôtel e la plage Football Ce soir tout est permis ave rthur Fort Boyar Quan vient la peur Devious Mais e ongrès e Vienne érie. Coméie. Fra aison 1. ve Bruno olo, Jonathan Zaaï. 2 épisoes. néits. ous les étés, inq familles se retrouvent à l Hôtel e la plage. Coupe u mone. Pays-Bas/ Costa-ia. Quart e finale. n iret e l rena Fonte Nova. Pour le Costa-ia, avoir atteint e stae est éjà un exploit. st-il possible e faire mieux? Divertissement. Présentation : rthur. 2h25. néit. es personnalités invitées par l animateur rthur vont se prêter à e multiples improvisations. Jeu. Présentation : Olivier Minne. 1h45. néit. équipe e e soir réunit Patriia oison, ouis aforge, ïa ouihri, Nathalie imon, Bruno Guillon et ex. Film V. Coméie ramatique. Fra h30 (1/2). ve Grégory Fitoussi. Dans une petite ville e Poitou-Charentes, une série e rimes a pour ible es femmes brunes. érie. Coméie ramatique. U aison 1. ve na Ortiz. 2 épisoes. néits. Genevieve hoque Zoila en lui faisant une emane inattenue et velyn fait u hantage à osie. Do. Historique. ll éal. : Monika Czernin. 0h50. néit. Napoléon vainu, les prines et les rois es puissanes ennemies reessinent la arte e l urope Millénium 2 : a fille qui rêvait un bion 8 essene et une allumette Film. hriller. uèe-dan-ll éal. : Daniel lfreson. 2h09. ve Noomi apae. raquée, isbeth va evoir affronter son passé Millénium 3 : la fille ans le palais es ourants air 8 Film. ve Mihael Nyqvist rio Magi & Bano 0.20 es experts : Miami érie. Poliière. U aison 5. ve Davi Caruso, mily Proter, am origuez. Jamais 2 sans 3. Un rihe homme affaires est tué à une soirée e harité. équipe soupçonne la femme e la vitime e journal signé Cash es experts 8 érie. Poliière. U aison 8. ve William Petersen, Marg Helgenberger. 3 épisoes. e orps une aolesente est retrouvé sur un ampus. a jeune fille aurait été éfenestrée ppels urgene Histoires naturelles ur les routes Ushuaïa nohine, renez-vous au stae e Frane 8 Do. Musial. Fra éal. : J. evon. 1h35. néit. À l oasion u onert onné par nohine au tae e Frane le 27 juin ernier, Frane 2 propose e revenir sur les meilleurs moments à travers un oumentaire exeptionnel Carnet e voyage nvoyé spéial Quan vient la peur 8 Film V. Coméie ramatique. Fra éalisation : lisabeth appeneau. 1h30 (2/2). ve ophie Quinton, G. Fitoussi. enquête sur les meurtres se poursuit mais nne Ketal a toutes les peines u mone à se onentrer oir/ riana eouvreur Opéra Devious Mais érie. Coméie ramatique. U aison 1. ve na Ortiz, Dania amirez, arry Miller. 2 épisoes. Carmen et lejanro ont es points e vue opposés sur le nouveau fiané e e ernier upernatural érie. Quoi e neuf oteur? - Qui sème le vent - a tablette es anges ouise e Prusse, une reine ontre Napoléon Do. Historique. ll éal. : Georg hiemann. 0h52. ouise arrive à Berlin à l âge e 17 ans pour épouser le prine Frééri-Guillaume e Prusse Pink Week-n 0.10 raks Magazine. péial Queer ntrouing Conert. Highasakite in Conert. 9 V5MOND FNC 5 D F ZW éléahat Unité urgene e maître armes Film. tion Pour l amour u jeu Film Doteur et les femmes Film es survivants Film ans pitié Film 0.50 rts martiaux. UFC Fight Night éléahat lerte Cobra MC infos onres, polie juiiaire Preuve à l appui es mystères e l amour Petits meurtres en famille es mystères e l amour Épierie fine e journal e Frane e film u our es arnets e Julie e journal e la xellene française Mort un présient Film V 1.00 V5 mone, le journal - frique Cylisme. our e Frane. 1 re étape. n iret e iret Copaabana Natation. Open e Frane. 2 e journée. n iret étape e Virenque Copaabana quitation. Global Champions our. n iret Éhappées belles Nus & ulottés a grane histoire e la onquête spatiale aint-pétersbourg, la ville tsar uperstrutures Greensburg e hérisson après l en nsieme otto vizzero elegiornale alla fine arriva mamma Un amore i testimone Film izzoli & sles Mary Higgins Clark : Ci iamo gia visti? Film V 1.05 eplihe ontinuate Donna eon - Die unkle tune er erenissima 8 Film V Mankells Wallaner - Bilerrätsel 8 Film V agesthemen Das Wort zum onntag Mankells Wallaner - Der wune Punkt agesshau uftrag in frika 8 Film V heute Der Bergoktor tubbe - Von Fall zu Fall in starkes eam heute-journal Burie - eben begraben 8 Film. hriller 0.55 heute Cylisme. a: our e Frane. 1. tappe. n iret Football. Fussball: FF WM Viertelfinal. n iret Fussball: FF WM Football. Fussball: FF WM Viertelfinal. n iret 0.20 Breaking Ba 8 MC UOPO 1 ZDF V MZZO a saison es glaiateurs e Zapping e J e Canal enau avillenie, l élévation thlétisme. Meeting reva e aint-denis. igue e Diamant. n iret Flight Film 0.10 e journal u har Une vie après l homme Crime es héros u itani Gangs tory o Frane es gens u fleuve e temps es pharaons n terre inonnue Crime e rime e ibhirine Ziehung es hweizer Zahlenlottos agesshau Wort zum onntag raumhotel agesshau nspetor Banks Der Kommissar un as Meer Film V. Poliier 1.15 nspetor Banks ennis. Wimbleon. Finale femminile. n iret Football. FF Worl Cup. Quarti i Finale. n iret Parole rossoroiate Café o Brasil Football. FF Worl Cup. Quarti i Finale 0.30 Cylisme. our e Frane eleiario 1 iion aber y ganar mar en tiempos revueltos Cine e barrio Zoom enenias Días e ine eleiario 2 iion Cine Film nforme semanal 0.45 epor CN+ PN + F1 2 P MV Bomboro Voz o iaão Jornal a are qui Portugal Programme non ommuniqué elejornal COOi Desafio otal 0.15 Programme non ommuniqué horas Passaggio a Nor-Ovest eazione a atena elegiornale Diario Moniale Football. Campionati Moniali i Calio. 1B/2 / 1D/2C. Quarto i Finale. n iret 0.00 G1 60 eoni 0.05 Notti Moniali ntermezzo a raviata ntermezzo Jazz Festival e Cannes 1958 : ompilation N rt Blakey s Jazz Messengers Jazz rhive 1.35 Joshua eman Quartet au festival Jazz sous les pommiers 8.50 Mae ans et eneinte talie Catfish wkwar Mon inroyable anniversaire wkwar Catfish Mon inroyable anniversaire a ferme Jérôme een Wolf eiffusion e la boule e la semaine eiffusion e la boule e la semaine ÉÉOBJCF ÉU Boule e 2 heures iffusée 24h/24 Bel Hubert: le hanteurgaragiste e oneboz remise parfois ses outils le temps érire e nouvelles histoires. Carnaval venhois: pour son 25e anniversaire, il vous propose 10 guggenmusik, 400 musiiens et 450 élèves qui ont animé le ortège es enfants. aio Jazz nternational présente Count Basie. DO a Première 6.08 Journal 9.10 Prise e terre Méialogues e Kiosque à musiques e 12h es hommes et les femmes, moe emploi Monumental Détours Pour un oui, pour un son a librairie franophone Forum port-première Journal Dernier rêve avant la nuit 0.03 agene

33 MD 5 JU 2014 XP - MP V DMNCH 33 POP FNC 5 Grégory Cuilleron fait sa popote Cet été, Grégory Cuilleron (photo gefiph), («Un îner presque parfait» et «op hef») nous emmène à travers le mone ans son émission inéite «a ournée es popotes», sur Frane 5. u Mexique, en slane, au iban, au Portugal et à Maagasar, le jeune uisinier va à la éouverte e la uisine loale, fait éouvrir la gastronomie française et réalise un plat mixant les eux ultures. «C est une très belle expériene ave e belles renontres humaines, mais aussi es éouvertes e prouits que je n aurais pas pensé manger un jour!». É Une série rok pour Jagger et orsese a ollaboration annonée entre Martin orsese et Mik Jagger autour une série musiale pour HBO se onfirme. a série n a toujours pas été baptisée, mais on en sait un peu plus sur le asting. insi, outre Olivia Wile («Dr House») et Juno emple («in City»), seront présents: Joe Caniano («Boarwalk mpire»), l ateur et musiien nrew Die Clay, to ssanoh («lementary»), obert Funaro («es oprano»), James Jagger (le fils e Mik), Birgitte orensen et J.C. MaKenzie. e pilote sera réalisé par Martin orsese. FNC 5 De nouveaux «Duels» anée en janvier ernier par nnik Cojean, la olletion «Duels», sur Frane 5, a imméiatement séuit le publi. ors u réent unny ie of the Do qui s est tenu à a ohelle, une troisième salve e 18 oumentaires a été annonée. n plus e personnalités rivales, les prohaines onfrontations pourraient être aussi elles entre institutions, villes ou objets Un Deux F1 Frane 2 Frane 3 M vizra umantsha Quel temps fait-il? 7.40 uronews 8.10 Dîner à la ferme 9.10 e quiz e la savane es gens u fleuve Messe e la Fête féérale u jol Pique-assiette invite les hefs nsemble e journal Paronnez-moi Formule 1 8 Gran Prix e Grane-Bretagne. n iret. À ilverstone ouis la Broante NC : os ngeles port imanhe e journal u Dimanhe Mise au point Minimabule 7.20 Mabule rénaline Un été à l alpage a véritable histoire u Chat botté Film. nimation rip to sia : en quête harmonie Film. Doumentaire ennis 8 Wimbleon. Finale messieurs. n iret. n Grane-Bretagne. OU Cylisme 8 our e Frane. 2 e étape (201 km). n iret e heffiel Paronnez-moi e journal signé nsemble l était une fois... l Homme e journal es uisses Gaspar et isa es mystérieuses Cités Or fou utomoto 8 Magazine éléfoot es 12 oups e mii! Journal eportages 8 Magazine. Présentation : Claire Chazal. u sommaire : «Mon été au aou» - «es salaires e la peur» es experts : Manhattan 8 érie. ristes lowns - Pilule amère - es intouhables ous ensemble 8 Magazine ept à huit Journal anoori et Hamburgers agesses bouhistes slam Juaïa oure e vie Présene protestante e jour u eigneur Messe e jour u eigneur Cylisme our e Frane. 2 e étape : York- heffiel (201 km). n iret Journal h15, le imanhe Cylisme our e Frane. 2 e étape : York- heffiel (201 km). n iret tae Pyramie Journal Parents moe emploi uo Dimanhe uo Pétanque 8 53 e monial a Marseillaise. n iret Village épart / /13 Dimanhe Cylisme 8 our e Frane. 2 e étape : York- heffiel (201 km). n iret n ourse sur Frane quitation Paris iffel. n iret u Champ e Mars à Paris lam Questions pour un super hampion / out le sport e film u our Zorro M6 Musi 7.00 bsolument stars 9.45 Malolm érie. e ongrès - ttaque à main armée - hérapie port 6 Magazine urbo e Maison à venre Magazine D&CO, une semaine pour tout hanger Magazine minutes Magazine minutes : gran format e ènes e ménages port 6 Magazine e mystère e la isparition es abeilles Metropolis Home wiss Home es univers e l artiste Kiki mith e hokey en Himalaya, une passion au féminin Un billet e train pour e parfum, une histoire es senteurs ouise e Prusse, une reine ontre Napoléon e ongrès e Vienne Mozart superstar Martha rgerih et Daniel Barenboim Conert Campagnes e rêve rte journal a minute vieille Futuremag É FM FM FM É MGZN FM es experts es petits mouhoirs io uper 8 Miss Fisher enquête! Capital n & Out érie. Poliière. U aison 12. ve e Danson. 2 épisoes. Un aient se prouit près un fast-foo. équipe éouvre un erveau sur les lieux. Film. Coméie. Fra éal. : G. Canet. 2h15. ve F. Cluzet. À la suite un événement bouleversant, une bane e opains éie, malgré tout, e partir en vaanes. Film. nimation. U VM. éalisation : Carlos alanha. néit. 1h30. Blu est un le ernier mâle e son espèe, mais il ne sait pas voler et oit s aventurer à io. Film. iene-fition. U VM. éal. : J.J. brams. néit. 1h50. ve Joel Courtney. lors qu ils tournent un film, es aolesents sont témoins une atastrophe ferroviaire. érie. Poliière. us aison 2. ve ssie Davis, N. Page. 2 épisoes. néits. e aavre u hef e gang es Woolpakers est retrouvé errière un lub e boxe. Mag. Prés. : homas otto. 2h10. néit. ur la route es vaanes : le soleil à tout prix. u sommaire notamment : «onely Planet : la saga un guie pas omme les autres». Film. Coméie. U VM. éal. : Frank Oz. néit. 1h30. ve Kevin Kline. À la veille e ses noes, un professeur voit révéler ses penhants homosexuels... qu il ignore New York, unité spéiale érie. Poliière. U aison 8. ve Christopher Meloni, Connie Nielsen. 2 épisoes. tabler mène l enquête sur le viol une femme, qui ause e e rime un élèbre avoat New Girl érie. e nombril u mone - Mihael Keaton ok e nom es gens 8 Film. Coméie. Fra éalisation : Mihel-ouar eler. 1h39. ve Jaques Gamblin, ara Forestier. Bahia Benmahmou ouhe ave les hommes e roite qu elle roise, pour les faire hanger opinion es experts : Miami érie. héritage u sang nsemble sprits riminels 8 érie. Poliière. U. ve Joe Mantegna, Paget Brewster, hemar Moore. 3 épisoes. unité enquête sur ertaines morts suspetes où esprits et exorismes rivalisent ave quête e preuves New York, setion riminelle 8 érie. e seret Non éluié 8 Magazine. Présentation : rnau Poivre rvor, Jean-Mar Bloh. 1h30. néit. ffaire Christian Maréhal. Merrei 21 mars 2007, Christian Maréhal, hef e la polie muniipale e Chamboury, est trouvé mort ans l entrée e son pavillon Flashpoint a femme e ta vie Miss Fisher enquête! 8 érie. Poliière. us. ve ssie Davis, Hugo Johnstone-Burt. 2 épisoes. e apitaine e l équipe e rugby bbotsfor, Harry Harper, est retrouvé penu ans les ouhes oir/ Bob le flambeur 8 Film. NB. ve sabelle Corey Faut pas rêver nquête exlusive Magazine. Présentation : Bernar e a Villarière. 3h00. Un été hau sur les plages u angueo. néit. Campings, mer azur, sable hau : sur la ôte langueoienne, les stations rgelèssur-mer et e Canet-en-oussillon sont très populaires - lerte aux requins es nuits e M ok Huson, beau ténébreux Doumentaire. Cinéma. ll éalisation : nrew Davies et nré häfer. 1h40. Cette iône Hollywoo, homosexuel en seret, fut l une es premières à révéler sa séropositivité Cinq jours à New York 0.45 Koo, les tambours u iable 8 9 V5MOND FNC 5 D F ZW es surprises e l amour Film Coah Carter Film etour vers l enfer Film. Guerre abbit Hole Film. Drame rts martiaux. UFC ive vent. Chris Weiman/ Mahia 1.00 ibertinages 1.10 Brigae u rime Dans la vie une autre 8 Film V Menae maternelle 8 Film V Une femme honneur es mystères e l amour onres, polie juiiaire l était une fois Fan es années Hep taxi! e journal e Frane e film u our erets Histoire e journal e la D6bels on stage 0.05 ousti 0.35 es voix humaines 1.05 V5 mone, le journal - frique Cylisme. our e Frane. 2 e étape. n iret e iret Moto. Championnat international. Moto Dimanhe méa étape e Virenque Moto. Championnat urope. peeway - 1 er tour. n iret Gang e maaques u œur e la erre Une maison, un artiste Beuve-Méry - De Gaulle, «e Mone» ontre le Présient Un film, une histoire amsès, le gran voyage Vu sur erre elegiornale flash l teppe ell sia l quotiiano flash Barapulita l Quotiiano elegiornale ottosopra torie estate i presento un amio Film 0.30 eplihe ontinuate inenstraße Weltspiegel agesshau Polizeiruf Günther Jauh agesthemen ttt - titel thesen temperamente Männer al ente 8 Film 1.20 Crossing Over 8 Film Berlin irekt - ommerinterview erra X Dora Helt: Kein Wort zu Papa 8 Film V heutejournal «Carmen» aus er rena von Verona heute Das Konzert 8 Film 1.40 Frag en esh Fussball: FF WM WM Magazin sportaktuell aho Battleship 8 Film. tion. U VM. 2h n guten Hänen 8 Film lmanya - Willkommen in Deutshlan 8 Film. Coméie 1.30 aho MC UOPO 1 ZDF V MZZO Des fourmis tueuses O.. faune afriaine Métronome Crime Un sièle aviation Un sièle aviation a 2 e guerre moniale : le ouble jeu e taline 0.25 Urgan, un enfant e l Himalaya mitenan agesshau atort eporter ommeraher agesshau ternstune Kunst BekanntMahung 0.25 nnapolis - Kampf um nerkennung Film. Drame ennis. Wimbleon. Finale femminile. n iret Formule 1. Gran Premio nghilterra Hawaii Five Blue Bloos Cylisme. our e Frane. 2 e tappa : York-heffiel (201 km) 0.35 l quotiiano mar en tiempos revueltos Comano al sol nforme semanal Programme non ommuniqué Con mis ojos eleiario 2 iion spañoles en el muno Crónias 0.35 Días e ine CN+ PN + F1 2 P MV Golf. Open e Frane. n iret Vie versa e Film Formula One Denis 8 Film Banshee Banshee 0.05 Dark kies 8 Film. Horreur. VM 1.35 a Grane Bellezza Film. Coméie ramatique Jornal a are urotwitt Programme non ommuniqué COOi Por Uma Programme non ommuniqué elejornal Programme non ommuniqué horas G roi per aso Film V. Guerre Dallo tuio v2 i Napoli elegiornale ai g port ehetehetè Una seona vita Film V. Drame. ll h G ai sport 1.00 G1 - Notte ntermezzo equiem enfane u Christ 0.00 vishai Cohen trio live au festival Jazz sous les pommiers 1.10 huggie Otis à Paris 2.10 aurent e Wile, tefano i Battista au festival sprit Jazz t Germain 8.50 Mae ans et eneinte talie Catfish wkwar Mon inroyable anniversaire Catfish a salle e bain est libre?! House of foo - pprentis sur le grill Georie hore 0.00 een Wolf eiffusion e la boule e la semaine eiffusion e la boule e la semaine ÉÉOBJCF ÉU Boule e 2 heures iffusée 24h/24 Bel Hubert: le hanteurgaragiste e oneboz remise parfois ses outils le temps érire e nouvelles histoires, espetitsontestenreset généreux. Carnaval venhois: pour son 25e anniversaire, il vous propose 10 guggenmusik, 400 musiiens et 450 élèves qui ont animé le ortège es enfants. aio Jazz nternational présente Count Basie. DO a Première gene Journal Pour un oui pour pour un son Paraiso, le septième jour CQFD ntre nous soit it Monumental Forum Hautes fréquenes Histoire vivante e gran entretien voir22.30 Journal ntérieurs 0.03 gene

34 34 CN 'XP MD 5 JU 2014 V MOU V MOU D U UGNC ç Urgenes sanitaires et ambulane: 144 ç Polie: 117 ç Feu: 118 ç ntoxiation: 145 ç Centre urgenes psyhiatriques (CUP): NUCHÂ ç a Proviene Permanene méiale hirurgiale pour aultes ès 16 ans u-ve 8h-20h; sa et jours fériés 9h30-18h. Dimanhe, le servie est fermé ç Polilinique Centre méial, av. u 1er Mars 4. u-sa, ç Pharmaie e servie Pharmaie e la Gare, jusqu à 20h30. n ehors e es heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, életriité ç Bibliothèque publique et universitaire Du 7 au 19 juillet: eture publique, Fons étue, salle e leture, lu-ve 14h-19h. spae ousseau, salle, lu-ve 9h-19h. rhives, sur emane. Fermé le samei ç Bibliothèque es pasteurs Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque Pestalozzi Ma-ve 10h-12h/14h-18h. a 9h-12h. Fermée u 5 juillet au 11 août ç uothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h. Fermée u 5 juillet au 11 août ç Bibliomone ivres en langues étrangères. u 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. a 10-12h ç Pisines u Ni-u-Crô ntérieure: u-ve 8h-22h. a 8h-21h. Di 9h-20h O-OU ç Pharmaie e gare e 144 renseigne ç Méein e gare Je, sa, i 24h/24. u, ma, me, ve 12h-14h/18h- 8h UVN ç Bibliothèque pour enfants Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Bibliothèque ommunale Ma 9-11h. BVX ç Bibliothèque ommunale Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. BÔ ç Bibliothèque es jeunes Collège. u/je 15h15-17h15 BOUDY ç Bibliothèque ommunale Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç uothèque e la Basse-reuse Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30. V D NNC Parution: mari, jeui et samei Délai e remise: la veille e parution à 16h Contat: Publiitas - neuhatel@publiitas.h - tél rès heureux annoner la naissane e notre fils Ossian, Clarene omanowski luni 30 juin 2014 à 16h04 à l Hôpital Pourtalès l faisait beau et ça le restera! aurene et tanislas omanowski-seli ue e l vole Neuhâtel tay et hana sont heureuses avoir un petit frère à houhouter William est né le 2 juillet 2014 Christelle et Pasal Oppliger Champs-Volants Hauterive on épouse a maman es frères Claire Martignier et ses enfants ntoine, Céline, Vinent et Florene Janine Martignier Philippe Martignier et ses enfants oraine, lexanre et Valérie Yves Martignier et ses enfants omain et ophie a belle-maman nne-marie Perrin on beau-frère Pasal Frieli et ses filles nnouk et urey et sa ompagne lisabeth on filleul homas Dubuis et sa famille ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le hagrin e faire part u éès e Doteur Blaise MGN enlevé subitement à leur tenre affetion à l âge e 52 ans es suites une hémorragie érébrale aint-ubin-auges, le 3 juillet Chemin e la Casae 1 a érémonie aieu aura lieu au temple e aint-ubin le mari 8 juillet à 14 heures, suivie e l ininération ans l intimité e la famille. Blaise repose au pavillon e l hôpital e la Bérohe. Un gran meri à toute l équipe es soins intensifs e l hôpital e l le à Berne ainsi qu au Professeur Dr Werner Z Graggen pour la haleur et la qualité e leur aompagnement. es personnes qui ésirent honorer sa mémoire peuvent penser au Fon e rénovation es orgues u temple e aint-ubin, BCN CCP , BCN BN CH , l ssoiation es méeins u mone, CCP ou à la Fonation e la Fontanette, CCP , mention euil «Blaise Martignier». Cet avis tient lieu e lettre e faire part. Ne me retarez pas, puisque l ternel a fait réussir mon voyage. Genèse 24: 56 on frère et sa sœur, sa belle-sœur et son beau-frère: Franis et lsy Geiser, à Neuhâtel liette et Maurie Clivaz-Geiser, à anogne es neveux et nièes: Mary-Claue et lexanre Capelli-Geiser, à nges, leurs fils Fabian et ionel Corinne Geiser et Félix Haas, à t-prex Jean-Maurie et Fathia Clivaz, à anogne, leurs enfants Karim et haia Jaques et Jaqueline Clivaz, à anogne, leurs enfants Valentin et Chanel ainsi que les familles parentes et amies, ont le hagrin e faire part u éès e Maame Nelly G qui s est enormie paisiblement le 30 juin 2014 ans sa 94e année, au Home e Clos-Brohet. a érémonie aieu a eu lieu ans l intimité e sa famille. n son souvenir, meri e penser au Home e Clos-Brohet, à Neuhâtel, CCP mention: euil Nelly Geiser. resse e la famille: Maame Mary-Claue Capelli Chemin u afour nges a famille tient à remerier haleureusement le personnel e l unité 1 u Home e Clos-Brohet pour sa gentillesse et son évouement. Cet avis tient lieu e lettre e faire part. e œur une maman est un trésor que Dieu ne onne qu une fois. es enfants: Catherine et tephan Flükiger erge et Céile mato es sœurs ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la profone ouleur annoner le éès e Maame Josiane MO qui s en est allée le 3 juillet 2014, à l âge e 68 ans, après une ourte malaie fouroyante qu elle a supportée ave beauoup e ourage. a érémonie aura lieu à la hapelle u imetière e Beauregar, mari 8 juillet à 15 heures. resse e la famille: Catherine Flükiger, ebenweg 1, 3236 Gampelen Cet avis tient lieu e faire-part. MCMN Vous mes bien-aimés que j ai tant aimés sur la terre, souvenez-vous que la terre est un exil, la vie un passage et le iel notre patrie. C est là que Dieu m appelle aujour hui. Maame ria PMON née Gamboni qui s est enormie paisiblement ans sa 87e année. aint-blaise, le 3 juillet ont ans la peine es enfants et petits-enfants: riano ipamonti et son épouse Patriia à aint-blaise, Maue ipamonti et son ami uaro à Neuhâtel, ine ipamonti et son ami an à Neuhâtel, Fabian ipamonti à Hauterive, teve offey, ses enfants Nikita et Noah à Cressier et famille, lena Cornu et son époux Bertran à Yveron, aurent Cornu, Vinent Cornu et son amie Carole, Naia ipamonti à Neuhâtel, es sœurs et sa belle-sœur: lvira Gamboni à Bienne et nnamaria uhini et famille à oarno, Marta Gamboni à Bienne et famille, es nièes et neveux ainsi que les familles parentes, alliées et amies. a érémonie aura lieu à la Chapelle u imetière e Beauregar, le mari 8 juillet à 14 heures. ria repose au pavillon u imetière. Domiile e la famille: riano ipamonti, rue es Bourguillars 14, 2072 aint-blaise Notre gratitue va à tout le personnel u home e Castel à aint-blaise. n lieu et plae e fleurs et en mémoire ria, vous pouvez penser à la Fonation heoora, CCP , mention «euil ria ipamonti». e FC e Par a la grane tristesse annoner le éès e Monsieur Géral GYGX anien joueur et anien membre u omité e omité, les joueurs et les entraîneurs u lub présentent à sa famille leurs plus sinères onoléanes Papa, Une année éjà que tu es parti rejoinre maman Vous êtes toujours ave nous tous Continuez e veiller sur nous e là-haut. a famille e Charles M Jean MHU Nous garerons ans nos œurs tous les moments que nous avons passés ave toi. epose en paix. a ompagne éa ougemont Maria et François juillet 2014 Caroline u es toujours ans nos œurs, on t aime. a maman, papa et Virginie Profonément touhée par les témoignages e sympathie et affetion qui lui ont été aressés lors e son euil, la famille e Maame Pierrette BÉGUN prie toutes les personnes qui l ont entourée par leur présene, leurs messages, leurs envois e fleurs ou leurs ons, e trouver ii l expression e sa vive reonnaissane. a Chaux-e-Fons, juillet

35 <wm>10cfwkmq6bx3k9-4lnqqtj2os_x8lsboyzgzvv-njafrajtinocslwzhqz6nb6xkfhbtbkqmrpz10vxacyqblzbpdmvhue4xpqa1h=</wm> <wm>10csnsjy0mdcy0du3mwmw-rvow8=</wm> MD 5 JU 2014 'XP CN 35 V MOU Nous avons la tristesse e faire part u éès e u rêvais un voyage lumineux pour rejoinre ton fils Daniel. Monsieur Bernar loi DONZÉ qui s en est allé paisiblement ans sa 82e année. hérèse Donzé-hweizer, es Breuleux Bernar et Juith Donzé-euenberger, Port B Jean-Pasal, ri lisabeth et Jean-u Persoz-Donzé, Genève aure téphanie Donzé, Cernier N ainsi que les familles parentes et alliées. a élébration euharistique, suivie e l enterrement, aura lieu en l église es Breuleux, le mari 8 juillet à 14 heures. Bernar repose à la hambre mortuaire es Breuleux. es Breuleux, Gran-ue 4, le 3 juillet l me fait reposer ans e verts pâturages, l me irige près es eaux paisibles. Ps. 23:2 on épouse: Jeanine Devenoges, Home a iorne, à Fenin; es enfants: ené et Mihèle Devenoges, à avagnier; Murielle et Marel Vauroz-Devenoges, à Blonay; es petits-enfants et arrière-petites-filles: Hervé et Monia Devenoges, aura et ara, à avagnier; émy et Malika Devenoges, éa et ambre, à avagnier, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le hagrin e faire part u éès e Monsieur Jean-ouis DVNOG it «Papi» qui s est éteint paisiblement, le 30 juin 2014, ans sa 92e année. elon le ésir e la famille, la érémonie a eu lieu ans l intimité. resse e la famille: ené Devenoges, Forgerons 21, 2065 avagnier es personnes souhaitant honorer la mémoire u éfunt peuvent aresser un on au Home es ilas, 2054 Chézar-aint-Martin, CCP , mention: euil Jean-ouis Devenoges. a famille remerie le personnel u Home es ilas pour son évouement. Cet avis tient lieu e lettre e faire part. e omité e setion, les entraîneurs, les moniteurs et les membres e la FG avagnier ont la grane tristesse annoner le éès e Monsieur Jean-ouis DVNOG gran-papa Hervé et e Monia, présient et membre ative, e émy et e Malika, membre passif et membre ative et arrière-gran-papa e aura et ara gymnastes ans notre soiété Nous aressons à la famille nos sinères onoléanes et toute notre sympathie. «l nous faut peu e mots pour exprimer l essentiel» Paul luar on épouse, Pilar on fils et sa belle-fille, Yvan et Janine on petit-fils héri, Diego on frère, Fernan et famille ainsi que les familles Defferrar, Débieux, Doffey, Perriar, Villavere, Bellotto et Cirhirillo ont la profone tristesse e faire part u éès e Jean-ouis DFFD qui s en est allé paisiblement, à l âge e 78 ans, ans son petit oin e parais en spagne. liante, le 26 juin a érémonie a eu lieu en spagne NÉCOOG Hommage à erge Chappatte mporté par une brève malaie, erge Chappatte vient e nous quitter. Natif e a Chaux-e-Fons, e itoyen u mone, qui résiait ans le anton e Fribourg, s est investi pour un mone plus juste sans ompter et sans ostentation, ave un humour ésarmant. mirateur e Cenrars, u Corbu, e Chevrolet, fan u gran FC a Chaux-e-Fons, hampion suisse en son temps, il a sans relâhe voyagé e par la planète, poussé par une uriosité insatiable, heureux e partager et apprenre e ses frères humains. Fier e ses origines moestes et es humanités onquises et ô ombien savourées ans sa ville natale, il mettra sa formation éonomiste au servie es plus éfavorisés au sein es syniats internationaux, puis e la Coopération suisse (DDC). Chef e mission au Pakistan et en ne, il sera ans la foulée responsable à la entrale à Berne e N-UPC Courbe ratée, eux blessés Hier vers 5h30, une voiture onuite par un habitant e Hayneourt (Frane), irulait sur la route qui va e aint- ulpie aux Bayars. la sortie une ourbe à roite, le véhiule se éporta sur la gauhe pour terminer sa ourse ontre la barrière e séurité. Blessés, le onuteur et sa passagère ont été ésinarérés et transportés par ambulane à l hôpital e Pontarlier (Frane). COMM V MOU ette partie e l sie. près quoi, il evienra membre e la iretion. a retraite prise, il ontinuera à s investir pour les auses qui ont marqué sa vie en assumant la présiene u onseil e fonation e aio Hironelle et u omité nfants u mone. erge Chappatte respirait la haleur humaine, l ouverture au mone, la uriosité intelletuelle, sans se épartir e sa bonhommie et e son sens es hoses onrètes. l ne manquait pas e nous rappeler le mot e son père, onierge à la haux, à propos e ertains isours: «l parle omme un livre, mais il ferme moins bien». u terme e sa vie, erge Chappatte laisse une belle famille e quatre fils, e trois belles-filles et un petit-fils, unie autour e Françoise, son épouse gruyérienne. Jean-Maurie Délèze, Neyruz, Collègue et ovoitureur e erge Délai: jusqu à 19 heures emise es textes jusqu à 17 heures u luni au venrei PUBC tél fax ès 17 heures, week-en et jours fériés XP tél fax arnet@lexpress.h Je quitte eux que j aime pour rejoinre eux que j ai aimés. es enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Ghislaine ohi-cornu et son amie Béatrie uovi et riane ohi, Charlotte, èle et nré Pasale-Camille ohi Gérar et nne-marie Cornu ouise et rmel Hablützel-Cornu et leur fille ess Caroline Cornu lsa Cornu et Olivier Jean Cornu et omaine es enfants et petits-enfants e feu Danielle OHerlihy Cornu Christabel OHerlihy Jeanne-ouise OHerlihy et ses enfants James et Kira lexanre et Pranee OHerlihy es sœurs, beaux-frères, neveux, nièes, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Frane et en ngleterre ont le hagrin e faire part u éès e Maame Marelle CONU née Duxin qui s est enormie paisiblement ans sa 93e année, entourée e l affetion es siens. a érémonie a eu lieu ans l intimité selon la volonté e la éfunte. Meri à tout le personnel u home a Perlaz pour son soutien onstant. resse es familles: Ghislaine ohi-cornu, ey e Feu 2, 1428 Provene Gérar Cornu, ue u tan 9, 2053 Cernier Cet avis tient lieu e lettre e faire part Ginette CHÈ-NMB 15 mars juillet ans que nous apprenons haque jour à vivre sans toi. 3 ans que nous nous posons la même question pourquoi toi. On it que le temps guérit les blessures, mais pour nous il essaie e nous apprenre à vivre ave. u nous manques, nous t aimons, ton mari, tes enfants, ton beau-fils et petits-enfants, ainsi que toute la famille et amis NUCHÂ mbulane et pompiers à rue e l vole ntre jeui à 17 heures et hier à la même heure, le ervie inenie et e seours () e Neuhâtel est intervenu, au total à quinze reprises. es véhiules u feu ont été appelés eux fois, pour: un aient e irulation, rue e l vole, à Neuhâtel, jeui à 17h55; une oeur e fumée rue es Vignolants, à Neuhâtel, jeui à 18 heures. es ambulanes ont été solliitées à treize reprises, pour: un aient e irulation entre une voiture et un piéton rue e l vole, à Neuhâtel, jeui à 17h55; une urgene méiale rue e Fin-e-Forel, à ignières, jeui à 21h30; une urgene méiale hemin u oret, à Neuhâtel, hier à 0h55; une urgene méiale, ave intervention u ervie mobile urgene et e réanimation (mur), avenue e Bellevaux, à Neuhâtel, hier à 6h50; une urgene méiale rue u emple, à aint- ubin, hier à 8 heures; une hute à vélo rue e la Cassare, à Neuhâtel, hier à 9 heures; une hute ans les esaliers rue e la Côte, à Neuhâtel, hier à 9 heures; une urgene méiale route es Chéseaux, à Boury, hier à 9h50; une urgene méiale, ave intervention u mur, rue u Clos-e- errières, à Neuhâtel, hier à 10h25; une urgene méiale rue e la Malaière, à Neuhâtel, hier à 10h40; une urgene méiale, ave intervention u mur, rue e Neuhâtel, à Bevaix, hier à 15h15; un malaise plae Pury, à Neuhâtel, hier à 15h50; une urgene méiale, ave intervention u mur, faubourg u a, à Neuhâtel, hier à 16h05. COMM, ÉD NMPÉ Fortes pluies en soirée sans trop e égâts Diverses alertes météo lanées hier ès le matin avaient prévenu que e gros orages allaient frapper en soirée la uisse romane. es prévisions se sont avérées exates: ès 19 heures, les nuages ont éversé e fortes averses sur tout l r jurassien. Vers 22h30 hier soir, la Polie neuhâteloise et le e Neuhâtel signalaient quelques inonations e aves, e sous-sols ou e grilles bouhées sur l est u ittoral, à aint- Blaise, a ène, e aneron. oujours selon la polie, les autres régions u anton e Neuhâtel ont été plus épargnées. uune intervention n était en ours ans les Vallées ou les Montagnes. ÉD É CV Neuhâtel Naissanes aol, lyia antina, fille e aol, François Frééri et e aol, nrea Heii. Hernanez, ienna, fille e Hernanez, José-Manuel et e Hernanez, Mélissa. Polli, ebea Maria, fille e Polli, usanna Franesa. 20. Nussbaumer, Charlotte, fille e Nussbaumer, aurent Julien Pierre et e Nussbaumer, Ciny. mery, naé ouise, fille e mery Jean-Maurie et e mery, Jenny. 21. Gyger, naïs, fille e Gyger, Fabien et e Gyger Nathalie Françoise. 23. Perrin, eanna, fille e Perrin, Nathalie Véronique. Hali, éo, fils e Hali, teve nré Maurie et e Hali, Mélanie. Moreau Jayson, fils e Moreau hierry et e Moreau Marlyse. 24. Oliveira a ilva, ana fille e a ilva Moreira, rsénio Manuel et e Oliveira a ilva, Vera Monia. ufener, Charline Jésahel, fille e ufener, uien Manuel et e Valazza ufener, loie. ilva, Marlon, fils e ilva Paulo Henrique et e ilva, Murielle arah. Éoute, onseils et émarhes 24/24h info@pfne.h

36 XP - MP MD 5 JU D COUP D GFF D VNCN ÉPÉ innoent DU MP OPH WN Monial - xpo.02: 1-1 On entamait les erises, assis sur la terrasse, quan la vague a éferlé. Un ouahhhh sour allant en s amplifiant avant e retomber omme un soufflé. 22h06, la uisse marquait le premier but e sa future vitoire ontre le Honuras. trois reprises, l explosion e joie es spetateurs u stae e la Malaière atteignait les hauts e Neuhâtel. t à haque fois e soir-là, à la satisfation patriotique u «on a marqué, on a gagné», se mêlait un sentiment e vie. e vie e ne plus entenre les hourras es années hampagne u Xamax hampion. t pourtant, le foot et moi... Je me revois à l époque soupirer en entenant es hurlements: «Ouais, ils ont marqué. t alors?». t alors, e gronement e ontentement me manque. nonsiemment, il rythmait les fins e semaine et ette vibration jubilatoire avait quelque hose e l orre u rituel rassurant, positif. Du petit plaisir infime. Penant inq mois, la musique u son et lumière e 22h15 à xpo.02, puis les applauissements, ont aompagné mes soirées. Je me souviens u manque, le 21 otobre 2002 et les jours qui ont suivi. e 1er juillet, j étais sur ma terrasse, j ai attenu... J attens enore. Oh, les gars e Xamax, faites quelque hose, svp! UDOKU ever 05h46 Couher 21h29 MÉÉO ever 13h54 Couher 00h Porrentruy MPÉU ÉGON 40 es angiers Delémont aignelégier Moron Moutier Métérologue en iret au (Fr. 2.80/minute epuis le réseau fixe suisse) t-mier a Chaux- Chasseral 9 14 e-fons a Neuveville Cernier Mt-aine Neuhâtel Boury e ole Bienne Fleurier emps variable mais oux U NO C empérature Diretion et e l eau vitesse u vent Neuhâtel Niveaux es las u-ouest m 2 Bf 20 u-ouest m 2 Bf Niveau u la es Brenets: m 19 Bienne ÉVOUON D MPÉU U 7 JOU N U UJOUD HU Bâle Zurih Neuhâtel h a Chaux-e-Fons oarno sam 28 im 29 lun 30 mar 1 mer 2 jeu 3 ven 4 DMNCH UND MD MCD pie u Jura à 1000m pie u Jura à 1000m pie u Jura à 1000m pie u Jura à 1000m Diffiulté 3/4 DN MOND UJOUD HU beau temps HÈN BNGKOK pluies orageuses BCON beau temps bien ensoleillé BN BUX averses éparses beau temps C averses moérées OND beau temps O NG MONÉ beau temps averses éparses MOCOU NW YOK beau temps averses éparses P bien ensoleillé O Dstation2 J. beau temps OM station1 en partie ensoleillé OKYO Grille proposée par la filière informatique e gestion MÉÉO D PG D MÉDNÉ PÉVON À QU JOU POU C JUN FBÉ: 9/ n Neuhâtel/Bienne 25 t-moritz Genève Ce samei, la journée se éroulera sous un iel hangeant, partagé entre élairies et passages nuageux. Quelques gouttes ne seront pas exlues également, mais elles resteront très éparses. es températures seront agréables, voisines e 24 egrés et après-mii en plaine. Pour la suite, quelques orages loaux sont attenus imanhe, puis e fréquentes pluies suivront luni. BÉVD BÉVN () BN () COU COUY COUV CUX-DU-VN DOMBON VY--C GNG NDON () MON CN NOMON () PON-D-M () NG () N-UBN N-COX N-UNN ONCBOZ MN VÈ () VU-D-P YVDON olution e la grille prééente Complétez la grille en utilisant les hiffres e 1 à 9. ls oivent obligatoirement figurer une seule fois ans haque ligne, haque olonne et haque arré e 3X3. olution ans notre prohaine éition. N FBÉ: 9/ FBÉ: 8/ FBÉ: 7/ Venise Yalta othi Côte zur Viareggio imini Varna plit Biarritz a Corogne Dubrovnik io i Barelone oma Olbia Palma e Maj. Corfou biza Cagliari liante Palerme ipari Zante Faro Malaga ntalya antorin lger ya Napa hoes Hammamet Malte Héraklion Paphos aïia Djerba el-viv Benghazi Matrouh gair ilat / qaba empérature e l eau harm-el-cheikh 35 empérature e l air Hurghaa