Madame, ademoiselle, onsieur, Après une campagne électorale parfois outrancière et blessante qu il conviendra de vite oublier, la nouvelle équipe municipale est au travail. C est donc avec un immense plaisir que je vous retrouve aujourd hui dans l édito de notre bon vieux Publiaire. Vous avez décidé par votre vote de me renouveler votre confiance pour les 6 années à venir. J en suis très honoré et lorsque ce mandat prendra fin en 2020, j aurai, pour ma part, au «compteur», 31 ans de mairie dont 19 au poste de maire. Il sera alors temps pour moi de «laisser la place aux jeunes». Mais si j ai souhaité ardemment passer encore 6 années au service des malaucèniens, c est pour 3 raisons principales : 1. J ai eu la chance d organiser et de structurer avec l aide de Bénédicte MARTIN une équipe largement renouvelée. Une équipe soudée, motivée, prête à relever les nombreux défis du mandat qui arrive. Cette équipe, vous pourrez la découvrir ou la re-découvrir au fil des pages de ce Publiaire estival. 2. La seconde raison de mon engagement pour ce mandat c est de tout mettre en œuvre pour faire aboutir deux projets fondamentaux pour l avenir de Malaucène. Ces projets sont la maison des pays du Ventoux aux anciennes plâtrières et la reconversion du site des papeteries. Il s agit là de projets essentiels pour le développement de Malaucène face à la crise. 3. Enfin, ce mandat sera celui de l amélioration du cadre de vie : enfouissement des réseaux et réfection des rues, réaménagement du Cours, amélioration et reconditionnement du Groseau, de la Place de la République et des abords du Calvaire Un vaste chantier auquel nous nous attelons avec ardeur, enthousiasme et détermination. Mais rien ne sera simple. La situation de nos collectivités se dégrade chaque année un peu plus. Sous le prétexte fallacieux de réorganiser nos territoires, on assiste à une véritable «mise à mort» de nos zones rurales et montagnardes. Sommaire Temps forts P.4 > L actualité en images Lou Publïaire N 49 Juillet 2014 Bulletin municipal de Malaucène Responsable de la publication : Dominique Bodon Photos : Mairie - M. Bertrand P. Jullien - C. Tromel - J.B. Viel Réalisation : A. Auber Contact : mairie@malaucene.fr Numéro ISSN : 1272 5404 Dépôt légal : juillet 2014 Tirage : 1 800 exemplaires Impression : Cap Sud Impression 84110 Vaison-la-Romaine Enfance Jeunesse P.6 > - Pôle de cohésion sociale - Réforme des rythmes scolaires Vie municipale P.18 > LE DOSSIER P.10 - L essentiel des comptes rendus des conseils municipaux - Parole aux groupes d élus Vie locale P.8 > P.9 > P.21 > P.23 > Budget 2014 Travaux réalisés et en cours Vie sociale - Plan canicule - Nouveaux commerçants Patrimoine Restauration du village Vie associative P.14 > L actualité des associations Infos pratiques P.22 > - État civil - Permanences - Infos utiles Tourisme P.23 > 2014/2020 Une équipe et un projet pour Malaucène Zoom sur l Office de Tourisme
Des réformes territoriales qui se succèdent en passant par la mise en œuvre de projets hypocrites de réorganisation de la vie de nos communes autour du Ventoux, on voit bien se dessiner l objectif : éloigner toujours un peu plus le citoyen de ses élus locaux et enlever à chaque fois un peu plus de pouvoir décisionnel aux élus de la base que sont les maires ruraux. On s aperçoit aujourd hui que des technocrates, avec la «bénédiction» de nos grands élus, organisent, charcutent, codifient et normalisent nos territoires ruraux, et tout cela se passe dans la quasi indifférence totale! Les réformes et les normes pleuvent sur nos petites communes. Aujourd hui on met en œuvre les mêmes contraintes et les mêmes règles à Malaucène, Beaumont ou Brantes qu à Paris, Lyon ou Marseille! Cela est inacceptable. La résistance doit s organiser afin de préserver notre identité de village, notre cadre de vie, nos coutumes et nos traditions. Enfin, encore un mot pour que chacun d entre nous puisse prendre conscience que la qualité de vie du village c est avant tout une affaire de respect, de civisme, de pudeur. S agissant des ordures ménagères, par exemple, on sait que la COVE a connu de grandes difficultés depuis 6 mois en matière de collecte, c est un fait. Mais comment peut-on comprendre que certains malaucèniens, a fortiori parfois commerçants, puissent inonder les zones de collecte de cartons, de bouteilles, d ordures, de déchets? Lorsqu un container est plein, il est inadmissible de continuer à déposer des ordures autour ou par-dessus. Quelle image donne-t-on? Que peuvent penser les visiteurs des «autochtones» malaucèniens? De nouvelles tournées de ramassage se mettent en place. Mais rien ne pourra fonctionner si chacun ne fait pas un minimum d efforts. Mais tout n est pas négatif en ce début d été. Les touristes sont là, particulièrement les amateurs de vélo car le Ventoux est peu à peu devenu en quelque sorte la «Mecque» du vélo. Ces touristes cyclistes, s ils sont parfois contraignants, représentent pour la commune une énorme et une indispensable bouffée d oxygène après la fermeture des papeteries. L été a démarré en trombe! Beaucoup de monde à Malo et ça fait chaud au cœur! Bon été et bonnes vacances à tous Dominique BODON Maire de Malaucène À l honneur À l'honneur Pleins feux sur : LUC TA-VAN-THINH Tout le monde connaît Luc TA-VAN-THINH, Malaucénien de naissance et professeur d Arts Appliqués au Lycée Maria Casarès d Avignon. Après avoir réalisé les œuvres du chemin de Croix au Calvaire de Malaucène, Luc vient de faire don à la commune de Zoom sur : Malaucène de 11 panneaux sur l archéologie de notre village qu il avait présentés lors de l exposition organisée par les associations Au fil du Groseau et Les Amis du vieux village de Malaucène. Ceux-ci représentent des détails archéologiques, tels les atlantes En détails : représentant des satyres cornus, aux pieds fourchus et sexes mutilés. Les œuvres de Luc sont installées dans la grande salle de la mairie. Pour Luc, ce lieu représente un souvenir du temps où son père animait le club de ping-pong de Malaucène et où il a passé de nombreux moments de sa jeunesse. La municipalité tient à le remercier pour ce don.
Temps forts > 19 Janvier théâtre VU DU PONT d Arthur Miller par la Cie Jean Thomas > 1 ER MARS les jeunes venant d avoir 18 ans ont reçu leur première carte d électeur > 9 février Spectacle Agnès Ravaud dans Intimement Barbara > 5 avril théâtre Tailleur pour dames de Feydeau par la Cie l Astrolabe de Sorgues > 15 février repas de la saint Valentin au Blanchissage > fêtes des Rameaux et de Pâques > 21 FÉVRIER Carnaval > 12 avril Tour de France Optic 2000 4
> 27 AVRIL Soutien aux Otages du Monde accueilli par MC2A d Avignon > 24 mai Fête des enfants > 27 AVRIL montée du ventoux par les motos anciennes de MC2A d Avignon > MAI Les élèves de CM2, après une session avec les gendarmes, leur expliquant les risques rencontrés en allant sur Internet et ce qu ils avaient le droit de faire ou non, ont reçu un permis de navigation sur Internet > 1 er mai concert du Trio Estève avec Walter Grimmer à la chapelle du Groseau > 21 JUIN - SPORTA : 3500 cyclistes au départ de la SPORTA > mai expo des élèves de maternelle hall de la mairie > Le village de la Cannibale a fait le plein 5
Enfance jeunesse PÔLE DE COHÉSION SOCIALE Le pôle de cohésion sociale regroupe tous les services et équipements municipaux liés à l enfance, à la jeunesse et à la famille. Grâce à ces équipements, la municipalité souhaite offrir, à tous les enfants et jeunes, des opportunités de distraction, de découverte, de vie en collectivité et de partage. Cet été, l accueil de loisirs a proposé un programme axé sur «La découverte de l environnement» avec un stage de prévention et sécurité, au Toulourenc pour les jeunes de plus de 15 ans et des randonnées hebdomadaires. Du 15 au 18 juillet, il y aura aussi des ateliers et stages culturels (stage de reliure écriture intergénérationnel en partenariat avec la médiathèque et un projet axé sur la correspondance développé tout au long de l été avec la réalisation et l envoi de cartes postales). Des séjours sont aussi au programme avec, du 4 au 8 août, un séjour itinérant en roulotte dans le Diois pour les enfants de 8 à 9 ans, puis du 28 juillet au 1 er août, un séjour à Le Garric, Cap découverte dans le Tarn pour les préadolescents (10/13 ans) et adolescents (14/17 ans). > L accueil de loisirs propose des activités socio éducatives pour les enfants à partir de 3 ans et jusqu à 11 ans. Les enfants sont accueillis entre 8 et 9 heures et les parents peuvent venir les chercher entre 17 et 18 heures. Pour ceux inscrits en demi-journée, l accueil de l aprèsmidi se fera entre 13 h 30 et 14 heures, tout comme le départ de ceux inscrits pour la matinée. Grandir en douceur Une des missions au sein du pôle de cohésion sociale est d accompagner les enfants tout au long d un parcours : de la crèche à l école en passant par le restaurant scolaire ou encore par le centre de loisirs et vers l accueil de jeunes. Déjà, ce sont 6 enfants scolarisés en grande section qui ont déjeuné, chaque lundi, avec les grands au restaurant scolaire : ils ont été pris en charge par des plus grands (CE2, CM1 ou CM2) qui les ont accompagnés individuellement lors du passage au self puis en déjeunant ensemble. Début juin, les enfants de la crèche nés en 2011 et qui entreront à l école en septembre, sont, eux aussi venus déjeuner avec les petites sections de maternelle au restaurant scolaire. Outre la fierté de tous (de grandir pour les uns et d être responsable pour les tuteurs), ces passerelles permettent à tous de gagner en sérénité lors de la rentrée scolaire. 18 Février carnaval RAM et crèche Nous souhaitons que l été développe les opportunités pour tous les enfants et jeunes de vivre des moments conviviaux qui resteront de bons souvenirs en grandissant. La commune et le service enfance jeunesse vous souhaitent d excellentes vacances 2014. 21 mars fête du printemps à la crèche Informations complémentaires : Accueil de loisirs - Marie DEBARD, Xavier PIOT Tél. 06 74 35 57 64 Accueil de jeunes - Anthony SUBIRATS FUSTER Tél. 06 37 74 02 76 6
Projet Préservation du TOULOURENC «Médiateur du Toulourenc» Haut lieu du tourisme local et partie intégrante de la commune, le Toulourenc borde le hameau de Veaux et est frontalier avec la commune de Mollans sur Ouvèze. La forte fréquentation par les touristes en période estivale, plus de 600 voitures jours de part et d autre de la rivière au niveau du pont, les problèmes de circulation et les risques liés aux rivières méditerranéennes (crues subites) ont amené la commune à réfléchir à des actions de prévention. Pour répondre à cette demande et à titre de projet pilote pouvant être reconduit et étendu les années suivantes, la commune et le service jeunesse proposent la mise en place d un stage pour 6 jeunes de 15 à 17 ans sur une période de 7 jours pour faire de la prévention. Accompagnés par un encadrant diplômé et par des pompiers du SDIS84, les jeunes recevront 3 jours de formation PSC1 (Premiers secours) et sur les risques en rivières, des informations sur l environnement rivière et sa préservation ainsi que savoir comment communiquer avec le public. La seconde partie du stage se fera sur le terrain, en tenant un point information au public (information météo, alerte orage et crue, sensibilisation sur les risques et la préservation du site). Les jeunes seront amenés à aller à la rencontre des personnes pour les sensibiliser tout le long de la rivière sur un périmètre défini. Le stage se déroulera les 6-7-8 août et les 11-12-13-14 août 2014. Cette action sera pour eux l occasion de découvrir un patrimoine communal et les enjeux liés à sa préservation dans une démarche citoyenne et un projet collectif. Ce sera également une opportunité de participer de façon active à la vie du village en collaboration avec des acteurs tels que les pompiers et les services de l environnement. RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES Le nouveau rythme global de la semaine répartit le temps scolaire (24 heures) sur 9 demi-journées. Des rencontres avec les différents acteurs ont été organisées. Un comité de pilotage a été constitué avec les partenaires institutionnels (Éducation Nationale, CAF, MSA, Direction départementale de la Cohésion Sociale), les enseignants, les représentants des parents d élèves, les associations, les élus et les techniciens municipaux, notamment du pôle enfance jeunesse. Une enquête auprès des familles a été faite pour affiner les besoins d accueil péri et extra scolaires. À partir de tous ces éléments, voici le projet éducatif territorial qui a été élaboré. La rentrée se fera le mardi 2 septembre 2014. Le «temps scolaire» sera réparti et organisé comme suit : > Organisation des lundi, mardi, jeudi et vendredi 7 h 30-9 h : temps d accueil périscolaire basé sur la tarification actuelle. 9 h - 12 h : temps scolaire 12 h - 13 h 30 : pause méridienne / restaurant scolaire (tarif actuel) 13 h 30-16 h : temps scolaire 16 h - 16 h 30 : goûter organisé et fourni par la mairie (avec participation des familles d environ 0,30 à 0,35 le goûter) 16 h 30-17 h 30 : ateliers gratuits dans le cadre de l accueil de loisirs (avec obligation de rester l heure entière) 17 h 30-18 h 30 : accueil de loisirs (avec possibilité de départ échelonné) basé sur la tarification actuelle Les parents pourront donc venir chercher leurs enfants à 16 h, 16 h 30 ou de 17 h 30 à 18 h 30. > Organisation du mercredi 7 h 30-9 h : temps d accueil périscolaire basé sur la tarification actuelle 9 h - 10 h : extension du périscolaire avec ateliers gratuits (obligation de rester l heure entière) 10 h - 12 h : temps scolaire 12 h : restauration pour les enfants qui fréquentent le centre de loisirs le mercredi après-midi Jusqu à 18 h : accueil au centre de loisirs Les tarifs sont donnés à titre indicatif, le conseil municipal ne les ayant pas encore votés à l heure de l impression de ce magazine. Les inscriptions aux goûters et ateliers gratuits se feront sur le même principe que les inscriptions actuelles à la restauration scolaire, à l accueil du matin, du soir et au centre de loisirs. Des permanences pour les inscriptions se tiendront les 28/29 août et 1 er septembre à l accueil de loisirs de 14 à 18 heures. Dans le cadre du projet éducatif territorial, certaines associations de Malaucène (activités sportives, artistiques ou culturelles) sont prêtes à adapter leurs horaires à la nouvelle organisation. Les parents sont donc invités à se rapprocher des associations afin de connaître leurs horaires et leurs tarifs, et inscrire leurs enfants. La commune proposera un service d accompagnement gratuit et non obligatoire pour participer aux activités associatives. L accompagnement sera assuré par des animateurs à 16 h 30. 7
Vie Locale BUDGET 2014 Maîtriser les finances pour mieux préparer l avenir Lors de l examen et du vote du budget primitif 2014 au conseil municipal, le 29 avril dernier, la municipalité a présenté ses grandes orientations budgétaires : La maîtrise du budget de fonctionnement et de la masse salariale. La non augmentation du taux des impôts locaux. La préservation de l épargne et donc de la capacité d autofinancement de la commune. La limitation de l endettement. Ces orientations sont mises en œuvre au service de deux objectifs principaux : le maintien et le développement de services municipaux de qualité et l affirmation d une politique d investissement tournée vers l amélioration du cadre de vie et l attractivité du village. FONCTIONNEMENT Budget : 3.065.511 euros La prévision des recettes subit les contraintes qui pèsent sur les finances publiques et la réduction des dotations de l Etat. La principale dotation de l Etat, la DGF, est en recul de 7%. Les recettes fiscales prévisionnelles s établissent à 1.216.461,00 et forment ainsi 40 % des recettes. Les dépenses réelles de fonctionnement en 2014 par rapport au BP 2013 évoluent de 2 %. La maîtrise de la masse salariale et des charges de fonctionnement sont d autant plus à l ordre du jour que la commune doit, outre les augmentations de charges et taxes survenues en 2013, composer avec de nouvelles contraintes : perte de DGF, hausse de la TVA, coût de la réforme des rythmes scolaires. INVESTISSEMENT Budget : 1.845.000 euros, dont 860.000 euros d opérations nouvelles et 788.886 euros de restes à réaliser (notamment l église et l ascenseur commencés en 2013, terminés et payés en 2014). Avec un virement prévisionnel de la section de fonctionnement de 290.000 euros, une dotation aux amortissements de 73.871 euros et un résultat de 76.784 euros la commune assure un autofinancement d environ 440.000, soit plus de 50 % des investissements nouveaux. Les autres recettes se composent de la taxe d aménagement, de la récupération de TVA, du fonds de concours de la COVE, des subventions d équipement et de l emprunt prévisionnel qui s établit à 393.000 euros, soit un recul par rapport aux besoins des années précédentes. > Principales dépenses d équipement 2014 DEPENSES CREDITS AMENAGEMENT CENTRE DU VILLAGE 24 000,00 accessibilité voirie 4 000,00 TRAVAUX AMENAGEMENT PARKING 50 000,00 travaux calvaire 14 000,00 COMPLEMENT VIDEOSURVEILLANCE 34 000,00 dotation mobilier écoles 1 500,00 dotation matériel école primaire 1 000,00 dotation matériel école maternelle 1 000,00 totems SIGNALITIQUE COMMERCIALE ET TOURISTIQUE 13 000,00 dotation équip restaurant scolaire 3 500,00 dotation centre de loisirs club jeunes 1 000,00 dotation ESPACE complexe sportif, lac des palivettes 4 000,00 Aménagement aire du groseau 10 000,00 TRAVAUX EGLISE 25 000,00 TRAVAUX BATIMENTS COMMUNAUX 25 000,00 TRAVAUX CIMETIERE 15 000,00 COUR ECOLE 40 000,00 ECLAIRAGE PUBLIC 15 000,00 TRAVAUX SECURITE VOIES 25 000,00 TRAVAUX PLUVIAL ET France TELECOM AV DE VERDUN 120 000,00 TRAVAUX VOIRIE 140 000,00 aménagement aire campings cars 5 000,00 amélioration cadre de vie 16 000,00 BOITIERS ELECTRICITE 3 000,00 TRAVAUX PATRIMOINE 5 000,00 > Fiscalité communales (taux inchangés) : Taxe d habitation 14.08 % Taxe foncier bâti 15.05 % Taxe foncier non bâti 75.50 % Endettement contenu : Annuité 2014: 70 euros par habitant / annuité 2013 : 89 euros par habitant. Capital restant dû : 1.383.655 euros, soit 509 euros par habitant (moyenne des communes de même strate environ 700 euros par habitant). 2014 : Subventions aux associations 2013 2014 annuelle exceptionnelle A QUI SIAN BEN 1 200,00 1 200,00 AMIS DE L ORGUE DE MALAUCENE Déclaration 500,00 200,00 AMIS DU VIEUX VILLAGE (dél24/2014) 800,00 800,00 APEM 300,00 300,00 APPRENDRE DES ANCIENS 600,00 600,00 ARLEQUIN ET CIE 800,00 800,00 ARPAM 2 300,00 2 200,00 BASE ILLICO GYM 1 000,00 1 000,00 CLUB DES ANCIENS 1 300,00 400,00 1 300,00 CLUB ECHECS 850,00 800,00 CYCLO CLUB 1 100,00 1 100,00 DETENTE ET LOISIRS 1 300,00 1 300,00 GALERIE MARTAGON 600,00 600,00 LA GAULE DU VENTOUX 800,00 800,00 LE POINT D ORGUE 2 000,00 2 000,00 LES DOIGTS DE FEE 500,00 500,00 LES JOYEUX PETANQUEURS 1 300,00 1 000,00 LES PIEDS EN L AIR 1 000,00 1 000,00 LIEN SOCIAL 500,00 500,00 MALAUCENE VENTOUX FUTSAL 500,00 300,00 500,00 MIROIRS DE SOI 300,00 300,00 NYMPHEA déclaration 200,00 PROVENCE VENTOUX CLASSIC 300,00 300,00 RETRO MOTO CLUB 800,00 800,00 REVEIL GROZEAU MALAUCENIEN 7 000,00 7 000,00 SKI CLUB 1 500,00 1 500,00 TENNIS CLUB 1 400,00 1 400,00 UNION ANCIENS COMBATTANTS 800,00 800,00 VENTOUX RETRO VEHICULES 1 900,00 1 900,00 VETERANS MALAUCENE déclaration 200,00 33 450,00 32 900,00 Résultats du budget 2013 RÉPARTITION DES DÉPENSES À CG 2013 PAR SECTEUR 8
Fonctionnement 2013 Budget de fonctionnement 3.044.000 euros, avec une augmentation des dépenses réelles de + 0,89 % (c est-à-dire hors dépenses d ordre qui sont de l autofinancement) et avec une masse salariale stable par rapport à l année précédente. À noter que la commune, comme toutes les communes, a subi des augmentations des taxes et des charges sur son budget de fonctionnement. En 2013, entre les amortissements, l excédent de l exercice et le report de l exercice précédent, la commune a dégagé des marges de manœuvre en fonctionnement d environ 608.000 euros, 148.000 ont été affectés en recettes de fonctionnement 2014. Le reste a constitué l autofinancement de la section d investissement. Investissement 2013 : 2.292.272,54 euros d opérations réelles, avec un accent tout particulier sur les espaces publics, le cadre de vie et les réseaux. Quelques chantiers : travaux sur bâtiments : église et agriculture L agriculture, l atout économique de Malaucène Avec le commerce, l artisanat et le tourisme, l agriculture est l un des principaux moteurs de l économie locale et façonne les paysages de notre village. C est donc une activité à soutenir. Claudie Arnaud, agricultrice et nouvelle conseillère municipale déléguée à l agriculture et à la ruralité, a d ores et déjà pris ce dossier en mains. Tout d abord, avec la signature d une concession pluriannuelle de pâturage, ce qui confirme la volonté de la commune d encourager le pastoralisme. Par ailleurs, une des priorités est la préservation du foncier agricole. Dans ce cadre, la commission agricole, avec l appui de la chambre d agriculture et de la profession qui sera sollicitée à l automne, validera ou amendera la cartographie établie par le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale) et qui devra être reprise dans PLU, afin de protéger les zones agricoles de la commune. Enfin, soucieuse d accompagner les agriculteurs dans les nouveaux défis ou les nouvelles obligations qui s imposent à eux, au titre du développement durable, la commune ascenseur Mairie (489.000 ), travaux de voirie (273.214 euros) et sur réseau pluvial (11.960 ), aménagement du cimetière (19.769 euros), achat de terrains au Calvaire pour sa mise en sécurité (4478 euros), enrochement au lac des Palivettes (4.437 euros), achat d un radar pédagogique Route de Vaison (3.887 euros), sans oublier l achat d un véhicule et de matériel pour les services techniques (30.000 euros), d un véhicule équipé et aux normes pour assurer le portage de repas (20.484 euros financé en partie par le don de Mme MASSOT et une subvention du CG 84), de mobilier pour la médiathèque (2.273 euros financé à 50% par le conseil général). Au niveau des écoles, on peut noter l achat de matériel bureautique et informatique (3.700 euros), de matériel pour le restaurant scolaire (1.600 euros), de tricycles pour la maternelle (900 euros), etc. En 2013, il n a pas été nécessaire de réaliser l emprunt prévisionnel. Ce qui a permis de réduire l annuité de la dette au 1 er Janvier 2014. étudie la faisabilité d une station collective de lavage des pulvérisateurs et de traitement des effluents phytosanitaires. Une réunion d information à destination des agriculteurs est prévue à la Mairie le 30 septembre, avec la participation de la Chambre d Agriculture. Enfin, le PCET (Plan Climat Energie Territoires) est un projet territorial de développement durable dont la finalité première est la lutte contre le changement climatique. Dans ce cadre, la COVE peut mettre en place un partenariat technique et financier pour l accompagnement de projets pilotes privés. Il peut s agir de la valorisation énergétique de la biomasse agricole, de l adaptation de nouvelles espèces aux changements climatiques ou encore de la production d agro-matériaux. Une réunion d information aura lieu après la saison agricole. TRAVAUX RÉALISÉS OU EN COURS > calade de la rue de la chèvre damnée > travaux au cimetière ÉLAGAGE DES HAIES > abribus du lotissement du Colombier > ascenseur AU REZ-DE-CHAUSSÉE DE LA MAIRIE > toilettes accessibles aux personnes handicapées, près de l ascenseur, au rez-de-chaussée, et rénovation des toilettes de la grande salle de la mairie > marquage au sol dans le village 9
Le dossier 2014 / 2020 UNE ÉQUIPE ET UN PROJET POUR MALAUCÈNE Le 5 avril dernier, le nouveau conseil municipal a procédé à l élection du maire et des adjoints au maire. Pour cette nouvelle équipe expérimentée, mais renouvelée et surtout féminisée, du fait de l entrée en vigueur de la parité, la feuille de route est claire : poursuivre le travail engagé, au-delà des investissements réalisés ces dernières années, pour se concentrer sur un objectif majeur : Une nouvelle Équipe pour Malaucène agir pour l attractivité du village et l amélioration de notre cadre de vie. Ce dossier, spécial nouvelle mandature, vous permettra de mieux connaître vos 23 élus, ainsi que les différentes délégations des adjoints et des conseillers municipaux de Malaucène. > ÉLUS DE LA MAJORITÉ Liste Ensemble Pour Malaucène Dominique Bodon Maire de Malaucène, Vice-Président de la COVE LES ADJOINTS et leurs délégations Bénédicte Martin Déléguée aux finances, au patrimoine et à l intercommunalité Conseillère communautaire à la COVE Christian Barnier Délégué à la voirie et aux travaux Nadine Eyssartel Déléguée au commerce et à l artisanat Joël Moczadlo Délégué aux bâtiments communaux, aux aménagements urbains et aux réseaux Stéphanie Borras Déléguée à l éducation et à la petite enfance Stéphane Dubreu Délégué au cadre de vie, espaces verts et cimetière 10
LES CONSEILLERS municipaux de la majorité Stéphane Fontin Délégué au sport et aux associations Myriam Bertrand Déléguée à la communication et au jumelage Gérard Jacquamond Délégué à la culture et au tourisme Noëlla Rommel Déléguée à l action sociale et aux personnes âgées Claudie Arnaud Déléguée à l agriculture et à la ruralité Henri Andrieux Investi dans la recherche d économies de fonctionnement Agnès Ayme Déléguée à la jeunesse Lydia Combeuil Déléguée au logement, à l insertion et aux transports Jean-Claude Muscat Gestion de l aire de camping-cars Mélinée Ghaziguian Secrétariat des séances du conseil municipal Romain Marcelin Commission des sports LES CONSEILLERS municipaux de l opposition > Liste Vivre à Malaucène en toute saison > Liste Malaucène Avenir Xavier Masingue Jacky Allemand Christophe Ponchon Daniel Hermsdorff Christine Comtat Thomasset RÉSULTATS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2014 1 er tour 2 e tour Listes nbre suffrages % Nbre suffrages % Ensemble pour Malaucène (D. Bodon) 781 47,10 855 51,25 Vivre Malaucène en toute saison 379 22,85 438 26,25 Malaucène avenir 335 20,20 375 22,48 Malaucène à cœur 163 9,80 11
Le dossier UN PROJET DE VILLE Un projet de Vie pour Malaucène Au cours des deux mandats 2001-2014, la commune de Malaucène a réalisé un programme d investissements structurants particulièrement important, permettant de concourir à l attractivité de Malaucène et de rattraper un certain retard (salle des fêtes, école maternelle, restaurant scolaire, crèche, école, centre de loisirs, station d épuration, église, rénovation de l hôtel de ville). Pour les 10 à 15 années à venir, certains équipements collectifs ou édifices faisant défaut ou méritant une amélioration sont encore à réaliser. On peut ainsi noter, de manière non exhaustive, la reprise des réseaux humides et la mise en discrétion des réseaux de l avenue de Verdun dès 2014, la construction d un city stade, le réaménagement de la médiathèque, ou encore la poursuite, à plus long terme, de la restauration de l église dans sa partie intérieure. Au-delà de ce programme de travaux ou des chantiers qui font partie du cours normal de la collectivité, comme la voirie, l entretien et l amélioration de nos espaces sportifs, la dotation de nos écoles, le soutien à nos jeunes et aux structures jeunesse ou encore la vidéoprotection, la commune va ancrer son action dans l amélioration du cadre de vie et du centre ville. 12
La mandature 2014-2020 s articulera autour de l axe majeur qu est l attractivité du village à travers : la requalification urbaine de Malaucène et l amélioration de notre cadre de vie. La rénovation du Cours et de la Grand Rue seront dans les années à venir, deux opérations majeures pour l attractivité du village. > LA RÉNOVATION DU COURS DES ISNARDS et de la grand rue Elle devra intégrer la volonté municipale de donner encore davantage d attractivité à l ensemble du village par l esthétique et par la dynamisation de l activité commerciale. Son aménagement sera donc pensé en concertation avec les Malaucéniens et les usagers, au 1 er rang desquels les commerçants. Outre l aménagement des réseaux et des surfaces, ce projet urbain prendra en compte différents aspects : stationnement, création de parkings à proximité, occupation du domaine public, signalétique urbaine, commerciale et touristique, rénovation de l éclairage public, mise en discrétion des réseaux, soutien à la vie commerçante. L attractivité du vieux village passe aussi par une rénovation de son centre ancien. Là encore, il s agit de construire un projet global : reprise des réseaux humides, mise en discrétion des réseaux secs, rénovation des surfaces avec un souci d esthétisme pour cet axe historique qui a une vocation résidentielle, mais aussi culturelle et touristique. > UNE ÉTUDE DE VILLE Préalablement au lancement de la maîtrise d œuvre, la commune a décidé de faire réaliser dès 2014 une étude de ville, afin que ce projet de requalification urbaine puisse véritablement se traduire par un aménagement urbain de qualité, qui prenne en compte toutes les fonctionnalités du village (résidentielle, commerciale, touristique, circulation et stationnement). Toujours, dans cet esprit d action globale, les dispositifs d aides à la rénovation de l habitat, et notamment des façades ou des devantures commerciales seront réexaminés ou créés afin d impulser une dynamique des propriétaires et des professionnels en parallèle de la dynamique communale mise en œuvre sur le centre-ville. Enfin, l attractivité du village, c est aussi, le cadre de vie, avec des aménagements de qualité en cœur de ville et en périphérie, dans la continuité de ce qui a été fait place de la mairie ou encore placette du passage de l âne. Ainsi en est-il des études lancées sur le réaménagement de la place de la république et de l aire du Groseau, dont une partie (source et lac) est un site naturel classé, ou encore du projet de restauration du Colombier. De même, le site du Calvaire devra faire l objet d une attention toute particulière. 13
Vie associative > ADEA Chers Malaucéniens, je vous remercie du précieux concours que vous apportez à notre association en nous rendant visite chaque année. Nous avons le plaisir de vous convier, à nouveau, du 2 au 17 août à la mairie de Malaucène de 10 à 20 heures. Notre repas africain aura lieu le 9 août à 20 heures au Blanchissage. Réservations au 06 43 25 21 11 jusqu au 6 août inclus. Nous vous souhaitons un très bel été. Françoise TROMEL > association des Amis du Vieux Village L association des Amis du Vieux Village vous présente son dernier projet en cours, la fontaine de la rue de la juiverie, rue des 3 pèlerins, ayant disparue depuis de nombreuses années. Elle sera réhabilitée avec une aide de la commune, du conseil général, des adhérents ainsi que le propriétaire de la maison sur laquelle celle-ci sera refaite. En qualité de présidente de cette association, je souhaiterais que vous vous remémoriez toutes les réalisations faites depuis 15 ans par celle-ci (14 stations sur le chemin de croix au Calvaire, la fontaine du Théron dans la Grand Rue, la signalétique Pétrarque, l aide à la réalisation des 12 signalétiques dans le vieux village, instruites par Paul PEYRE et exécutées par la COVE, une fontaine rue Chaberlain, la chapelle du Groseau reconnue grâce à la signalétique et maintenant ouverte au public pour des expositions et des concerts, un suivi des aménagements par la commune dans le vieux village, etc. Nous envisageons d autres actions pour lesquelles nous ferons appel à des fonds européens ainsi qu à des fonds privés. Nous souhaitons un dialogue constructif avec la commune. Nous aimerions aussi que le stationnement au gré de chacun soit pénalisé, il serait aussi souhaitable que la circulation dans la grand rue devienne sens unique et autre point noir, que les propriétaires de chiens lâchés soient conscients de leur incivisme et de l irrespect pour leur village. Nous souhaiterions que plus de Malaucéniens se joignent à nous par leurs conseils et leurs souhaits. Rejoignez nous et aidez nous a faire respecter et admirer notre village contacter la Présidente, Marie- Lise Ribiere, 40 grand rue ou appeler le 06 75 86 43 36. > APPRENDRE DES ANCIENS L association a proposé à l occasion de son assemblée générale, le 1 er février 2014, une évocation des gens du Rhône : bateliers nomades et riverains sédentaires par Éliane Goudet. Plus de 70 personnes ont pu apprécier son talent de conteuse et se retrouver pour un goûter provençal autour de pissaladières, oreillettes,... préparé par nos cuisinières dévouées. Les cours de provençal bimestriels se poursuivent le lundi de 17 à 19 h dans la petite salle de la mairie. L exposition botanique des 17 et 18 Mai a présenté en complément une exposition sur le thème de la graine qui a évoqué entre autres la moisson, les semis lors du reboisement du Ventoux, la culture de plantes pour des fournisseurs de graines par des malaucéniens... Pour connaître les dates des sorties d été à la rencontre des plantes de chez nous se renseigner à l office de tourisme. > Les Amis de l Orgue de Malaucène : décollage réussi. Nous avons clôturé la 1 re année de notre «renaissance» (2013, l année du tricentenaire de l instrument) par l Assemblée générale du 10 mars dernier. Le rapport moral et le bilan financier 2013 ont été approuvés à l unanimité. 4 concerts et une Exposition ont suffi pour faire de l association un acteur majeur du développement culturel de Malaucène. Un dépliant sur l orgue est disponible à l Office de Tourisme. Nous nous sommes dotés d un site internet (orguedemalaucene.fr) et d une messagerie (lesamis@orguedemalaucene.fr) ; vous pouvez ainsi être informés des dates des 5 concerts programmés en 2014 ; déjà 2 ont été donnés avec succès mêlant Orgue et chant, et manifestant joie et reconnaissance pour la fin des travaux d étanchéité de l Église. Le prochain concert aura lieu le dimanche 20 juillet à 17 h. Nous envisageons aussi des manifestations avec les élèves de l École de Musique et la mise en place de «1 2 heure d auditions d orgue» les mercredis - jours de marché de Juillet et d Août. > Point d Orgue Cette année, l école a accueilli 41 instrumentalistes et 26 choristes. Nous remercions les cinq professeurs qui ont fait évoluer petits et grands au violon, violoncelle, piano, guitare classique, guitare électrique et batterie. L audition de fin d année a eu lieu à la chapelle du Groseau le 15 juin. Les cours se poursuivent l année prochaine et nous aurons le plaisir de vous accueillir lors de la matinée des associations. En attendant, nous vous souhaitons de bonnes vacances bien méritées. En 2013-2014, l ensemble vocal Les Voix du Groseau a travaillé un répertoire varié sur le thème des bergers dans l opéra, du XVII e au XX e siècle et l a présenté à la maison de retraite l Oustalet au mois d avril. Il le rechantera le 28 septembre à Brantes, au milieu des moutons, pour la fête des éleveurs en Ventoux, avec des extraits d un opéra en provençal du XVII e. Pour la saison 2014-2015, fidèle à l alternance profane/sacré d une année à l autre, Les Voix du Groseau reviendront à un répertoire de musique sacré. Futurs choristes, vous êtes les bienvenus. 14
> Section Anciens Combattants Notre assemblée générale s est déroulée le dimanche 23 février, en présence du Président de l UFAC du Vaucluse M. Roger Combet. À cette occasion le bureau de notre association a été complété, la présidence est à présent assurée par Joël Blanc. Les critères d attribution de la carte d ancien combattant en Algérie ont été modifiés au 1 er Janvier 2014. Elle peut être délivrée désormais à tous ceux qui totalisent 120 jours de présence en Afrique du Nord, à condition d avoir débuté leur séjour avant le 2 juillet 1962. Si vous pensez correspondre aux nouveaux critères d attribution de la carte du combattant, vous pouvez vous rapprocher de notre association. Nous vous aiderons à faire les démarches pour l obtention de cette carte. Lors de cette assemblée générale, Germain Filliol a reçu le diplôme d honneur de porte-drapeau pour plus de trente années de service rendu au monde combattant. > nounous et bouts d choux Les nounous et leurs bouts d choux poursuivent leurs activités pour le plus grand plaisir de tous. Les travaux manuels à thème du lundi matin sont toujours autant appréciés et les sorties programmées ont débuté avec la visite de la caserne des pompiers qui comme l an dernier a eu beaucoup de succès. Les enfants avaient préparé une surprise : un beau camion de pompier, en collage de papier crépon, mis sous cadre et offert au personnel. Une chasse aux œufs a conclu cette belle matinée. Si la météo nous le permet plusieurs pique-niques sont au programme, dont un sur la commune de Beaumont du Ventoux au cours de la visite chez le chevrier. Pour la fête des mères, les enfants ont, dans le plus grand secret, confectionné un cadeau pour leurs mamans. Notre association fonctionne maintenant depuis trois ans, avec à ce jour 24 adhérents, et se réunit chaque lundi de 9 h 30 à 11 h 30 dans la salle petite enfance du centre de loisirs. Les adhérents de l association sont tous parents employeurs et assistantes maternelles agréées. Contact : 06 84 54 28 42 > Animation System Animation System vous propose ses cours de danses rock / salsa / etc. dès septembre 2014 avec un cours d essai gratuit. Adultes et ado à partir de 12 ans. Ces cours seront donnés dans une des salles de la mairie. James vous y accueillera et vous initiera ou vous perfectionnera dans ces disciplines dans une joyeuse ambiance. Pour connaître le lieu et les heures de cours : 06 16 44 63 05 > GALERIE MARTAGON 12 juillet - 7 septembre Michel Barjol : Que faisiez-vous au temps chaud? Frédéric Nakache : Le fil du rasoir dessins, installations, photographies - Groupe TRACE - Performance de Liam Warren & Caroline Jaubert le samedi 12 à partir de 9 h 30, Place de la République. Vernissage 12 juillet à 18 heures «Murs Murmure» du 18 octobre au 30 novembre avec Bertrand Gadène (vidéo extérieure) - Claudie Dadu - Claire Dantzer - Gilles Miquelis - Patrick Sirot - Sylvia Calbezas-Pizarro Du 14 décembre au 4 janvier poursuite de l exposition «Murs Murmure» + Gravures. Vernissage 14 décembre à 18 heures > NYMPHÉA Nous venons de fêter notre première année, avec nos membres, autour de jus de fruits et de gâteaux faits maison. Nous serons présents à la journée des associations afin de vous présenter nos nouveaux ateliers et vous parler également de nos ateliers permanents tels que : Les Chemins de la Créativité, L Interprétation des Rêves et les Tables Rondes à thème. Nous vous proposons une journée «Portes Ouvertes» le samedi 27 septembre 2014 au Blanchissage à partir de 10 heures sur le développement personnel et le bien-être avec des professionnels exerçant à Malaucène et ses environs. Nous vous attendons nombreux et nombreuses... 15
Vie associative > ASSOCIATION DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES DE MALAUCÈNE (A.D.S.B.M.) PEUT MIEUX FAIRE! Après un net recul, fin 2012 / début 2013, le nombre d accueils est nettement plus favorable depuis septembre 2013, sans atteindre des sommets. Au moment où cette publication paraîtra, nous aurons réalisé la deuxième collecte de l année, le lundi 12 mai, après celle du 20 mars. Nous vous précisons d ores et déjà les suivantes, lundi 28 juillet et lundi 10 novembre, toujours de 15 h 30 à 19 h 30, à la mairie, en principe. Moins critique qu il y a un an, les stocks de sang régionaux sont toujours inférieurs aux besoins. Alors, sans craindre de nous répéter, nous vous accueillerons volontiers lors de ces deux après-midi. Nous rappelons à nouveau que l on peut donner de 18 à 71 ans, et qu il n est pas nécessaire d être à jeun, bien au contraire. Alors, à bientôt. > Ventoux Trial Classic 11 & 12 octobre Trial à l Ancienne Chaque année, Malaucène accueille 350 trialistes à l ancienne de toute l Europe pour cette grande classique de la discipline organisée par le club malaucénien, le Provence Trial Classic. En 2014, le VTC fêtera ses 15 ans et les 30 ans du titre de champion du monde des Nations de la France avec de nombreuses animations. L espace des Palivettes sera le cœur de l épreuve avec un village VTC, la zone artificielle et la buvette, cette année l espace sera sonorisé. De nombreuses zones seront facilement accessibles aux spectateurs pour voir évoluer amateurs de ce sport mais aussi des «légendes» au palmarès mondial des années 80. www.ventoux-trial-classic.com > arpam L équipe de l ARPAM prépare activement sa manifestation «Artistes au village» qui aura lieu les 9 et 10 août prochains. Cette année, nous retrouverons notre circuit habituel. N oubliez pas que si vos enfants désirent participer à notre manifestation, celle-ci est gratuite pour eux jusqu à 14 ans. Toutefois, leur inscription est OBLIGATOIRE, ceci afin de prévoir un petit cadeau. Inscriptions au 06 07 56 31 59 ou par mail mimiduventoux@gmail.com Nous espérons que vous serez nombreux à venir découvrir les œuvres des artistes. Nous remercions, par avance, les riverains qui ouvrent leurs portes pour que les artistes entreposent leurs matériel et œuvres le samedi soir. Nous souhaitons un très prompt rétablissement à notre amie fidèle Edith Pourquier. Cette année, notre point de ralliement sera dans les locaux de l ancien local Jeunes. Nous vous invitons à la remise des prix, le dimanche soir à partir de 19 h 30, suivie du traditionnel apéro de clôture. > Base Illico Gym Base Illico Gym accueille les adolescents et tous les adultes (femmes et hommes), désireux de bouger, dans une ambiance détendue, sportive, joyeuse et décomplexée. On y sculpte son corps, on y transpire abondamment, on y entretient sa musculature et sa souplesse. Et on y rit beaucoup aussi! Plus concrètement, six heures de cours sont proposées dans la semaine. Le lundi après-midi, une heure de renforcement musculaire classique suivie d une heure plus orientée «gym douce». Le mercredi à 17 h 45, une heure de renforcement musculaire «costaud» puis 1 heure de Pilates. Le vendredi à 17 h 45, une heure de renforcement musculaire puis une heure de step ou type Hilo combo. Une gym qui défoule! Venez nous rejoindre dès le mois de septembre, deux cours d essai gratuits. Nous serons présents à la matinée des associations. Les tarifs sont très raisonnables. Contact : baseillicogym@yahoo.fr > CCTMV Notre Club Cyclo Touriste Malaucène Ventoux est affilié à la Fédération Française de Cyclotourisme. Nous proposons chaque semaine 3 sorties, les mardis, jeudis et samedis. La sortie de jeudi est généralement plus facile. Les parcours peuvent être modifiés au moment du départ en fonction de la météo ou des désirs des participants. Nous sommes heureux aussi d accueillir les vacanciers de passage dans notre région lors de nos différentes sorties. Une soirée gâteaux des rois, deux sorties familiales alliant randonnée pédestre, circuit cyclo et repas convivial ont déjà eu lieu cette année. Le week-end cyclo autour d Argelès a réuni une quinzaine de nos membres. Le prochain séjour dans l Ain s annonce lui aussi sous les meilleurs auspices. Un autre événement à ne pas manquer : le rallye «Par monts et par vaux» qui se déroulera le samedi 2 août 2014. Toutes les infos seront données en temps utile par affichage et sur notre site internet qui propose toutes les informations sur l activité du club, les sorties, la météo ainsi que des informations pratiques. N hésitez pas à le consulter fréquemment : www.cctmv.fr 16
> RGM Pour la saison 2013-2014, le RGM compte 100 licenciés (jeunes, seniors et dirigeants dont 55 débutants, poussins et benjamins). Pour les plus petits, qui ont gagné presque toutes leurs rencontres, la présence des parents, lors des entraînements et matches, a été très appréciée. Poussins et Benjamins ont, quant à eux, joué avec leurs nouveaux maillots offerts par Nino et Benjamin Debard et Mick Buch. Les entraîneurs des jeunes, Daniel, Gilles et André sont satisfaits de la saison et sont prêts à repartir pour la saison prochaine, tout comme Didier, l entraîneur des Seniors. Le tournoi des jeunes, qui s est déroulé le 29 mai, a enregistré une trentaine d équipes venues du Vaucluse, de la Haute-Savoie et de l Hérault. Les 7 et 8 juin, une cinquantaine de personnes (joueurs et parents) se sont déplacées à Alby sur Chéran (74) pour un tournoi de jeunes où nos équipes ont remporté le challenge. Le RGM avance avec ses joies et ses difficultés mais reste optimiste pour la saison prochaine qui se prépare dès maintenant. À ce sujet, le club recherche de nouveaux jeunes joueurs, de U6 à U15 (de débutants à 15 ans). Renseignements auprès de Daniel Berthollaz au 07 60 25 91 12. Toute l équipe du RGM vous souhaite de bonnes vacances et vous donne rendez-vous en septembre pour les jeunes et en août pour les Seniors. > FUTSAL «SUPERBE SAISON POUR LE MALAUCÈNE-VENTOUX FUTSAL!» Créé en 2008, le Malaucène-Ventoux Futsal a réalisé une saison 2013/2014 quasiment parfaite, ponctuée par un titre de champion de Futsal du District Rhône-Durance, échouant de peu pour la montée en DH Futsal lors des playoffs en compagnie des autres champions des districts de la Ligue Méditerranée, et une nouvelle finale de Coupe Rhône-Durance Futsal malheureusement perdue aux tirs au but face à Avignon. L année prochaine, l équipe intégrera la poule Sud du Top16, championnat national de la nouvelle Association Française de Futsal. En plus de cela, le club a organisé le 4 e Challenge Fémina Provence, le traditionnel tournoi de football féminin de Malaucène. 24 équipes étaient en présence. Les Néerlandaises d Amsterdam Wartburgia ont remporté la «Ligue des Champions» aux dépens du Thor, Cannes complétant le podium. L équipe de Malaucène, montée pour l occasion, conquiert la «Ligue Europa» face à Arles-Avignon, et l Entente du Gardon gagne la «Coupe Intertoto» face à Saint-Cannat. Le Malaucène-Ventoux Futsal tient à remercier la Mairie de Malaucène et tous les artisans et commerçants du village qui contribuent chaque année à l organisation de ce grand tournoi, ainsi que l ensemble des bénévoles présents ce jour-là. > Le moto Club d Avignon et Vaucluse Le moto Club d Avignon et Vaucluse organise pour la 5 e année consécutive sa 7 e Course de Côte Motos Sides cars, Quads sur la commune de Malaucène au hameau de Veaux le Dimanche 21 Septembre 2014. Une grande fête sur cette manifestation, puisque le Moto Club fêtera ses 110 ANS de passion motocycliste dans votre commune. Créé en 1904 et toujours en activité à ce jour sans interruption même pendant les deux guerres mondiales. Fervent de la vitesse avec les grands Prix d Avignon sur les allées de l Oulle pendant de nombreuses années où les nombreux pilotes internationaux étaient dans ce Club. Les meilleurs pilotes avec des motos de compétition de l époque seront présents sur le site le 21 septembre 2014. Entrée gratuite pour tous. Nous devons remercier le Président du Moto Club avec son comité qui œuvre sans compter pour une réussite digne de cette organisation. Vous pouvez aller sur le site voir les différentes activités. www.motoclubavignon.com l équipe du futsal l équipe féminine de Malaucène avec les Néerlandaises l équipe de futsal championne du Vaucluse 17
Vie municipale extraits des conseils municipaux CONSEIL MUNICIPAL DU 25 février 2014 Présents : Mesdames et Messieurs Dominique Bodon, Bénédicte MARTIN, Stéphane DUBREU, Christian BARNIER, Martine VALLON, Freddy GUILLET, Catherine MONIER, Gérard JACQUAMOND, Joël MOCZADLO, Françoise GUILLOUX, Elise BELLE, Laurence THEATRE, Christine ZEPPONI, Myriam BERTRAND. Absents ayant donné délégation de vote : M. Stéphane FONTIN à Monsieur le Maire, M. F.GUILLET à C ZEPPONI, L.DANY à B MARTIN, O MARTINEZ à E.BELLE, L.BONFILS à M.BERTRAND Absents : Messieurs Aristide BOULE, S.JEAN, P.PONZO, R ROUSTANG DEMISSION D UN ADJOINT ET DETERMINATION DU NOMBRE D ADJOINTS AU MAIRE Suite à la démission de Monsieur Freddy GUILLET, le conseil municipal, à l unanimité décide de porter à 5 (cinq) le nombre de postes d adjoints. Le Conseil Municipal SYNDICAT D ELECTRIFICATION VAUCLUSIEN (SEV) : APPROBATION DES STATUTS ET DEMANDE D ADHESION DES COMMUNAUTES DE COMMUNES DU PAYS VAISON-VENTOUX ET DE L ENCLAVE DES PAPES Le Conseil Municipal adopte à l unanimité les statuts du SEV et l adhésion des Communautés de Communes du Pays Vaison-Ventoux et de L Enclave des Papes. SYNDICAT RHONE VENTOUX : MODIFICATION DES STATUTS La modification des statuts du syndicat Rhône Ventoux est adoptée à l unanimité. COMMISSION CULTURE ET PATRIMOINE VALIDATION DU CONCERT DU 1 er MAI 2014 Le conseil municipal décide pour le concert du 1 er mai 2014 à la Chapelle du Groseau, de retenir le prestataire proposé par la Commission Culture et Patrimoine est le Trio Estève représenté par Monsieur Walter GRIMMER domicilié à MALAUCENE et ce pour un montant de 1 000,00 TTC. COMMISSION CULTURE ET PATRIMOINE VALIDATION DU TARIF DES MANIFESTATIONS DU 05/04 ET 01/05/2014 Le conseil municipal décide à l unanimité de reconduire le tarif de l année 2013 pour les deux spectacles payants dont elle a décidé la programmation : un tarif à 5 euros pour les adultes. ENQUETE PUBLIQUE «CHEMIN DE BEL AIR» : DECLASSEMENT ET CLASSEMENT Le conseil municipal donne son accord sur le transfert d office sans indemnité de ce chemin dans le domaine public. ENQUETE PUBLIQUE UNIQUE SUR LA PROCEDURE DE DECLARATION DE PROJET PORTANT SUR L INTERET GENERAL DE L OPERATION ET LA PROCEDURE DE MISE EN COMPATIBILITE DU PLAN D OCCUPATION DES SOLS DE LA COMMUNE DE MALAUCENE : APPROBATION RAPPORT COMMISSAIRE ENQUETEUR ET MODIFICATION DU POS Le conseil municipal déclare ce projet d intérêt général et approuve la mise en compatibilité du POS (parcelle classée en zone 10 NA) : 1 abstention C MONIER. SITE DES PLATRIERES CESSION Le conseil municipal à l unanimité donne son accord pour procéder à la cession des parcelles ci-dessus désignées à la COVE à titre gratuit. DISTRACTION ET APPLICATION DU REGIME FORESTIER DE LA FORET COMMUNALE SUITE AUX DIFFERENTES MODIFICATIONS FONCIERES Diminution de la surface totale de la forêt communale relevant du régime forestier de 1,6810 ha. Le conseil municipal à l unanimité donne son accord. ENQUETES PUBLIQUES CHEMINS RURAUX Chemin rural dit «la combe» longe les parcelles section AS 93 et 94 appartenant à Monsieur Marcellin Alain. Le conseil municipal accepte la modification du tracé chemin rural dit «le Fiolet», passe sur la section A Fiolet, parcelles 317, 165, 166, créant une servitude de passage sur les parcelles de Monsieur PLANTEVIN Jean-Roger. Le conseil municipal accepte la modification du tracé. ROUTE DEPARTEMENTALE 938 REQUALIFICATION DE LA SECTION ENTRE LE PONT ROUGE ET L ENTREE DE MALAUCENE Le conseil municipal accepte à l unanimité cette cession. COMMUNE/JULIAN - CESSION D UNE BANDE DE TERRAIN Le conseil municipal valide cette cession qui vaut classement. MISSION ASSISTANCE A MAITRISE D OUVRAGE - SIGNALISATION TOURISTIQUE ET COMMERCIALE Le conseil municipal autorise le lancement de la consultation auprès des bureaux d études spécialisés dans le domaine afin de retenir un assistant à maîtrise d ouvrage. MOTION SUR LE PRIX DE L ASSAINISSEMENT COLLECTIF COMMUNE DE MALAUCENE le conseil municipal à l unanimité demande de bien vouloir pour Malaucène (seule Commune ayant délégué uniquement la compétence assainissement au Syndicat) d appliquer le tarif unique tel que mentionné dans votre note de synthèse et de procéder au remboursement du trop perçu en 2013 pour les abonnés concernés. ACCUEIL DE JEUNES ET ACCUEIL DE LOISIRS : TARIFS 2014 DES STAGES PASSERELLE Tarification en fonction du QF: Accueil de jeunes sans repas : de 5 à 10 Accueil de jeunes avec repas : de 15 à 25 Accueil de loisirs avec repas de 15 à 25 Le Conseil Municipal à l unanimité valide la tarification proposée. CoVe : Evaluation de transfert de charges école RPI Le Barroux Suzette La Roque Alric Le Conseil Municipal approuve à l unanimité l évaluation de ces charges telle qu elle ressort du rapport de la Commission. DEMANDE DE SUBVENTION DANS LE CADRE DU FONDS INTERMINISTERIEL DE PREVENTION DE LA DELINQUANCE Le conseil municipal valide le plan de financement et sollicite une subvention au titre du FIPD 2014. DEMANDE DE SUBVENTION DANS LE CADRE DE LA DOTATION D EQUIPEMENTS DES TERRITOIRES RURAUX le conseil municipal sollicite l aide de l État à hauteur de 35 % soit 52 500 - Le conseil municipal valide le plan de financement et sollicite une subvention au titre de la DETR 2014. CENTRE COMMUNAL D ACTIONS SOCIALES : AVANCE Le conseil municipal à l unanimité valide une avance de 30 000 (trente mille euros) sur le budget du CCAS. OFFICE DE TOURISME : AVANCE Le conseil municipal, à l unanimité (1 abstention G JACQUAMOND) valide une avance de 11 000,00 (onze mille euros) sur la subvention 2014 à l Office de Tourisme. Emplois saisonniers et occasionnels Le conseil municipal, à l unanimité valide le recrutement d agents non titulaires nécessaires à titre saisonnier ou occasionnel. Modification du tableau des effectifs Le conseil municipal à l unanimité des votants (1 abstention M. VALLON) décide de créer 1 poste d adjoint d animation 2 e classe et 1 poste adjoint du patrimoine 2 e classe Le conseil municipal décide créer un poste d agent d entretien à mi-temps. CONSEIL MUNICIPAL DU 11 AVRIL 2014 Présents : Mesdames et Messieurs Dominique Bodon, Bénédicte MARTIN, Christian BARNIER, Nadine EYSSARTEL, Joël MOCZADLO, Stéphanie BORRAS, Stéphane DUBREU, Jacky ALLEMAND, Henri ANDRIEUX, Claudie ARNAUD, Agnès AYME, Myriam BERTRAND, Lydia COMBEUIL, Stéphane FONTIN, Mélinée GHAZIGUIAN, Daniel HERMSDORFF, Christine COMTAT THOMASSET, Gérard JACQUAMOND, Romain MARCELIN, Xavier MASINGUE, Jean-Claude MUSCAT, Christophe PONCHON, Noëlla ROMMEL. Secrétaire de séance : Mélinée GHAZIGUIAN REGLEMENT DU CONSEIL MUNICIPAL Le règlement du conseil municipal est adopté à l unanimité. DELEGATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL AU MAIRE Les délégations figurant à l article L 2122-22 DU CGCT sont données à Monsieur le Maire par le Conseil Municipal Pour 18 Contre 3 (MM. ALLEMAND, MASINGUE, PONCHON) Abstention 2 (Mme COMTAT THOMASSET, M. HERMSDORFF) COMMISSION D APPEL D OFFRES DESIGNATION DES MEMBRES - Sont élus les membres titulaires suivants : ENSEMBLE POUR MALAUCENE : Madame Bénédicte MARTIN et Monsieur Joël MOCZADLO VIVRE MALAUCENE EN TOUTE SAISON : Monsieur Xavier MASINGUE - les membres suppléants élus sont les suivants : ENSEMBLE POUR MALAUCENE : Messieurs Stéphane FONTIN et Gérard JACQUAMOND VIVRE MALAUCENE EN TOUTE SAISON : Monsieur Christophe PONCHON INSTITUTION DE LA COMMISSION DE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC - Sont élus les membres titulaires suivants : ENSEMBLE POUR MALAUCENE : Monsieur Joël MOCZADLO et Madame Bénédicte MARTIN VIVRE MALAUCENE EN TOUTE SAISON : Monsieur Jacky ALLEMAND - les membres suppléants suivants : ENSEMBLE POUR MALAUCENE : Messieurs Gérard JACQUAMOND et Henri ANDRIEUX VIVRE MALAUCENE EN TOUTE SAISON : Monsieur Christophe PONCHON COMMISSIONS COMMUNALES DESIGNATION DES MEMBRES Monsieur le Maire rappelle que des commissions peuvent être créées à l initiative du conseil municipal et qu elles peuvent avoir un caractère permanent ou une durée limitée. L article L.2121-22 du CGCT permet au conseil municipal de constituer des commissions d instruction composées exclusivement de conseillers municipaux. 1 Moyens généraux (finances ressources humaines), Intercommunalité 8 membres 2 Aménagement espace et environnement 8 membres 3 Réseaux, aménagement urbain et bâtiments communaux 8 membres 4 Travaux publics, Voirie 8 membres 5 Cadre de vie 8 membres 6 Jeunesse 8 membres 7 Vie Associative, Sports, Festivités 8 membres 8 Culture, Tourisme Patrimoine 8 membres 9 Commerce et Artisanat 8 membres 10 Agriculture et Ruralité 8 membres 11 Communication Jumelage 8 membres 12 Actions sociales 8 membres La création et la composition des commissions communales sont validées à l unanimité. SYNDICAT MIXTE FORESTIER DESIGNATION DES DELEGUES L objet du syndicat est le suivant : préserver et de gérer ces boisements, de façon à lutter plus particulièrement contre les risques d incendie, la fermeture du paysage et la désertification humaine. À L unanimité des votants (3 abstentions Messieurs ALLEMAND, MASINGUE et PONCHON) les délégués de la commune de Malaucène auprès du syndicat mixte forestier sont : Monsieur Rémi BARTOCCI en tant que titulaire Monsieur Stéphane FONTIN en tant que suppléant. SYNDICAT RHONE VENTOUX DESIGNATION DES MEMBRES Le Syndicat Rhône Ventoux (SRV), a pour mission de 18
satisfaire, au quotidien, les besoins en eau potable (35 communes) et en assainissement (29 communes pour le collectif et 33 pour le non collectif) sur les communes qui lui ont délégué cette compétence. À L unanimité des votants (3 abstentions Messieurs ALLEMAND, MASINGUE et PONCHON) les délégués de la commune de Malaucène auprès du Syndicat Rhône Ventoux sont : Monsieur Joël MOCZADLO et Monsieur Gérard JACQUAMOND, titulaires Monsieur Dominique BODON et Monsieur Rémi BARTOCCI, suppléants. CENTRE D ACTIONS SOCIALES FIXATION DU NOMBRE DES MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION À l unanimité, le conseil municipal décide de fixer à seize (16) le nombre de membres du centre communal d actions sociales : huit membres élus - huit membres désignés. ELECTION DES REPRESENTANTS DU CONSEIL MUNICIPAL AU CONSEIL D ADMINISTRATION DU CCAS Les 8 membres élus sont les suivants : ENSEMBLE POUR MALAUCENE : Mesdames Noëlla ROMMEL, Lydia COMBEUIL, Stéphanie BORRAS, Nadine EYSSARTEL, Claudie ARNAUD, Monsieur Gérard JACQUAMOND VIVRE MALAUCENE EN TOUTE SAISON : Monsieur, Xavier MASINGUE MALAUCENE AVENIR : Monsieur Daniel HERMSDORFF CENTRE NATIONAL D ACTIONS SOCIALES DESIGNATION DES MEMBRES Les délégués de la commune de Malaucène auprès du Centre National d Actions Sociales sont : Mme B.MARTIN délégué élu Mme R.HAUTOIS ANZALONE délégué agent VERSEMENT DES INDEMNITES AUX ELUS Le Conseil municipal fixe et avec effet immédiat le montant des indemnités pour l exercice effectif des fonctions - de Maire, soit : 43 % de l indice brut 1015 avec une majoration de 15 % - de 1 er adjoint, soit 9.5 % de l indice brut 1015 - de 2 e adjoint, soit 9.5 % de l indice brut 1015 - des autres adjoints, soit 9.5 % de l indice brut 1015 - des conseillers délégués, soit 6 % de l indice brut 1015 VOTE : pour 20, abstention : 3 (Messieurs ALLEMAND, MASINGUE et PONCHON) VERSEMENT D UNE AVANCE AU CENTRE COMMUNAL D ACTIONS SOCIALES Le conseil municipal décide à l unanimité de procéder à une 2de avance de 30 000,00 MAISON DE RETRAITE DE L OUSTALET DESIGNATION DES MEMBRES À l unanimité, le conseil municipal désigne Mesdames Noëlla ROMMEL et Lydia COMBEUIL en qualité de membres auprès du conseil d administration de la maison de retraite de l Oustalet CONSEIL MUNICIPAL DU 29 AVRIL 2014 Présents : Mesdames et Messieurs Dominique Bodon, Bénédicte MARTIN, Christian BARNIER, Nadine EYSSARTEL, Joël MOCZADLO, Stéphanie BORRAS, Stéphane DUBREU, Jacky ALLEMAND, Henri ANDRIEUX, Claudie ARNAUD, Agnès AYME, Myriam BERTRAND, Lydia COMBEUIL, Stéphane FONTIN, Mélinée GHAZIGUIAN, Daniel HERMSDORFF, Christine COMTAT THOMASSET, Gérard JACQUAMOND, Romain MARCELIN, Xavier MASINGUE, Jean-Claude MUSCAT, Christophe PONCHON, Noëlla ROMMEL. Secrétaire de séance : Mélinée GHAZIGUIAN ASSOCIATIONS COMMUNALES OCTROI DES SUBVENTIONS 2014 VOTE : Le tableau des subventions est validé à l unanimité. JEUNES AGRICULTEURS VAUCLUSE VAISON LA ROMAINE - OCTROI D UNE SUBVENTION COMMUNALE 2014 Octroi d une subvention de 150 aux jeunes agriculteurs et pour laquelle la commission «Associations, Sports et Festivités» a donné un avis favorable le 18 avril 2014. VOTE : POUR UNANIMITE 2.3 TELETHON 2014 OCTROI D UNE SUBVENTION COMMUNALE 2014 Octroi d une subvention de 400 au téléthon VOTE : POUR UNANIMITE. OCTROI D UNE SUBVENTION A UN SPORTIF HAUT NIVEAU Il est proposé d allouer une subvention de 500 à l association TEAM VENTOUX COMPETITION pour l année 2014 afin de soutenir la participation de Monsieur Charles MONIER à la compétition DAKAR 2 015. VOTE : POUR UNANIMITE. COMITE DES FETES OCTROI D UNE SUBVENTION COMMUNALE 2014 Octroi d une subvention de 42 000 VOTE : Pour : 19 - Abstentions : 4 Monsieur Henri ANDRIEUX s abstient car il est le trésorier du comité des fêtes. Messieurs MASINGUE, PONCHON et ALLEMAND SYNDICAT D ELECTRIFICATION VAUCLUSIEN DESIGNATION DES MEMBRES Monsieur Joël MOCZADLO est désigné en tant que titulaire. Monsieur Stéphane DUBREU est désigné en tant que suppléant. VOTE : POUR : 18 Abstentions : 5 (Messieurs MASINGUE, PONCHON et ALLEMAND - Monsieur Daniel HERMSDORFF et Madame Christine COMTAT THOMASSET) SYNDICAT MIXTE OUVEZE PROVENCALE DESIGNATION DES MEMBRES Monsieur Joël MOCZADLO est désigné en tant que titulaire. Monsieur Christian BARNIER est désigné en tant que suppléant. VOTE : POUR : 18 Abstentions : 5 (Messieurs MASINGUE, PONCHON et ALLEMAND - Monsieur Daniel HERMSDORFF et Madame Christine COMTAT THOMASSET) Séjours et stages été 2014 Semaine du 28/07 au 1/08 Semaine 4/08 au 8/08 Séjour passerelle pré ados/ adolescents Tarn Séjour itinérant en roulotte Drôme MISSION LOCALE COMTAT VENAISSIN DESIGNATION DES DELEGUES Madame Lydia COMBEUIL est désignée en tant que titulaire. Madame Agnès AYME est désignée en tant que suppléant. VOTE : POUR : 18 Abstentions : 5 (Messieurs MASINGUE, PONCHON et ALLEMAND - Monsieur Daniel HERMSDORFF et Madame Christine COMTAT THOMASSET) SYNDICAT RHONE VENTOUX : GROUPEMENT DE COMMANDE, VALIDATION DE LA CONVENTION VOTE : 20 POUR Abstentions : 3 Messieurs MASINGUE, PONCHON et ALLEMAND LOT TILLEUILS DE CHRISTINE : avenant PVR raccordement électricité PUP travaux réseau assainissement H. IMMO FINANCES AVENANT TRAVAUX ELECTRICITE Modification de l article 2 de la convention PVR (travaux raccordement réseau électricité) relatif au montant de la participation due par le lotisseur H IMMO FINANCES (6 101.70 HT) ; VOTE : POUR UNANIMITE CONVENTION PROJET URBAIN PARTENARIAL : H IMMO FINANCE & COMMUNE DE MALAUCENE Convention de PROJET URBAIN PARTENARIAL avec l aménageur afin que celui-ci prenne en charge financièrement les frais relatifs aux travaux d extension soit 18 200 HT. VOTE : POUR UNANIMITE SYNDICAT RHONE VENTOUX CONVENTION EXTENSION DU RESEAU D ASSAINISSEMENT lotissement les tilleuls Réalisation des travaux d assainissement du lotissement les tilleuls par le syndicat Rhône Ventoux, délégataire de la compétence. En contrepartie la commune versera une somme de 18200 après la réception des dits travaux. VOTE : POUR UNANIMITE SUBVENTIONS AUX CLASSES VERTES 1. Sortie collective le jeudi 12 juin à Bois Feuillet (Orange) course d orientation pour les trois classes de CM1 CM2 (1194,16 ) 2. Classe transplantée de Ludivine Arnaud Clier et Sandra Tramier : randonnée Malaucène Gigondas, initiation escalade du 26 au 28 mai (630,00 ) 3. Classes transplantées de Sylvie Thirion et Cathy Vincent -classe verte à St Julien en Champsaur du 3 au 6 juin (1845 ) 4. Classes de maternelles : 8 par jour par élève présent pour une sortie scolaire 688,00 5. Sortie journée 45 enfants *3.7 + 420 568,50 VOTE : POUR : 22 Abstention : 1 (Monsieur JACQUAMOND) SUBVENTIONS AUX COOPERATIVES SCOLAIRES - Coopérative scolaire école primaire : 2250 - Coopérative scolaire école maternelle : 1 500 VOTE : POUR : 22 Abstention : 1 (Monsieur JACQUAMOND) 4.2 TARIFS ETE 2014- CLUB JEUNES ET CENTRE DE LOISIRS 2 séjours 10-12ans et + de 12 15 ans - 35 jeunes QF inférieur à 397 tarif QF entre 397 et 792 QF supérieur à 792 96 120 144 15 enfants 132 165 198 VOTE : POUR 22 APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2013 BUDGET COMMUNAL En fonctionnement, DEPENSES : 2 974 442,24 RECETTES : 3 044 906,21 Soit un résultat d exécution de 70 463.97 Avec le report de l excédent n-1 intégré soit 154 500.33, le résultat de clôture est de 224 964.30 En investissement, DEPENSES : 1 115 468.12 RECETTES : 1 401 168.85 Soit un résultat d exécution de : 285 700.73 Avec le report de l excédent n-1 intégré soit 344 861.00, le résultat de clôture est de : - 59 160.27 Si l on tient compte des Restes A Réaliser Dépenses: 788 886.33 Recettes : 856 868.58 soit un excédent de 67 982.25 Le besoin de financement s élève à : 8 821.98 Le virement prévisionnel était de : 56 784.40 (virement minimum à réaliser) affectation des résultats : - 76 784.40 en Investissement (art. 1068 (R) BP 2014) : + 20 000 par rapport à celui proposé - 148 179.80 en Fonctionnement (art. 002 (R) BP 2014) Le compte administratif 2013 et l affectation des résultats ci-dessus proposée sont soumis au vote du conseil, 19
Vie municipale PAROLE AUX GROUPES D ÉLUS VOTE : 17 POUR (le maire s étant absenté) Abstentions 5 : (Madame COMTAT THOMASSET, Messieurs HERMSDORFF, MASINGUE, ALLEMAND et PONCHON) APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2013 ET AFFECTATION DES RESULTATS BUDGET EAU-ASSAINISSEMENT Fonctionnement, DEPENSES : 88 025.98 RECETTES : 185 461.62 Soit un résultat d exécution de 97 435.64 Avec le report de l excédent n-1 intégré soit 7 317.58, le résultat de clôture est de 104 753.22 Investissement, DEPENSES : 118 180.25 RECETTES : 272 009.34 Soit un résultat d exécution de : 153 829.09 Avec le report de l excédent n-1 intégré soit 667 727.89, le résultat de clôture est de : 821 556.98 Il est précisé que le virement prévisionnel était fixé à 88 496 Mme B MARTIN propose l affectation des résultats suivante : - 88 496 en Investissement (art. 1068 (R) BP 2014) - 16 257.22 en Exploitation (art. 002 BP 2014) VOTE : 17 POUR (le maire s étant absenté) Abstentions 5 : (Madame COMTAT THOMASSET, Messieurs HERMSDORFF, MASINGUE, ALLEMAND et PONCHON) APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2013 BUDGET COMMUNAL VOTE : 18 POUR Le conseil municipal déclare que le compte de gestion dressé pour l exercice 2013 par le Trésorier Principal, visé et certifié conforme par l ordonnateur, n appelle ni observation ni réserve de sa part. (Abstentions 5 : Madame COMTAT THOMASSET, Messieurs HERMSDORFF, MASINGUE, ALLEMAND et PONCHON) APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2013 BUDGET EAU VOTE : 18 POUR Le conseil municipal déclare que le compte de gestion dressé pour l exercice 2013 par le Trésorier Principal, visé et certifié conforme par l ordonnateur, n appelle ni observation ni réserve de sa part. (Abstentions 5 : Madame COMTAT THOMASSET, Messieurs HERMSDORFF, MASINGUE, ALLEMAND et PONCHON) VOTE DU BUDGET COMMUNAL 2014 La section de fonctionnement s équilibre en dépenses et en recettes à la somme de : 3 065 511.90 (+2% par rapport au BP 2013) La section d investissement (RAR inclus) s équilibre en dépenses et en recettes à la somme de : 1 844 988.98 Vote : 18 POUR Abstentions 2 : Madame COMTAT THOMASSET, Messieurs HERMSDORFF Contre 3 : Messieurs MASINGUE, ALLEMAND et PONCHON VOTE DU BUDGET EAU 2014 La section d exploitation s équilibre en dépenses et en recettes à la somme de 201 719.22 La section d investissement s équilibre à la somme de 1 226 149.20 Vote : 18 POUR (Abstentions 2 : Madame COMTAT THOMASSET, Messieurs HERMSDORFF, Contre 3 : Messieurs MASINGUE, ALLEMAND et PONCHON) TAUX DES TAXES IMPOTS LOCAUX 2014 TAXE HABITATIOn 14.08 % TAXE FONCIER BATI 15.05 % TAXE FONCIER NON BATI 75.50 % VOTE : POUR UNANIMITE EGLISE SAINT MICHEL TRAVAUX DE MISE HORS D EAU REGULARISATION MONTANT DU MARCHE avenant de régularisation du marché. NOUVEAU MONTANT DU MARCHE: Tranche ferme : Clocher et tourelle d escalier H.T. VOTE : POUR UNANIMITE TTC (taux19,60%) Tranche conditionnelle : Couverture de la nef, du chœur, de ma sacristie et du porche nord HT TTC (taux 19,60%) Montant du marché tranche ferme + tranche conditionnelle HT TTC (taux 19,60%) 129371,29 154728,06 372 847,99 445926,20 502219,28 600654,26 Retrouvez l intégralitédes comptes rendus sur : www.malaucene.fr > LISTE VIVRE MALAUCENE EN TOUTE SAISON Merci pour votre confiance qui a fait de nous des conseillers municipaux. Nous prenons à cœur notre engagement et notre responsabilité, par notre présence et notre participation active à la vie municipale, mais aussi auprès de vous chaque jour. Nous gardons notre démarche citoyenne, et bien que n étant pas décisionnaires et pas toujours en accord avec les orientations proposées par la majorité, nous travaillons dans un esprit constructif. Vous trouverez, ci-après, la répartition de nos élus au sein des commissions municipales. Xavier Masingue : Moyens généraux Intercommunalité Culture/Tourisme Patrimoine Actions sociales Vie associative/sport/festivités CAO CCAS Jacky Allemand : Cadre de vie - Jeunesse - Communication/Jumelage - Commerce/Artisanat - DSP Christophe Ponchon : Aménagement/Espace/Environnement - Réseaux/Aménagement urbain - Bâtiments communaux Travaux voirie - Agriculture/Ruralité La relation humaine restant notre priorité, nous sommes toujours à votre écoute, prêts à porter vos remarques et à vous communiquer les informations dont nous disposons. Xavier Masingue, Jacky Allemand et Christophe Ponchon. > Liste Malaucène Avenir Nous tenons encore à remercier toutes celles et ceux qui ont porté leur suffrage sur notre liste. Deux représentants de la liste siègent désormais au Conseil Municipal et dans l ensemble des commissions municipales. Nous serons vos représentants pour vous faire entendre et relayer vos attentes en matière de vie quotidienne et sur les grands projets qui pourraient changer le cadre de vie de Malaucène. Vous pouvez pour cela nous joindre sur le site : www.malauceneavenir.com ou par mail : malaucene2014@malauceneavenir.com Et y déposer toutes vos questions auxquelles nous vous donnerons des éléments de réponse. Merci pour la confiance que vous placez en nous. Christine Comtat-Thomasset Daniel Hermsdorff 20