News Informtions pour les mis des nimux Octobre 2014 / N 20 www.nifit.ch/news P12.1028 Chiens de thérpie «Vous recevez tellement en retour!» Flco: Super Tlent à 4 pttes Hppy End: Chiot suvé grâce à l limenttion d ANiFiT
Editoril Chère lectrice, cher lecteur, Les chiens trouvent très rpidement le contct vec l être humin grâce à leur incroyble flir. Cette fculté est souvent exploitée pour les former à des tâches spéciles, p. ex. en tnt que chiens d veugles, chiens de thérpie, chiens de grde, chiens dépisteurs, etc. Pour vous donner un perçu de l vie d un chien de thérpeute, nous vous suggérons de lire le reportge «Visite d un chien de thérpie dns une école de pédgogie curtive» en pge 6 de ce numéro. Seuls des chiens physiquement en bonne snté et en forme, ccompgnés et éduqués pr des mîtres-chiens compétents qui iment les nimux, sont qulifiés pour une telle formtion. Durnt celle-ci, il est importnt de tenir compte de tous les besoins de l niml, y compris, bien entendu, en lui donnnt une limenttion sine et équilibrée. C est là que nous vons un rôle à jouer : ANiFiT fournit des liments optimux et nos conseillers offrent même ux propriétires de chiens un conseil en nutrition professionnel (bien entendu, cel vut ussi pour ces chères boules de poils que sont nos chts). Sommire Editoril 2 Interview 4-5 Reportge 6-8 Témoignges 9 Jouer vec les chiens 10-11 Jouer vec les chts 12-13 Hppy End 14-15 Vous trouverez dns ce numéro de nombreux rticles sur des sujets susceptibles de vous intéresser : l crétivité d une conseillère ANiFiT, le sort d un chiot qui pu être idé grâce à ANiFiT, l peur des chiens, l histoire de chts qui veulent être entretenus, des vcnces cnines à l hôtel, etc. Une dernière suggestion : en utomne, l nuit tombe plus vite. Celles et ceux qui doivent sortir leur chien et chcun s y colle une fois ou l utre font bien de songer à l équiper convenblement. Dns le ctlogue «Selection» d ANiFiT, vous trouverez tout ce qu il fut pour votre compgnon à qutre pttes, de l courroie clignotnte et éclirnte u gilet de sécurité ou à l serviette de bin et de soins. Je vous souhite beucoup de belles promendes utomnles vec votre chien. Grdez l snté et l forme et prenez-en soin comme de votre protégé. Rpport des donteurs 16-17 Pnneu d ffichge 18-19 Concours 20 Bien à vous, Michel Jüstrich Président du Conseil d dministrtion / Fondteur 2
Nouveu chez ANiFiT! Pour répondre à l demnde générle de nos clients, notre ssortiment compte dès mintennt les produits pour chts «Schweden Trum» et «Chicken Gourmet» en embllge prtique Tetr dns les nouvelles grndeurs de 190 grmmes. Commndez-les dès mintennt fin que votre cht puisse les déguster sns trder : www.nifit.ch. Bon ppétit et cresses à vos minous! Plisirs d hiver à des prix Bikini - directement du sut du lit ux pistes de ski Que vous préfériez le ski de fond, descendre l plus longue piste de luge de Suisse centrle, skier sur les nombreuses pistes de neige poudreuse, ou tout simplement juste fire une longue promende hivernle. Ensuite se reposer, détendre corps et âme dns notre Sp Frutt. Nos services: 1 nuit en chmbre double Copieux petit déjeuner buffet lpin Cocktil de bienvenue Sluttion culinire dns votre chmbre à l rrivée Utilistion de notre Frutt Sp (900m2) Une connexion Wi-Fi grtuite dns tout l hôtel Vos ffires personnelles de sp embllées pendnt votre séjour dns l chmbre Chises longues grtuites sur l terrsse du toit Prix pr personne à prtir de CHF 129. Réservtion à prtir du 14.12.-18.12.2014 et ux dtes sélectionnées Hotel frutt LODGE & SPA www.fruttlodge.ch info@fruttlodge.ch Tel. +41 (0) 41 669 79 79 Les chiens sont les bienvenus à l hôtel Frutt Lodge & Sp! Afin que votre compgnon à qutre pttes se sente à l ise même en vcnces, un pnier pour chien, des sncks (ANiFiT) insi que des jouets (CHF 25 pr jour) sont à s disposition u cours de son séjour. L douche pour chien grtuite, devient pour lui une expérience gréble de wellness. 3
Interview «Avnt, je n étis ps «fn» des chiens» Luks Prtschker et son Border Collie Flco ont remporté en décembre de l nnée dernière, de fçon surprennte, le spectcle de RTL Supertlent. Les deux se sont imposés contre 40 000 cndidts et ont été choisis pr les téléspectteurs pour Supertlent 2013. Ils ont réussi vec des numéros de Dogdnce et de dressge. Lors d une Journée Réussite en mrs dernier, Luks et Flco ont présenté un show détillé ux conseillères et conseillers ANiFiT. Tous étient profondément impressionnés pr l fçon dont Luks et Flco sont en hrmonie. Vous pouvez lire dns l interview qui suit tout sur ces deux tlents, comment ils sont rrivés à prticiper u show et ce que l venir pourrit leurs pporter : Luks, vnt tu ne voulis ps de chien? Luks : Exctement, vnt je n étis ps fn du tout des chiens. Le pp Mrtin : Oui, en fit j i cheté Flco pour moi. À mon vis, on n chète ps un chien à un dolescent. Il étit clir, dès le début, que j i l responsbilité de Flco, je vis vec lui en promende et je l entrine. Eh bien, Luks m vite déshbitué de le fire. Intéressnt, cr l rumeur persiste que tu vis peur des chiens. Luks: Oui, c est vri! Ce qui est difficile à croire qund on vous voit dns vos performnces! Luks: Avnt j vis toujours peur des gros chiens, prfois, je chngeis même le côté de l route qund je croisis un gros chien. Grâce à Flco j i été complétement guéri de l peur. Aujourd hui je croise volontiers le chemin de chque chien. Le pp Mrtin : Et qund un utre chien ttque ou mord Flco, Luks se met entre les deux. Que conseilles-tu à quelqu un qui peur des chiens? Luks: Il est préférble d ignorer le chien et de penser à utre chose. Lors de l rencontre vec le chien, le mieux est de compter en pensée à l envers de deux cent à zéro et d ignorer le chien. Comme cel vous ne pensez ps à votre peur, vous continuez votre chemin et le chien vous lisse en pix. Les chiens sentent si quelqu un peur. Cel les rend curieux et ils vont encore plus vers les gens effryés. Pp Mrtin : Luks remrque mintennt très bien, comme Flco, si quelqu un peur des chiens. Luks un énorme tlent pour lire l pensée des gens et des chiens. Il le flir et le bon timing. C est pour cel que les tours fonctionnent ussi rpidement. Comment pprendre des tours à un chien? Luks : Il y certines techniques comme l utilistion d un clicker pour donner un vertissement sonore ou trviller u contct. J i cquis ces techniques dns des livres. Entre nous cel fonctionne mieux le soir qund je prends l boîte de nourriture, je m ssoie vec lui sur le sol et que j envisge les mouvements et l fçon de les mettre en prtique. Flco sit déjà répondre à 150 ordres. L cpcité u dressge joué un rôle dns l sélection de l rce? Luks: C est mon père qui fit ce choix. Il voulit un Border Collie, prce qu ils sont polyvlents. Nous vons regrdé des vidéos où des Borders Collies jouent u flybll et u frisbee ou prtiquent le dogdnce et l gility. Il étit donc clir pour moi, que si je veux voir un 4
Interview chien, cel ser un Border Collie. Prce que je ne le veux ps seulement pour ller promener, mis ussi pour trviller. Les Borders Collies sont-ils prticulièrement ptes à pprendre le dogdnce et des prties de show? Pp Mrtin : Ps tous. Le cniche est probblement plus pproprié. Il est le chien de cirque pr excellence, mis le Border Colie y est églement prédestiné. D où cel vient-il? Luks : Les Borders Collies sont des chiens de trvil. Ils sont élevés pour grder les moutons. S il leur mnque cette tâche, ils ont besoin d voir une utre ctivité. Les Borders Collies sont donc des chiens très ctifs? Luks : Ps nécessirement. Lorsque le Border Collie grde les moutons, il peut lors être couché dns un chmp pendnt une demi-journée. Mis si un coup de sifflet se fit entendre prce qu il besoin de rssembler le troupeu, il est lors de zéro à cent en une seconde et tout à fit prêt pour s mission. Qund vez-vous découvert que Flco et Luks vient une reltion spécile l un envers l utre et qu ils vient un tlent pour les représenttions de shows? Pp Mrtin : Nous ne l vons ps découvert nous-même; nous étions en 2009 à un tournoi vec l rrière pensée que peut être l TV serit sur plce et nous voulions tester les ptitudes de Flco pour l TV. Nous voulions voir s il pourrit peut être une fois fire des spots pour l publicité. Luks : Flco vit à peine six mois. Les professionnels de longue dte des tournois ont été surpris pr notre spectcle. Tous m ont motivé à continuer et c est pour cel que nous vons continué à nous entrîner et que nous vons persévéré. Nénmoins, tu s tout rflé! Luks : Jusqu à l dernière minute je n y croyis ps, même qund nous étions plus que deux sur l scène et que le ggnnt été nnoncé. Pour moi c étit clir que c est Thorsten qui llit ggner. Je m étis déjà résigné à l deuxième plce et j étis content que Flco et moi nous étions à l télévision. Pourtnt, vous vez ggné. Et ps seulement le titre mis ussi 100 000.-. Que vs-tu fire vec cel? Luks : Je voudris créer un lieu de rencontre, où les enfnts pprennent à ne plus voir peur des chiens, et où je peux trnsmettre mes connissnces. Je suis toujours à l recherche d un endroit pproprié. Je veux vriment fire quelque chose vec les enfnts et les chiens, c est sûr. En ttendnt, vous êtes beucoup en tournée. Luks : En ce moment, nous fisons régulièrement des ppritions, en prticulier le week-end, puisque je vis toujours à l école, Puis cet été je psse m mturité. Quels sont tes projets près cel? Luks : Je voudris volontiers vncer vec mon projet pour un lieu de rendez-vous entre des enfnts et des chiens. Mis vnt cel je dois fire mon service militire. Ensuite peut-être fire des études, mis cel peut ttendre. Pour l instnt, je veux profiter de notre pssion à Flco et moi: Se produire et donner du plisir ux gens. Interview: Jeremis Büchel Comment vous est venu l idée de rejoindre le Super Tlent? Etit-ce une idée folle? Luks : En quelque sorte. Nous étions à Munich et j i vu une ffiche «Super Tlent, csting ujourd hui, venez nous montrer votre tlent». Sur ce, j i pris une photo vec Flco et je l i postée sur Fcebook. Tout le monde commenté que nous devrions nous présenter. C est ce que vous vez fit? Luks : Exctement, à un moment donné nous vons reçu l ppel de l équipe pour un csting. Je ne croyis ps voir une grnde chnce de ggner, prce que nous vions déjà prticipé en Autriche, u show «L grnde chnce» qui est un spectcle similire, et nous vons été éliminé dès le premier tour. Nous y sommes llés sous le slogn «Le principl est de prticiper». Photos: RTL/Gregorowius 5
Reportge «C est tellement vlorisnt!» Avec leurs compgnons à qutre pttes, les mîtres-chiens de l Assocition Chiens de Thérpie Suisse ccomplissent un trvil précieux pour doucir et égyer l vie quotidienne prfois morose des personnes démentes, hndicpées ou détenues dns toute l Suisse. Nous vons ccompgné Chun, une chienne Smoyède, dns l une de ses interventions à l école de pédgogie curtive de Schn. lèvent promptement. Les enfnts svent tous l réponse et prticipent vec enthousisme. «Chun besoin de s couverture», dit une fille. «Exct!», répond Gerd ; l fille en futeuil roulnt peut ller chercher l couverture dns le sc à dos et Gerd l étle sur le sol. Et insi de suite : un grçon rbornt un fier sourire vec une dent en moins retire à Chun son hrnis, un utre ux lunettes épisses, vêtu d un T-shirt de footbll, lui met un collier vert. Pour l chienne Smoyède, c est le signl que le trvil commence. Le trvil de chien de thérpie. Pour cel, Chun et s mîtresse Gerd Thom ont dû suivre une formtion uprès de l Assocition Chiens de Thérpie Suisse. Celle-ci dure onze jours réprtis sur six mois. Les critères de prticiption sont clirement définis. Les chiens doivent voir u moins deux ns et ps plus de sept ns. Ils doivent ussi être obéissnts et leur bonne éduction de bse doit être ttestée pr des certificts de prticiption à des cours. «Un chien de thérpie doit imer les contcts humins. Il ne doit ps se signler pr un comportement gressif vis- André, un grçon de dix ns tteint de trisomie 21, vient chercher Chun et s mîtresse Gerd Thom dns le hll de l école. C est insi que commence leur sénce de trvil un vendredi mtin sur deux, à 10 heures, près l grnde puse. Les utres enfnts ttendent, ssis en cercle. Ils commencent à jubiler qund ils perçoivent l Smoyède de 13 ns vec s longue fourrure fine et blnche. «Chun!! Chun!!» l ppellent-ils, tout excités. Les rituels sont importnts et l visite se déroule toujours de l même mnière : Un enfnt vient chercher Chun et Gerd devnt l slle de clsse. Les utres restent sgement ssis en cercle et ttendent. Chun et Gerd s intègrent dns le cercle et prennent plce. Puis Gerd pose l question rituelle : «De quoi Chun -t-elle besoin?» Les mins se 6
Reportge à-vis des gens ou d utres chiens», dit Gerd Thom, qui forme elle-même des conducteurs de chiens de thérpie. «L importnt est que le chien soit hbitué u contct de beucoup de personnes différentes. Et qu on le lisse ller spontnément vers les gens dès le plus jeune âge.» En outre, le conducteur de chien doit être mjeur, vivre vec le chien depuis u moins une nnée et être disponible pour des interventions bénévoles. «Il fut voir ssez de temps libre pour effectuer ces interventions. Ce n est guère comptible vec un horire de trvil à 100%. En effet, les visites doivent voir lieu régulièrement, u moins 24 fois pr n, et le mître doit s occuper intensivement du chien vnt et près chque visite», précise Gerd. Avnt l dmission u cours, il fut psser un test qui vérifie comment le chien régit à l présence d inconnus et s il obéit à s mîtresse ou à son mître. Au moindre doute à ce sujet, le chien est exclu de l ccès à l formtion. Revenons à l slle de clsse de l école de pédgogie curtive de Schn. «Tous les enfnts sont-ils d ccord pour que Chun leur dise bonjour?», demnde Gerd. Aucun enfnt ne dit non. «Il n en ps toujours été insi», dit Gerd à propos de cette visite de clsse. «Certins enfnts évitent le chien lors des dix premières visites. Mis les visites régulières et les rituels toujours preils finissent pr dissiper leur peur de l niml.» Chun fit mintennt l tournée de tous les enfnts qui l sluent en cressnt son poil de velours. On psse lors ux choses sérieuses. Sur une couverture décorée de tches de couleur (une pour chque enfnt), les enfnts plcent à tour de rôle les gobelets sur l couverture. Tout se psse dns le clme et le respect mutuel. Cel étonne le journliste hbitué à des situtions bien plus chotiques dns le jrdin d enfnts où se rendent les siens. Il fut dire que l chienne Chun dégge une grnde sérénité. Ce trit, combiné u déroulement ritulisé de l sénce, exerce un effet clmnt sur les enfnts qui, pr illeurs, sont remunts et prfois peu ttentifs. L thérpie fonctionne donc prfitement. C est ussi le feed-bck que reçoit Gerd des enseignnts de l école de pédgogie curtive. Le cdre bien défini dns lequel on évolue crée une mbince sereine, si bien que l école ne veut plus se psser de Gerd et de Chun. Cel fit dix ns qu elles visitent régulièrement l étblissement. Retour u jeu de l couverture : trois enfnts reçoivent l permission de ccher une frindise sous leur gobelet. Puis, tous ensemble, les enfnts ordonnent à l chienne : «Chun, cherche!» Et Chun se précipite, remunt l queue. Elle renverse les gobelets d un coup de museu et se sert de s grnde lngue pour pêcher les frindises du fond des gobelets. Tout mrche comme sur des roulettes. Gerd, s mîtresse, ryonne de joie. On sent qu elle y met tout son cœur depuis plus de dix ns qu elle prtique cette ctivité. Comment l idée lui en est-elle venue? Elle toujours voulu trviller vec des enfnts, rconte- 7
Reportge t-elle. Gerd été mmn de jour, et elle pu se rendre compte de l effet que ses chiens produisient chez les enfnts. C est là qu elle eu l idée de devenir conductrice de chiens de thérpie. Tout en suivnt cette formtion, Gerd trvillit à l école de pédgogie curtive où elle s occupit des reps de midi et c est pr ces contcts qu elle en est venue à y exercer ses interventions thérpeutiques. Nous pssons u jeu suivnt. Dns le «jeu de l boîte», les enfnts cchent une frindise dns une boîte et courent se rssembler u fond de l clsse. Ils ppellent lors l chienne : «Chun, viens chercher!» L chienne v vers l enfnt qui tient l boîte, ouvre celle-ci d un coup de museu et engloutit l frindise vec délecttion. Pendnt ce temps, les enfnts sont restés clmes. Là encore, l succession régulière des mêmes jeux s vère pynte. L clsse reçoit Gerd et Chun toutes les deux semines, en lternnce vec les cours de religion. Les prents le svent : «Si mon enfnt ne prle ps de Chun en revennt le vendredi à l mison, c est qu ils ont eu l instruction religieuse», dit une mère en rint. Après le dernier jeu vient le rituel des dieux : Chun repsse uprès de tous les enfnts et se lisse cresser pour leur dire u revoir. Un enfnt lui retire lors le collier vert, un utre lui remet le hrnis et l lisse et un troisième rnge l couverture noire dns le sc. Le grçon trisomique rccompgne Chun et Gerd vers l sortie. Chun et lui ont une prticulièrement bonne reltion : «L première fois que je suis venue en clsse et que j i détché Chun, elle est llée tout droit vers lui et cel n ps chngé. L lchimie entre les deux pris tout de suite. C étit preil vec d utres enfnts tteints de trisomie 21», dit très fièrement Gerd. Chun terminé son trvil pour ujourd hui. «Il lui fut mintennt du temps pour se reposer», explique Gerd. «Bien que cel ne se voie ps sur elle, l visite été éprouvnte pour Chun. Toute une clsse qui veut l cresser, cel fit beucoup de mins à l fois». Mlgré cel, Gerd et Chun ne se psserient de ces visites pour rien u monde. «On s investit beucoup dns ces interventions thérpeutiques, mis elles sont si grtifintes sur le pln humin. C est ce qu il y de beu dns ce trvil. Une fois qu on commencé, il est presque impossible de s rrêter, c est comme une drogue», dit Gerd, tout sourire. Texte et imge: Jeremis Büchel Les interventions de chiens de thérpie durent une demi-heure à une heure. On les utilise dns des institutions fort diverses : hôpitux, prisons, misons de retrite, cliniques de soins pllitifs ou jrdins d enfnts. L équipe de thérpie conscre du temps ux personnes visitées et leur offre compgnie et chleur humine. Pour en svoir plus, visitez le site www.therpiehunde.ch 8
Témoignges «Voir des nimux en bonne snté me réjouit toujours!» Ivn, nous vons mis en plce des soirées de présenttion commercile pour l recherche de nouveux conseillers insi qu un cours d introduction pour les nouveux conseillers, où ils pprennent tout ce qui est importnt pour débuter leur ctivité. Tout ceci vec succès, et nous en sommes très fiers. L nourriture sine toujours fit prtie des principes de vie de mon mri, cuisinier spécilisé dns l limenttion pour l petite enfnce, insi que formteur et membre du comité Fourchette verte Tessin.Il étit donc tout nturel, lorsque nous vons ccueilli Grfield, notre premier chton, de le nourrir le plus sinement possible. Lorsque nous vons découvert ANiFiT, nous vons compris que nous vions trouvé exctement ce que nous cherchions. Nous étions si contents de cette nourriture que nous en prlions à tout-le-monde. Au bout d un n et 3 chts plus trd, il étit nturel que je devienne conseillère ANiFiT, ynt pour mission de donner l possibilité à tous les chts et chiens de mnger sinement. Les feedbcks des clients qui ont vu l différence u niveu de l peu, des poils, de l hleine ou même de l snté de leur chien ou cht, m ont vriment donné l preuve que m voie étit là, que je fisis ce qui étit juste, et j i trnsformé m pssion en mission : le bien-être des nimux, le tout en collbortion étroite vec Aurelio, mon mri. Avec le temps, j i créé un petit tem et vec mon beufrère, Mrco (formteur diplômé), nous vons orgnisé des soirées de formtion pour nos conseillers fin de les ider à connître les produits, gérer un entretien vec un client ou simplement prtger nos expériences. Au fil du temps, le tem s est grndi, nous vons décidé de fire des mrchés pour mener à bien notre mission : fire connitre ANiFiT à un mximum de personnes. Nous nous sommes toujours beucoup musés, que ce soit lors des réunions ou des mrchés. Depuis le début de l nnée, vec l rrivée dns le tem de Au mois de décembre, nous vons rencontré l ssocition i 400 dimenticti. Celle-ci s occupe de trouver des fmilles à des chiens bndonnés. Nous leur vons proposé de devenir conseiller ANiFiT, et pour les premiers mois nous vons trvillé insi : les membres de l ssocition s occupent des doptions, tndis que nous nous occupons de conseiller l nourriture sine à tous les doptnts (nouveux et nciens). De ce fit, un doptnt qui nourrit sinement son niml, ide l ssocition (grâce à l commission que cette dernière perçoit en tnt que conseillère) à ider d utres chiens à trouver une fmille. De ce trvil, je retire ussi une grnde stisfction d ccomplissement de m mission : des doptnts heureux de pouvoir ider l ssocition tout en nourrissnt sinement leur niml, et l ssocition est heureuse de recevoir un petit revenu mensuel inttendu, qu elle dévolue entièrement u refuge qu elle soutient. Au début de l nnée, Néon, petit chihuhu, est venu grndir notre fmille et il m idé à mieux comprendre les chiens, et l fçon de les nourrir. Il est églement un excellent mbssdeur ANiFiT, je peux l emmener prtout vec moi (u contrire des chts) et il est tellement crqunt! Mon prcours m églement donné l chnce de rencontrer l Doctoresse Silvi Cttni, vétérinire à Monz. Silvi étudié l limenttion à fond, à en écrire un livre «L Pleo Dog Diet». Elle est entousiste des produits ANiFiT et même découvert que certins étient en totle cohérence vec l Pleo Dog Diet. ANiFiT sont les seuls liments qu elle conseillerit à ses ptients, comme lterntive à l Pleo, s ils étient disponibles en Itlie. Je souhite vriment à tous de trouver ussi en ANiFiT une mission à ccomplir en tnt que conseiller et pour les clients beucoup de bonheur en nourrissnt sinement leurs compgnons à 4 pttes, comme j en i à nourrir mes 4 chts et mon chien. Juillet 2014, Myrim Ricci Conseillère indépendnte ANiFiT u Tessin 9
Jouer vec les chiens Jouer, devrit être une ctivité quotidienne pour les chiens Beucoup jouer vec son compgnon à qutre pttes, contribue de mnière positive à l reltion chien homme. Pour cel, les boîtes de jeux sont très utiles. Découvrez comment vous pouvez bricoler vous-même une telle boîte de jeux. Texte: Jeremis Büchel, imge: Brigitte Knubel En tnt qu entrîneur et éductrice pour chiens et pour dultes, l conseillère ANiFiT Brigitte Knubel sit à quel point il est importnt que le propriétire et l niml jouent ensemble et comment cel peut voir un effet positif. Les boîtes de jeux sont idéles, dns lesquelles des sncks sont cchés fin que nos mis à qutre pttes puissent les chercher. «Ainsi les chiens peuvent pprendre à se concentrer et ils sont occupés de mnière sensée», nous dit Brigitte Knubel. En outre, les chiens peuvent jouir de leur instinct de découverte. Comme elle n ps deux mins guches et en tnt que consultnte de longue dte dns l conception, elle ime trviller de fçon crétive. Elle donc décidé un jour de bricoler elle-même, une boîte de jeu pour son Berger Dhn. Avec succès, Dhn pprécie d enlever les ttches pour ttrper un snck, de tourner utour de l boîte fin de locliser vec son flir les gâteries. Prfois, elle ttend même devnt l rmoire, où l boîte de jeu est rngée et fit signe à s mîtresse qu elle veut jouer. Vu l enthousisme de Dhn pour l boîte de jeu, Brigitte Knubel décidé de trnsmettre son svoir, dns les workshops de son école d éduction. «Le jeu doit bsolument fire prtie de l vie quotidienne d un chien, il est importnt pour eux, qu ils ient des ctivités mentlesrégulières». Pour cel, les boîtes de jeu sont bien dptées: Vous pouvez y ccher les frindises, de sorte que cel soit une bonne recherche pour le chien. Compliquer l cchette vec un chiffon ou un bouchon que le chien doit sortir pr exemple. L crétivité ne connît ps de frontières. Les mis à qutre pttes iment jouer vec leurs mis à deux pttes. Les chiens sont des nimux de meute et iment fire des choses ensemble. Brigitte Knubel observé que les chiens hyperctifs qui jouent régulièrement, deviennent plus clmes. «En outre, de jouer vec les boîtes, encourge l confince entre le chien et le propriétire», selon Brigitte Knubel. «Si vous doptez un chien de rue, le fit de jouer ensemble est un excellent moyen de renforcer l confince. De surcroît c est norml pour un chien errnt de chercher s nourriture. Étnt donné que les boîtes fites pr soimême sont légères, le propriétire doit l tenir, de cette mnière un pont vec le nouveu chien peut être construit». Pour les hommes qui ont dopté un chien de rue, cette méthode de construction de l confince est recommndée. «Avec les hommes», ce que Brigitte Knubel observée «Les chiens de rue ont souvent une reltion difficile, prce que ces chiens étient souvent mltrités pr les hommes». Même chez les enfnts qui ont peur des chiens, l utilistion de boîtes de jeu, peut ider à vincre leurs crintes et à renforcer leur confince. 10
Jouer vec les chiens Comment c est fit: Les boîtes de jeu peuvent être fbriquées dns un workshop vec Brigitte Knubel ou à l mison. Tout ce dont vous vez besoin est une boîte en crton les crtons d ANiFiT sont idéls cr ils sont très robustes, un couteu jponis, de l colle et un poinçon. Et pour ccher les frindises, des rouleux de ppier de toilette vides, des pots de yourt, des vieux entonnoirs, des tubes en mousse, des chiffons, des vieux t-shirts, des bouchons, etc. Ainsi, vous pouvez recycler toutes sortes d objets. L importnt est de ne ps utiliser d objets vec des bords trnchnts. Dès que vous vez tout rssemblé, le mieux est de fire un croquis sur le crton ou une feuille de ppier qui montre où vous llez couper et introduire des objets. Tout d bord il vous fut couper le couvercle du crton et une prtie de l moitié de devnt. Cel devient l entrée pour l tête du chien. Mintennt, vous pouvez découper des trous pour les pots de yourt. Veillez à ce que les trous ne soient ps trop grnds, de sorte que les pots tiennent bien. Et de grder ssez d espce entre chcun des éléments de jeu, de sorte que l boîte reste stble. Lorsque vous vez fini de bricoler, vous pouvez commencer à ccher les frindises dns l boîte. Comme pr exemple des Picco Tbs que vous pouvez ccher en les introduisnt dns de petites fentes que vous vez fites dns l proi de l boîte. Ou des Dog Snck, Dog DRY VISION, des petits bouts de pnse écrsée, en fonction de l tille et des préférences du chien. Importnt: L nourriture cchée doit être soustrite de l quntité quotidienne de nourriture, sinon il risque d y voir un gin de poids non désiré. Mdme Knubel une utre stuce pour un jouet: Simplement ccher une frindise dns un chiffon, dns une boule en plstique pour l lessive. Ainsi le chien peut sortir le chiffon vec l frindise et prendre s récompense. Brigitte Knubel (54) est conseillère ANiFiT, entrineur et éductrice pour chiens et pour dultes. Elle dirige une école pour chiens «humins chiens - pprendre ensemble» à Berne. Prochins cours le 25 octobre de 9h00-12h00 et de 13h00-16h00, CHF 140.-- incl. mtériel et documenttion. Avez-vous déjà bricolé une boîte de jeu? Envoyez-nous une photo de votre boîte à medi@nifit.ch 11
Jouer vec les chts Temps de jeu pour tigres d pprtement et chts en refuge Les chts dns les refuges et d intérieur s ennuient rpidement. Comment grder les chts qui ne peuvent ps sortir pendnt longtemps en forme mentlement et physiquement? L ttque en embuscde est brutle. Bimbo se jette sur s proie et plnte ses griffes dns l vinde rose. L proie crie et jure, elle essie de se débrrsser du cht. L proie de Bimbo, sont les pieds de monsieur P., qui sont mintennt lmentblement griffés et en sng pr les griffes de sont cht d pprtement. M. P. demndé de l ide uprès de l STS, conseils pour nimux de compgnie, prce que son cht Bimbo ttqué à plusieurs reprises ses pieds et monsieur P. osit à peine se déplcer dns son pprtement. Bimbo se serit muté en un cht de combt hyper gressif? Après l consulttion, il est clir que : Bimbo est tout simplement sous-occupé et il cherche ses objets de chsse là où il peut les obtenir. Instinct de chsse inné L ennui survient principlement chez les chts d intérieur et de refuge qui ne sont ps utorisés à sortir. Comme il leurs mnque les distrctions qu ils peuvent voir dehors, ces nimux ont besoin d lterntives pour vivre leur comportement de chsse nturel. Prce que l chsse est l ctivité principle du cht, en plus de dormir et les soins personnels. Les chts qui sortent peuvent psser jusqu à six heures pr jour à chsser. Les jeux de chsse sont donc l occuption l plus importnte pour les chts d intérieur qui sont pour insi dire u chômge. L pluprt des sorties de chsse pour un cht prennent moins d une demi-heure. Les chts ne devrient donc ps voir seulement l possibilité de chsser une longue fois, mis voir l chnce de pouvoir le fire souvent. Avtr de souris L question est, qu elle est l proie de remplcement l plus ppropriée. Des chercheurs de l biologie du comportement de l université de Zurich ont pour leurs trvux de semestre fbriqués une poulie vec des pièces du jeux Meccno pour enfnts fin de tirer à trvers une chmbre Jeu cchette: Des petits morceux de nourriture sont cchés dns une serviette éponge. d un refuge des objets ressemblnts à des proies. Ils voulient connître l vitesse, l tille et l texture optimle des objets remplçnt les proies fin de déclencher ussi souvent que possible un comportement similire de cpture de proies chez les chts. Voil, l objectif mbitieux de l recherche : Le résultt est clir pour tous les propriétires de chts, les chts régissent principlement ux petites choses mobiles de l tille d une blle de ping-pong, de préférence celles vec une surfce de type fourrure. Ces objets sont prticulièrement ttrynt qund ils se déplcent de fçon sccdée et qu ils disprissent dns un coin comme de vries souris. Ce sont les résultts de cette recherche. Animtions pour chts Beucoup de jouets éprpillés sous l forme d une souris ne sont cependnt ps suffisnt pour l pluprt des 12
Jouer vec les chts Jeu intelligence: Développés pour les chiens, résolus pr les chts. Truffe mircle : Que se cche-t-il sous ce ppier de soie? chts. Les vries souris ne restent ps presseusement couchées sur le sol. Il fut encore l ide d un brs humin (ou d une poulie Meccno-jouet) pour rendre ttrctif les jouets pour chts. Occuper un cht stimule son corps et son âme et ssure que le cht ne dépérisse ps. Jouer ensemble méliore en plus l reltion entre l niml et l humin, c est donc un rgument de poids de conscrer beucoup de temps vec son cht. Plnche pour triptouiller & Etc (Bord ctivities) C est fcile d occuper les chts gourmnds en les obligent à trviller pour l nourriture. Helen Dbly conçu un hit d occuption vec s plnche à triptouiller pleine de fntisie pour chts. Des objets de tous les jours grtuits tels que des rouleux en crton, des bouteilles en PET vides ou des boules pour l lessive insi que des blocs de constructions en bois, des blles de ping-pong ou des moules pour le bc à sble peuvent vec de l imgintion être bricolés et personnlisés en plnche à triptouiller dns lesquelles les chts ont besoin de réfléchir comment ils peuvent ccéder à l nourriture que l homme cché dns des ouvertures de différentes grndeurs. Les chts qui peuvent sortir dore églement jouer vec ces plnches. Les chts sont cpbles d pprendre Les chts peuvent églement résoudre qund cel leur convient des jeux développés pour chiens. Même vec les entrinements u clicker pour chiens, les chts ne sont ps en reste. Le clicker n est en principe rien de plus qu un petit pétrd. Tout d bord, le cht pprend qu il y toujours une récompense près le clic. Ensuite, vous cliquez dns l formtion proprement dite u moment ou le cht montre le comportement souhité. Le cht suivr ce comportement lors plus fréquemment. Avec le clicker, vous pouvez promouvoir le repos et l détente, mis ussi répéter des trucs comme donner l ptte ou rpporter. En ttendnt mintennt Bimbo fit le beu et il sute à trvers un cercle. Avec ses conseils de plnche à triptouiller et un progrmme d occuption personnlisé pour lui, il n plus le besoin de chsser les pieds.- Plnche à triptouiller : Le cht cherche l nourriture dns une vielle boule à lessive Auteur et photos: Dr. Ev Wiblingen pour l Protection Suisse des Animux PSA 13
Hppy End L histoire du chiot Hppy et comment il été suvé grâce à ANiFiT. Hppy s est vu confronté à relever un défi spécifique, et dû lutter dès le début de s vie. Sur les neuf chiots, il étit déjà u moment de l mise bs de l mère Com, le plus petit et le plus léger. En même temps ses frères et sœurs donnient clirement l impression d être forts. Cel été prticulièrement évident pendnt l llitement. Hppy ccédit difficilement et rrement ux tétines de Com. Mlgré nos efforts pour lui trouver une plce u br à lit de s mère, le chiot ne prenit ps de poids. Hppy n étit ps comme ses frères et sœurs. Pendnt que ceux-ci fisient déjà leurs premiers ps et des tenttives d esclde, ou de jouer vec les lcets de nos chussures, il étit ftigué et ps très intéressé pr s vie de jeune chien. Au lieu de découvrir le monde, comme ses congénères, nous devions le protéger. Comme il étit fible, nous vons dû l isoler de l meute, fin qu il ne psse ps sous les «roues» de ses frères et sœurs. S sitution et son comportement nous inquiétient. Une ction immédite de notre prt devenit évidente. Alors un dimnche je l i pris vers moi, et je l i mis sous mon pullover bien u chud, pour lui donner une chleur constnte. Du fit qu il prenit à peine du lit mternel, je lui i donné pour l première fois des petits morceux de l nourriture nturelle ANiFiT pour chien, directement du bout des doigts. Il l léché timidement. Deux jours plus trd, j i pris rendez-vous pour Hppy chez l vétérinire. Ce qu dit l vétérinire semblit lrmnt: Elle envisgeit même d euthnsier le mignon petit Hppy. «Pour le moment il ne souffre ps» -t-elle dit, inquiète. «S tille ne correspond de loin ps à un chiot de qutre semines, mis celle d un jeune chiot de qutre jours». Avec ses 510 grmmes, l blnce pour hmster suffisit pour le peser, Hppy vit tout juste le tiers du poids de ses frères et sœurs sur l blnce. En lrmes et le cœur lourd, j i su imméditement: Qu il fllit se bttre pour l vie de Hppy. Pour cel, l vétérinire me donnit seulement deux jours: «Si nous n tteignions jusque-là ucun gin de poids, il fut euthnsier Hppy. Il ne serit ps vible, ussi petit et migre comme il se présente ujourd hui». Donc, il s est déclré que le jeudi suivnt, qui étit déjà très près, serit tout à coup le centre de notre ttention pour Hppy. Je l i pris dns mes brs et j i quitté le cbinet très optimiste: «Hppy, on v y rriver». L strtégie que j vis en tête, étit ANiFiT. Ce qu il vit prit l première fois, il devrit églement le prendre ujourd hui, insi étit mon risonnement. Donc, j i nourri Hppy, imméditement près le retour de m visite chez l vétérinire. Mes grçons lui ont incontestblement ccordé l priorité et ttendient ptiemment leur déjeuner trdif. C étit un 14
moment émouvnt et tout le reste étit secondire. Il léch à nouveu l nourriture pour chiens d ANiFiT de mes doigts. M strtégie fonctionné dns l limenttion du nourrisson. L tension s échpp de nos visges. Cet près-midi là, j i pris le petit vec moi u bureu. Mon ptron étit d ccord vec m strtégie de prise en chrge globle et de suite ccepté. Même lui, le motivit vec des encourgements. En revnche, un de mes collègues dispersit des pensées pessimistes: «Tu n y rrivers jmis, Petr. Regrde ce petit ts de misère de chiot. Il n ucune chnce «. Cette évlution décourgente m motivé encore plus, de tout donner pour Hppy. En ce premier jour, Hppy beucoup dormi. Toutes les deux à trois heures je le réveillis et je le nourrissis vec des petites quntités d ANiFiT. Dns l soirée, nous sommes d bord llés le peser. J i crié «Juhuiiii!», et j i nnoncé hut et fort l mrque de 580 grmmes. L première étpe importnte étit fite. Le lendemin rriv et Hppy étit encore frgile sur ses jmbes. Je tenis à rester sur le même chemin, c est-à-dire de l limenter sur un cycle de deux à trois heures. M prière étit que, l nourriture d ANiFiT prise pr Hppy soit supérieure à l héritge digéré. Jeudi le jour importnt rriv. Entre-temps tout le monde u bureu se tenit les pouces pour Hppy. Il étit devenu le chouchou de tout le monde. En conséquence, il jouissit de l ffection de son environnement. Et qund ce petit chiot même ouvert les lcets de Lis, m collègue de bureu, ce qui est normlement un signe d éduction de chien de No-Go, un deuxième cri de «Juhuiiii!» se fit entendre. L joie fut grnde, cr Hppy vit récupéré beucoup d énergie en seulement deux jours. Mintennt, ce qui vit cusé, sur mon lieu de trvil beucoup d euphorie, devit mintennt ffronter une évlution médicle stricte. D près mon visge rdieux, l vétérinire svit que pour m prt j étis contente du résultt pour Hppy. Ensuite l blnce, l doctoresse pouvit à peine le croire : ««Ce sont les gins de poids fbuleux, de 200 grmmes en seulement deux jours. J uris été heureuse déjà vec 50 grmmes pr jour. «Elle étit visiblement touchée et m félicité en termes pour m téncité vec Hppy, 24 heures sur 24. Le secret derrière cel: je nourrissit tout le temps Hppy vec ANiFiT et constmment l ccompgnit en pensée: «Vis, petit Hppy, Vis!» Une semine plus trd: L meute entière, à l exception du très résistnt pp Ikrus, s est infectée vec le très dngereux rotvirus. «ç en plus! Et comment Hppy v fire fce à ce virus? «. Le deuxième petit mircle llit bientôt rriver dns notre mison. Tous ont survécus à cette méchnte histoire, y compris Hppy. Un mois plus trd: Hppy est toujours plus petit que ses frères et sœurs, mis s joie de vivre est évidente. Il montre l curiosité typique d un chien. Hppy réussi. Une fin d histoire heureuse«hppy End». Merci à ANiFiT, merci à mon sympthique ptron et à mes fils Dniel, Michel et Nico, qui m ont idé à bien prendre soin de Hppy. Petr Kldowski Conseillère ANiFiT 15
Rpport des donteurs Don à «i 400 dimenticti» L ssocition suisse i 400 dimenticti, qui son siège à Bironico (Tessin), est née u début de 2014 d un groupe de bénévoles tessinois, vec pour but principl d ider le Refuge Sn Frncesco qui se trouve dns l province de Csert (Itlie). Notre objectif principl est celui de chercher des fmilles ptes à dopter des chiens qui se trouvent u refuge en effectunt un entretiens pré-doption (évlution des ptitudes pour l doption d un chien, sur l bse des crctéristiques de l personnes et du chien, connissnce de l fmille et du lieu où le chien vivr). Nous sommes églement présents sur le territoire Suisse, principlement tessinois, vec des stnds de récoltes de fonds destinés entièrement u refuge, dns lesquels nous vendons nos ccessoires (qui peuvent ussi être commndés sur notre site internet (i400dimenticti.weebly.com). Plusieurs fois pr nnée nous orgnisons des récoltes de divers mtériels que nous pportons personnellement vec une fourgonnette. Le refuge vec lequel nous collborons est un refuge privé, qui compte presque 400 chiens (d où l origine de notre nom), tous pouvnt potentiellement être doptés. Nous y trouvons des chiens de tous âges, des nouveux nés, jusqu à presque 20 ns. Ce sont des chiens bndonnés dns l rue que les bénévoles recueillent et emmènent en sûreté, nimux déposés dns le box prévu à cet effet près du refuge, que dns l mjeure des cs les fmilles ne veulent plus. Le refuge ne reçoit ucune subvention, si ce n est ps de l prt des membres et c est justement de là qu on ressenti le besoin d ider ce merveilleux chenil, ppelé l excellence du sud. Nous vons découvert ANiFiT peu vnt Noël 2013, lorsque le destin voulu qu u mrché de Bellinzone, le stnd des «400 dimenticti» et celui de Myrim Ricci d ANiFiT soient disposés l un à coté de l utre. Après quelques mois, nous vons été contctés pr mdme Ricci, et elle nous proposé un rendez-vous. A compter de ce jour, l ssocition «i 400 dimenticti» est devenue conseillère spécilisée en limenttion sine et équilibrée grâce à ANiFiT. Nous proposons ANiFiT, entre utre à nos mis, nos connissnces et à toutes les fmilles qui dopteront ou qui ont déjà dopté un chien de notre refuge. Nous sommes très heureux cr beucoup d doptnts sont ttentifs et sensibles à l limenttion sine de leur niml et choisissent ANiFiT dns l mjorité des cs. Avec cet rticle, nous tenons à les remercier de tout notre cœur, cr en fisnt du bien à leur mis à 4 pttes, ils font du bien ux chiens du refuge, ceci, prce que l provision mensuelle d ANiFiT est entièrement dévolue à l ssocition et pr conséquence u Refuge Sn Frncesco. A fin juin 2014, nous nous sommes réunis vec tout le comité de l ssocition, Myrim et son mri Aurelio insi qu Alessi (bénévole du refuge, venue directement de Nples pour rendre visite à toutes les fmilles doptntes du refuge) pour un souper, là, vec une grnde émotion, Myrim nous montré ce que ANiFiT vit décidé d offrir u refuge. Le cœur bttit à tout rompre et l émotion étit à son mximum, et les lrmes de joies n en finissient ps de couler, ce fût une des émotions les plus intenses que j ie vécue. Toute cette nourriture pour nous, pour les 400 chiens que le destin voulu enfermer dns une cge. Finlement pour quelques temps ils uront un liment merveilleux, sin et nturel, des boîtes d humide, lors que jusqu à ujourd hui ils devient se prtger des miettes. Le jeudi est jour de Fête u refuge, : en effet, ce jour là, les 400 chiens se prtgent 25 boîtes d humide mélngées ux croquettes. Dès ujourd hui, grâce à ANiFiT, ils pourront recevoir une boîte chcun et pour plusieurs jours. C est pour nous une joie indescriptible! Imginez-vous ces chiens, qui ne font mlheureusement rien d utre que de vivre dns un box, quelle joie pour eux de recevoir de l bonne nourriture. Grâce à ANiFiT, les chiens mldes pourront recevoir une limenttion dptée à leurs exigences et les chiots débuteront leur vie u mieux en mngent ANiFiT, dns l espoir qu un jour les fmilles doptives continueront à limenter leur boule de poils correctement vec les produits ANiFiT. Rien de moins que les chiens âgés, qui ont peut-être toujours vécu u chenil, n ynt pu mlheureusement connître le monde extérieur, finiront leur jours dignement et en mngent ANiFiT. MERCI ANiFiT, MERCI à toutes les personnes qui ont idé à rendre ce rêve possible, nous sommes émus et incrédules pr tnt de générosité, et nous ne pourrons jmis vous remercier ssez. FedericVlnegri, Présidente de l ssocition «i 400 dimenticti» 16
Rpport des donteurs Merci ANiFiT! Nous remercions l société ANiFiT AG u nom des nombreux nimux du refuge pour le fntstique don de nourriture! Ici, dns le tringle frontlier Suisse - Frnce - Allemgne, nous nous idons mutuellement dns le trvil de l protection des nimux. En cs d urgence, nous pouvons compter sur les uns et les utres, fin de trouver une solution. Ceci est optiml fin d ider le plus grnd nombre possible de ces puvres nimux! Chque orgnistion ses points forts et ses possibilités. L équipe de conseillers/ères en limenttion de N. Rudin, l société protectrice des nimux de Bâle, le Pfotentem en Allemgne, l société de suvetge des chiens et des chts en suisse, insi que le Gndenhof Ppillon en Alsce se soutiennent mutuellement! Merci pour le don limentire généreux! Cel nous motive et nous donne l force de continuer de fire le trvil de l protection des nimux. Merci! Oliver, Bétrice, Evelyne, Nicole (conseillère ANiFiT) Amici Animli Ticion dit MERCI à ANiFiT Chère équipe ANiFiT, Au nom de notre ssocition, nous remercions ANiFiT de tout cœur pour le don généreux d liments pour chts que nous vons reçu dernièrement. Cordilement Denis Degiorgi AAT ( Amici Animli Ticino Assocition des mis des nimux du Tessin) 17
Pnneu d ffichge e g h c fi f d Pnneu Réflexions sur liments ent d le chngem moins u e p n u é t ng ts ont m rs du chngemen t h c e r t Mes qu s premiers jou ils se précipiten durnt le tion, ujourd hui est probblement d liment ments ANiFiT! C nçons à cuisiner sur les li rsque nous comme s sucrer son thé. comme lo s de sel ou de ne p s de goût, ensuite vec moin rd, le menu n p ercevoir les proo Tout d b nce à nouveu à p r les ingrédients. ie e on comm insi que différenc période de trne duits réels pprit près un ut! Vous êtes ce Le goût ré est un véritble to sition et c mngez. que vous André 18 «Merci ANiFiT» wouf NOU Hppy VEAU X rt ic pour chien les Selec ti s et c hts on
Pnneu d ffichge Devenez fn d A NiFiT : N EW www.fcebook.c om/anifit.ch es s nt our n y o t p le net hc tes imux Pus ttes issn n ge îch es l t Lin r e rf ins et m hu les Chère E ric M ch ien chroniq ne Finou, Fl t u nimu e. Divers nt Coted de 2 i ns, so x b uf d lime ne l ont ps iotiques, des médic fre depuis to nts et idé. A uj m p méop the po ussi des lim rès des mois ents et séjou ours de dirr ur rs hé d e en suppor tit un nimux. Le ts spécilisés ssi vec be à l Hôpitl e d, ucoup iqueme es colz. E digno j i obt nt de sti ll en de soj e étit llergi le blé, le bœu c : une intolé u l dresse vriétés que u d une f, le ve. Enfin rnce ho ri u br li chien. J i cu ef, presque t z, pommes de, le gibier, le c mentire. Fin ou isi he ou t contri gnnt, né les reps t ce que cont erre, poisson, vl et l huile i porc, p pour F surtou ent l de ensuite oul td nou ino t et des p esté un produ urnt mes u moi-même rriture clss et, huile bs iq, rotéine i s de po t spécil (Qu ences pour v mis cel de ue pour venit is. cnces lipet) tr conten. Lorsqu nt de l L homéopth ès Eric e Bänzig vinde ANiFiT er, con de chev seillère d ANiF depuis plus l spé it de riture, j étis u dé 10 ns, m cilisée en l ren de bu du tt imenttion e que je venit un pr t sceptique, t co entiv me c ob l nou suis ventu lème. Eric m r pour moi to e ux lim nseillère rriture rée dn e ut ch cons s humid ngemen nts fris e d AN cette expérie eillé de fire t ifit, il nce e un ess de nouravec le t l i, c e v o suppor i c te et l là : Notre Fin st insi lement hngement d ime be o co ucoup. u mnge peu dif nvertit nos limenttion p 3 fic ou donner ile vec l hu chts à ANiF r notre chie mide, m n, nou it. Les de l n s trop p o eu. No urriture hu is Eric m chts mnge vons donc é us rest n mide, p g c o de nom ons à l rce qu nseillé qu il t du sec, c es breuses t é s e le cou er un nnées de sout te, prce que s chts boive it préférble de ien et d nt nt je sis Je suis u q expéri d ence d ue je peux c rellement bipède, onc très heu E o r m reu de ic. pter su à mes compter sur se, en tnt r que fu un lim nimu t u x et les eux ch e r n thérp t pour s q bon sen ue jour. Cel voir en bonne nimux trè eute nutritio n s timent. Merci me donne c snté, comme sin que je p nel pour e o s u ANiFiT i mme p ropriét je voulis cu x donner Mnue isiner p ire d l nimu o x un ur très 19
Concours Recommndez et ggnez!!! Souhitez-vous fire plisir ux mis à qutre pttes de vos proches, de vos collègues de trvil et de vos connissnces? 1er prix Un voyge à Rome pour 2 personnes comprennt vol et chmbre double pour 4 jours / 3 nuits 2e prix Un ipad Apple (sns bonnement) 3e prix Une livrison grtuite de produits ANiFiT de votre choix à huteur de CHF 300. Vos coordonnées Nom, Prénom Adresse Adresses Recommndtion Nom, Prénom Adresse Emil Téléphone Nom, Prénom Adresse Emil Téléphone Nom, Prénom Adresse Emil Téléphone N est ouvert qu ux dresses vérifiées pr ANiFiT. Ne prennent prt u tirge u sort que les dresses figurnt sur les flyers originux. L voie judiciire est exclue. Le tirge u sort lieu 2 fois pr n. Un versement en espèces n est ps possible. ANiFiT SA Weissbdstrsse 14 9050 Appenzell www.nifit.ch info@nifit.ch Fx 071 788 56 95