LE RÉSEAU R.I.R. LA SAISON RÉGIONALE RUE & CIRQUE en Provence-Alpes-Côte d Azur
Investie fortement dans l aménagement des territoires et convaincue que l art et la culture en sont un levier important, la Région Provence-Alpes-Côte d Azur a souhaité initier et accompagner le développement du réseau R.I.R.. Dédié à la diffusion des Arts de la Rue et du Cirque, ce projet fédératif piloté par Karwan est fort d un maillage s appuyant sur près d une quarantaine de membres, tous porteurs de projets culturels ambitieux, et répartis sur le territoire. En soutenant la Saison Régionale Rue & Cirque du R.I.R., nous avons souhaité que des propositions artistiques singulières circulent et soient visibles par les publics les plus larges et que ces tournées se déploient tout au long de l année. A travers leurs spectacles, les artistes invités à intervenir dans les espaces publics, qu il s agisse de villes ou de villages, en périphérie d agglomération mais aussi en milieu rural, interpellent et rencontrent les habitants, génèrent de l échange et de la transmission. Ensemble, Ils proposent de nouvelles formes de convivialité, car la Saison Régionale incarne également une certaine idée du «vivre ensemble». Afin que ces tournées se réalisent sous les meilleurs auspices, la Région Provence- Alpes-Côte d Azur a confié à la Régie Culturelle Régionale - partenaire privilégié du milieu culturel qu elle accompagne dans la réalisation de ses initiatives - une mission de soutien logistique pour la réalisation et la médiatisation de cette Saison Régionale. La Région Provence-Alpes-Côte d Azur sera aux côtés de ce regroupement de professionnels qui constitue une véritable force de dialogue et une expérience de mise en réseau rare, et qui contribue, avec les nombreux rendez-vous de la Saison Régionale, au développement culturel et social des territoires qui les accueillent. La Région Provence-Alpes-Côte d Azur LE R.I.R. RÉSEAU INTER-RÉGIONAL EN RUE Le R.I.R., Réseau Inter-régional en Rue, est un réseau de diffusion de spectacles de rue et de cirque dans l espace public, initié par Karwan en 2006. Ce réseau est implanté dans les 6 départements de la région Provence-Alpes-Côte d Azur et s étire jusqu au Gard, à Monaco, en Rhône-Alpes et même au Piémont en Italie. Il rassemble actuellement plus d une quarantaine de membres. Ses principaux atouts sont : large irrigation du territoire régional en appui sur des acteurs culturels localement implantés diversité de ses membres qui favorise le débat artistique tout genre confondu fonctionnant sur le mode volontariste et consensuel autour de coups de cœur artistiques Fin 2009, le réseau s est doté d une Saison Régionale Rue & Cirque constituée de 3 à 5 tournées de spectacles, de septembre à juin, favorisant la diffusion en dehors des périodes de festival. Un outil de rencontre avec les publics accompagne les représentations : l Ape, le triporteur multimédia. Karwan est à l origine de ce réseau et de cette Saison Régionale : il en est la cheville ouvrière. Le R.I.R. et la Saison Régionale ont été impulsés et soutenus par la Région Provence-Alpes-Côte d Azur, partenaire principal ; ils sont également financés par l Etat (Direction Régionale des Affaires Culturelles) et accompagnés par la Régie Culturelle Régionale. Le R.I.R. n a pas de structure juridique. Il est ouvert aux acteurs culturels, représentants de lieux, d associations et de collectivités engagés dans une programmation d Arts de la Rue ou Arts du Cirque en espace public avec une réelle ambition de qualité artistique renouvelée. KARWAN BÂTISSEUR DE PROJETS CULTURELS TERRITORIAUX ARTS DE LA RUE & ARTS DU CIRQUE depuis La Cité des Arts de la Rue à l échelle de la région Provence-Alpes-Côte d Azur Karwan est une des associations constitutives de La Cité des Arts de la Rue à Marseille et intervient sur le grand Sud-Est dans les domaines du conseil, des ressources, de la conception et du soutien aux projets auprès des structures culturelles, des compagnies mais aussi des collectivités. A l échelle régionale, Karwan pilote le réseau R.I.R. et coordonne la Saison Régionale. Il organise également des manifestations culturelles comme La Folle Histoire des Arts de la Rue avec le Département des Bouches-du- Rhône, Salon public avec la Ville de Salon-de-Provence et le Carnaval d Aix avec la Ville d Aix-en-Provence. A l échelle nationale, Karwan est repéré pour ses compétences de mise en œuvre de dispositifs singuliers en milieu scolaire et sa pratique de l action culturelle qui conjugue sur le terrain sensibilisation artistique et spectacles, notamment avec la création d un Bus-Expo référent sur les Arts de la Rue. Karwan est conventionné avec la Région Provence-Alpes-Côte d Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, le Ministère de la Culture et de la Communication [DRAC PACA] et la ville de Marseille et partenaire du Département du Var, des villes d Aix-en- Provence et de Salon-de-Provence.
UNE IRRIGATION DU TERRITOIRE RICHE D UNE QUARANTAINE DE MEMBRES (avril 2011) Lieux de diffusion, festivals, manifestations ou collectivités territoriales, les membres du R.I.R. se retrouvent autour d une même volonté : le déploiement des Arts de la Rue et du Cirque. Ils y travaillent chacun à leur façon, dans le cadre d une saison ou d un festival, ponctuellement ou régulièrement BOUCHES-DU-RHÔNE (13) COLLECTIVITÉS TERRITORIALES 1 VILLE D ARLES Tél. 04 90 49 39 68 s.delage@ville-arles.fr www.ville-arles.fr 2 VILLE D AUBAGNE Tél. 04 42 18 19 88 jean-marie.tedesco@mairie-aubagne.com www.aubagne.fr 3 VILLE DE GARDANNE Tél. 04 42 65 77 00 culture@ville-gardanne.fr www.ville-gardanne.fr 4 VILLE DE MALLEMORT Tél. 06 47 69 14 91 ericbruchet.3m@orange.fr www.mallemortdeprovence.com 5 VILLE DE MARTIGUES Tél. 04 42 44 36 75 santillane.sabouret@ville-martigues.fr www.ville-martigues.fr 6 VILLE DES PENNES-MIRABEAU Tél. 04 42 09 37 80 emilie.guillot@vlpm.com www.pennes-mirabeau.org 7 VILLE DE SAINT-CANNAT Tél. 06 64 55 73 79 d.camhi@ville-saint-cannat.fr www.saint-cannat.fr 8 VILLE DE SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE Tél. 04 90 92 70 12 culture@mairie-saintremydeprovence.fr www.mairie-saintremydeprovence.fr 9 VILLE DE SALON-DE-PROVENCE Tél. 04 90 44 84 90 culture@salon-de-provence.org www.salondeprovence.fr 10 VILLE DE VENELLES Tél. 04 42 54 93 10 culture@venelles.fr www.venelles.fr LABELS NATIONAUX 11 LE CITRON JAUNE-ILOTOPIE CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE (Port Saint-Louis-du-Rhône) Tél. 04 42 48 40 04 info@lecitronjaune.com www.lecitronjaune.com 12 LIEUX PUBLICS CENTRE NATIONAL DE CRÉATION (Marseille) Tél. 04 91 03 81 28 f.aulagnier@lieuxpublics.com www.lieuxpublics.fr 13 DOMAINE DU CHÂTEAU D AVIGNON CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE (Saintes Maries de la Mer) Tél. 04 90 97 58 65 emile.fargier@cg13.fr 14 KARWAN (Marseille) Tél. 04 96 15 76 30 contact@karwan.info www.karwan.info 15 NICKEL CHROME (Martigues) Tél. 04 42 49 23 14 cnickel@wanadoo.fr 16 THÉÂTRE DE L OLIVIER (Istres) Régie culturelle Scènes et Cinés Ouest Provence Tél. 04 42 55 24 77 annerenault@ymail.com www.scenesetcines.fr ALPES DE HAUTE-PROVENCE (04) 17 MUSÉE GASSENDI (Digne-les-Bains) Tél. 04 92 31 45 29 musee@musee-gassendi.org www.musee-gassendi.org 18 THÉÂTRE DURANCE (Château-Arnoux) Tél. 04 92 64 27 34 programmation@theatredurance.fr www.theatredurance.fr HAUTES-ALPES (05) COLLECTIVITÉ TERRITORIALE 19 VILLE DE GAP Tél. 04 92 53 24 22 jean-louis.dangauthier@ville-gap.fr www.ville-gap.fr 20 COMPAGNIE CONTE (Mont-Dauphin) Tél. 06 08 83 00 97 admin@compagnieconte.com 21 THÉÂTRE DU BRIANÇONNAIS Tél. 04 92 25 52 42 direction@theatre-du-brianconnais.eu ALPES-MARITIMES (06) COLLECTIVITÉS TERRITORIALES 22 VILLE DE PUGET-THÉNIERS Tél. 04 93 05 16 46 / 06 48 67 04 01 omscpuget@gmail.com www.puget-theniers.fr 23 VILLE DE VALBONNE Tél. 04 93 12 32 32 ocolladant@ville-valbonne.fr www.ville-valbonne.fr 24 ASSOCIATION CULTURE LOISIRS ANTIBES (Antibes) Tél. 06 03 60 32 84 acla06@free.fr http://acla06.com 25 FORUM JACQUES PRÉVERT (Carros) Tél. 04 93 08 76 07 info@forumcarros.com www.forumcarros.com VAR (83) COLLECTIVITÉS TERRITORIALES 26 VILLE DE BRIGNOLES Tél. 04 94 86 22 14 culturanim@brignoles.fr www.brignoles.fr 27 VILLE DE LES SALLES SUR VERDON Tél. 04 94 70 21 47 reboulmichelecm@hotmail.fr 28 FÊTE DE LA LUMIÈRE (Saint Raphaël) Tél. 04 75 47 44 55 hal.collomb@wanadoo.fr 29 PÔLEJEUNEPUBLIC LES COMONI (Le Revest-les-Eaux) Tél. 04 94 98 12 10 info@polejeunepublic.com www.polejeunepublic.com 30 THÉÂTRES EN DRACÉNIE (Draguignan) Tél. 04 94 50 59 59 administrations@theatresendracenie.com www.theatresendracenie.com 31 THÉÂTRE EUROPE (La Seyne-sur-Mer) Tél. 04 94 06 84 05 theatre.europe@sfr.fr www.theatreurope.com VAUCLUSE (84) LABELS NATIONAUX 32 LA SCÈNE NATIONALE DE CAVAILLON Tél.04 90 78 64 60 contact@theatredecavaillon.com www.theatredecavaillon.com 33 LA VALSE DES AS (Valréas) Tél. 06 10 29 19 26 contact@lavalsedesas.fr www.lavalsedesas.fr 34 PROJECTEUR (Pernes-les-Fontaines) Tél. 04 90 66 49 90 associationprojecteur@wanadoo.fr www.fontarts.com MEMBRES INTER-RÉGIONAUX MONACO (98) 35 GOUVERNEMENT DE MONACO Tél. 00 377 98 98 87 76 fortantoine@gouv.mc www.fortantoinedanslaville.com GARD (30) 36 LE CRATÈRE, SCÈNE NATIONALE À ALÈS Tél. 04 66 52 90 00 info@lecratere.fr www.lecratere.fr ARDECHE (07) 37 QUELQUES P ARTS... SCÈNE RHÔNE-ALPES (BOULIEU-LÈS-ANNONAY) Tél. 04 75 67 56 05 buro@quelquespartslesoar.com www.quelquespartslesoar.com PIEMONT (Italie) 38 FESTIVAL MIRABILIA Tél. 00 39 335 6159280 www.fossanomirabilia.com
CA RTO G R A P H I E DES MEMBRES DU R.I.R. 37 QUELQUES P ARTS... (BOULIEU-LÈS-ANNONAY) 07 LA VALSE DES AS (VALRÉAS) 33 05 GAP (VILLE) 19 21 THÉÂTRE DU BRIANÇONNAIS (BRIANÇON) 20 COMPAGNIE CONTE (MONT-DAUPHIN) Italie 38 FESTIVAL MIRABILIA (PIEMONT) 30 LE CRATÈRE (ALÈS) 36 13 ARLES (VILLE) DOMAINE DU CHÂTEAU D AVIGNON (SAINTES MARIES DE LA MER) ST-RÉMY-DE-PROVENCE (VILLE) 1 84 32 13 MARTIGUES (VILLE) 11 8 LE CITRON JAUNE-ILOTOPIE (PORT ST-LOUIS-DU-RHÔNE) PROJECTEUR (PERNES-LES-FONTAINES) 34 THÉÂTRE DE L OLIVIER (ISTRES) NICKEL CHROME (MARTIGUES) LES PENNES-MIRABEAU (VILLE) LA SCÈNE NATIONALE DE CAVAILLON (CAVAILLON) 4 MALLEMORT (VILLE) SALON-DE-PROVENCE (VILLE) SAINT-CANNAT (VILLE) 9 10 7 16 5 6 3 15 12 14 LIEUX PUBLICS (MARSEILLE) VENELLES (VILLE) GARDANNE (VILLE) AUBAGNE (VILLE) 2 KARWAN (MARSEILLE) THÉÂTRE 04 DURANCE (CHÂTEAU-ARNOUX) 31 18 29 MUSÉE GASSENDI (DIGNE-LES-BAINS) LES SALLES SUR VERDON (VILLE) 83 BRIGNOLES (VILLE) 26 17 27 PÔLEJEUNEPUBLIC - LES COMONI (LE REVEST-LES-EAUX) THÉÂTRE EUROPE (LA SEYNE-SUR-MER) 30 06 VALBONNE (VILLE) PUGET-THÉNIERS (VILLE) THÉÂTRES EN DRACÉNIE (DRAGUIGNAN) 28 22 FÊTE DE LA LUMIÈRE (ST RAPHAEL) FORUM JACQUES PRÉVERT (CARROS) 23 24 25 35 GOUVERNEMENT DE MONACO (98) ASSOCIATION CULTURE LOISIRS ANTIBES (ANTIBES)
UNE TRENTAINE DE REPRÉSENTATIONS EN 3 À 5 TOURNÉES DE SEPTEMBRE À JUIN Initiée par Karwan et la Région en 2009, la Saison Régionale Rue & Cirque existe grâce à une mutualisation active entre les membres du R.I.R. Trois à cinq spectacles par an, dont au moins un spectacle d une compagnie régionale, sont retenus par l ensemble des membres du réseau pour s inscrire dans une tournée à l échelle de la région. Karwan y anime le débat artistique et en assure la coordination, la communication et le développement. MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT façon concertée. spectacle sont programmées par 3 membres du R.I.R. inscrites dans la tournée. A ce titre, il en assure la coordination et la promotion. Grâce au soutien financier du Conseil Régional et à l appui technique de sa Régie Culturelle, Karwan participe à la réalisation de la tournée et prend en charge une partie du coût de cession du spectacle (de 25% à 50%). De même, sont pris en charge les transports des compagnies, ainsi que la mise à disposition de l Ape à raison d une journée par représentation. Sont à la charge de l organisateur, l ensemble des obligations nécessaires à la tenue de la représentation y compris la prise en charge des défraiements le jour de la représentation, les droits d auteur, la mention dans les supports de communication, le personnel technique si nécessaire. L APE La Saison Régionale Rue & Cirque vise à la diversification et à la fidélisation des publics. A cette fin, chacune de ses tournées est accompagnée par un outil interpellateur de public : l Ape, le triporteur multimédia, chargé d informer les spectateurs sur les Arts de la Rue et du Cirque, ainsi que sur le spectacle dont il assure la parade. Il est accompagné par un médiateur. Ape, abeille en italien, est le nom que ces derniers donnent au bruyant triporteur si fréquent sur leurs marchés. LA RÉGIE La Régie Culturelle Régionale intervient pour le compte de la Région Provence-Alpes-Côte d Azur, dans une logique d aménagement du territoire et d ouverture aux publics. Elle participe ainsi à une meilleure répartition géographique et sociale des propositions artistiques portées par la Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région. LA RÉGIE est partenaire de La Saison Régionale du Réseau R.I.R., qu elle accompagne en soutien logistique pour la réalisation technique et la médiatisation des tournées. Au milieu culturel régional LA RÉGIE propose : un parc de matériel : systèmes de sonorisation et d éclairage ; podiums, gradins et ponts lumière ; tapis et plateaux de danse, matériel cinématographique. des infrastructures : LA REMORQUE et LA RUCHE, espaces de création ou de finalisation de spectacle ; de vastes dégagements extérieurs pour tester le montage de chapiteaux ou de structures scéniques ; un «village» de containers dédiés au stockage. des guides techniques : ABC de la sécurité dans les lieux de spectacles, ABC de la sonorisation, Guide des salles de spectacle. des formations : utilisation du matériel d éclairage et de sonorisation. www.laregie-paca.com
LA RÉGION PROVENCE- ALPES-CÔTE D AZUR ET LES ARTS DE LA RUE & DU CIRQUE La Région Provence-Alpes-Côte d Azur, échelon pertinent pour l aménagement culturel, souhaite faire de Provence-Alpes-Côte d Azur un territoire de création et de diffusion, en fédérant les énergies culturelles. Les arts de la rue et les arts du cirque constituent l une des approches les plus inventives du champ de la création car, en prenant possession d espaces publics, de lieux de déambulation et de circulation, ils vont à la rencontre des habitants et les invitent aux plus belles des évasions. La Saison Régionale Rue & Cirque imaginée par Karwan, initiée et accompagnée par la Région, s inscrit dans cette démarche, conciliant à la fois l exigence culturelle, la diversité des formes artistiques, l itinérance et le souci de s adresser aux publics les plus larges sur l ensemble du territoire régional. Elle correspond ainsi à la volonté de la Région Provence-Alpes-Côte d Azur, de soutenir la création et d encourager les partenariats durables entre acteurs culturels, la démocratisation de la culture, ainsi que l emploi artistique. Le territoire de Provence-Alpes-Côte d Azur est particulièrement riche en acteurs et en projets dédiés aux arts de la rue. La Région y consacrera plus d un million d euros en 2011, en termes de création et de diffusion, d aménagement du territoire et de renforcement de l offre culturelle, ainsi qu en termes de développement de la formation et de renforcement des conditions de production. LES LIEUX DE FABRIQUE Le territoire est notamment riche de deux Centres Nationaux des Arts de la Rue, lieux de fabrique et de production, avec le Citron Jaune à Port-Saint-Louis-du- Rhône et Lieux Publics à Marseille. Tous deux sont conventionnés par la Région, qui travaille en articulation avec l Etat, les Villes et le Département. Ils accompagnent la création artistique de l écriture à la programmation et permettent à la scène régionale de se renouveler, notamment dans l approche de l espace public par les autres expressions artistiques. De même, la Région finance la démarche d accueil en résidence des artistes de cirque développée par la compagnie Archaos ou leur accompagnement par Gardens à La Cité des Arts de la Rue. LA CRÉATION Avec une trentaine de compagnies et collectifs, Provence- Alpes-Côte d Azur est également un territoire de premier plan pour la création, comme le démontre chaque année le travail d ilotopie, de Générik Vapeur, de Divine Quincaillerie, d Artonik, de Karnavires, d Orphéon théâtre intérieur, d Eléphant Vert théâtre ou de Tout Samba l pour les arts de la rue, mais aussi d Archaos, du Théâtre du Centaure, de Cahin Caha, d Anomalie ou de l Apprentie compagnie pour les arts de la piste. La Région soutient les compagnies en fonctionnement ou au projet, en termes de recherche, de création, ou de diffusion. Pour ce faire, elle s appuie principalement sur les Conseils Artistiques à la Création (CAC), comités d experts consultatifs composés de professionnels et de personnalités du monde du théâtre, des arts de la rue et des arts du cirque, reconnus pour leur compétence et leur expérience. Ce conseil artistique, dont le rôle est consultatif, est réuni chaque année afin d instruire de la manière la plus large et la plus ouverte les demandes de financement, par ailleurs soumises au schéma classique de l attribution des subventions : le vote du Conseil Régional. LA FORMATION La Région Provence-Alpes-Côte d Azur poursuit également, depuis 2003, une politique volontariste de professionnalisation dans les métiers de la culture. La Formation Avancée et Itinérante des Arts de la Rue (FAI AR) est la première formation supérieure consacrée à la création en espace public. Cette formation supérieure unique en Europe, est fondée autour des projets de ses apprentis et portée par une pédagogie innovante, permettant à la fois d éprouver et de consacrer la maturité d un mode d expression. La FAI AR prépare les professionnels à l évolution de leurs métiers, au renouvellement de leurs qualifications et à l évolution de leurs pratiques artistiques. LA DIFFUSION Le R.I.R. (Réseau Inter-régional en Rue), créé en 2006, est un outil de diffusion principalement financé par la Région et porté par Karwan. Il s agit de développer la capacité de diffusion des arts de la rue et du cirque sur l ensemble du territoire, à la fois en renforçant les projets existant mais aussi en encourageant les nouvelles initiatives. Le R.I.R. réunit aujourd hui une quarantaine d opérateurs culturels de la région et contribue pleinement aux nécessités d aménagement du territoire et d équilibre de l offre culturelle. Il construit, depuis septembre 2009, la Saison Régionale Rue & Cirque, qui fonctionne comme un fonds de diffusion mutualisé et développe le principe de tournées en région. Les membres du R.I.R. se sont pleinement saisis de la Saison Régionale pour déployer leurs manifestations et renforcer la visibilité des arts de la rue et du cirque auprès des publics de la région. La Région accompagne également plusieurs festivals dédiés aux arts de la rue et aux arts du cirque sur le territoire, comme par exemple Janvier dans les étoiles à La Seyne-sur-Mer, Tendance Clown à Marseille, ou les Envies Rhônements à Port Saint-Louis-du-Rhône. L EMPLOI ET LA PROFESSIONNALISATION La Région a pour objectif de soutenir la création et la pérennisation des emplois, afin de contribuer à la structuration des associations culturelles dans le champ des arts de la rue et cirque. Le financement des postes ADAC, ainsi que le suivi corollaire proposé par la plateforme d accompagnement et de conseil, en sont les outils principaux.
design > macuisinegraphique@gmail.com L E S T O U R N É E S D E LA SAISON RÉGIONALE Être le Loup, ORPHÉON THÉÂTRE INTÉRIEUR > septembre - octobre 2009 La Grosse Collection, WILLIAM ESTON > novembre - décembre 2009 Colliers de Nouilles, COMPAGNIE OPUS > mai 2010 1789, COMPAGNIE C.I.A. > septembre 2010 Les Miniatures, COMPAGNIE PERNETTE > septembre 2010 Marcel Poudre, LE RATATOUILLE THÉÂTRE > d é c e m b r e 2 0 1 0 L L e n t i e s i M a r a b ù, ESCARL ATA CIRCUS > mai 2011 Le Bonheur est dans le chant, LES GROOMS > mai - juin 2011 Le G r a n d C, C O M PAG N I E X Y ( T O U R N É E G R A N D FORMAT) > juin 2011 Da/Fort, COMPAGNIE CIRC OMBELICO > septembre 2011 Les Moldaves, COMPAGNIE PASVUPASPRIS > décembre 2011... À SUIVRE CONTACT KARWAN DE LA CITÉ DES ARTS DE LA RUE 225, avenue des Aygalades 13015 Marseille - France Tél : (33) 4 96 15 76 30 - Fax : (33) 4 96 15 76 31 w w w. k a r w a n. i n f o - c o n t a c t @ k a r w a n. i n f o