D É P A R T E M E N T R É G I O N A L D E M É D E C I N E G É N É R A L E D E L A V A L



Documents pareils
Résultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement

On a changé de. de l Association des MBA du Québec RÈGLEMENTS DE SÉLECTION DES LAURÉATS ET D OCTROI DU PRIX. Édition 2015

ENTENTE DE PRINCIPE INTERVENUE ENTRE LA FMOQ ET LE MSSS AFIN D ACCROÎTRE ET D AMÉLIORER L ACCESSIBILITÉ AUX SERVICES MÉDICAUX DE PREMIÈRE LIGNE

TROUSSE D INFORMATION

PROGRAMME DE BOURSES D ÉTUDES ET DE FORMATION CONTINUE 2015

INFIRMIÈRE PRATICIENNE EN LE 6 MAI 2015 PRÉSENTÉ AU COLLOQUE EN SCIENCES SOINS DE PREMIÈRE LIGNE QU EN EST-IL? INFIRMIÈRES DE L UQAC

Modèle de Suivi en première ligne des maladies chroniques. Fellow du programme TUTOR-PHC, IRSC Familiale U. de Mtl.

Information, réseautage et concertation. Services administratifs

RÈGLEMENT FACULTAIRE SUR LA RECONNAISSANCE DES ACQUIS. Faculté des lettres et sciences humaines

Commission infirmière régionale (CIR) COMPTE RENDU. Date : 11 octobre 2011 Heure : 16h30 Lieu : Agence de la santé et des services sociaux

Membres du groupe de travail sur l accessibilité aux soins de première ligne. Ont collaboré aux travaux du groupe de travail

Cadre de référence. Implantation de l Accueil Clinique au CIUSSS du Centre Est-de-l Île-de-Montréal

Les groupes de médecine familiale (GMF) Sondage Omniweb. Dossier septembre 2012

PROGRAMME RÉGIONAL DE RÉADAPTATION POUR LA PERSONNE ATTEINTE DE MALADIES CHRONIQUES. Sommaire de la démarche de réorganisation

COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE

Guichets d'accès clientèle orpheline (GACO) : Recension de pratiques sur les facteurs. favorisant la collaboration

Le travail continue! Message du président

Liste de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale

DÉVELOPPER SES COMPÉTENCES POUR SUPERVISER LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE. Présentation du programme de formation RCPI,

CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES GERRY TREMBLAY» TENU PAR LA CAISSE D ÉCONOMIE DES EMPLOYÉS D ALCOA-MANIC-MCCORMICK

PLAN D INTÉGRATION COLLABORATIF DU RÔLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS PRATICIENS AU CANADA

L infirmière praticienne spécialisée en soins de première ligne (IPSPL) : Portrait des pratiques en UMF sur le territoire Abitibi-Témiscamingue

Taux de participation au Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS)

ACTUALITÉS LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES. Août - Septembre 2013

Procès-verbal de l assemblée tenue le 12 janvier 2010 à la Salle du conseil de l Hôtel de Ville au 2 ième étage du 869 boul. Saint-Jean-Baptiste.

DEVENIR UN GMF. Le groupe de médecine de famille : Guide d accompagnement. un atout pour le patient et son médecin.

Le genre féminin utilisé dans ce document désigne aussi bien les femmes que les hommes.

Présentation du programme de Bourses d études INLB pour les personnes vivant avec une déficience visuelle

Mise à jour Licence de gestionnaire de salle

PLAN D ACTION DE SANTÉ DENTAIRE PUBLIQUE Bilan régional des activités

Proposition d un MODÈLE D ORGANISATION DE SERVICES

RAPPORT ANNUEL FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN

Guide pour un logement de qualité à Laval. Guide d information à l intention des citoyens de Laval

Demande de licence. de bingo en salle seul. Guide. Formulaire de demande de licence. Annexe A Déclaration annuelle de l organisme

Volume 1 Numéro 2 Février 2009

I N F O I N F O C D C. Votre CDC en action. Sommaire

L accès au suivi et au traitement pour les personnes atteintes de l hépatite C au Québec 1

Découvrez pourquoi plus de professionnels multiplient les économies

Le développement des compétences

DISTINCTION RELÈVE 2015

Soutien aux projets structurants de valorisation de transfert Direction du Soutien à l innovation technologique et sociale

Ministère de la Santé et des Services sociaux

Accélérer la croissance des PME grâce à l innovation et à la technologie

Génération 2.0. Félicitations! Journée des professionnelles

7 octobre 2014 Entretiens Jacques Cartier

Ordonnance collective

Concours de recrutement de professeurs de français - Genève Note d information

Année 10. Numéro 36. Octobre Message du président

PROJET DE LOI 10 : LES IMPACTS POSSIBLES SUR VOTRE SITUATION PROFESSIONNELLE

RÈGLES DE FONCTIONNEMENT RELATIVES À LA NÉGOCIATION - AGENCE DU REVENU

d intervention prioritaires de l Etat et les modalités de cette intervention.

COMMISSARIAT À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA. Vérification de la gestion des ressources humaines

Manuel de l utilisateur à l intention des candidats externes

Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme

Fax: Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL):

SOMMAIRE DU RÉGIME COLLECTIF D'ASSURANCE FRAIS DENTAIRES

D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais

Projet d évaluation de l expérience de travail en génie sur la base des compétences. Décembre 2010 décembre Rapport final.

SOMMAIRE MESSAGE DU PRÉSIDENT... 3 RAPPORT DES AUDITEURS... 5 CERTIFICAT DE L ACTUAIRE... 6 ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2010 RÉSUMÉ DU BILAN...

Rapport du vice-président responsable de la prévention, de la réparation, du régime de retraite et des assurances pour l année 2014.

Inscription à l examen d agrément général 2015

Le bilan comparatif des médicaments (BCM): où en sommes-nous?

PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2005, 2006 ET 2007 ENJEUX ET POLITIQUES ACTIVITÉ COMMENTAIRES ÉCHÉANCIER SUIVI

Partenariat canadien pour le progrès dans les ressources humaines en santé

FICHE DE FONCTION - 04

APRHQ Rapport annuel de la présidence Année Montréal, Québec 19 octobre 2011

Modalités d intégration de l infirmière praticienne spécialisée en soins de première ligne (IPS-PL)

FORMULAIRE DE DEMANDE D EMPLOI POUR ÉTUDIANTS, ÉTÉ 2015

Demande d admission Candidats étrangers

Vous pouvez vous inscrire 12 mois par année

SwitchMed Programme de formation d Entrepreneurs Verts en Tunisie. Photo : UNIDO. Appel à candidatures

Appel de mises en candidature et d inscriptions

Parrainer la candidature d un. nouveau membre. Parrainer un nouveau membre est un jeu d enfants

Info Sein BULLETIN. Bulletin numéro 8 Avril Contenu. Les 15 ans du PQDCS :

Le programme de maîtrise avec stage

9h à 16h Séminaire d une journée avec Luc Jetté. Nouvelle formule cette année!

Admission de stagiaires internationaux

Année universitaire

Projet clinique express

RAPPORT ANNUEL Le 5 octobre 2011

Inscription en ligne FQSC. Guide d utilisation

Évaluation d un projet pilote visant à promouvoir l utilisation correcte des sièges d auto pour enfants dans deux régions du Québec

Nomination et renouvellement de MCF et PR associé à temps plein

PROCÉDURE ÉLECTRONIQUE DE REMISE DE NOTES

FAQ LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX ET L IMPÔT SERVICE DE SOUTIEN À LA DÉCLARATION DE REVENUS 2012

Programme de bourses de recherche de l UEFA Edition 2014

La facturation à l acte

RAPPORT ANNUEL Conseil des Infirmières et Infirmiers

L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé

Dans les faits, Mabe a déclaré elle-même la faillite, sans qu un ou plusieurs créanciers l aient forcé à le faire.

Tous les intéressés qui effectuent des opérations d assurance RC professionnelle (secteur des services financiers) au Québec

STATUTS. I. Nom, forme juridique et siège

TROUSSE DE NOMINATION DE COORDONNATEUR DE DISTRICT MULTIPLE

Formulaire de demande du programme de bourses d études AbbVie 2015

RW-SpW-DGT2-DM-Direction de la Maintenance. Localité/Ville: Namur Code postal: 5000

Autorité : Selon le règlement de Synchro Canada, nos Réunion générale spéciale :

Consultez-nous. Traiter votre plainte par la résolution locale

Assurer, de concert avec nos partenaires, la sécurité publique au Québec.

En cas d accident ou de maladie du travail... voici ce qu il faut savoir!

Transcription:

INFO DRMG Pour joindre le DRMG Agence de la santé et des services sociaux de Laval 800, boul. Chomedey, Tour A, Laval (Québec) H7V 3Y4 Téléphone : (450) 978-2121 Poste 2059 Chef du DRMG : Dr Jacques Blais jblais_reg13@ssss.gouv.qc.ca Attachée de direction : Chantal Paquette chantal_paquette@ssss.gouv.qc.ca D É P A R T E M E N T R É G I O N A L D E M É D E C I N E G É N É R A L E D E L A V A L SUJETS TRAITÉS V O L U M E 3, N U M É R O 2 * H I V E R 2 0 1 2 Éditorial par le nouveau Chef du DRMG Remerciements à l ancien Chef du DRMG Nouvelles des GMF et GMF-réseau Du nouveau pour les pe tes cliniques PR EM 2012-2013 Journée Carrière Nouvelle catégorie d AMP Engagement du CSSSL envers la 1 r e ligne médicale Cadre de référence sur les maladies chroniques Colloque 1 èr e ligne pour l automne 2013 ÉDITORIAL Tout comme l automne constitue une période de transition entre deux saisons, votre comité de direction a également vécu un changement au cours des derniers mois. À la suite des élections du 3 juin dernier, les trois membres élus ont choisi quatre autres membres pour se joindre au comité de direction. Ainsi, Dre Suzette Guirguis, Dre Danielle Soulière et moi-même avons choisi, tel que stipulé par le Règlement concernant la composition, les modalités d élection ou de nomination du comité de direction du département de médecine générale (DRMG) de Laval, les Drs Martin Archambault, Claude Fréchette, Geneviève Côté et Line Desrosiers afin de constituer l ensemble du comité de direction du DRMG. Ces sept membres se sont par la suite réunis, en septembre dernier, afin d élire un nouveau chef du DRMG, pour lequel j ai été élu. C est avec enthousiasme et humilité que je succède donc aux quatre précédents chefs que furent les Drs Claude Saucier, Maurice Pilon, Michel Breton et Martin Archambault. Mon expérience médico-administrative n est certes pas à la hauteur de mes prédécesseurs, mais j ai acquis une grande expérience clinique au cours des trente dernières années, tant au sein du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Laval qu auprès du GMF Ste-Dorothée. Je peux également compter sur l expérience des membres du comité de direction, dont la majorité d entres eux effectuent un deuxième mandat cette année, ainsi que sur le soutien des professionnels de l Agence de la santé et des services sociaux (Agence) de Laval pour m appuyer dans mes fonctions. Bien que l équipe ait été modifiée, les orientations du DRMG demeurent néanmoins les mêmes, à savoir : compléter le Plan régional d organisation des services (PROS) en médecine générale ; parfaire le Plan d action sur les maladies chroniques ; concevoir un outil informatique permettant de comptabiliser les heures d activités médicales particulières (AMP) sur le territoire ; effectuer la révision du projet réseau. Depuis plus d un an, nous avons également travaillé à l élaboration d un nouveau cadre de référence des GMF-réseau. Une nouvelle version de ce cadre sera proposée aux instances régionales et provinciales et nous sommes confiants qu elle sera adoptée. Nous espérons ainsi, qu au cours de l année 2013, d autres GMF-réseau s ajouteront à notre région. La Table des responsables des GMF constitue un lieu privilégié d échange d information entre nous, et ce, à raison de plusieurs fois par année. À ce titre, tous les membres affiliés à un GMF sont invités à transmettre leurs commentaires au médecin responsable de leur GMF respectif afin que nous puissions en discuter lors de nos rencontres. Malgré son dynamisme et sa volonté, le comité directeur du DRMG ne peut rien sans votre adhésion à partager nos objectifs concernant l amélioration de l accessibilité et de la qualité des soins médicaux de première ligne dans la région de Laval. Pour cette raison, nous espérons votre engagement envers ce beau défi. Jacques Blais, M.D. Chef du DRMG de Laval

P a g e 2 Remerciements à l ancien Chef du DRMG Au nom de tous les membres du comité de direction du DRMG, je tiens à remercier chaleureusement le Dr Martin Archambault pour son excellent travail, au cours de la dernière année et demi, à titre de Chef du DRMG. Dr Archambault a remplacé à pied levé l ancien chef démissionnaire. Il a su insuffler au comité de direction son dynamisme et sa vision, le tout accompagné de son humour légendaire. C est sûrement lui qui a su me motiver et éveiller mon intérêt à prendre la relève à titre de chef du DRMG. J espère pouvoir être à sa hauteur et poursuivre le chemin qu il a tracé. Jacques Blais, M.D. Chef du DRMG de Laval Nouvelles des GMF et GMF-réseau «Deux nouveaux GMF ob ennent leur accrédita on dans la région de Laval» Deux nouveaux GMF ont obtenu leur accréditation du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), portant ainsi à dix le nombre de GMF dans la région de Laval. Ces deux GMF sont : Le GMF des Boisés-Jolibourg qui accueillera les patients sur deux sites : le Centre médical des Boisés 4670, boulevard St-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 2Y2 le Centre médical Jolibourg, 1271, boulevard Jolibourg, bureau 649 Laval (Québec) H7Y 1Z8 Le GMF Boulevard de l Avenir qui accueillera les patients au site suivant : «Un 2 e GMF-réseau est en voie d accrédita on» «Une trousse d informa on des GMF et GMF-réseau est maintenant disponible» la Clinique médicale de l Avenir 1150, boulevard de l Avenir, suite 200 Laval (Québec) H7N 6L2 Un deuxième GMF-réseau est également en voie d accréditation. Il s agit du GMF Centre médical Laval, situé dans le quartier St-Vincent-de-Paul, à l est de Laval. Il compte deux sites : le Centre médical Laval 1110, boulevard Vanier Laval (Québec) H7C 2R8 la Clinique médicale Saint-François 8495, rue Adrien Laval (Québec) H7A 1J9 Un guide des GMF et GMF-réseau a été produit par votre DRMG. Facile à lire et à comprendre, ce guide recense toutes les questions et réponses les plus souvent soumises lors de rencontres effectuées auprès de médecins désirant former un GMF ou un GMF-réseau. Il est disponible en version électronique ou en version papier. Pour en obtenir une copie, veuillez vous adresser au DRMG. P o u r j o i n d r e l e D R M G : j b l a i s _ r e g 1 3 @ s s s s. g o u v. q c. c a

P a g e 3 Du nouveau pour les pe tes cliniques L an dernier, votre DRMG a produit un Cadre de référence Menu à la carte pour encadrer des projets pilotes servant à la prise en charge en première ligne médicale. À ce jour, trois projets ont été soumis et acceptés : formation des intervenants en première ligne sur l approche motivationnelle; embauche d un travailleur social pour l équipe d intervention en toxicomanie au centre Le Maillon; intégration d un psychologue au sein de l équipe d intervention en toxicomanie à La Maisonnée Paulette Guignois. Pour toutes idées de projets que vous souhaiteriez voir se réaliser, veuillez en faire part au DRMG. Le Plan régional d effec fs médicaux en omnipra que dans la région de Laval L an dernier, la région de Laval a accueilli 10 nouveaux omnipraticiens sur son territoire. À ce titre, des PREM ont été accordés aux nouveaux facturants ci-dessous et auxquels le DRMG souhaite la bienvenue : «Pour les PREM 2012-2013, Laval est autorisé à recruter : 12 nouveaux facturants; 8 postes en mobilité interrégionale; 2 postes en enseignement au PEMU.» Dre Henda Ben Ali, GMF Fabreville Dre Angie Brockman, Enseignement, GMF Laval Dre Sarah Hassan, GMF Concorde Dre Elena Ioana O. Podaru, GMF Fabreville Dre Mihai Cantalin Penes, SAD des Mille-Îles Dre Oriane Ramos Paque, Dre Joanie Royer-Lavallée, GMF Ste-Dorothée Dre Marie-Pier Talbot, Dr François Vachon, GMF Médi-Centre Chomedey Dr Ying Chang Xie, GMF Le Carrefour En ce qui concerne le Plan régional d effectifs médicaux (PREM) de l année 2012-2013 en omnipratique, la région de Laval est autorisée à recruter 12 nouveaux facturants, 8 omnipraticiens en mobilité interrégionale et 2 autres aux Plans d effectifs médicaux universitaire (PEMU). Les candidats désirant soumettre une demande d avis de conformité au PREM pour la région de Laval devaient le faire entre le 15 octobre et le 15 novembre 2012. À cet effet, des guides d informations pour l inscription aux PREM et aux AMP ont été réalisés afin de présenter aux résidents les différents formulaires à remplir et leur énumérer la liste des documents requis pour compléter leur demande. Ces guides sont disponible sur le site Internet de l Agence et celui du MSSS, ainsi qu auprès du DRMG. Pour l année 2012-2013, l Agence a reçu pas moins de 22 candidatures pour l obtention d un PREM à Laval. Des entrevues téléphoniques ont eu lieu le 4 décembre dernier, afin de procéder à la sélection des candidats qui se verront octroyer un PREM à Laval. La liste des nouveaux facturants retenus vous sera présentée au prochain bulletin de l Info-DRMG. V O L U M E 3, N U M É R O 2 * H I V E R 2 0 1 2

P a g e 4 Journée Carrière Le 5 octobre 2012 avait lieu la Journée Carrière de la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ). Encore une fois, la région de Laval a mis en évidence son réseau de GMF et de cabinets privés pour le recrutement de nouveaux facturants en médecine de famille. La participation de la région de Laval à cette Journée Carrière était une occasion toute désignée pour attirer de nouveaux médecins dans la région. L an prochain, les GMF et cliniques de la région seront de nouveau sollicités pour participer à cet évènement. À ce titre, des outils promotionnels seront offerts aux cliniques participantes. Nous tenons d ailleurs à remercier les GMF qui ont collaboré avec l Agence de Laval à la Journée Carrière de la FMRQ, en octobre dernier. Nouvelle catégorie d AMP «La nouvelle catégorie 5 des AMP vise la prise en charge des clientèles vulnérables» La nouvelle catégorie des activités médicales particulières (AMP), la catégorie 5, vise la prise en charge et le suivi des clientèles vulnérables à domicile, en cabinets privés ou en établissement (CLSC et UMF), obligatoirement jumelée, jusqu à la moitié des exigences de base, à l une ou l autre des activités identifiées dans les catégories prioritaires 1 à 4 des AMP. À la suite de nombreuses demandes de précisions quant au calcul du nombre de clientèles vulnérables, équivalentes à 6 ou 3 heures d AMP par semaine, voici la proposition adoptée par le DRMG, lors de la rencontre tenue au mois d octobre dernier : Pour la majorité des médecins ayant une clientèle variée Équivalent à 6 heures d AMP par semaine 20 nouveaux patients par trimestre, référés par le GACO ou en autoréférences, et ce, jusqu à l obtention de 150 patients inscrits Validation GACO ou 150 patients vulnérables inscrits RAMQ Pour les médecins ayant une pratique orientée vers la périnatalité / petite enfance Équivalent à 6 heures d AMP par semaine 20 nouveaux patients par trimestre, soit des nouveaux nés ou des enfants atteints d une maladie chronique, référés par le GACO, et ce, jusqu à l obtention de 150 patients inscrits Validation GACO ou 150 patients vulnérables inscrits RAMQ Pour les médecins ne répondant pas aux profils ci-haut mentionnés Une évaluation de leur profil de pratique sera effectuée par le DRMG, à leur demande. P o u r j o i n d r e l e D R M G : j b l a i s _ r e g 1 3 @ s s s s. g o u v. q c. c a

P a g e 5 Engagement du CSSS de Laval envers la 1 re ligne Le CSSS de Laval et le DRMG se sont réunit au sein d un comité exécutif de première ligne afin de coordonner les actions du CSSS de Laval envers la première ligne médicale. À ce jour, trois projets sont en cours : Réservation d un montant de 400 000 $ au niveau régional afin d augmenter l accès au plateau technique du CSSS de Laval pour la première ligne médicale, particulièrement en échographie, scan et résonnance. Le CSSS de Laval doit faire parvenir la procédure à suivre à cet effet, au DRMG, qui vous transmettra le tout par la suite, par courrier électronique. Augmentation de 4 à 12 diagnostics à l accueil clinique afin de favoriser un accès à la deuxième ligne médicale. Élaboration en cours d un projet d accueil centralisé (référence) au CSSS de Laval, qui vise à soutenir la première ligne médicale. «Un nouveau Cadre de référence des maladies chroniques a été adopté en juin dernier» Cadre de référence pour la ges on des maladies chroniques En juin 2012, le conseil d administration de l Agence de Laval adoptait le Cadre de référence pour la gestion des maladies chroniques à Laval, au niveau de la première ligne médicale. Ce document regroupe plusieurs mesures qui sont proposées afin de permettre la prise en charge de divers types de patients, soit : des patients multimorbides qui présentent plusieurs maladies chroniques de front et certaines complications ; des patients nouvellement malades ou à risque de l être, afin qu ils ne deviennent pas les multimorbides de demain ; Si le premier groupe demande des interventions bien ciblées et organisées, le deuxième se réfère plutôt à la modification de mauvaises habitudes de vie et à l atteinte de certaines cibles cliniques (TA, HBA,C, lipides, etc.). Ces interventions en première ligne impliquent l ajout de professionnels dédiés, afin de former des équipes interdisciplinaires en soutien à la première ligne médicale. Les premiers continuums de services qui seront travaillés sont ceux du continuum cardiométabologique, qui implique les cas de HTA, MCAS, diabète et insuffisance rénale. Des travaux d implantation ont débuté en novembre 2012. Si le sujet vous intéresse, il vous est possible d obtenir une copie du Cadre de référence en transmettant votre demande au DRMG. En terminant, sachez que votre apport est fortement apprécié puisque ces services prendront forme au sein même de vos cabinets. V O L U M E 3, N U M É R O 2 * H I V E R 2 0 1 2

P a g e 6 Colloque première ligne prévu à l automne 2013 À l automne 2013 se tiendra le 2 e Colloque de la première ligne médicale, parrainé par le DRMG. Le thème sera «Les GMF et la prise en charge des patients atteints de maladies chroniques». Le DRMG profitera de cette occasion pour y tenir son assemblée annuelle, afin de vous faire part des projets vous concernant et qui seront implantés dans la région. Le premier Colloque fut un véritable succès et nous vous suggérons fortement de répondre en grand nombre à cette nouvelle invitation. Le DRMG vous fera connaître la date de l évènement sous peu. Les GMF des régions des Laurentides et de Lanaudière seront également invités à se joindre à nous. Membres du comité de direction du DRMG Dr Jacques Blais, Chef du DRMG Centre médical Ste-Dorothée Dre Suzette Guirguis, Dr Martin Archambault, Dre Line Desrosiers, CSSSL, Hôpital de la Cité-de-la-Santé Centre médical Monteuil CLSC du Marigot Dre Danielle Soulière, Dre Geneviève Côté, Dr Claude Fréchette, Médi-Centre Chomedey Centre jeunesse de Laval Centre médical Monteuil M. Claude Desjardins, Dre Pauline Couture, Agence de Laval Invitée, Agence de Laval P o u r j o i n d r e l e D R M G : j b l a i s _ r e g 1 3 @ s s s s. g o u v. q c. c a