Aidez-nous à les aider! Charline Saudemon Enfants de l orphelinat de Truyen Tin. Banlieue de Ho Chi Minh Ville. Être généreux rend heureux L association Les Enfants du Dragon soutient les orphelins et aux plus démunis du Vietnam depuis plusieurs années. En 2010, elle est devenue une organisation non gouvernementale (O.N.G) reconnue par les autorités vietnamiennes.
Nos objectifs Soutenir matériellement et financièrement des projets humanitaires en faveur des enfants et des plus démunis. Soutenir des orphelinats et des écoles pauvres En finançant des équipements sanitaires, en effectuant des travaux de rénovation, en offrant des colis alimentaires, des bourses et des fournitures scolaires Apporter de l eau propre à des villages ou des écoles qui en sont privés En construisant des forages d eau potable et des puits pour alimenter des centaines de familles Aider les enfants abandonnés ou orphelins En leur apportant un environnement sécurisant tout en favorisant leur accès aux soins, au minimum vital et à l instruction. Lutter contre la précarité des plus démunis En construisant des maisons de charité et en donnant un toit à des familles qui vivent dans des conditions d extrême pauvreté. Charline Saudemon Enfants de l orphelinat de Truyen Tin. Banlieue de Ho Chi Minh Ville. Marc de Muynck, Fondateur et Président Vietnam et Laurence Lallement, Marraine et Présidente Paris - Inauguration maison de charité Mars 2014. Lutter contre la malnutrition des populations en détresse En construisant des fermes de culture de spiruline et en distribuant nos récoltes à des malades et des nécessiteux. La spiruline est une micro-algue considérée par l OMS comme le «super nutriment» du XXI e siècle du fait de sa richesse en minéraux et vitamines. page 2 page 3
Nos interventions Nous agissons dans l urgence Interventions sur des situations de crise. En reconstruisant des ponts, en finançant des réparations à la suite d inondations ou de dégâts matériels divers Interventions médicales, sanitaires ou sociales. En finançant des soins médicaux, des médicaments, des opérations chirurgicales ou encore la venue d équipes médicales sur le terrain Enfants de l orphelinat de Truyen Tin. Et nous agissons aussi sur le long terme Accompagnement des familles démunies dans la durée. En leur attribuant des bourses mensuelles ou des dons alimentaires pour assurer leur minimum vital et les aider à sortir de la précarité Aide à la scolarisation durable des enfants. En accordant des bourses scolaires pour apporter un complément financier aux parents pour les frais de scolarité des enfants et en évitant ainsi qu on ne les envoie travailler dans les champs ou les usines Remise de vélos et bourses scolaires aux enfants du village de Gia Canh. Florent Chaudemanche Ecole primaire de Binh Tan, banlieue de Ho Chi Minh Ville. Remise de goûters et fournitures scolaires aux 160 élèves. Parrainage des enfants abandonnés ou orphelins En trouvant des parrains qui aident les enfants à mieux grandir. À hauteur de 20 par mois, vous pouvez tisser avec eux des liens durables et rompre leur isolement affectif Faciliter l accès à l instruction, la formation et la culture En donnant des cours d anglais, en créant des ateliers de formation, en finançant la construction de bibliothèques ou en offrant des livres page 4 page 5
Notre projet de Cœur Construire notre propre orphelinat Notre projet de Cœur 2014 Réunir les fonds nécessaires pour construire un orphelinat, à 45 mn de Ho Chi Minh Ville, doté d une capacité d accueil d une centaine d enfants. 2 La formation L orphelinat comprendra un centre d apprentissage au sein duquel seront dispensés des formations afin de donner un savoir-faire professionnel aux adolescents ainsi qu à des jeunes issus de milieux défavorisés Objectif mécénat Trouver des mécènes qui financeront chaque partie de l orphelinat en fonction de leur secteur d activité. Intérêts : Donner de la cohérence à l action de mécénat Optimiser la communication autour de l action de mécénat Créer de la cohésion au sein des équipes de l entreprise mécène Inscrire l action de mécénat dans la durée Du mécénat financier au mécénat en nature Des dons en numéraire (chèques, virements, etc.). Des dons en nature : fournitures de marchandises, exécution de prestations de services ou mise à disposition de compétences (communication, expertise juridique ). Ils nous soutiennent Ces entreprises ont décidé de soutenir notre projet de coeur 2014 et nous les remercions pour leur engagement et leur confiance. Notre ambition : privilégier les domaines de l éducation et de l apprentissage afin de faciliter l insertion de ces enfants dans la société et notamment : 1 L éducation Lutter contre l illettrisme et l exclusion en donnant à des enfants la possibilité de devenir acteurs dans leur pays au moyen d une scolarisation normale. page 6 page 7
Nos besoins Créer des missions de médecine humanitaire À la recherche de professionnels de la santé En activité ou à la retraite, si vous possédez un savoir-faire dans le secteur médical, paramédical ou dentaire et que vous souhaitez participer, ponctuellement ou régulièrement, à nos missions de médecine humanitaire et nous aider, contactez-nous! Dans des centres de soins ou sur le terrain, les besoins sont immenses pour soulager les populations qui sont privées des soins les plus élémentaires (vaccinations, traitements maladies de peau ) Construire des centres de soins Trouver des mécènes pour financer et équiper, en médicaments et en appareils médicaux, de petits centres de soin que nous mettrons à la disposition des populations les plus démunies Charline Saudemon Recevoir des dons pour financer nos actions Des dons monétaires ou en nature Qu il s agisse de don monétaire, unique ou régulier, d un don en nature (matériel, équipements) ou encore d un legs, chaque soutien compte! Votre don nous permet de continuer à agir auprès des populations en détresse, dans des situations d urgence ou à plus long terme, dans le cadre de nos programmes de soutien aux familles et aux orphelinats Enfant de l orphelinat de Truyen Tin. Trouver des parrains pour les enfants orphelins Rompre l isolement affectif des enfants Les enfants qui grandissent au sein des orphelinats souffrent de carences affectives inévitables En parrainant un enfant du Vietnam, vous l aidez à mieux grandir et vous luttez contre son isolement affectif. À partir de 20 par mois et après avoir signé une charte de parrainage, vous devenez son parrain ou sa marraine. Vous recevrez un dossier avec sa photo et son histoire. Vous pourrez lui écrire, lui envoyer des colis ou venir le rencontrer sur place. Le manque d amour est la plus grande pauvreté» Mère Teresa page 8 page 9
Notre philosophie Une transparence totale La reconnaissance des autorités françaises et vietnamiennes Notre association est déclarée en France depuis 2009 et régie par la loi de 1901. Depuis le 30 mars 2010, elle est aussi devenue une ONG (organisation non gouvernementale) qui est reconnue officiellement par les autorités vietnamiennes. Les petits dons peuvent faire de grandes choses Le pouvoir d achat au Vietnam est très bas. Quelques exemples chiffrés pour comprendre qu une somme modeste en France représente beaucoup là-bas Salaire mensuel minimum moyen : 40 (si activité déclarée et fixe). Coût annuel moyen scolarité en primaire : (hors repas midi) : 40 Vos dons bénéficient d une déduction fiscale Cette déduction fiscale est une réduction de votre impôt sur le revenu octroyée par l État pour encourager les dons des particuliers et des entreprises. Pour en bénéficier, vous devez remplir ces trois conditions : Être soumis à l impôt sur le revenu. Effectuer un don sans contrepartie : versement, legs ou donations Effectuer un don pour un organisme à but non lucratif. Comment calculer une déduction fiscale? Le montant de la déduction fiscale est de 66 % des dons versés dans la limite de 20 % des revenus imposables. Exemple : «Je fais un don de 100 aux Enfants du Dragon.» 34 L intégralité de vos dons et de vos parrainages est reversée Nous affectons l intégralité des dons reçus à l aide aux populations démunies et nous reversons 100% des parrainages reçus aux responsables des orphelinats. À tout moment, vous pouvez venir nous rencontrer sur place et mesurer, vous-même, l étendue de nos actions. L accès à notre comptabilité et à nos Assemblées Générales Nous tenons une comptabilité annuelle qui est accessible à tous nos membres et la qualité d adhérent vous permet de siéger et voter lors de nos Assemblées Générales. Coût réel de votre don 66 Coût pris en charge par l État Exemple : «Je parraine un enfant avec les Enfants du Dragon pour 20 par mois. J obtiens une déduction fiscale de 66 %, soit une réduction de mon impôt sur le revenu de 13,2 par mois. Au final, mon parrainage ne me coûtera que 6,8 par mois!» page 10 page 11
Comment nous aider? Vous pouvez nous soutenir de 4 manières : Choix 1 «Je soutiens les Enfants du Dragon, j y adhère!» Vous devenez adhérent de l association pour la somme forfaitaire de 12 / an. Vous recevez nos bulletins d informations et vous disposez d une voix au Conseil d administration. Vous pouvez aussi devenir membre actif auprès de l une de nos antennes en France Choix 2 «Je participe au projet de Cœur!» Vous effectuez un don en faveur de notre projet de cœur. Vous contribuez ainsi à la construction de notre futur orphelinat. La liste de tous les donateurs du «Projet de cœur» sera rendue publique et vous pourrez nous rendre visite sur place Colis alimentaire : il s agit d un colis contenant du riz, du lait et quelques denrées de première nécessité. À partir de 15 l unité, vous pouvez en acheter plusieurs. Bourse scolaire : d un montant annuel de 60 par enfant, cette bourse est destinée à couvrir les frais de scolarité (l école est payante au Vietnam), l achat de l uniforme obligatoire ou encore les fournitures scolaires. Vous pouvez en offrir plusieurs. Bourse d aide aux familles : à partir de 20 par mois, cette bourse répond aux besoins essentiels en terme de nourriture, d eau ou encore de soins. Vous pouvez payer à l année ou mensuellement par chèque ou virement bancaire. Maison de charité : à partir de 1800. (Mobilier de 1 re nécessité inclus.) C est un logement simple en béton d une superficie de 10X4 mètres, attribué à des familles qui vivent en grande précarité ou ayant des enfants malades. Choix 3 «Je parraine un enfant du Vietnam!» À partir de 20 par mois, vous aidez un enfant orphelin à mieux grandir et vous devenez son parrain ou sa marraine. Vous signez une charte de parrainage et vous pouvez lui écrire, lui envoyer des colis. Vous recevez de ses nouvelles et des photos. Vous pouvez aussi venir le rencontrer au Vietnam Choix 4 «Je deviens donateur de cœur!» Vous financez, seul ou à plusieurs, l une de nos actions en versant une somme déterminée à l avance. Charline Saudemon Fillette de l orphelinat de Truyen Tin. page 12 page 13
Engagements Mr Mme Melle Prénom... Nom... Adresse...... Ville... Code Postal... Pays... Téléphone... Mail... Choix 1 «Je soutiens les Enfants du Dragon, j y adhère!» Je verse* 20 pour mon adhésion 2014 à l association les Enfants du Dragon et je deviens adhérent de l association. Choix 2 «Je participe au projet de Cœur!» Je verse* la somme de et cette somme sera affectée à la construction d un orphelinat. Choix 3 «Je parraine un enfant du Vietnam!» Je décide de payer mon parrainage à l année et je verse* la somme totale de 240. Je décide de payer mon parrainage chaque mois et m engage à envoyer la somme de 20 par virement bancaire ou par chèque à l ordre des Enfants du Dragon. Choix 4 «Je deviens donateur de cœur!» Colis alimentaire d un montant forfaitaire de 15 l unité. Indiquez le nombre et le montant total : Bourse scolaire d un montant forfaitaire de 60. Indiquez le nombre et le montant total : Bourse d aide aux familles d un montant de 20 par mois. Indiquez le nombre et le montant total : Je décide de payer à l année et je verse* la somme totale de 240. Je décide de payer chaque mois et m engage à envoyer la somme de 20 par virement bancaire ou par chèque à l ordre des Enfants du Dragon. Maison de charité à partir de 1800. Indiquez le nombre et le montant total : * Tous les versements d espèces et toutes les remises de chèques donneront lieu à la remise immédiate d un reçu à titre justificatif. Modes de paiement 1) Par chèque Libellé à l ordre de l association Les Enfants du Dragon et adressé au siège ou aux différentes antennes en France. 2) Par virement bancaire : CREDIT MUTUEL NORD EUROPE CCM VALENCIENNES Code banque : 15629 Code Guichet : 02740 N de compte : 00046013801 Clé : 03 Code IBAN : FR76 1562 9027 4000 0460 1380 103 Code BIC : CMCIFR2A 3) En ligne : sur le site www.lesenfantsdudragon.com Par CB ou Paypal page 14 page 15
Être généreux rend heureux Laurence Lallement, marraine de coeur et Présidente Paris. Orphelinat de garçons de Son Ky, banlieue de Ho Chi Minh Ville. ONG Les Enfants du Dragon - Loi de 1901 Agréée par les autorités Vietnamiennes 73 rue Roger Salengro - 59243 Quarouble contact@lesenfantsdudragon.com 101, Rue Saint-Lazare 75009 Paris paris@lesenfantsdudragon.com www.lesenfantsdudragon.com