Communiqué de presse SEDUNUM Un spectacle inédit et audacieux de son et lumières Sion, le 8 juillet 2014 La Ville de Sion invite le grand public à découvrir le spectacle son et lumières, inédit, intitulé Sedunum du 16 juillet au 13 septembre à la Rue des Châteaux ainsi que sur le Prélet de Valère. Deux artistes professionnels valaisans, à savoir le musicien Alexandre Locher et le programmateur lumières Rodrigue Pellaud, sont au cœur de ce projet incontournable de l été sédunois. La Ville de Sion propose, quatre fois par semaine, un voyage dans un univers onirique et merveilleux, par le biais d un spectacle son et lumières, réalisé par Rodrigue Pellaud, sur des compositions inédites d Alexandre Locher. Une installation au service des artistes La nouvelle édition du spectacle estival sur les châteaux se veut originale. Pour la première fois, la Ville a lancé un appel à projets pour mettre l installation au service des artistes valaisans. L automne dernier, la Municipalité a retenu le projet de création musicale d Alexandre Locher. Par ailleurs, après les 4 saisons de Vivaldi en 2009-2010 et Bach en 2011-2013, le choix musical du spectacle 2014 de 35 minutes est très novateur. Enfin, en ce qui concerne les nouveautés de cette année, il est à relever qu un CD de la musique originale du spectacle sera en vente à l Office du Tourisme et sur le site du spectacle. Un duo artistique professionnel de choix Le musicien Alexandre Locher est un ambassadeur emblématique du Valais, en Suisse comme à l étranger. Il est connu à travers ses prestations avec le groupe metal SAMAEL. Ses morceaux originaux présentés sur le Prélet de Valère sont caractérisés par leurs mélodies médiévales et leurs rythmes scandés. Alexandre Locher s exprime ainsi au sujet de son travail réalisé spécifiquement pour Sion en Lumières : «Sedunum place le Valais et sa capitale dans un cadre qui dépasse les frontières autant physiques que temporelles, c est une création qui célèbre la vie et invite au voyage». L enregistrement des morceaux joués par le Filmharmonic Orchestra and Choir - qui intègre plus de 80 musiciens - s est déroulé aux Smecky Studios de Prague en mars 2014. Le mixage a été réalisé au Woodhouse Studio de Hagen, en Allemagne, en avril 2014. Rodrigue Pellaud, programmateur sédunois spécialiste en images 3D, collabore aux projets de son et lumières depuis 2010. Sedunum constitue sa première grande création en tant que «pilote» de la régie de l installation sédunoise. Une déambulation pour toute la famille Destiné à la population valaisanne, aux hôtes de Sion et des stations alentours, Sedunum transportera petits et grands dans un univers musical et visuel inédit. Prévu à 22h15 en juillet et en août, ainsi qu à 21h00 en septembre, ce spectacle permettra au grand public de (re)découvrir de manière originale l univers féerique de Valère et Tourbillon, ainsi que celui de la Rue des Châteaux. En effet, des projections d animations 3D sur les façades de bâtiments dans la Rue en question emmènent véritablement les spectateurs pour une ascension nocturne merveilleuse jusqu au Prélet de Valère.
Informations pratiques Dates: Du 16 juillet au 13 septembre 2014 / Tous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis Horaires : Juillet et août à 22h15, septembre à 21h Lieux et Durée: Spectacle de 35 minutes sur le Prélet du Château de Valère, précédé d animations lumières à la Rue des Châteaux (durant 2 heures dès la tombée de la nuit) Accès: A pied: durée de la montée, environ 20 minutes depuis le centre-ville Tarif: GRATUIT. Des chaises peuvent être louées sur place au prix de Fr. 5.-. Les artistes sur la toile Alexandre Locher : www.samael.info Rodrigue Pellaud : www.dragonguys.ch www.sionenlumieres.ch Contacts presse Jean-Marc Jacquod Gaëlle Métrailler Directeur de l Office du Tourisme Déléguée culturelle de la Ville de Sion 027 327 77 27 027 324 11 39 Photos presse supplémentaires disponibles sur demande.
Pressemitteilung SEDUNUM Eine einmalige und gewagte Show mit Musik und Licht Sitten, 8. Juli 2014 Die Stadt Sitten lädt die Öffentlichkeit vom 16. Juli bis zum 13. September zu der brandneuen Show Sedunum mit Musik und Licht ein, welche in der Rue des Châteaux und auf dem Prélet de Valère gezeigt wird. Zwei professionelle Walliser Künstler, der Musiker Alexandre Locher und der Lichtkünstler Rodrigue Pellaud, stehen im Zentrum dieses Projekts, das ein Highlight des Sittener Sommers darstellt. Vier Mal pro Woche lädt die Stadt Sitten zu einer Reise in eine traumhafte Wunderwelt ein, mittels einer Show mit Musik und Lichtspielen, welche von Rodrigue Pellaud zu unveröffentlichten Kompositionen von Alexandre Locher realisiert werden. Eine Installation für die Künstler Die neue Ausgabe des Sommerprogramms auf den Burgen ist originell. Zum ersten Mal hat die Stadt einen Projektaufruf lanciert, um die Installation in den Dienst der Walliser Künstler zu stellen. Im vergangenen Herbst wählte die Stadtverwaltung das Kompositionsprojekt von Alexandre Locher aus. Nach Vivaldis Vier Jahreszeiten von 2009-2010 und Bach von 2011-2013 ist die 35-minütige Musikauswahl für die Ausgabe 2014 besonders zeitgenössisch. Zu den diesjährigen Neuheiten zählt insbesondere eine CD mit der Originalmusik der Show, die beim Tourismusbüro und am Veranstaltungsort zum Verkauf angeboten wird. Ein professionelles Künstlerduo Der Musiker Alexandre Locher ist sowohl in der Schweiz als auch im Ausland ein symbolischer Botschafter des Wallis. Er ist durch seine Zusammenarbeit mit der Metal-Band SAMAEL bekannt. Seine originellen Stücke, die auf dem Prélet de Valère präsentiert werden, zeichnen sich durch mittelalterliche Melodien und skandierte Rhythmen aus. Alexandre Locher erklärt seine spezifisch für Sion en Lumières realisierte Arbeit folgendermassen: «Sedunum zeigt das Wallis und seinen Hauptort in einem Rahmen, der sowohl physische als auch zeitliche Grenzen überschreitet. Die Kreation zelebriert das Leben und lädt zu einer Reise ein.» Die Stücke, die vom Filmharmonic Orchestra and Choir mit seinen über 80 Musikern gespielt wurden, wurden im März 2014 in den Prager Smecky Studios aufgenommen. Abgemischt wurden sie im Woodhouse Studio im deutschen Hagen im April 2014. Der Sittener Programmgestalter und 3D-Experte Rodrigue Pellaud arbeitet seit 2010 an Ton- und Lichtprojekten. Sedunum ist seine erste grosse Kreation als «Regieführer» für die Installation in Sitten. Ein Ausflug für die ganze Familie Sedunum ist für die gesamte Walliser Bevölkerung bestimmt sowie für die Besucher von Sitten und der umliegenden Stationen, und entführt Klein und Gross in ein völlig neues musikalisches und visuelles Universum. Die Show findet im Juli und August um 22.15 Uhr statt und im September um 21 Uhr, und ermöglicht es dem Publikum, die märchenhafte Burgenwelt von Valère und Tourbillon sowie die der Rue des Châteaux (wieder) zu entdecken. Die 3D-Animationen, die an die Fassaden der Gebäude in der dieser
Strasse projiziert werden, begleiten die Zuschauer auf ihrem wundersamen nächtlichen Aufstieg zum Prélet de Valère. Praktische Informationen Daten: Vom 16. Juli bis 13. September 2014 / immer mittwochs, donnerstags, freitags und samstags Uhrzeiten: Juli und August um 22.15 Uhr, September um 21 Uhr Veranstaltungsorte und Dauer: 35-minütige Show auf dem Prélet du Château de Valère, zuvor gibt es Lichtanimationen in der Rue des Châteaux (während 2 Stunden nach Anbruch der Dunkelheit) Zugang: Zu Fuss: Dauer des Aufstiegs rund 20 Minuten aus der Stadtmitte Preis: KOSTENLOS. Vor Ort können zum Preis von CHF 5.- Stühle gemietet werden. Die Künstler im Netz Alexandre Locher: www.samael.info Rodrigue Pellaud: www.dragonguys.ch www.sionenlumieres.ch Pressekontakt Jean-Marc Jacquod Gaëlle Métrailler Direktor des Tourismusbüros Kulturdelegierte der Stadt Sitten 027 327 77 27 027 324 11 39 Weitere Pressefotos auf Anfrage erhältlich.
CR É ATION MUSIC A LE A LEX A NDR E LOCHER M ISE EN LUM IÈR ES RODR IGUE PELL AUD SON ET LUMIÈR ES D U 16. 0 7. A U 1 3. 0 9. 2 0 14 C H Â T E AU DE VA L È R E, SIO N
DU MERCREDI AU SAMEDI JUILLET ET AOÛT À 22H15 SEPTEMBRE À 21H DURÉE 35 MINUTES ENTRÉE LIBRE, CHAISES EN LOCATION À CHF 5. WWW.SIONENLUMIERES.CH Vente du CD de la création musicale sur le site et à l Office du Tourisme de Sion Place de la Planta, Sion 027 327 77 27 1 ETERNAL PEACE 3.32 2 SEDUNUM 3.14 3 DREAMS OF YORE 3.13 4 TIMELESS 2.24 5 CELESTIAL CITY 4.59 6 IN AETERNUM 4.27 7 ONCE 1.58 8 VICTORY 2.33 9 IN MEMORIAM 3.03 10 AD GLORIAM 4.18 Enregistrement : Filmharmonic Orchestra and Choir, Smecky Studios, Prague, Mars 2014. Mixage : Woodhouse Studio, Hagen, Allemagne, Avril 2014 PROJECTIONS D IMAGES 3D château de Tourbillon place Maurice Zermatten Cible rue du Tunnel Ritz rue des Tonneliers château de Valère prélet du château rue du Grand-Pont rue Mathieu-Schiner rue des Châteaux ruelle de Tous Vents Planta place de la Planta rue de Conthey rue de Lausanne 15 mn