Grilamid plyamide 12, plymère technique pur de hautes exigences
Table des matières 3 Intrductin 4 Cmparaisn avec d'autres plyamides 5 La nmenclature du Grilamid 6 Exemples d'applicatins 8 Caractéristiques des plyamides Grilamid 10 Prpriétés 20 Dnnées de cnceptin Cmprtement à curt terme 21 Dnnées de cnceptin Cmprtement à lng terme 22 Résistance aux intempéries 23 Stabilité thermique 24 Résistance aux agents chimiques 26 Prpriétés particulières des tubes 27 Autrisatins 28 Étuvage et stckage 29 La mise en œuvre pur le mulage par injectin 30 La mise en œuvre par extrusin 32 Pst-traitement 34 Prestatins et service technique 35 Cntrôles 37 En ligne vers Grilamid 38 Cnditinnement 39 Index 2
Intrductin EMS-GRIVORY désigne ses prduits à base de plyamide 12 sus la marque Grilamid. Ce thermplastique technique a fait ses preuves depuis plus de 30 ans dans tutes srtes d'applicatins plus exigeantes les unes que les autres. Le Grilamid est btenu par plycndensatin du laurylelactame, un mnmère issu du pétrle. Grilamid réunit des prpriétés exceptinnelles cmme: résilience élevée stabilité élevée aux intempéries stabilité élevée aux agents chimiques qualités de glissement et de frttement exceptinnelles absrptin infime d'humidité et bnne stabilité dimensinnelle très bas pids spécifique résilience exceptinnelle à basse température très bnnes prpriétés de perméabilité Parmi les plyamides dispnibles dans le cmmerce, le Grilamid est le plus léger et celui qui absrbe le mins d'eau. Le Grilamid se prête particulièrement bien au mulage par injectin, à l'extrusin et à l'extrusin-sufflage. Des secteurs cmme l'autmbile, l'électricité et l'électrnique, l'emballage, les lisirs, le sprt et les machines snt des segments d utilisatin typiques du Grilamid. Les essentielles prpriétés excellentes intrinsèque du Grilamid snt dues à la structure chimique du plyamide 12. Le chix des additifs, des charges, des fibres et des aides au mulage permet à EMS-GRIVORY de répndre aussi aux exigences particulières du marché, cmme par exemple avec ses prduits perfrmants hautement chargés, utilisés dans la fabricatin d'aimants synthétiques (PBM). Le recurs à des alliages de plymères et à des mdificatins chimiques ciblées a permis d'amélirer encre ces perfrmances. EMS-GRIVORY, vtre partenaire pur des slutins à vs mesures. 3
Prpriétés PA12 PA11 PA612 PA66 PA6 PA46 Mdule d'élasticité (MPa), cnd. 1100 1100 1800 1700 1100 1100 Résistance aux chc entaillé à 23 C (Charpy, kj/m 2 ), cnd. Résistance aux chc entaillé à 30 C (Charpy, kj/m 2 ), cnd. Pint de fusin (DSC, C) 178 189 218 260 222 295 Stabilité dimensinnelle HTD-B (0,45 MPa, C) Absrptin d'humidité (23 C,50 % humidité rel., %) 7 14 6 12 20 45 6 11 6 4 3 12 115 145 180 225 170 280 0.7 0.8 1.3 2.5 3.0 3.7 Cmparaisn avec d'autres plyamides Grâce à sn prfil de prpriétés exceptinnelles, le Grilamid se distingue nettement des autres plyamides. La diversité de ses pssibilités d'empli en fnt un thermplastique technique particulièrement apprécié. Densité (sec, g/cm3) 1.01 1.03 1.06 1.14 1.14 1.18 Prpriétés cmparées 1.2 1.1 1.0 0.9 Grilamid Densité de l'eau Le Grilamid est le plus léger de tus les plyamides, en fait le plus léger de tus les thermplastiques techniques. Ceci permet des slutins écnmiques et prend tute sn imprtance dans l'aérnautique, l'autmbile, l'électricité et l'électrnique, ainsi que dans le dmaine du sprt. 0,8 PA46 PA66 PA6 PA612 PA 11 PA12 Densité (g/cm 3 ) seln ISO 1183, sec 14 12 10 De tus les plyamides, le Grilamid est celui qui absrbe le mins l'humidité, ce qui lui vaut sa stabilité dimensinnelle exceptinnelle. 8 6 4 2 Grilamid stabilité dimensinnelle Sn prfil de qualités élevées et sa très grande facilité de mise en œuvre fnt du Grilamid un thermplastique technique nble et attractif. 0 PA46 PA6 PA66 PA612 PA11 PA12 Absrptin d'humidité % d'eau absrbée à 23 C, atm. saturée % d'humidité absrbée à 23 C, et 50 % d'humidité rel. 4
La nmenclature du Grilamid Type de base L: pur extrusin et mulage par injectin LC: renfrcé fibres de carbne LV: renfrcé fibres de verre ELY: élastmère LKN: renfrcé billes de verre MB: mélange-maître Viscsité, renfrcement 16: viscsité basse 20: viscsité myenne 25: viscsité élevée C: renfrcé fibres de carbne KN: renfrcé billes de verre S: renfrcé fibres acier inx V: renfrcé fibres de verre V-3: 30 % fibres de verre Additifs spéciaux, caractéristiques A: résistant à l'hydrlyse EC: cnducteur électrique ESD: antistatique FR: autextinguible G: lubrifiant et agent de démulage H: stabilisé chaleur HV: HL/HM: adhésif spécifique pur gainage de cables L: stabilisé aux UV LF: faible cefficient de frttement M: finement cristallisé NZ: résilience très élevée W 20: suple, plastifié W 40: très suple, plastifié X: résilience élevée Y: pressin d'éclatement élevée Z: résilience très élevée Exemple: Grilamid L 25 W 40 X nir 9992 culeur, nir 9992 suple, plastifié, résilient très visqueux plyamide 12 5
Electricité, électrnique Exemples Types apprpriés Bîtiers antistatiques, cuvercles et Grilamid L 20 EC nir petites pièces Fiches électriques, prfilés, serre-câbles, Grilamid L 20 H FR gaines pur câbles, pièces fnctinnelles Fiches électriques, bîtiers Grilamid LV-3H Pièces pur enregistreurs à bande Grilamid LKN-5H Câbles de téléphne, manchns extérieurs Grilamid L 20 HL Grilamid L 25 Gaines pur fibres ptiques Grilamid L 20 LM (creuses et pleines) Grilamid L 16 LM Gaines pur fibres ptiques à nyau cmpact Grilamid L 20 LM et semi-tight lse Gaines pur câbles, flexibles Grilamid ELY 60 Grilamid L 25 W 40 Prtectin balistique Grilamid L 25 Z Autmbiles, véhicules, cycles Câbles Bwden, paliers à glissement, Grilamid L 20 LF gris guides, gaines Grilamid L 20 W 20 gris 9280 Bîtiers et éléments fnctinnels Grilamid LKN-5H Bras d'essuie-glaces Grilamid LV-3H Eléments de canalisatins à essence Grilamid L 25 NZ ESD Grilamid L 20 G, L 20 HL Tubulures pur l'air, le diesel et Grilamid L 25 l essence Grilamid L 25 H Tubulures pur l'air et l'essence Grilamid L 25 naturel 6086 Grilamid L 25 nir 9122 Tubes semi-rigides pur canalisatins d'air, Grilamid L 25 W 20 X essence et diesel Grilamid L 25 W 20 Circuits de freinage pneumatique, Grilamid L 25 W 20 Y canalisatins d'air et de vide Grilamid L 25 W 20 X Grilamid L 25 W 40 X Tubes suples pur canalisatins à Grilamid L 20 W 40 X essence et à diesel, Grilamid L 25 W 40 X tubulure de remplissage d'essence Grilamid L 25 W 40 ESD Grilamid ELY 20 NZ Systèmes de refridissement et Grilamid L 25A H leurs canalisatins, Grilamid L 25A NZ évents pur bîtiers de mteur Grilamid LV-2A NZ canalisatin de degazage Grilamid LV-3A H Supapes rll-ver, clapets antiretur, Grilamid L 20 G filtres à essence, filtres à charbn actif Grilamid LV-3H filtres à essence Grilamid LV-5H Systèmes d'alimentatin d'essence, Grilamid LV-2H cnnecteurs, injecteurs Grilamid LV-23H Grilamid LV-23 ESD Grilamid LV-3H, LV-5H 6
Industrie mécanique Exemples Types apprpriés Rues dentées, bîtiers de mntre, Grilamid L 20 G récipients pur centrifugeuses Galets de rulement antistatiques, Grilamid L 20 EC nir rues, glissières Paliers à glissement, glissières, manchns Grilamid L 20 LF gris Lgements, bîtiers de mntre, Grilamid LV-3H pièces d'hrlgerie, pièces fnctinnelles Grilamid LV-5H Glissières, rulements à billes, lgements et Grilamid LKN-5H pièces fnctinnelles, pièces d'hrlgerie Pièces techniques dans l'industrie textile, Grilamid LC-3H nir machines et pièces de machines à cudre Jints, membranes, tubes Grilamid ELY 60 Plaques, barres et tubes Grilamid L 25 Tubes semi-rigides pur l'industrie Grilamid L 25 W 20 X des machines et des pneumatiques Tubes suples pur l'industrie des machines et Grilamid L 25 W 40 des réseaux pneumatiques Grilamid L 25 W 40 X Génie civil, sanitaires Eléments de cnstructin pur: Grilamid L 20 G balustrades, mains curantes, etc Plaques de cnstructin Grilamid L 25 Pièces pur sanitaires, supapes, pièces Grilamid L 20 G fnctinnelles mécaniques pur appareils de Grilamid LV-3H mesure, cmpteurs d'eau, filtres pur l'eau, Grilamid LKN-5H dseurs, capuchns de prtectin Chaussures de sécurité Grilamid ELY 2475 Grilamid LV-5H Sprt et lisirs Eléments d'articles de sprt Grilamid LV-3H Eléments d'articles de sprt, raquettes de tennis Grilamid LC-3H nir Semelles de chaussures de sprt (mulage par Grilamid ELY 2702 injectin de cmpsites), chaussures de ski et Grilamid ELY 2475 de snwbard, chaussures de mntagne, Grilamid ELY 2694 chaussures de sécurité, pièces de lunettes Grilamid LV-5H Emballage Emballages alimentaires, Grilamid L 25 peaux de saucisses, sachets à buillir, sachets pur cngélatin 7
Caractéristiques des plyamides Grilamid Grilamid Caractéristiques et prpriétés Mise en œuvre/dmaine nn renfrcé d'utilisatin L 16 LM Stabilisé à la chaleur et aux UV, basse viscsité. Extrusin Peut se travailler à des vitesses élevées. Electrique, électrnique, câbles L 20 G De viscsité myenne, stabilisé à la chaleur, bnnes prpriétés Mulage par injectin d'éculement, facile à mettre en œuvre, grande stabilité Industrie, bâtiment, ptique dimensinnelle, faible absrptin d'eau. Bnnes qualités de glissement et de frttement. Figure sur la liste UL. L 20 HL Résistant aux UV et à la chaleur, de viscsité myenne. Extrusin Résistant aux termites. Electrique, électrnique, câbles L 20 LM Stabilisé chaleur et UV, viscsité myenne. Particulièrement Extrusin adapté pur vitesses de tirage élevées et faibles épaisseurs de pari. Electrique, électrnique, câbles L 20 H FR Ininflammable, viscsité myenne. Faible absrptin d'eau, Mulage-injectin et extrusin culeur naturelle claire, exempt d'halgène et de phsphre. Electrique, électrnique UL-94 V2 dès 0.8 mm. NF 16-101. L 25 Type extrusin standard, très visqueux. Extrusin Satisfait aux nrmes FDA et CE pur cntact direct avec Industrie, bâtiment, électrique, des aliments ne cntenant pas d'alcl. électrnique, emballage L 25 Très visqueux, stabilisé UV et à la chaleur, rigide. Extrusin naturel 6086 Industrie, bâtiment, autmbile L 25 Très visqueux, stabilisé chaleur, rigide. Extrusin nir 9122 Industrie, bâtiment, autmbile L 25 H Très visqueux, stabilisé chaleur max., rigide. Extrusin Autmbile Grilamid Caractéristiques et prpriétés Mise en œuvre/dmaine renfrcé d'utilisatin LV-2A NZ Stabilisé à l'hydrlyse, renfrcé 20 % fibres de verre, Mulage par injectin mdifié pur résilience et résistance à la chaleur. Autmbile Rigidité et résilience élevées. LV-2H Renfrcé 20 % fibres de verre, viscsité myenne, stabilisé chaleur. Mulage par injectin Rigidité et résilience élevées. Autmbile LV-23 ESD Renfrcé 23 % fibres, antistatique et cnducteur électrique, Mulage par injectin stabilisé chaleur. Autmbile LV-3H Renfrcé 30 % fibres de verre, viscsité myenne, stabilisé chaleur. Mulage par injectin Rigide avec bnne résilience, ctes précises, faible absrptin d'eau. Industrie, sprt, lisirs, Bnne résistance chimique et aux intempéries. Se travaille bien, électrique, électrnique bn éculement, démulage rapide. LV-3A H Stabilisé cntre l'hydrlyse, renfrcé 30 % fibres de verre, Mulage par injectin stabilisé chaleur. Rigidité et résilience élevées. Autmbile LV-5H Renfrcé 50 % fibres de verre, viscsité myenne, stabilisé chaleur. Mulage par injectin Très rigide avec bnne résilience, ctes précises, faible Industrie, sprt, lisirs, absrptin d'eau. Bnne résistance chimique et aux intempéries. électrique, électrnique Se travaille bien, bn éculement, démulage rapide. LKN-5H Renfrcé 50 % billes de verre, viscsité myenne, très faible Mulage par injectin absrptin d'eau. Ctes très précises et grande stabilité Industrie, bâtiment, autmbile, dimensinnelle.se travaille très bien, retrait très faible et hmgène, électrique, électrnique cmprtement istrpe. Bnnes prpriétés de glissement, résistance élevée à l'usure. Figure sur la liste UL. LKN-3H Renfrcé 30 % billes de verre, viscsité myenne. Très faible Mulage par injectin absrptin d'eau. Ctes précises et grande stabilité dimensinnelle. Industrie, bâtiment, autmbile, Se travaille bien, retrait très faible et hmgène, cmprtement électrique, électrnique istrpe. Bnnes prpriétés de glissement. L 20 LF gris Chargé graphite, viscsité myenne. Faible cefficient de frictin, Mulage par injectin et extrusin ctes précises, faible absrptin d'eau. Autmbile, industrie Se travaille bien, facile à démuler. Culeur naturelle grise. LC-3H nir Renfrcé 30 % fibres de carbne, viscsité myenne, stabilisé chaleur. Mulage par injectin PA technique de grande qualité, de très grande rigidité. Industrie, sprt, lisirs 8
Grilamid Caractéristiques et prpriétés Mise en œuvre/dmaine suple, d'utilisatin plastifié L 20 W 20 Semi-rigide, viscsité myenne, stabilisé chaleur, plastifié. Mulage par injectin et extrusin Ctes précises. Industrie L 20 W 20 Semi-rigide, viscsité myenne, stabilisé chaleur, plastifié. Mulage par injectin et extrusin gris 9280 Très bas cefficient de frttement, cntient MS 2. Industrie, autmbile L 20 W 40 X Suple, viscsité myenne, plastifié, stabilisé chaleur et UV. Extrusin Excellente tenue aux chcs, aussi à basse température. Industrie, autmbile Se travaille bien. L 25 W 20 X Semi-rigide, très visqueux, plastifié, stabilisé chaleur et UV. Extrusin Excellente tenue aux chcs, aussi à basse température. Industrie, autmbile Se travaille bien. L 25 W 20 Y Semi-rigide, viscsité myenne, plastifié, stabilisé chaleur et UV. Extrusin Résistance élevée à l'éclatement et très bnne résilience aux Autmbile basses températures. L 25 W 40 Suple, très visqueux, plastifié, stabilisé chaleur et UV. Extrusin Se travaille bien. Industrie, pneumatiques L 25 W 40 X Suple, très visqueux, plastifié, stabilisé chaleur et UV. Extrusin Excellente tenue aux chcs, aussi à basse température. Autmbile Se travaille bien. L 25 W 40 ESD Suple, très visqueux, plastifié, antistatique et cnducteur Extrusin électrique, stabilisé chaleur. Se travaille bien. Autmbile Grilamid Caractéristiques et prpriétés Mise en œuvre/dmaine élastmères d'utilisatin ELY 20 NZ Très suple, nn plastifié. Elastmère de plyamide à base PA12. Mulage par injectin Très résilient et résistant aux intempéries. Industrie, autmbile ELY 2702 Très suple, nn plastifié. Elastmère de plyamide à base PA12. Mulage par injectin Bnne résistance aux intempéries. Sprt et lisirs ELY 2475 Suple, nn plastifié. Elastmère de plyamide à base PA12. Mulage par injectin Bnnes caractéristiques d'éculement et bnne résistance aux Sprt et lisirs intempéries. ELY 2694 Suple, nn plastifié. Elastmère de plyamide à base PA12. Mulage par injectin Bnne résistance aux intempéries. Sprt et lisirs ELY 60 Suple, nn plastifié. Elastmère de plyamide à base PA12. Mulage-injectin et extrusin Bnnes caractéristiques d'éculement et bnne résistance aux Industrie, électricité, électrnique, intempéries. sprt et lisirs Grilamid Caractéristiques et prpriétés Mise en œuvre/dmaine résilient d'utilisatin L 25 Z Mdifié résilient, très visqueux, très slide, stabilisé chaleur et UV. Extrusin Electricité, électrnique, Grande énergie de dissipatin cntre la grenaille. câbles, prtectin balistique L 20A NZ Stabilisé cntre l'hydrlyse, mdifié résilient, stabilisé chaleur, Extrusin-sufflage viscsité myenne. Pur extrusin-sufflage. Mdifié résilient. Autmbile L 25A NZ Stabilisé cntre l'hydrlyse, mdifié résilient, stabilisé chaleur, Extrusin viscsité élevée. Autmbile LV-2A NZ Stabilisé cntre l'hydrlyse, renfrcé 20 % fibres de verre, Mulage par injectin mdifié résilient, stabilisé chaleur. Très rigide, très résilient. Autmbile L 25 NZ ESD Antistatique et cnducteur électrique, mdifié résilient, Extrusin stabilisé chaleur. Autmbile Grilamid Caractéristiques et prpriétés Mise en œuvre/dmaine antistatique, d'utilisatin cnducteur électrique L 20 EC Cnducteur, viscsité myenne, stabilisé chaleur. Facile à travailler Mulage par injectin nir et à démuler. Culeur naturelle nire. Industrie, électrique, électrnique L 25 NZ ESD Antistatique et cnducteur électrique, mdifié résilient, Extrusin stabilisé chaleur. Culeur naturelle nire. Autmbile L 25 W 40 ESD Antistatique et cnducteur électrique. Très suple, viscsité élevée, Extrusin plastifié, stabilisé chaleur. Pur extrusin de tubes, facile à travailler. Autmbile Culeur naturelle nire. LV-23 ESD Antistatique et cnducteur électrique, Renfrcé 23 % fibres de verre, Mulage par injectin stabilisé chaleur. Culeur naturelle nire. Autmbile 9
Prpriétés Prpriétés mécaniques Mdule d'élasticité en tractin 1 mm/min ISO 527 MPa cnd. Cntrainte au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 % cnd. Cntrainte à la rupture 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement à la rupture 50 mm/min ISO 527 % cnd. Résistance aux chcs Charpy, 23 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs Charpy, 30 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 23 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 30 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Dureté Shre D ISO 868 cnd. Prpriétés thermiques Température de fusin DSC ISO 11357 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/A 1.80 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/B 0.45 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/C 8.00 MPa ISO 75 C sec Cefficient de dilatatin thermique lngitudinale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Cefficient de dilatatin thermique transversale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Température maximale d'utilisatin cntinue ISO 2578 C sec Température maximale d'utilisatin brève ISO 2578 C sec Prpriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 kv/mm cnd. Indice de résistance au cheminement CTI IEC 60112 cnd. Résistivité spécifique IEC 60093 Ω m cnd. Résistivité superficielle IEC 60093 Ω cnd. Prpriétés générales Densité ISO 1183 g/cm 3 sec Inflammabilité (UL 94) 0.8 mm ISO 1210 Degré Absrptin d'eau 23 C/sat. ISO 62 % Absrptin d'humidité 23 C/50 % r.h. ISO 62 % Prpriétés de façnnage Retrait linéaire lngitudinal ISO 294 % sec Retrait linéaire transversal ISO 294 % sec Nmenclature ISO 1874-1 *n'est pas pertinent seln CAMPUS 4.1 10
Grilamid nn renfrcés seulement en nir 9563 Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid L 16 LM L 20 G L 20 HL L 20 LM L 20 H FR L 25 L 25 H 1100 1100 1100 1100 1500 1100 1100 45 40 40 40 40 40 40 15 12 12 12 10 12 12 50 50 50 50 35 50 50 >50 >50 >50 >50 >50 >50 >50 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 7 7 4 4 7 10 10 6 6 3 3 6 7 7 70 70 70 70 72 70 70 178 178 178 178 178 178 178 50 45 45 50 50 45 45 125 115 115 125 130 115 115 * * * * * * * 1.2 1.2 1.2 1.2 0.9 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.2 1.4 1.4 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110 80-100 100-120 150 150 150 150 150 150 150 32 32 32 32 34 32 32 600 600 550 600 600 600 600 10 11 10 11 10 11 10 11 10 12 10 11 10 11 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 1.01 1.01 1.01 1.01 1.05 1.01 1.01 HB HB HB HB V2 HB HB 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.5 1.5 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.80 0.80 0.80 0.80 0.55 - - 0.85 0.85 0.85 0.85 0.75 - - PA12, EHLS, 14-010N PA12, MHR, 18-010 PA12, EHL, 18-010 PA12, MHLR, 18-010 NPA12, MHF, 18-010 PA12, MHR, 18-010 PA12, EH, 24-010 Tutes les valeurs des tests cnditinnés (cnd.) nt été déterminées seln ISO 1110, sur des échantillns entrepsés. 11
Prpriétés Prpriétés mécaniques Mdule d'élasticité en tractin 1 mm/min ISO 527 MPa cnd. Cntrainte au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 % cnd. Cntrainte à la rupture 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement à la rupture 50 mm/min ISO 527 % cnd. Résistance aux chcs Charpy, 23 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs Charpy, 30 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 23 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 30 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Dureté Shre D ISO 868 cnd. Prpriétés thermiques Température de fusin DSC ISO 11357 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/A 1.80 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/B 0.45 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/C 8.00 MPa ISO 75 C sec Cefficient de dilatatin thermique lngitudinale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Cefficient de dilatatin thermique transversale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Température maximale d'utilisatin cntinue ISO 2578 C sec Température maximale d'utilisatin brève ISO 2578 C sec Prpriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 kv/mm cnd. Indice de résistance au cheminement CTI IEC 60112 cnd. Résistivité spécifique IEC 60093 Ω m cnd. Résistivité superficielle IEC 60093 Ω cnd. Prpriétés générales Densité ISO 1183 g/cm 3 sec Inflammabilité (UL 94) 0.8 mm ISO 1210 Degré Absrptin d'eau 23 C/sat. ISO 62 % Absrptin d'humidité 23 C/50 % h.r. ISO 62 % Prpriétés de façnnage Retrait linéaire lngitudinal ISO 294 % sec Retrait linéaire transversal ISO 294 % sec Nmenclature ISO 1874-1 *n'est pas pertinent seln CAMPUS 4.1 Vitesse de test 5 mm/min 12
Grilamid renfrcés Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid LV-2H LV-2A NZ LV-3H LV-3A H LV-5H LKN-5H LKN-3H LC-3H 4400 3500 6000 6000 11500 2300 1600 12000 * * * * * 45 45 * * * * * * 7 10 * 90 80 105 105 160 40 35 140 10 15 8 8 5 25 25 3 70 >100 80 80 80 >100 >100 60 70 >100 80 80 80 65 45 60 20 30 20 20 20 5 5 13 15 20 15 15 15 4 3 8 74 73 77 77 82 75 75 82 178 178 178 178 178 178 178 180 150 130 160 160 165 65 50 165 * 160 * * * * * * 80 * 90 90 125 40 35 125 0.3 0.4 0.2 0.2 0.15 1.2 1.4 0.1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.2 1.2 1.4 1.3 90-120 90-120 90-120 90-120 90-120 90-120 90-120 90-120 150 150 150 150 150 150 150 150 35 35 35 35 35 35 35-600 600 550 600 600 600 600-10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 100 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 <50 1.16 1.12 1.22 1.22 1.47 1.44 1.21 1.15 HB HB HB HB HB HB HB HB 1.2 1.1 1.1 1.1 0.8 0.8 1.2 1.1 0.6 0.5 0.6 0.6 0.4 0.4 0.6 0.6 0.10 0.30 0.10 0.10 0.10 0.80 0.95 0.10 0.70 1.00 0.65 0.65 0.50 0.90 1.00 0.30 PA12, MHR, PA12, MHR, PA12, MHR, PA12, MHR, PA12, MHR, PA12, MHR, PA12, MHR, PA12, MHR, 18-050, GF20 22-040, GF20 18-060, GF30 22-060,GF30 18-120, GF50 18-020, GB50 18-020, GB30 18-120, CF30 Tutes les valeurs des tests cnditinnés (cnd.) nt été déterminées seln ISO 1110, sur des échantillns entrepsés. 13
Prpriétés Prpriétés mécaniques Mdule d'élasticité en tractin 1 mm/min ISO 527 MPa cnd. Cntrainte au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 % cnd. Cntrainte à la rupture 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement à la rupture 50 mm/min ISO 527 % cnd. Résistance aux chcs Charpy, 23 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs Charpy, 30 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 23 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 30 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Dureté Shre D ISO 868 cnd. Prpriétés thermiques Température de fusin DSC ISO 11357 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/A 1.80 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/B 0.45 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/C 8.00 MPa ISO 75 C sec Cefficient de dilatatin thermique lngitudinale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Cefficient de dilatatin thermique transversale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Température maximale d'utilisatin cntinue ISO 2578 C sec Température maximale d'utilisatin brève ISO 2578 C sec Prpriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 kv/mm cnd. Indice de résistance au cheminement CTI IEC 60112 cnd. Résistivité spécifique IEC 60093 Ω m cnd. Résistivité superficielle IEC 60093 Ω cnd. Prpriétés générales Densité ISO 1183 g/cm 3 sec Inflammabilité (UL 94) 0.8 mm ISO 1210 Degré Absrptin d'eau 23 C/sat. ISO 62 % Absrptin d'humidité 23 C/50 % h.r. ISO 62 % Prpriétés de façnnage Retrait linéaire lngitudinal ISO 294 % sec Retrait linéaire transversal ISO 294 % sec Nmenclature ISO 1874-1 *n'est pas pertinent seln CAMPUS 4.1 14
Grilamid suples, plastifiés Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid L 20 W 20 L 20 W 40 X L 25 W 20 X L 25 W 20 Y L 25 W 40 L 25 W 40 X 500 360 450 450 400 360 30 25 30 30 25 25 20 30 20 25 20 20 40 40 35 40 40 40 >50 >50 >50 >50 >50 >50 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 40 s.r. s.r. s.r. s.r. s.r. 3 13 6 7 4 13 64 63 65 65 65 63 174 173 174 178 173 173 45 45 45 45 45 45 100 95 95 95 95 95 * * * * * * 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 80 110 80 110 80 110 80 110 80 100 80 110 150 150 150 150 150 150 32 32 32 32 32 32 600 600 600 600 600 600 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 10 12 1.03 1.02 1.02 1.02 1.03 1.02 HB HB HB HB HB HB 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.85 0.90 0.80 0.80 0.90 0.90 1.00 1.25 1.25 1.20 1.30 1.25 PA12-P, GHL, PA12-HIP, GHL, PA12-HIP, EHL, PA12-HIP, EHL, PA12-P, EHL, PA12, HIP, EHL, 18-005 18-004 22-005 22-005 22-004 22-004 Tutes les valeurs des tests cnditinnés (cnd.) nt été déterminées seln ISO 1110, sur des échantillns entrepsés. s.r. = sans rupture 15
Prpriétés Prpriétés mécaniques Mdule d'élasticité en tractin 1 mm/min ISO 527 MPa cnd. Cntrainte au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 % cnd. Cntrainte à la rupture 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement à la rupture 50 mm/min ISO 527 % cnd. Résistance aux chcs Charpy, 23 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs Charpy, 30 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 23 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 30 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Dureté Shre D ISO 868 cnd. Prpriétés thermiques Température de fusin DSC ISO 11357 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/A 1.80 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/B 0.45 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/C 8.00 MPa ISO 75 C sec Cefficient de dilatatin thermique lngitudinale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Cefficient de dilatatin thermique transversale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Température maximale d'utilisatin cntinue ISO 2578 C sec Température maximale d'utilisatin brève ISO 2578 C sec Prpriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 kv/mm cnd. Indice de résistance au cheminement CTI IEC 60112 cnd. Résistivité spécifique IEC 60093 Ω m cnd. Résistivité superficielle IEC 60093 Ω cnd. Prpriétés générales Densité ISO 1183 g/cm 3 sec Inflammabilité (UL 94) 0.8 mm ISO 1210 Degré Absrptin d'eau 23 C/sat. ISO 62 % Absrptin d'humidité 23 C/50 % h.r. ISO 62 % Prpriétés de façnnage Retrait linéaire lngitudinal ISO 294 % sec Retrait linéaire transversal ISO 294 % sec Nmenclature ISO 1874-1 *n'est pas pertinent seln CAMPUS 4.1 Vitesse de test 5 mm/min 16
Grilamid élastmères Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid ELY 20 NZ ELY 2702 ELY 2475 ELY 2694 ELY 60 250 200 300 450 350 15 15 15 25 20 25 20 20 20 20 35 40 35 45 25 >50 >50 >50 >50 >50 s.r. s.r. >100 >100 >100 s.r. s.r. >100 >100 >100 s.r. s.r. s.r. s.r. s.r. s.r. s.r. 20 8 4 52 54 56 64 63 160 162 167 176 160 45 45 45 55 45 75 65 75 75 55 * * * * * 1.6 1.3 1.4 1.6 1.4 1.9 1.9 1.6 1.7 1.5 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 140 140 140 140 130 32 32 32 31 38 600 600 600 600 600 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 10 12 10 11 10 12 10 12 10 12 0.99 1.02 1.02 1.01 1.01 HB HB HB HB HB 1.4 1.3 1.5 1.5 1.3 0.5 0.9 1.0 0.7 0.5 0.75 0.45 0.70 0.65 0.40 1.15 0.70 0.95 0.85 0.85 PA12/X, GH, PA12/X, GH, PA12/X, GH, PA12/X, GH, PA12/X, GH, 18-002 18-002 18-003 18-004 14-003 Tutes les valeurs des tests cnditinnés (cnd.) nt été déterminées seln ISO 1110, sur des échantillns entrepsés. s.r. = sans rupture 17
Prpriétés Prpriétés mécaniques Mdule d'élasticité en tractin 1 mm/min ISO 527 MPa cnd. Cntrainte au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement au seuil d'éculement 50 mm/min ISO 527 % cnd. Cntrainte à la rupture 50 mm/min ISO 527 MPa cnd. Allngement à la rupture 50 mm/min ISO 527 % cnd. Résistance aux chcs Charpy, 23 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs Charpy, 30 C ISO 179/1eU k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 23 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Résistance aux chcs entaillés Charpy, 30 C ISO 179/1eA k J/m 2 cnd. Dureté Shre D ISO 868 cnd. Prpriétés thermiques Température de fusin DSC ISO 11357 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/A 1.80 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/B 0.45 MPa ISO 75 C sec Stabilité dimensinnelle HDT/C 8.00 MPa ISO 75 C sec Cefficient de dilatatin thermique lngitudinale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Cefficient de dilatatin thermique transversale 23 55 C ISO 11359 10 4 /K sec Température maximale d'utilisatin cntinue ISO 2578 C sec Température maximale d'utilisatin brève ISO 2578 C sec Prpriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 kv/mm cnd. Indice de résistance au cheminement CTI IEC 60112 cnd. Résistivité spécifique IEC 60093 Ω m cnd. Résistivité superficielle IEC 60093 Ω cnd. Prpriétés générales Densité ISO 1183 g/cm 3 sec Inflammabilité (UL 94) 0.8 mm ISO 1210 Degré Absrptin d'eau 23 C/sat. ISO 62 % Absrptin d'humidité 23 C/50 % h.r. ISO 62 % Prpriétés de façnnage Retrait linéaire lngitudinal ISO 294 % sec Retrait linéaire transversal ISO 294 % sec Nmenclature ISO 1874-1 *n'est pas pertinent seln CAMPUS 4.1 Vitesse de test 5 mm/min s.r. = sans rupture 18
Grilamid résilients, antistatiques, cnducteurs d électricité Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid Grilamid L 25 Z L 20A Z L 25A NZ L 20 EC L 25 NZ ESD L 25 W 40 ESD LV-23 ESD L20 LF 900 900 750 1900 1000 350 5000 2000 35 30 30 50 35 25 * 45 12 10 15 10 12 20 * 12 40 40 40 40 40 35 95 40 >50 >50 >50 30 >50 >50 5 40 >100 >100 >100 >100 >100 >100 70 >100 >100 >100 >100 50 >100 >100 40 >100 55 60 100 2 80 s.r. 8. 4 13 15 75 2 20 9 6 3 68 70 66 72 - - 75 72 178 175 178 178 178 173 178 178 40 45 45 65 45 45 150 65 85 35 80 135 95 95 * 140 * * * * * * 80 * 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.4 0.2 0.8 1.4 1.4 1.4 1.3 1.5 1.8 1.5 1.3 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110 90-120 90-110 150 150 150 150 150 150 150 150 22 28 - - * * * 21 600 600 - - * * * 225 10 11 10 11 10 11 1 1000 1000 100 10 11 10 12 10 12 10 12 100 10 6 10 6 10 4 10 12 1.00 1.00 0.98 1.16 1.02 1.04 1.19 1.08 HB HB HB HB HB HB HB HB 1.5 1.5 1.3 1.1 1.1 1.1 1.0 1.5 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 0.7 0.80 0.70 1.00 1.25 1.15 1.10 0.10 0.40 1.30 1.20 1.60 1.40 1.35 1.40 0.70 0.55 PA12-HI, EH, PA12-HI, MHR, PA12-HI, EH, PA12, MHLRZ, PA12-HI, EHZ, PA12-HIP, EHLZ, PA12, MHRZ, PA12, MHZ, 24-010 22-010N 24-007 18-020, CD25 24-010 22-004 18-050, (GF+C) 23 18-020, CD 12 Tutes les valeurs des tests cnditinnés (cnd.) nt été déterminées seln ISO 1110, sur des échantillns entrepsés. Les dnnées et les recmmandatins furnies ici crrespndent à l'état actuel de ns cnnaissances; néanmins, elles n'engagent pas ntre respnsabilité en ce qui cncerne l'utilisatin et la mise en œuvre des prduits. Dmat/Ems, septembre 2002 19
Dnnées de cnstructin cmprtement à curt terme Prpriétés mécaniques du Grilamid en fnctin de la température 80 Essai de tractin Grilamid L 20 G cnditinné 2500 Mdule d'élasticité Grilamid L 20 G cnditinné Tensin en MPa 70 60 50 40 30 Mdule d'élasticité en MPa 2000 1500 1000 500 0-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 Température T i en C C 20 10 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Allngement en % Tensin en MPa 180 160 140 120 100 80 60 Essai de tractin Grilamid LV-3H cnditinné Mdule d'élasticité en MPa 0000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Mdule d'élasticité Grilamid LV-3H cnditinné -40-20 0 20 40 60 80 100 120 140 Température en C 40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 Allngement D h i en % % 20
Dnnées de cnstructin cmprtement à lng terme Un matériau synthétique sumis durant une lngue péride à une sllicitatin statique causée par différentes cntraintes mécaniques, présente des curbes de fluage qui lui snt prpres. Il flue sus l'effet de la cntrainte et de la température. 3.5 Curbes de fluage de Grilamid LV-3H à 23 C / 50 % humidité relative 50MPa 3.0 60 MPa 70 MPa 2.5 Allngement en % 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.1 1 10 100 1000 Durée en heures Un matériau synthétique sumis durant une lngue péride à une sllicitatin répétitive peut finir par céder. La rupture va dépendre de l'intensité de la cntrainte mécanique alternée et du nmbre d'alternances de charge qui lui snt appliquées. La résistance à la fatigue de Grilamid LV-5H est très élevée et se cmpare avec celle d'un Griln BG-50 (PA6 GF 50). 140 Cmparaisn des curbes de Wöhler de résistance à la fatigue dans la zne de flexin seln DIN 53442 Cntrainte de flexin initiale (MPa) 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Fréquence = 8 Hz Griln PV-5H - cnd. Grivry GV-5H - cnd. Grilamid LV-5H - cnd. 0 1.00E+04 1.00E+05 1.00E+06 1.00E+07 Nmbre de cycles jusqu'à la rupture 21
Résistance aux intempéries L'actin du raynnement UV prvque dans tutes les matières synthétiques, et dnc aussi dans les plyamides, une altératin des prpriétés physiques et chimiques. En particulier, l'actin cmbinée du raynnement, de l'xygène, de l'air, de l'humidité et de la température peut avir pur cnséquence une diminutin de la durée de vie du matériau dû à des ruptures de chaînes mléculaires, à une réticulatin u à d'autres prcessus d'xydatin. La résistance aux intempéries dépend de la structure des plymères et des types de charges utilisées (verre, minéraux, nir de carbne, etc.). Il se prduit essentiellement une attaque de la surface du matériau, de srte que l'aptitude fnctinnelle d'une pièce dépend en grande partie de sn épaisseur. En raisn de sa structure chimique, le Grilamid présente une bnne résistance aux intempéries et se prête par cnséquent à de nmbreuses applicatins extérieures. Une stabilisatin UV apprpriée et l'adjnctin de nir de carbne peuvent encre amélirer la tenue aux intempéries, ce qui uvre encre d'autres pssibilités d'empli dans des cnditins climatiques extrêmes, en particulier sus un frt raynnement UV. La durée de vie des pièces de plyamide est déterminée tant par des tests en cnditins accélérées (raynnement de xénn filtré seln ISO 4892-2) que par des essais d'expsitin à l'air libre (climat alpin de la régin d'ems). Chez EMS-GRIVORY, le cntrôle de la tenue aux intempéries est effectué sur des épruvettes de 1 mm dnt n mesure à intervalles réguliers la résistance aux chcs. Il est dnc évident que dans la pratique, les pièces à paris épaisses nt des durées de vie beaucup plus lngues. Les graphiques ci-dessus mntrent les prpriétés mécaniques et ptiques de différents grades de Grilamid en fnctin de la durée d'expsitin. La résistance des qualités de Grilamid nn stabilisées peut être amélirée de façn durable par l'adjnctin de petites quantités de MB 3461 LUV, un mélange-maître anti-uv dévelppé dans ce but. Brillance (60 ) [%] 120 100 3 80 1 60 40 2 20 0 0 100 1 000 10 000 Durée du raynnement artificiel [h] Brillance de Grilamid après expsitin au raynnement slaire Curbe 1: Grilamid LV-3H nat. Curbe 2: Grilamid L20 G nat. Grilamid LV-3H nat. + UV-MB Curbe 3: Grilamid L20 G nir 9288 + UV-MB et Grilamid LV-3H nir 9288 + UV-MB. 1 mis 1 an 2 3 5 Expsitin à l'air libre EMS-GRIVORY [h] Résistance aux chcs [%] 120 100 3 80 1 2 60 40 20 0 0 100 1 000 10 000 Durée du raynnement artificiel [h] Résistance aux chcs de Grilamid après expsitin au raynnement slaire Curbe 1: Grilamid L20 G nat./ Grilamid LV-3H nat. Curbe 2: Grilamid L20 G nat. + UV-MB Curbe 3: Grilamid L20 G nir 9288 + UV-MB Grilamid LV-3H nir 9288 + UV-MB. 1 mis 1 an 2 3 5 Expsitin à l'air libre EMS-GRIVORY [h] 22
Stabilité thermique Aux températures élevées, tus les matériaux synthétiques, y cmpris dnc les plyamides, subissent des altératins qui, au curs du temps, affectent leurs prpriétés. Il s'agit de prcessus chimiques, cmme par exemple des réactins d'xydatin, mais aussi du résultat de phénmènes physiques cmme une pstcristallisatin u d'autres altératins mrphlgiques. Il est d'une imprtance primrdiale pur l'utilisateur de cnnaître les limites temps-température, à l'intérieur desquelles les prpriétés du matériau synthétique expsé à la chaleur ne snt pas mdifiées de manière inacceptable. La déterminatin des ces limites temps-température a fait l'bjet d'innmbrables essais chez EMS-GRIVORY pur que le chix crrect du grade de Grilamid se traduise par un bn résultat également aux températures élevées. A partir des dnnées mises sus la frme d'un diagramme d'arrhénius (échelle: lg [t] /[1/T], il est pssible de déduire la température maximale à laquelle et/u le temps maximum pendant lequel le matériau pssède encre 50 % de la résistance à la rupture qu'il avait au début de l'essai. Par l'adjnctin de Grilamid MB 3287 LH, le mélange-maître anti-chaleur, la stabilité thermique peut être amélirée, cmme le mntre le graphique. Stabilité thermique du Grilamid Temps [heures] 100 000 10 000 1000 1 2 100 60 80 100 120 140 160 180 200 Valeur-limite: 50 % de la résistance initiale à la rupture Température [ C] Curbe 1: Grilamid LV-3H Grilamid LV-5H Grilamid L25H Grilamid L20G + H-MB Curbe 2: Grilamid L25 naturel 6086 Grilamid L20G 23
Résistance aux agents chimiques Le plyamide 12 résiste généralement bien à un grand nmbre de slvants rganiques et alcalins. Ni même la benzine, ni l'huile, ni les graisses n'attaquent le Grilamid. Les acides frts prvquent une dégradatin par hydrlyse assez rapide chez tus les plyamides; le PA12, par cntre, est résistant aux acides minéraux dilués et à la plupart des acides rganiques. Les hmplyamides snt dissus par certains agents chimiques agressifs, tels que les acides minéraux cncentrés, les phénls, la slutin de chlrure de calcium dans le méthanl et les dérivés frtement halgénés de l'acide acétique. Aux températures supérieures à 150 C, les glycls, l'alcl benzylique, les cétnes cycliques et le sulfnamide attaquent également ce matériau. Le tableau suivant dnne la résistance du Grilamid, exprimée par une appréciatin, dans divers milieux chimiques à 23 C. Dans le cas des Grilamid plastifiés, n peut bserver une extractin du plastifiant par divers slvants. Cependant, tant que la pièce cncernée n'est pas ttalement "desséchée", le slvant qui a pénétré remplace le plastifiant, cnservant par là au matériau ses prpriétés mécaniques d'rigine. Dans tus les milieux chimiques ù le Grilamid tient bien, u assez bien, u gnfle, n n'bserve pas de fissuratin sur les pièces sus tensins. La résistance à l'hydrlyse et à la fissuratin sus cnbrainte snt parmi les avantages les plus imprtants fferts par le Grilamid par rapprt aux autres thermplastiques de cnstructin. Résistance à l'hydrlyse Le PA12 est nettement plus résistant à l'hydrlyse que le PA 6 et le PA66. Sa matrice qui est mins hydrphile, absrbe mins d'eau même à haute température, et résiste dnc mieux à l'hydrlyse. Les graphiques qui suivent mntrent l'évlutin de la résistance à la rupture du PA12 GF 30 (Grilamid LV-3H) et du PA66 GF 30 renfrcés en fibres de verre, à l'état cnditinné. Résistance à l'hydrlyse de Grilamid LV-3H à 80 C 100 Résistance à la rupture en % de la valeur initiale 80 60 40 20 PA12 GF30 PA66 GF30 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Durée [heures] Résistance à l'hydrlyse de Grilamid LV-3H à 125 C 100 Résistance à la déchirure en % de gla valeur initiale g g 80 60 40 20 PA12 GF30 PA66 GF30 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Durée [heures] 24
Acétate d'amyle Acétate d'éthyle Acétne Acétylène Acide acétique Acide chlrhydrique 1 % Acide chlrhydrique 10 % Acide citrique Acide frmique cncentré Acide lactique Acide nitrique Acide léique Acide xalique Acide salicylique Acide stéarique Acide sulfurique 10 % Acide sulfurique cncentré Acide tartrique Acide urique Alcl benzylique Amidn Ammniaque, aqueux Aniline Antigel Benzène Benzine Brme Butane Butanl Chlre Chlrbenzène Chlrfrme Chlrure de magnésium 10 % Chlrure de méthylène Chlrure de sdium, sl. saturée Chlrure de zinc aqueux Cire Crésl Décaline Diesel Dixyde de suffre Eau Eau de mer Eau xygénée 20 % Ethanl Ether Ether de pétrle Flur Frmaldéhyde Frén liquide F12 Frén liquide F22 Glycérine Glycl Graisse Graisse alimentaire Heptane Huile de chauffage Huile de paraffine Huile de silicne Huile hydraulique Huile minérale Huile de mteur Huile pur transfrmateurs Huiles Hydrgène sulfuré Hydrxyde de ptassium 10 % Hydrxyde de ptassium 50 % Hydrxyde de sdium 10 % Hydrxyde de sdium 50 % Is-ctane Is-prpanl Kérsène Lait Lessive Mercure Méthane Méthanl Naphtaline Nitrbenzène Oléum Oxyde d'éthylène Oxygène Ozne Perchlréthylène Permanganate de ptassium Pétrle Pétrle brut Phénl Ptasse Prpane Pyridine Sel de cuisine Sels d'aluminium aqueux Silicate sluble Sude 10 % Sude 50 % Stéarine Styrène Suif Sulfate de cuivre Sulfate de sdium, sl. cncentrée Teinture d'ide Térébenthine Tétrachlrure de carbne Tétraline Tluène Trichlréthane Trichlréthylène Urée Urine Vaseline Vinaigre Xylène Résistant Myennement résistant Nn résistant Sluble, attaque vilente 25
Prpriétés particulières des tubes L'empli de tubes extrudés dans le secteur autmbile est sumis à un prfil d'exigences basé sur les nrmes DIN 73378, ISO 7628 et SAE J844, qui a présidé au dévelppement des qualités de plyamide 12. La cntrainte de cmparaisn, qui est indépendante des dimensins du tube, se calcule à partir de la pressin d'éclatement de la manière suivante: v = * dm 20 * s min PB = pressin d'éclatement [bar] dm = d 1 s min, diamètre myen du tube [mm] d 1 = diamètre extérieur [mm] s min = épaisseur minimale de pari du tube [mm] v = cntrainte de cmparaisn [Mpa] Dans la figure suivante, n truve les valeurs indicatives de cntraintes de cmparaisn telles que prescrites par la nrme DIN 73378, et les valeurs de Grilamid L 25 W 40 X et de Grilamid L 25 W 20 Y. Cntrainte de cmparaisn des tubes de Grilamid 30 Cntrainte de cmparaisn (Mpa) 25 20 15 10 5 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Température ( C) PA12HIPHL L 25 W 40 X L 25 W 20 Y PA12PHLY Grâce à leur facilité de mntage, à leur gain de pids et à leur résistance à la crrsin, les tubes de plymères synthétiques snt de plus en plus emplyés dans les canalisatins d essence. Avec une structure de cuches apprpriée qui dépend de la cmpsitin du carburant, les prcédés de cextrusin permettent de réduire la perméabilité des tubes à l'essence. Le Grilamid est ici emplyé pur la cuche extérieure en raisn de sa résistance au chlrure de zinc et à l'acide de batterie, aussi en raisn de ses bnnes prpriétés mécaniques. Perméabilité (g/m 2 d Perméabilité à l'essence de diverses qualités de tubes (8x1 mm) 26 450 400 250 300 250 200 150 100 50 0 TF1 TF2 Plymère Plymer X Plymer Plymère X X EMS ECO L L 25 25 W 40 X ESD ESD-4 4-layer cuches Plymère X, Plymère X ESD et EMS ECO snt des systèmes de canalisatins à essence de EMS-GRIVORY. Carburant de test TF1: éthanl 10 %, tluène 45 %, is-ctane 45 % Carburant de test TF2: éthanl 2,5 %, méthanl 5 %, tluène 46,25 %, is-ctane 46,25
Autrisatins Le Grilamid au cntact des denrées alimentaires dans l'ue L'Unin Eurpéenne a fixé les cnditins d'empli des plymères au cntact des denrées alimentaires dans sa directive 90 / 128 / CEE et ses mdificatins ultérieures. Seln ces directives, la matrice des qualités Grilamid L satisfait aux exigences pur le cntact avec les denrées alimentaires. La directive cmmunautaire a été transpsée dans les législatins natinales des pays de l'unin Eurpéenne et de la Suisse. Les prduits finis divent remplir les cnditins suivantes: valeur-limite pur la migratin glbale: 60mg/kg d'aliments valeur-limite spécifique pur la migratin du laurylelactame: 5mg/kg d'aliments Les matières ne peuvent entrer en cntact avec les aliments que si les différents ingrédients (additifs, lubrifiants, etc.) snt eux-mêmes permis. Les qualités de Grilamid suivantes satisfnt aux directives de l'ue pur le cntact avec les denrées alimentaires: Grilamid L 16 naturel Grilamid L 20 naturel Grilamid L 25 naturel Grilamid L 20 G nir 9288 Grilamid LV-2H naturel et nir 9288 Grilamid LV-3H naturel et nir 9288 Grilamid LV-5H naturel et nir 9288 Grilamid LKN-3H naturel et nir 9288 Grilamid LKN-5H naturel et nir 9288 aux Etats-Unis Seln la FDA (21 CFR 177.1500 (9)), les prduits de la gamme Grilamid L ne snt autrisés pur l'usage au cntact des denrées alimentaires nn alclisées qu'avec une épaisseur maximale 41 micrns. Snt autrisés les prduits suivants: Grilamid L 16 naturel Grilamid L 20 naturel Grilamid L 25 naturel Si vus désirez cnnaître le statut légal d'autres prduits de la gamme Grilamid, ntre département des ventes vus renseignera vlntiers. Le Grilamid au cntact de l'eau ptable L'utilisatin de vannes et de raccrds dans le secteur de l'eau ptable est sumise aux directives de chaque pays qui exigent que les vannes, et parfis aussi les matériaux utilisés, sient autrisés. Les matières suivantes nt été testées et snt des "Water Regulatins Advisry Scheme (WRAS) apprved prducts" (aussi WRc). Elles snt ainsi autrisées pur l utilisatin dans les installatins d'eau ptable en Grande-Bretagne (UK): Grilamid LV-2H naturel et nir 9288 pur l'eau fride et l'eau chaude jusqu'à 85 C Grilamid LV-3H naturel et nir 9288 pur l'eau fride et l'eau chaude jusqu'à 85 C Grilamid LV-5H naturel et nir 9288 pur l'eau fride et l'eau chaude jusqu'à 85 C Grilamid L 25 naturel pur l'eau fride et l'eau chaude jusqu'à 85 C Grilamid L 20 G naturel pur utilisatins avec eau fride et eau chaude jusqu'à 60 C Grilamid LKN-5H naturel pur utilisatins avec eau fride et eau chaude jusqu'à 60 C 27
Séchage et stckage Le Grilamid est séché et livré en emballage scellé imperméable à l'air. Il n'est pas nécessaire de sécher à nuveau si le stckage a été fait crrectement. En cas de grandes différences de températures entre le lieu de stckage et l'atelier, il cnvient d'entrepser le Grilamid à la température régnant dans celuici 24 heures avant sa mise en œuvre. Sinn, il y a risque de cndensatin de l'humidité régnante à l'uverture du sac. Si des sacs nt été endmmagés au curs d'un entrepsage nn apprprié, il est nécessaire de sécher le Grilamid. Ceci peut se faire dans une étuve sus vide u à air chaud sec à 80 C pendant 6 à16 heures. Les sacs scellés et intacts, entrepsés à l'abri des intempéries, peuvent être cnservés pendant des années. Le lieu de stckage dit être un lcal sec ù les sacs snt prtégés de dmmages éventuels. Les sacs endmmagés divent être tut de suite signeusement réparés, u mieux, leur cntenu transvasé dans un récipient en métal à fermeture étanche. Il est tutefis imprtant que, durant la saisn fride, le matériau prévu pur la prductin sit préalablement entrepsé quelques jurs dans l'atelier pur que la température des granulés s'équilibre avec la température ambiante. On évite ainsi la frmatin d'eau de cndensatin à la surface des granulés lrs de l'uverture des sacs. Il faut uvrir les sacs que peu de temps avant leur utilisatin. Si n les garde lngtemps uverts, la cuche supérieure de l'empilement de granulés peut atteindre la teneur en eau critique de 0,1 %. Si seulement une partie du sac uvert sera utilisée, il faut dnc transvaser le reste dans un récipient métallique à fermeture étanche en y laissant le plus petit vlume vide pssible. Si le temps de résidence dans la trémie est lng, il est recmmandé de la munir d'un chauffage d'appint u d'un séchir. 28
Mise en œuvre pur le mulage par injectin L intervalle de temperature pur la mise en œuvre du Grilamid est cmpris entre 220 C et 260 C pur les qualités nn renfrcées, et entre 240 C et 290 C pur les qualités renfrcées. Les températures d injectin recmmandées pur chaque qualité peuvent être truvées dans les fiches prduits. Lrsque les pièces à muler nt des lngs parcurs d éculement et des paris minces, il est pssible de travailler aux limites de la température de masse autrisée (max. 300 C). Ceci s'applique surtut aux Grilamid renfrcés. Pur des pièces à frtes paris en Grilamid nn renfrcé, n peut amélirer la qualité de la surface en chisissant une température de masse mins élevée. A l'exceptin des qualités TR, le Grilamid est un thermplastique partiellement cristallisé. Il faut dnc que la pressin de maintien et les dimensins des pints d'injectin et d alimentatin sient suffisamment grandes pur puvir cmpenser la diminutin de vlume due à la cristallisatin. Gémétrie de la vis d'alimentatin Le Grilamid se travaille sans prblème avec une vis universelle à tris znes et un filet avec clapet antiretur. La lngueur utile de la vis dit se situer entre 18 d et 20 d. Le clapet antiretur est indispensable pur empêcher le retur de la matière fndue dans le filet de la vis au mment de l'injectin et dans la phase du maintien en pressin. Buse La mise en œuvre du Grilamid peut se faire avec une buse uverte. Cependant, avec les qualités à basse viscsité, de la matière fndue peut s'échapper par la buse. C'est purqui, dans la pratique, n préfère les buses à bturateur à aiguille. Cnceptin des mules Pur la cnceptin des mules, les règles habituelles cncernant les thermplastiques s'appliquent. En principe, tus les types d'alimentatin de mule snt envisageables pur la mise en œuvre de Grilamid. Cmme la plage de slidificatin du plyamide est relativement étrite, il faut prévir une alimentatin suffisamment grande pur que la pressin de maintien puisse être efficace. Température des mules On travaille généralement le Grilamid avec des températures de mule cmprises entre 40 C et 60 C. Ceci est surtut valable pur les qualités de Grilamid nn renfrcées. Aux températures de mule plus élevées, les Grilamid nn renfrcés tendent à cller. Pur leur part, les qualités renfrcées divent être injectées à des températures plus élevées. Pur btenir une bnne qualité de surface et des pièces mulées très dures et très rigides, il faut que les températures de mules se situent entre 80 C et 100 C. Un bn système d'équilibrage des températures cuplé à une température de mule crrecte est la cnditin sine qua nn pur la prductin d'articles mulés de grande qualité. La température du mule a une influence sur le taux de cristallisatin, l état de surface, le retrait, la défrmatin, la tlérance des ctes et au niveau des tensins internes. 29
Mise en œuvre par extrusin Le Grilamid se travaille parfaitement sur tutes les extrudeuses pur plyamides. De bns résultats nt été btenus avec des vis sans fin à tris znes, un rapprt l/d de 25 et un taux de cmpressin de 3:1. Il faut nter qu'une trp faible prfndeur du filet dans la zne d'alimentatin, ainsi qu'une extensin de la zne de cmpressin, peuvent prvquer de trp frtes frictins sur les granulés et cnduire à des cnditins très difficilement maîtrisables de température, de pressin et de transprt. Les vis BM, dnt Nextrm (ex Nkia Maillefer) a le brevet, se prêtent très bien à la mise en œuvre du Grilamid. Pur l'extrusin du Grilamid, nus précnisns des furreaux d'alimentatin lisses. Pur btenir des vitesses de prductin plus élevées, n peut nervurer légèrement la zne de dsage sur une lngueur d'envirn 2d après le pint d'alimentatin. La prfndeur des nervures ne dit pas dépasser 0,5 mm. Il est recmmandé de maintenir à 60 90 C la zne visine de la trémie. Une température cnstante est ici indispensable pur éviter les fluctuatins de prductin. Seln la viscsité du matériau, n fixera la température nminale de l'extrudeuse entre 10 C et 70 C au-dessus du pint de fusin de ce matériau. Pur btenir une masse fndue bien hmgène, il faut veiller à avir une cntre-pressin dans l uttilage de 80 250 bars. On amélire l'hmgénéisatin en augmentant la cntre-pressin dans l'extrudeuse avec l'insertin d'un tamis avant la plaque perfrée. Recuvrement des fibres ptiques et des câbles On recurt au budinage pur le gainage des fibres ptiques et des câbles. Dans cette technique, le budin fndu srtant de la buse est appliqué sur les fibres u le câble à gainer au myen d'une légère sus-pressin régnant dans le budin. Pur btenir les vitesses de recuvrement habituelles aujurd'hui, n utilise des extrudeuses avec un diamètre de vis de 30 45 mm. Films sufflés Le Grilamid peut être travaillé sur tutes les installatins cnventinnelles d'extrusin-gnflage, que ce sit sur les dispsitifs verticaux mntants u descendants. Le Grilamid permet de prduire aussi bien des films c-extrudés que des films mn-cuche. L'expérience a mntré que les meilleurs taux de gnflage étaient cmpris entre 1:2 et 1:3. Bien qu'il n'y ait dans ce cas aucun étirage marqué du matériau, cmme par exemple chez les plyléfines, il y a cependant bien une certaine rientatin de la structure qui se traduit par une améliratin des prpriétés barrières et mécaniques du film. Cmme le Grilamid a une plage de fusin et de slidificatin étrite, il est nécessaire d'avir une tête d'extrusin parfaite du pint de vue hydrdynamique ainsi qu'une buse centrée et prpre en permanence: n évite ainsi tute différence d'épaisseur (bandes sur le film). Les différences de vitesses de refridissement qui en résultent entre les surfaces épaisses et les surfaces minces peuvent entraîner du grignage et des prblèmes lrs de la mise à plat. La distance entre la buse et les ruleaux pinceurs est fnctin de l'épaisseur du film et de la vitesse de tirage. En général, n chisit une distance de refridissement un peu plus curte que pur un plyamide 6, ceci afin que la température du film arrivant sur les ruleaux sit encre de 60 80 C, ce qui favrise une mise à plat sans plis. On peut empêcher un refridissement rapide en maintenant l'air de refridissement à 30 C envirn. L'angle de mise à plat dit être aussi petit que pssible et pénétrer aussi lin que pssible entre les ruleaux. La fabricatin des peaux de saucisses est une utilisatin typique du Grilamid dans les films sufflés. Extrusin de films plats Le Grilamid permet de prduire des films plats mn- et c-extrudés. Pur ce faire, n recmmande d'utiliser des installatins à ruleaux réfrigérés ("chillrll"), dans lesquelles la matière fndue srtant de la filière plate est extrudée sur un cylindre thermcntrôlé en acier lisse qui permet de tirer la matière de la filière et de la refridir. La température du cylindre est fnctin de la vitesse d'extractin et de l'épaisseur du film. Au cntraire des plyléfines qui utilisent l'eau cmme fluide calprteur, le Grilamid utilise l'huile afin que la température du cylindre sit cnstamment au-dessus de 100 C, quelle que sit l'applicatin. Extrusin-sufflage Il existe des qualités de Grilamid spéciales haute viscsité pur ce prcédé. 30
Tubes et tuyaux flexibles Pur la prductin de tubes et de tuyaux flexibles en plyamide, n utilise des têtes d extrusin lngitudinal. Cmme têtes d'utillage, n emplie sit des utillages à mandrin (Fig. 1), sit des utillages à canaux hélicïdaux (Fig. 2). Dans ce dernier cas, la suppressin des éléments-supprts de mandrin permet d'éviter cmplètement les lignes d'extrusin et les lignes de sudure. La cnstructin de la tête du tube a une influence imprtante sur l'extrusin à grande vitesse ainsi que sur les prpriétés des tuyaux, cmme par exemple la résilience à basse température, la pressin d'éclatement, la résistance au fluage et l'aspect de surface des tuyaux. Pur la fixatin du mandrin, de bns résultats nt été btenus avec des traverses à sectins prfilées. Filière La zne parallèle et le rapprt d'éculement juent également un rôle décisif dans la qualité des tubes. Une zne parallèle trp curte (zne filière) peut prvquer un élargissement imprtant de la ligne de fndu qui rend ensuite difficile le calibrage du tube u qui ne permet pas d'éliminer cmplètement les lignes de sudure prvquées par les supprts du mandrin. Pur le Grilamid, nus recmmandns que la lngueur de la zne parallèle sit 25x la largeur de la fente de filière dans le cas des utillages à mandrin, et d'au mins 10 mm dans celui des utillages à canaux hélicïdaux. Le rapprt d'éculement a une influence imprtante sur les prpriétés des tubes telles que la résilience à basse température, l'allngement à la rupture et la tenue aux agents chimiques. Très imprtant également est le rapprt d'étirage, car il influe sur l'entrée dans le calibreur et sur l'étirage de la matière fndue. Taux d'étirage = D T OD P T ID D P S Rapprt d'éculement = = = 1 T ID T OD S 2 D = diamètre de la buse [mm] P = diamètre du mandrin [mm] T ID = diamètre intérieur du tube [mm] T OD = diamètre extérieur du tube [mm] S 1 = fente de la filière [mm] S 2 = épaisseur des paris du tube [mm] Recmmandatins pur le Grilamid: taux d'étirage 1 :1, rapprt d'éculement 2 :1. Pur des vitesses d'éculement très élevées, des rapprts d'éculement plus faibles dnnent des tubes aux caractéristiques légèrement meilleures. Exemple: 60 m/mn = rapprt d'éculement 1,4 : 1. tube calibrage avec tube buse zne parallèle mandrin vis centrée Fig. 1: utillages à mandrin et calibrage avec tube extrémité du mandrin vis d alimentatin filtre plaque percée supprt du mandrin Calibrage La façn habituelle de prcéder, avec exhausteur de calibrage avec tube u disque, va très bien pur le Grilamid. On évite en général des taux de frttement au calibrage élevés et la slidificatin précce en prcédant à des calibrages curts. La surface du canal de calibrage dit être sablée. A l'entrée du calibreur, la lubrificatin dit être assurée par une pellicule d'eau régulière et cnstante. L'excès de retrait du Grilamid au calibrage, pur une dépressin dnnée, est fnctin de la vitesse d'éculement et se situe entre 4 % et 10 % aux très grandes vitesses d'extrusin. Pur ne pas affecter les prpriétés mécaniques du matériau mis en œuvre, il faut éviter les trp grandes dépressins. Un vide de 100 mbars cnvient pur un calibrage stable de tubes de haute qualité. Fig. 2: utillages à canaux hélicïdaux de ETA Kunsttechnlgie GmbH Pur plus de détails, cnsultez ntre brchure "Extrusin des tuyaux". 31
Pst-traitement Cllage Le Grilamid fait partie de ces matériaux que leurs excellentes résistances aux agents chimiques et leur structure nn plaire rendent difficiles à cller. Il est néanmins pssible de réaliser des cllages techniques grâce au vaste chix d'adhésifs et à un prcédé apprprié. Certaines clles phénliques (résrcinl, crésl) à slvants vnt bien pur le cllage du Grilamid; il en est de même des adhésifs réactifs, cmme a un u a deux cmpsants. Les adhésifs réactifs les plus curants snt: Systèmes à un cmpsant: Les clles cyanacryliques et métacryliques vnt particulièrement bien pur le cllage sur métal du Grilamid; pièces de petite surface; adhésin très rapide. Systèmes à deux cmpsants: Clles de plyuréthane Clles épxy, temps d'utilisatin lng (temps de durcissement); applicables à la spatule; grandes surfaces à cller On amélire nettement la qualité du cllage par un pré-traitement. Types de pré-traitement: Dégraissage: emplyer des slvants rganiques cmme p.ex. l'acétne Nettyage mécanique: brsses, limes, sablage Electrchimique: décharge Crna, plasma à basse pressin Thermique: traitement à la flamme Chimique: traiter avec des décapants; les fabricants d'adhésifs ffrent les systèmes primaires adéquats. Le chix du bn adhésif dit être fait pur chaque nuvelle applicatin, car en plus de l'adhésif lui-même interviennent la gémétrie de la jinture, le vlume à remplir et la qualité de la surface, qui tus nt une grsse influence sur le résultat. Pur davantage d'infrmatin sur le chix des clles, vus vudrez bien vus adresser à ntre département des applicatins techniques. Sudage Tutes les méthdes dévelppées pur les thermplastiques peuvent s'emplyer avec le Grilamid. Le sudage à haute fréquence et celui par impulsins thermiques snt utilisés pur le sudage des feuilles et des films. Pur les pièces en Grilamid mulées, des liaisns très slides snt btenues avec des crps chauffants, les ultrasns, la sudure par rtatin, celle au laser et celle par vibratins. Le prcédé aux ultrasns dnne les meilleurs résultats dans le champ prche, ce qui le rend particulièrement utile sur les petites pièces. Les prduits renfrcés fibres u billes de verre se sudent bien (ex: Grilamid LKN-5H, Grilamid LV-3H). Les Grilamid plastifiés (ex: Grilamid L 25 W 40) ne snt pratiquement pas sudables par ultrasns. On peut emplyer le sudage aux ultrasns pur l'insertin de filetages métalliques, le rivetage et le sertissage. Le prcédé par vibratins ffre davantage de liberté pur cmbiner différents thermplastiques. On a entre autres la pssibilité de suder des matériaux amrphes avec des matériaux partiellement cristallisés. En particulier, l'assciatin des Grilamid renfrcés fibres de verre avec le Grilamid TR 55, amrphe et transparent, au myen du sudage par vibratins, uvre d'intéressantes perspectives aux cnstructeurs. Vissage Les pièces en Grilamid se fixent bien avec des vis aut-taraudeuses. Laquage Grâce à sa très grande résistance à la plupart des slvants rganiques, Grilamid peut être laqué en mn- u multicuche avec une grande variété de peintures, une bnne adhérence et sans altératin des prpriétés mécaniques. Les peintures à un u deux cmpsants qui s'y prêtent snt celles dnt le liant est cmpatible avec le matériau à peindre. Pré-traitement: Pur le Grilamid, il n'est nrmalement pas nécessaire de faire un pré-traitement spécial. Cependant, certains ingrédients, cmme p.ex. les plastifiants, les lubrifiants, etc., peuvent parfis gêner le laquage. Dans ces cas, un pré-traitement de la pièce en Grilamid permet d'augmenter l'adhérence de la peinture. Les types de pré-traitement snt présentés plus haut à la rubrique "cllage". 32
Estampage à chaud Pur autant que les feuilles u les films à marquer sient apprpriées, l'estampage à chaud du Grilamid se fait sans prblème. Métallisatin On peut aussi métalliser les pièces en Grilamid sus vide u par galvanisatin après prétraitement crrespndant u applicatin d un apprêt. De très bnnes qualités de surface peuvent être btenues avec des Grilamid renfrcés et nn renfrcés. Impressin Il n'est généralement pas nécessaire de sumettre le Grilamid à un pré-traitement spécial avant impressin par dépôt d'encre. La pratique a mntré cependant qu'un passage à la flamme avant et après l impressin rendait cette dernière plus durable. Les inscriptins snt de plus en plus fréquemment faites au laser. Dans le cas du Grilamid, le laser Nd-Yag dnne de bns résultats. L'inscriptin au laser est durable et résistante à l'abrasin. Le marquage au laser requiert des matériaux spéciaux. Généralités Pur davantage d'infrmatin sur le pst-traitement de Grilamid, vus vudrez bien vus adresser à ntre département des applicatins techniques. Utilisatin des rebryés Le Grilamid se prête excellemment bien à la récupératin et au recyclage. Des pièces défectueuses u des déchets de prductin peuvent être récupérés et réutilisés. A cet égard, il faut faire attentin aux pints critiques suivants: Absrptin d'eau Bryage, teneur en pussières, taille maximale des granulés Cntaminatin par des plymères étrangers, pussières, huiles, etc. Taux de rebryés, purcentage ajuté au matériau riginal Déclratins Mdificatins des prpriétés mécaniques 33
Prestatins et service technique Nus ffrns à ns clients ntre cnseil et ntre assistance grâce à ntre savir-faire, de dévelppement à la prductin de pièces en série. Nus ffrns à cet effet qualité, fiabilité et assistance technique cmme prestatin de service à la clientèle. Pur vs applicatins, nus dévelppns une gamme judicieuse de matériaux. Les slutins à vs prblèmes de pièces mulées snt l'affaire de ntre département des applicatins techniques équipé de machines mdernes pur le mulage par injectin et l'extrusin. Pur puvir vus prpser des prduits perfrmants, nus cntrôlns et assurns en permanence la qualité de ns plastiques. Pur le cntrôle des prpriétés mécaniques, thermiques, électriques et chimiques, nus dispsns de ns prpres labratires mdernes. CAE Grâce aux systèmes de calculs assistés par rdinateur, le département des applicatins techniques de EMS-GRIVORY est en mesure d'ffrir à ses clients une grande assistance dans ce dmaine. Les systèmes CAE (Cmputer Assisted Engineering) permettent d'une part de simuler le prcessus de mulage-injectin en utilisant les mdules MF/Flw, MF/Cl, MF/Fiber et MF/Warp du prgramme Mldflw, et d'autre part de cncevir mécaniquement les pièces avec I-DEAS et ANSYS, les prgrammes des éléments finits (FEM). La simulatin rhélgique permet de déterminer le u les meilleurs emplacements des pints d'injectin d'un mule avant de cmmencer à le fabriquer. Ces prgrammes snt aussi utiles pur les mdificatins nécessaires des mules, car ils snt les mieux à même de truver une slutin. La quantité de calculs pssibles va de la simple simulatin du remplissage, avec la pssibilité d'évaluer l'efficacité du système de refridissement, jusqu'aux précnisatins qualitatives cncernant le retrait au mulage et la défrmatin des pièces mulées. La cnceptin des mules par la méthde FEM furnit des infrmatins sur les znes frtement sllicitées de la pièce mulée. On peut ainsi mettre en évidence les pints faibles du mdèle et prcéder aux mdificatins qui s'impsent. L'utilisatin cmbinée de I-DEAS et CATIA, les deux systèmes CAD en 3D, et des interfaces VDA, IGES et STEP permet à EMS-GRIVORY d'utiliser les dnnées CAD en 3D de ns clients pur les calculs de simulatin. Mules prttypes Vite réaliser une bnne idée et rapidement la mdifier, telle est la clé du succès! Par la cnstructin de prttypes, EMS-GRIVORY cntribue à diminuer les risques, à épargner du temps précieux et à réduire les cûts. Les simulatins MOLDFLOW et FEM peuvent être utilisées pur la cnceptin des pièces cmme pur celle de l'utillage. Avec ces utils, n peut prduire à peu de frais une petite série de pièces mulées par injectin (faites en thermplastiques techniques de EMS-GRIVORY). On a là les éléments permettant de réaliser des essais pratiques avant que la prductin en série ne démarre. Cette façn d'arriver à la série réduit les cûts et permet dans une certaine mesure d'éviter les mdificatins cûteuses de l'utillage avant le début de la prductin en série. 34
Cntrôles EMS-GRIVORY dispse de labratires équipés de façn mderne pur le cntrôle des matériaux et celui de la qualité. Ntre infrastructure en appareils nus permet nn seulement de mesurer les prpriétés mécaniques, thermiques et électriques usuelles nécessaires pur les fiches techniques et pur les hmlgatins, mais aussi de sutenir la recherche et le dévelppement ainsi que la technique des applicatins rapprtée à la pratique. Le labratire de rhélgie du cntrôle des matériaux est en mesure de furnir les caractéristiques des matériaux nécessaires à la simulatin des prcédés de mulage par injectin. Les tests de résistance aux agents chimiques, à la chaleur et aux intempéries réalisés dans les labratires nus dnnent des indicatins sur les pssibilités d'utilisatin de ns prduits dans des cnditins extrêmes. Les essais chimiques et les essais de mise en œuvre nus permettent de vérifier la qualité de ns prduits et d'assurer la cnstance de leurs prpriétés. Même lrsque les questins srtent de l'rdinaire, nus puvns aider ns clients. En ce qui cncerne la réductin des émissins d'hydrcarbures des véhicules à mteur, nus avns dévelppé un prcédé qui permet de déterminer la perméabilité des matières plastiques aux carburants qui circulent. Avec le matériel EMS P-Tester (P pur permeatin), l'industrie autmbile dispse maintenant d'un appareil qui permet de mesurer la perméabilité des cmpsants des circuits d essence dans des cnditins prches de la réalité. En utre, ntre service de cntrôle des matériaux dispse d'une série d'équipements spéciaux, telle une installatin de circulatin de l'essence pur le cntrôle de la durée de vie des canalisatins à essence en matière plastique dans des cnditins extrêmes, u cmme un testeur de la prductin d'ndulatins par de l'air chaud utile au cntrôle des pièces frmées par extrusinsufflage, et bien d'autres chses encre. Ns prestatins snt pur ntre clientèle une assistance active, qu'il s'agisse du chix des matériaux, de leur dévelppement, de la cnceptin des pièces et de leur cntrôle. 35
CAMPUS Depuis 1989, EMS-GRIVORY cntribue activement à la créatin de la banque de dnnées CAMPUS. A ce jur, ns labratires de cntrôle nt caractérisé quelque 150 prduits seln le prfil requis par CAMPUS de leurs prpriétés physiques et de mise en œuvre. Celles-ci snt présentées à la fis sus frme de tableaux (prpriétés primaires) et sus frme graphique (fnctins). Le prfil du prduit est cmplété par des descriptins de matériaux, des applicatins typiques et les recmmandatins pur la mise en œuvre. CAMPUS est l'acrnyme de Cmputer Aided Material Preselectin by Unifrmed Standards. La banque de dnnées cntient un grand chix de résultats significatifs dnnant avec précisin le prfil de prpriétés d'un plastique. Les épruvettes nécessaires pur les tests snt prduites dans des cnditins d'injectin nrmalisées. La déterminatin des caractéristiques se fait aussi seln des standards ISO unifrmes. L'avantage prpre à la banque de dnnées est que les clients de plus de 40 prducteurs de matières plastiques peuvent cmparer entre elles les prpriétés de différents prduits. L'extensin de CAMPUS a permis de freiner la multiplicatin des méthdes de mesure et des spécificatins qui était une aberratin écnmique. En même temps, des pssibilités se snt ainsi uvertes pur ratinaliser et autmatiser les cntrôles des matériaux mulables. Ntre sciété furnit sur demande les disquettes u les CDs de CAMPUS à la clientèle. Sur ntre page d'accueil (www.emsgrivry.cm), il est pssible de télécharger gratuitement les dnnées CAMPUS avec le prgramme de la banque de dnnées, ceci a tut mment. Standards de qualité Ntre système de gestin de la qualité se base sur les nrmes ISO 9001 et QS-9000. Il est certifié par l "Assciatin Suisse pur Systèmes de Qualité et de Management" (SQS). Le nuveau dispsitif nrmatif QS-9000 a été dévelppé par l'industrie américaine de l'autmbile. Par rapprt à la nrme ISO 9001cnnue mndialement, la nrme QS-9000 fixe des exigences plus sévères et plus étendues. Ntre système de gestin est rienté "prcédé". Sn but ultime est la satisfactin de ns clients. Ns effrts se cncentrent sur la cnvergence des exigences de qualité et de l'utilisatin prfessinnelle des ressurces. Le cycle de mise en place du système cmmence avec l'étude de marché et se termine avec le service à la clientèle. Dans la phase de dévelppement située entre les deux, ns départements de recherche et de prductin snt largement sllicités. Les prjets de dévelppement snt étudiés par des grupes dnt les dmaines d'activité se chevauchent. Ceux-ci travaillent dans le sens du "Simultaneus Engineering": leurs membres pensent et agissent nn pas en termes de catégries de leurs départements, mais tendent vers un but cmmun. C'est là que des méthdes mdernes cmme la planificatin statistique des essais, et des techniques préventives cmme les analyses des fautes, des pssibilités et des influences, juent un rôle primrdial. L'idée cnductrice de la directin de prjet est d "éviter la faute plutôt qu'avir à la crriger". A la demande de ns clients du secteur autmbile, nus appliquns pur les nuveaux prduits u les mdificatins de prduits, les prcédures de qualificatin de Daimler-Chrysler, GM et Frd (PPAP). Le cntrôle statistique des prcessus est mis en place pur surveiller et amélirer ns prcessus de prductin. La précisin de ns myens de cntrôle est établie dans le cadre des études de validatin des myens de cntrôle. L'améliratin cntinuelle des prduits, des prestatins et de la prductivité est l'bjet des prgrammes fficiels d'améliratin, auxquels tus ns cllabrateurs suscrivent. Ntre système de gestin de la qualité est utile en premier lieu à ns clients. Ce snt en effet les vrais besins qui prévalent, et nn pas la bureaucratie. 36
Le lien vers le Grilamid Vus truverez d'autres infrmatins sur ntre page d'accueil. www.emsgrivry.cm u bien en cmmandant directement à ntre département de publicité les brchures suivantes avec le numér de cde crrespndant: Dnnées prduits Tableau de cmparaisn Grilamid, Grivry et Griln: cmparaisn des prpriétés mécaniques, électriques, thermiques et générales Cde: 2.002 Grilamid TR, un plastique transparent Cde: 4.001 Grilamid ELY Cde: 3.004 Dnnées techniques Les machines de mulage par injectin Cde: 7.005 La résistance aux agents chimiques Cde: 2.006 La désignatin des thermplastiques de EMS-GRIVORY seln ISO et DIN Cde: 2.003 CD-Rm CAMPUS Cde: 11.002 Segments de marché Autmbile Des slutins innvantes pur l'industrie de l'autmbile Cde: 10.001 37
Cnditinnement Le Grilamid est livré sus frme de granulés cylindriques emballés dans des sacs étanches de 25 kg. Il n'est pas nécessaire de présécher lrsque les sacs n'nt pas été, ni uverts, ni endmmagés. De nmbreuses qualités de Grilamid snt dispnibles sur stck, en clris nir u naturel. Des culeurs spéciales u des livraisns en emballages grande cntenance peuvent être btenues sur demande. Ns ingénieurs de vente snt là pur vus cnseiller. Recyclage des emballages Les symbles de recyclage figurant sur ns emballages snt des critères pur le tri des matériaux et assurent leur éliminatin par types. Dans certains pays d Eurpe, EMS-GRIVORY inclut une taxe d'éliminatin des déchets, p. ex. pur les RIGK ù les cnteneurs vides snt repris gratuitement. Pur plus de détails, reprtez-vus à la brchure "Emballages standard". Les dnnées et les recmmandatins furnies ici crrespndent à l'état actuel de ns cnnaissances; néanmins, elles n'engagent pas ntre respnsabilité en ce qui cncerne l'utilisatin et la mise en œuvre des prduits. Attentin: EMS-GRIVORY ne saurait préjuger des risques éventuels pur la santé résultant du cntact direct entre ses prduits et du sang u des tissus. En cnséquence, EMS-GRIVORY ne saurait encurager l'empli de ses prduits pur des usages médicaux entraînant un cntact direct entre des matières plastiques et du sang u des tissus. Dmat/Ems, septembre 2002 38
Index Absrptin d'eau...10, 12, 14, 16, 18 Absrptin d'humidité..10, 12, 14, 16, 18 Absrptin d'humidité, cmparaisn...4 Agents chimiques, résistance...24 Applicatins...6, 7 Applicatins: Autmbiles...6 Applicatins électrniques...6 Applicatins: Génie civil...7 Autrisatin...27 Banque de dnnées CAMPUS...36 Brchures EMS...37 Buse, mulage par injectin...29 Buse, prductin de tubes...31 Câbles Bwden...6 CAE...34 Calibrage tubes...31 Canalisatins de freinage pneumatique...6 Canalisatins de refridissement...6 Caractéristiques...8 Caractéristiques et prpriétés...10, 12, 14, 16, 18 Chaussures de sécurité...7 Retrait...10, 12, 14, 16, 18 Cefficient de dilatatin...10, 12, 14, 16, 18 Cextrusin...26 Cllage...32 Cmprtement à curt terme...20 Cmprtement à lng terme...21 Cmpteurs d'eau...7 Cnceptin des mules...29 Cnditinnement...38 Cntact de l'eau ptable...27 Cntact des denrées alimentaires...27 Cntrainte à la rupture...10, 12, 14, 16, 18 Cntrainte au seuil d'éculement....10, 12, 14, 16, 18 Cntrôles...35 Cntrôle de qualité...35 Cntrôle des matériaux...35 Curbes de fluage...21 Curbes de Wöhler...21 Densité...10, 12, 14, 16, 18 Densité, cmparaisn...4 Diagramme d'arrhénius...23 Diélectrique, rigidité...10, 12, 14, 16, 18 Dilatatin thermique...10, 12, 14, 16, 18 Directives UE...27 Dureté Shre D...10, 12, 14, 16, 18 Eau de cndensatin...28 Emballages...7, 38 Emballages alimentaires...7 Emballages pur cngélatin...7 Emballages, recyclage...38 EMS P-Tester...35 Encrages...38 Stckage...28 Essai de tractin...20 Estampage à chaud...33 Events pur bîtiers de mteur...6 Extrusin-sufflage...30 FDA...27 Fibres ptiques...6, 30 Films...30 Films c-extrudés...30 Films plats...30 Films sufflés...30 Gaines pur câbles...6, 30 Gémétrie des vis d'alimentatin...29 Grilamid, antistatique...9, 18 Grilamid, cnducteur...9, 18 Grilamid, élastmères...9, 16 Grilamid, md. résilient...9, 18 Grilamid, nn renfrcé...8, 10 Grilamid, plastifié...9, 14 Grilamid, renfrcé...8, 12 Guides d ndes lumineuses...30 Impressin...33 Indice de résistance au cheminement...10, 12, 14, 16, 18 Industrie des machines...7 Inflammabilité...10, 12, 14, 16, 18 ISO 9001...36 Laquage...32 Limites temps-température...23 Lngueurs des vis...29 Mélange-maître anti-chaleur...23 Mélange-maître anti-uv...22 Métallisatin...33 Mise en œuvre par extrusin...30 Mise en œuvre par mulage par injectin...29 Mdule d'élasticité en tractin...10, 12, 14, 16, 18 Mdule d'élasticité en tractin en fnctin de la température...20 Mldflw...34 Mulage par injectin...29 Mules, prttypes...34 Nmenclature...5 Peaux de saucisses...7 Perméabilité...26, 35 Perméabilité à l'essence...26, 35 Plymère X...26 Pst-cristallisatin...23 Pst-traitement...32 Prestatins...34 Prpriétés de façnnage...10, 12, 14 électriques...10, 12, 14, 16, 18 générales...10, 12, 14, 16, 18 mécaniques...10, 12, 14, 16, 18 thermiques...10, 12, 14, 16, 18 Prtectin balistique...6 Prttypes de mules...34 QS-9000...36 Raynnement UV...22 Recyclage des emballages...38 Résistance à la fatigue...21 Résistance à la flexin...21 Résistance à l'hydrlyse...24 Résistance au cheminement...10, 12, 14, 16, 18 Résistance aux agents chimiques...24 Résistance aux chcs entaillés...10, 12, 14, 16, 18 Résistance aux intempéries...22 Résistivité spécifique...10, 12, 14, 16, 18 Résistivité superficielle..10, 12, 14, 16, 18 Retrait...29 Rigidité diélectrique...10, 12, 14, 16, 18 Rues dentées...7 Sachets à buillir...7 Sanitaires, utilisatins...7 Sudage...32 Séchage...28 Semelles de chaussures de sprt...7 Service à la clientèle...34 Service technique...34 Shre D, dureté...10, 12, 14, 16, 18 Simulatin FEM...34 Simulatin rhélgique...34 Sprts et lisirs...7 Stabilité dimensinnelle...6 Stabilité thermique...23 Standards de qualité...36 Système d'équilibrage des températures..29 Systèmes de canalisatins à essence..6, 26 Taux de cmpressin...30 Température de fusin..10, 12, 14, 16, 18 Température des mules...29 Température max. d'utilisatin...10, 12, 14, 16, 18 Tubes, calibrage...31 Tubes, cntrainte de cmparaisn...26 Tubes, exigences...26 Tubes, filière...31 Tubes, prductin...31 Tubes, utilisatins...7 Tuyaux pur pneumatiques...7 Tuyaux, prductin...31 Types d'entrées de mules...29 Utilisatin des rebryés...33 Vissage...32 WRc, WRAS...27
EMS-GRIVORY dans le mnde www.emsgrivry.cm Suisse EMS - GRIVORY Via Innvativa 1 CH-7013 Dmat/Ems Tél. +41 81 632 78 88 Fax +41 81 632 74 01 a unit f EMS-CHEMIE AG E-Mail: welcme@emsgrivry.cm France EMS - CHEMIE (France) SA Business Unit EMS-GRIVORY 73-77, rue de Sèvres Bite pstale 52 F-92105 Bulgne-Billancurt Tél. +33 1 41 10 06 10 Fax +33 1 48 25 56 07 E-Mail: welcme@fr.emsgrivry.cm Etats Unis EMS-CHEMIE (Nrth America) Inc. Business Unit EMS-GRIVORY 2060, Crprate Way P.O. Bx 1717 Sumter, SC 29151, USA Tél. +1 803 481 91 73 Fax +1 803 481 38 20 E-Mail: welcme@us.emsgrivry.cm Allemagne EMS - CHEMIE (Deutschland) GmbH Business Unit EMS-GRIVORY Warthweg 14 D-64823 Grss-Umstadt Tél. +49 6078 783 0 Fax +49 6078 783 416 E-Mail: welcme@de.emsgrivry.cm Grande Bretagne EMS - CHEMIE (UK) Ltd. Business Unit EMS-GRIVORY Drummnd Rad Astnfields Industrial Estate GB-Staffrd ST16 3HJ Tél. +44 1785 607 580 Fax +44 1785 607 570 E-Mail: welcme@uk.emsgrivry.cm Taiwan EMS-CHEMIE (Asia) Ltd. Business Unit EMS-GRIVORY 36, Kwang Fu Suth Rad Hsin Chu Industrial Park Fu Ku Hsiang, Hsin Chu Hsien Taiwan, R.O.C. Tél. +886 35 985 335 Fax +886 35 985 345 E-Mail: welcme@tw.emsgrivry.cm Japan EC-SHOWA DENKO K.K. Business Unit EMS-GRIVORY Yutaka Bldg. 4-9-3 Tait Tait-ku 110-0016, Tky Japan Tél. +81 3 3832 1501 Fax +81 3 3832 1503 E-Mail: welcme@jp.emsgrivry.cm 3.001f 09.2002 1000