PUNAISES DE LIT Cnseils utiles pur se préparer à l exterminatin La préparatin du lgement est une étape cruciale pur assurer le succès du traitement de l exterminateur. Il faut prévir un sutien particulier pur des persnnes qui auraient des difficultés à y arriver. Pur un immeuble, il faut s attarder à tus les lgements ainsi qu aux espaces cmmuns (crridr, ascenseur, buanderie, etc.). Le gestinnaire dit infrmer les lcataires de l imprtance de cette étape et leur furnir les cnsignes qui snt de mise; cette fiche résume les mesures et les techniques à adpter lrs d infestatins. En annexe, un aide-mémire vus dnnera une vue d ensemble des étapes à réaliser. LA SYNCHRONISATION DES ÉTAPES ET LA COLLABORATION DE TOUS SONT LA CLÉ DU SUCCÈS DE L EXTERMINATION EN RÉSUMÉ Enlever les bjets qui encmbrent le lgement. Enlever tus les vêtements des cmmdes et placards, la literie et les biens en tissu et les placer dans des sacs de plastique jetables hermétiques. Par la suite, apprter les sacs pur faire le traitement des articles (vir détails dans la sectin suivante). Vider les meubles (ex. : tables de nuit, biblithèques et autres ameublements) situés dans la zne immédiate du lit. Inspecter les bjets u les traiter (aspiratin, vapeur). Les placer dans des sacs de plastique bien fermés avec un nœud u une attache. Ne pas laisser les sacs dans la chambre à traiter, idéalement. Passer l aspirateur sur la tête de lit, sur le cadre du lit, sur les plinthes ainsi que sur le plancher et les bjets situés à prximité du lit. Nettyer le matelas, les meubles remburrés et les carpettes à l aide d un aspirateur u d une machine à la vapeur, en prenant sin de ne pas ublier les cutures, les fissures, les pignées et les butns. Certains articles endmmagés u difficiles à traiter devrnt être jetés avec certaines précautins (vir détails à la sectin suivante). Jeter le sac de l aspirateur dans un sac à déchets scellé hermétiquement avant de le jeter aux pubelles à l extérieur.
AVANT L EXTERMINATION ASPIRATION incnturnable et accessible À l aide d un aspirateur dépurvu d'un balai mécanique et muni d un sac jetable : Aspirer dans les mindres recins : plinthes, prises de curant, grilles de ventilatin, tirirs, placards, matelas, fauteuils, etc. Ne pas ublier l'intérieur des armires. Pur les matelas, utiliser une brsse dure sur la surface et un suceur pur les cutures et crevasses. Laisser aspirer quelques secndes supplémentaires, afin de s assurer que des punaises ne demeurent pas dans le byau. Retirer le sac de l aspirateur et le jeter dans un sac de plastique étanche. Dispser le tut aux rebuts u à l extérieur du bâtiment, dans un cnteneur fermé u inaccessible. APPAREIL CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONS Aspirateur Sans balai mécanique Muni d un sac jetable Aspirer dans les recins Jeter le sac à l extérieur SÉCHAGE pur tus les biens puvant aller à la sécheuse Le traitement à la sécheuse est le meilleur myen pur garantir l éliminatin des punaises de lit. Mettre les vêtements, la literie et les autres biens en tissu à la sécheuse, au cycle le plus chaud au mins 30 minutes pur éliminer efficacement les punaises et leurs œufs. Les sacs utilisés pur le transprt des articles jusqu à la buanderie divent être jetés aux pubelles à l extérieur de l immeuble puisqu ils peuvent cntenir des punaises de lit. Après les avir mis à la sécheuse, garder les articles dans de nuveaux sacs de plastique bien fermés avec un nœud u une attache jusqu à ce que l infestatin sit enrayée. Ne srtir que ce qui est nécessaire, au fur et à mesure, en prenant sin de refermer le sac à chaque fis afin de s assurer de ne pas cntaminer à nuveau les articles de tissu par des punaises. TRAITEMENT TEMPÉRATURE TEMPS REQUIS Sécheuse Cycle le plus chaud Au mins 30 minutes
NETTOYAGE À LA VAPEUR très efficace lrsqu un appareil est accessible La vapeur chaude est une technique de traitement utile et efficace pur : certains vêtements, rideaux et autres biens en tissu ne puvant aller à la sécheuse u à l eau chaude; les matelas, reillers, carpettes, meubles remburrés en bn état. Avec une machine à vapeur à pressin cntinue et température cnstante, passer minutieusement sur les surfaces et tissus pur tuer les punaises de lit et les œufs. Prendre nte qu il est également pssible de traiter à la vapeur des plinthes, des fissures, du mbilier et d autres équipements mais que cette pératin est suvent faite par l exterminateur s il y a lieu. De plus, certains tapis ne purrnt être bien traités, même à la vapeur, et ils devrnt être jetés avec certaines précautins. Un exterminateur purra vus dnner les recmmandatins apprpriées. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR LES BIENS ABIMÉS Il n est pas requis de jeter sn matelas ni tut autre bjet en bn état quand n a des punaises de lit. Les meubles, y cmpris les sfas, les matelas et les smmiers peuvent être traités à la vapeur chaude s ils snt intacts. Une fis traités et secs, le matelas et le smmier peuvent être placés dans des husses anti-acariens/anti-punaises. Par cntre, si vus devez jeter des matelas u des meubles remburrés : Cupez u déchirez le tissu pur rendre les matelas u meubles remburrés inutilisables. Les gens sernt mins tentés de les ramener chez eux. Cela leur évitera d infester leur lgement. Envelppez-les dans de grands sacs de plastique bien fermés. Cela évitera de répandre des punaises dans l immeuble lrs du transprt de ceux-ci. Infrmez-vus auprès de la municipalité pur cnnaître les mdalités de cllecte des grs bjets. S il existe une cllecte, mettre au rebut peu de temps avant le ramassage. APPAREIL CARACTÉRISTIQUE OPÉRATIONS À vapeur Température de 100 C u plus Distance sécuritaire de l article, ± 45 cm Lentement pur traiter en prfndeur LAVAGE OU CONGÉLATION pur les biens ne puvant pas aller à la sécheuse Si le séchage n est pas une ptin, deux chix snt alrs pssibles : MODE DE TRAITEMENT TEMPÉRATURE OPÉRATIONS 1 - Lavage à l eau savnneuse Eau chaude (60 C u plus chaud) 2 - Cngélatin À -17 C u plus frid Cycle cmplet Eau qui cuvre tus les articles Au mins 24 heures Sans cmpacter En général, les cngélateurs de réfrigérateur de maisn n atteignent pas -17 C. Prendre sin de ne pas cmpacter les articles. Pur les grs articles, prévir une expsitin au frid plus lngue en prenant sin de bien expser les différentes surfaces de l article (ex. : replier différemment un vêtement et remettre au cngélateur pur un autre 24 h).
LORSQUE DES INSECTICIDES SONT UTILISÉS : PEND ANT L EXTERMINATION ET LA RÉINTÉGRATION Tutes les persnnes et les animaux dmestiques (incluant les iseaux) divent quitter les lieux durant l exterminatin. Les aquariums peuvent être laissés en place à la cnditin d éteindre les systèmes de filtratin et d aératin et de bien les cuvrir. Les systèmes de filtratin et d aératin peuvent être allumés de nuveau six heures après l applicatin du traitement. Après l exterminatin, il faut attendre une péride minimale de six heures avant de réintégrer les lieux, car les insecticides peuvent nuire à la santé, avec des effets allant de l irritatin à l empisnnement. Le délai avant la réintégratin augmente à 12 heures pur : Le délai avant la réintégratin augmente à 24 heures pur : Les jeunes enfants qui ne marchent pas, qui rampent au sl et qui prtent fréquemment mains et bjets à la buche pur éviter tut cntact rapprché avec le sl et l insecticide. Les femmes enceintes. Après le traitement, aérer les pièces traitées. Avant de marcher pieds nus dans le lgement, attendre au minimum 48 heures. Les persnnes qui nt des prblèmes respiratires (ex. : asthme, brnchite, emphysème, etc.); Les persnnes qui nt des allergies (ex. : au pllen de l herbe à pux); Les enfants de mins de 6 ans. Cnserver les vêtements exempts de punaises dans des sacs u cntenants de plastique hermétiquement fermés jusqu à ce que l exterminatin sit terminée (minimum deux visites de l exterminateur) et que l n sit assuré de l éliminatin cmplète des punaises de lit. Suivre les recmmandatins de l exterminateur cncernant l entretien du lgement à la suite du traitement. Ayez recurs aux services d un exterminateur qualifié et évitez d appliquer vus-même des insecticides. Ces prduits utilisés de façn inadéquate peuvent nuire à vtre santé et à l envirnnement et rendre plus résistantes les punaises de lit aux traitements.
AIDE-MÉMOIRE POUR BIEN PRÉPARER L EXTERMINATION ÉTAPES À RÉALISER RÉALISÉE VÊTEMENTS, LITERIE, AUTRES BIENS EN TISSU Mettre tus les biens en tissu dans un sac jetable fermé pur transprter dans le lieu de traitement. Vêtements Literie Biens en tissu Sécher lrsque pssible au cycle le plus chaud au mins 30 min (sinn vapeur, lavage u cngélatin). Placer dans un sac fermé hermétiquement et utiliser au besin.* LIT, MATELAS, SOMMIER, MEUBLES REMBOURRÉS, CARPETTES Passer minutieusement l aspirateur (et la machine à vapeur si dispnible) sur : La tête de lit Le matelas Le smmier Les reillers Les meubles remburrés et carpettes AMEUBLEMENT Inspecter tus les articles qui snt sur et dans les meubles, les nettyer et les aspirer au besin. Placer les articles dans un sac fermé hermétiquement u dans un bac de plastique et utiliser au besin.* Passer minutieusement l aspirateur à l intérieur et l extérieur des : Cmmdes Tables de nuit Étagères-biblithèques Autre : Éligner l ameublement à 30 cm (12 p) des murs afin de faciliter le traitement des plinthes. AUTRES ZONES Réduire l encmbrement des lieux. Passer l aspirateur sur le plancher, les plinthes et les mulures * Garder les articles nn utilisés dans des sacs bien fermés jusqu à ce que l exterminatin des punaises de lit sit terminée. VEUILLEZ INSCRIRE CI-DESSOUS LES ENDROITS OÙ LA PRÉSENCE DE PUNAISES DE LIT A ÉTÉ REMARQUÉE : Oui Nn Sans bjet LIEU : SIGNATURE : DATE :
TROIS CRITÈRES IMPORTANTS POUR CHOISIR UN EXTERMINATEUR NOTES L entreprise est membre d une assciatin recnnue; Le technicien qui applique les prduits a la frmatin apprpriée et sn certificat du ministère de l Envirnnement à jur; L entreprise a de l expérience dans la gestin d infestatins de punaises de lit. QUESTIONS POUR L EXTERMINATEUR LORS DE SA VISITE Est-ce que tut l immeuble a été inspecté? Cmment qualifie-t-il le niveau d infestatin? Y a-t-il lieu de jeter certains articles? Purqui? Quelles techniques snt utilisées pur enrayer l infestatin (insecticides, vapeur, etc.)? Quels insecticides snt utilisés pur le traitement? Que dit l étiquette de ces prduits cncernant leur utilisatin? Y a-t-il des recmmandatins cncernant l entretien du lgement après traitement? Est-ce qu une deuxième visite est prévue (2 à 4 semaines plus tard)? RÉFÉRENCES Naylr R. A., Base C. J., Practical Slutins fr Treating Laundry Infested with Cimex lectularius (Hemiptera: Cimicidae), Jurnal f Ecnmic Entmlgy 103 (1), pp 136-139, 2010. Directin de santé publique de l Agence de la santé et des services sciaux de Mntréal, Ville de Mntréal et Office de l habitatin de Mntréal, Vus déménagez? Attentin aux punaises de lit. Cnseils de préventin pur tus, juin 2012. Ministère de la Santé et des Services sciaux, Prcéder à l exterminatin de punaises de lit, En ligne sur le Prtail santé mieux-être, http://sante.guv.qc.ca/ cnseils-et-preventin/prceder-a-l-exterminatin-de-punaises-de-lit/. Page cnsultée le 4 févrirer 2014. Y a-t-il une garantie assciée au traitement? Est-ce pssible d avir un rapprt écrit de la visite? SANTEESTRIE.QC.CA FACEBOOK.COM/DSPESTRIE 18 juin 2014