Québec, le 26 septembre 2014

Québec, le 26 septembre 2014 Madame, Mnsieur, Le Camp Mercier et les autres établissements de ski de fnd de la Sépaq ffrent en cmmun un abnnement de saisn qui dnne accès à tut le réseau de ski de fnd de la Sépaq sans frais additinnels. On peut se prcurer un abnnement de saisn de 7 jurs, u encre de 5 jurs (du lundi au vendredi) à un cût mindre et ffert à certaines clientèles. Quant à lui, le carnet de 10 billets qutidiens est accepté dans tus les centres de ski de fnd du réseau Sépaq. Nus ffrns un tarif étudiant (18-25 ans avec carte). Les avantages fferts aux détenteurs d un abnnement de saisn du Camp Mercier snt : 10 % de rabais sur l abnnement en prévente jusqu au 30 nvembre 2014. 50 % de rabais sur l achat d un billet qutidien régulier aux centres de ski de fnd du Mnt-Sainte-Anne et du Parc de la Gatineau. 25 % de rabais à l achat d un billet qutidien régulier dans les statins membres du Regrupement des statins de ski de fnd de la régin de Québec. Vus truverez la liste des centres sur le site internet www.skidefndraquette.cm 10 % de rabais sur les prduits de ski de fnd de la butique de ski (ex. : farts). ** 10 % de rabais dans les Butiques Nature et les Butiques Faune.** 1 billet qutidien de ski de fnd pur un abnnement de saisn adulte u aîné.*** 2 billets qutidiens de ski de fnd pur un abnnement de saisn familial.*** ** Taxes en sus. Ne peut être jumelé à aucune autre prmtin. Valide dans les 7 centres pendant la saisn de ski de fnd 2014-2015, et ce jusqu au 6 avril 2015 pur le Camp Mercier *** Tarificatin d accès aux parcs natinaux en sus. Valide pur la saisn 2014-2015. Carnet de 10 billets : Le carnet de 10 billets sera dispnible et dnnera drit à tus les centres du réseau Sépaq. Ce carnet sera vendu au Camp Mercier, sur internet (sepaq.cm/ski), et dans les différents centres du réseau dès l uverture de la saisn. Valides pur la saisn de l achat, les billets le snt également pur la saisn suivante myennant un supplément. Plitique de traçage Saisn 2014-2015 : Une seule surfaceuse sera en fnctin au curs de l hiver; à cet effet, nus ne puvns ffrir un traçage qutidien de tus les sentiers. Par cntre, tut le réseau devrait être accessible les samedis et les dimanches sauf en cas de frce majeure. La pririté sera tujurs dnnée aux sentiers de pas alternatif à prximité des chalets et sur les pistes familiales. Plitique des tarifs en début de saisn : Dès que nus purrns ffrir 10 km linéaires de sentiers dans des cnditins sécuritaires, nus appliquerns la tarificatin régulière. Il est à nter que le Camp Mercier débutera sa saisn de ski au plus tôt le 6 décembre si l enneigement le permet. Raquette : Ns sentiers de raquette ffrent de magnifiques pints de vue et culminent à 1000 mètres d altitude. Accès aux relais La Gélintte, La Sitelle, La Pie ainsi que Le Pic. Cmme l an passé, un abri vus est ffert sur l un des smmets, dans la piste 59. Autres infrmatins imprtantes : La saisn de ski s étendra du 6 décembre 2014 au 6 avril 2015, seln les cnditins d enneigement. Les sentiers # 14 et # 14A jignant les pistes de la Frêt Mntmrency sernt entretenus (sauf le trnçn de 200 m vers le relais Les Eaux Vlées), tut en respectant la plitique de traçage énncée plus haut. Deux parcurs snt fferts pur le style pas de patin : un facile (# 30) de 3,8 km ainsi qu un difficile (# 41) de 11,9 km. Pur cntrer les dmmages causés par l arpenteuse de la pruche, un cupe frestière sélective a été effectuée sur ntre territire tut en préservant le mieux pssible la beauté de la frêt bréale encadrant les sentiers; cependant, il peut s avérer que de curtes prtins de sentiers présentent des signes visibles de cette activité humaine. Les cnditins de neige sernt renuvelées deux fis par jur sur ntre site internet www.sepaq.cm/neige ainsi que sur ntre répndeur 418 848-1037. Pur des infrmatins supplémentaires, nus vus invitns à cnsulter le site internet u à nus téléphner au 418 848-2422 u au 418 528-6868. Tute l équipe du Camp Mercier sera prête et heureuse de vus accueillir. À bientôt, et bnne saisn de ski. Le respnsable du Camp Mercier, Brian McLaughlin p. j. 700, bul. Leburgneuf, bureau 11, Québec (Québec) G2J 1E2 Tél. : (418) 528-6868 Téléc. : (418) 528-8833

Où et cmment s'abnner Par la pste et par télécpieur : Il suffit de remplir le cntrat d émissin d un abnnement de saisn de ski de fnd ainsi que le cntrat cncernant le mde de paiement, et de l'expédier à l adresse ci-dessus : Camp Mercier Réserve faunique des Laurentides 700, bulevard Leburgneuf, bureau 11 Québec (Québec) G2J 1E2 Télécpieur : 418 528-8833 S'il vus plaît, prendre sin de bien indiquer le mde de paiement et de signer le frmulaire. En persnne : - Au Camp Mercier Dès le 6 décembre si l enneigement le permet et que le Camp Mercier est uvert, sinn le 12 décembre 2014, l'équipe du Camp Mercier purra recueillir vtre frmulaire d'abnnement ainsi que vtre pht, s il y a lieu. Autres infrmatins : - Vtre pht : Ø Anciens abnnés : Vus puvez nus faire parvenir la carte d abnné de l année dernière pur validatin. Ø Nuveaux abnnés : SVP, nus faire parvenir vtre pht d un frmat d envirn 3 cm par 3 cm. Ø Nte imprtante : nus n ffrns plus le service de prise de pht au Camp Mercier. - Vtre paiement : Ø Par télécpieur : le paiement s effectue par carte de crédit. Ø Par la pste : le règlement se fait par chèque u par carte de crédit. Les chèques devrnt être émis à l rdre de la Sciété des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ). Ø Nte imprtante : aucun reçu ne sera émis, vtre relevé de carte de crédit u vtre chèque en faisant fi. Expéditin de vtre carte : Ø Si vus nus avez fait parvenir vtre carte de l an dernier avec vtre frmulaire d abnnement, vtre carte vus sera expédiée par la pste afin que vus l ayez en vtre pssessin lrs de vtre première visite au Camp Mercier u dans un autre Centre afin de prfiter des avantages cnsentis.

TRÈS IMPORTANT SVP, À COMPLÉTER ET À RETOURNER AVEC LE CONTRAT D ÉMISSION D UN ABONNEMENT DE SAISON DE SKI DE FOND MERCI DE VOTRE COLLABORATION! Par télécpieur : 418 528-8833 Par currier : Camp Mercier, 700, bulevard Leburgneuf, bureau 11, Québec (Québec) G2J 1E2 AUTORISATION DE PAIEMENT Cût de l abnnement au ski de fnd du Camp Mercier Saisn 2014-2015 : $ Nm du titulaire : Adresse de crrespndance : Cde pstal: Tél.: (rés.) Tél.: (bur.) Adresse de curriel : MODE DE PAIEMENT : Amex Master Card Visa Argent Carte de crédit Nm : Chèque* Paiement direct Numér : *Faire vtre chèque à l'rdre de la Sciété des établissements de plein air du Québec. Date d'expiratin: SIGNATURE : DATE :

CONTRAT D ÉMISSION D UN ABONNEMENT DE SAISON DE SKI DE FOND TRÈS IMPORTANT SVP, À COMPLÉTER ET À RETOURNER AVEC LE FORMULAIRE AUTORISATION DE PAIEMENT. MERCI! Inscriptin Date d émissin N de cntrat N de facture AA MM JJ Catégrie d abnnement de saisn Adulte Enfant Famille 2 (2 adultes et enfants) Ainé (65 ans et plus) Étudiants (18-25 ans, carte étudiante bligatire) Semaine (lundi au vendredi) 7 jurs (dimanche au samedi) Camp Mercier Réserve faunique des Laurentides Nm, prénm du détenteur principal Adresse N Rue Date de naissance Ville Prv. Cde pstal AA MM JJ Curriel Numér de téléphne Autres détenteurs Nm, prénm du détenteur # 2 Âge du détenteur # 2 Nm, prénm du détenteur # 3 Âge du détenteur # 3 Nm, prénm du détenteur # 4 Âge du détenteur # 4 Cnditins Mise à jur : 2014-09-17 En cnsidératin du paiement de l abnnement de saisn et de l engagement du détenteur à respecter le Cde de cnduite des présentes ainsi que tus les règlements, cnsignes et règles applicables à la pratique du ski de fnd, la Sépaq permet au détenteur de l abnnement de saisn d avir accès au réseau des pistes de ski de fnd des établissements de la Sépaq. Le détenteur de l abnnement de saisn recnnaît avir pris cnnaissance des cnditins aux présentes et s'engage à s'y cnfrmer sus peine d'annulatin de sn abnnement de saisn, sans autre avis et sans rembursement. L abnnement de saisn demeure la prpriété de la Sépaq, il est persnnel, incessible, nn rembursable et dit être returné par le détenteur sur demande. Tut abnnement de saisn utilisé par une persnne autre que celle dnt la pht apparaît sur le billet sera autmatiquement cnfisqué et annulé sans rembursement. L abnnement de saisn devra être visible en tut temps pur l'accès aux sentiers. Le détenteur dit présenter sn abnnement de saisn aux différents pstes d accès des sentiers, sur les sentiers ainsi qu'à tut prépsé de l'un u l'autre des établissements de la Sépaq qui en fait la demande. Le détenteur recnnaît et accepte les risques inhérents aux sprts de glisse et il assume l entière respnsabilité pur tut dmmage résultant desdits risques u dangers et dégage la Sépaq de tute respnsabilité à cet égard. De plus, le Détenteur accepte d assumer l entière respnsabilité pur tut dmmage de tute nature qu il purrait causer à autrui et à tenir l établissement indemne à cet égard. En ce qui cncerne l abnnement de saisn familial, le signataire des présentes s engage à infrmer tus les autres détenteurs des cnditins d émissin de l abnnement de saisn et des bligatins incmbant aux détenteurs. En cas de perte u de vl de l abnnement de saisn, le détenteur devra immédiatement en aviser la Sépaq. Un duplicata de l abnnement de saisn purra être émis sur paiement par le membre, de la smme de 20 $ (taxes incluses), nn rembursable. Tut détenteur qui ubli sn abnnement de saisn devra acheter un billet qutidien au prix régulier. Cnsentement Je recnnais avir lu et cmpris les cnditins ci-dessus Signature du détenteur Cde de cnduite Skieurs de fnd Circuler dans les sentiers balisés et dans la directin indiquée. Respecter la signalisatin et le style déterminé des pistes (classique u patin). Cnserver une distance raisnnable avec le skieur qui précède. Lrs d un arrêt u d une chute, dégager la piste pur ne pas nuire aux autres skieurs. Dans une piste tracée en simple, un skieur plus rapide qui désire dépasser un skieur plus lent dit manifester curtisement sn intentin. Dans une piste tracée en simple, un skieur plus lent dit céder le passage au skieur plus rapide en se plaçant à l extérieur de la piste, par la drite. Dans une piste à duble sens, demeurer à drite lrs d une rencntre avec un autre skieur. Dans une piste tracée en duble, les skieurs les plus lents divent demeurer dans la vie de drite et laisser la vie de gauche aux skieurs plus rapides. Dans une descente, s engager seulement lrsque le skieur qui précède est rendu au bas de la pente. Dans une descente, le skieur descendant a pririté sur le skieur ascendant. Se sumettre à tute directive émise par les patruilleurs u leurs représentants. Signaler tute irrégularité aux emplyés de l établissement. Respecter l envirnnement et les règlements de l établissement. Syez vigilants et respectez le cde de cnduite. C est vtre respnsabilité. Date AA MM JJ

Activités - hiver 2014-2015 Tarifs (taxes incluses) Tarifs (taxes incluses) Ski de fnd 7 jurs 5 jurs 7 jurs 5 jurs Abnnement de saisn individuel Prévente jusqu au 30 nvembre Inclusivement - cût incluant -10% À cmpter du 1er décembre Adulte régulier (18-64 ans) 172,80 $ 138,38 $ 192,00 $ 153,75 $ Enfant de 6 à 17 ans 86,40 $ 96,00 $ Aîné de 65 ans et plus. Étudiant de 18 ans à 23 ans avec carte 129,60 $ 103.73 $ 144,00 $ 115,25 $ Abnnement de saisn familial 2 adultes et enfants de 17 ans et mins 414,90 $ 461,00 $ Carnet de 10 billets Adulte régulier seulement Nn mnnayable mais transférable d'un individu à l'autre. Jurs cnsécutifs u nn cnsécutifs 136,00 $ Billet qutidien Adulte régulier 16,00 $ Enfant de 6 à 17 ans 8,00 $ Aîné de 65 ans et plus. Étudiants (18 à 23 ans) avec carte. 12,00 $ Familial (2 adultes et enfants de 17 ans et mins) 38,50 $ Grupe adultes (15 persnnes et plus) Grupe enfants de 6 à 17 ans (15 persnnes et plus) Grupe aînés de 65 ans et plus (15 persnnes et plus) 12,00 $/pers. 6,00 $/pers. 9,00 $/pers. Randnnée à raquettes À la jurnée 7,25 $ Grupe adultes (15 persnnes et plus) 5,25 $/pers.

Services - hiver 2014-2015 Lcatin d'équipement Skis Bttes Bâtns Équipement de ski cmplet - famille Équipement de ski cmplet - 13 ans et plus Équipement de ski cmplet - 7 à 12 ans Raquettes de mntagne famille Tarifs (taxes nn incluses) 15,25 $/jur 11,00 $/jur 8,00 $/jur 54,75 $/jur 24,50 $/1 jur 40,76 $/2 jurs 58,82 $/3 jurs 76,36 $/4 jurs 92,88 $/5 jurs 15,50 $/jur 35,75 $/jur Raquettes de mntagne - 13 ans et plus Raquettes de mntagne - 7 à 12 ans Traîneau pur tut-petit 17,25 $/jur 11,00 $/jur 17,25 $/demi-jurnée 24,50 $/jur

Chalets Lac- à- Nël / Pécan / Devlin 1 (1) Drit d accès au parc natinal de la Jacques- Cartier en sus Capacité de 2 à 6 persnnes 2 chalets de 2 persnnes 16 chalets de 4 persnnes 1 chalet de 6 persnnes SAISON Saisn Tarificatin de Basse saisn / Temps des Fêtes / Haute saisn (incluant la Relâche) Tarifs 2014-2015 - Prix par chalet par nuitée 2 (avant taxes) À partir de 120,00 $ (pur un chalet de 2 persnnes, par nuitée, en basse saisn) 2(a) (a) Frais de 26 $/jur/pers. pur les persnnes en sus de la capacité du chalet SAISON Hébergement du 12 décembre 2014 au 5 avril 2015* Ski qutidien du 6 décembre au 6 avril 2015* (*seln les cnditins d enneigement) Le cût inclut - - - L hébergement Billet qutidien de ski de fnd et de raquette L accès aux glissades et aux patinires Début des réservatins pur l hiver 2015-2016 À cmpter du 16 septembre 2014 à 9 h Réservez au 1 800 665-6527 Prmtin : 7 jurs au prix de 5, à l exceptin du Temps des Fêtes et de la Relâche Réservez au 1 800 665-6527 http://www.sepaq.cm/rf/lau/camp- mercier/