relier INNOVER unifier MENER aider servir revendiquer RENFORCER coopérer APPUYER partager favoriser collaborer créer synchroniser combiner ASSOCIER

relier INNOVER unifier MENER aider servir revendiquer RENFORCER coopérer APPUYER partager favoriser collaborer créer synchroniser combiner ASSOCIER grandir. ensemble. RAPPORT ANNUEL 2011 relier INNOVER unifier MENER aider servir revendiquer RENFORCER coopérer APPUYER partager favoriser collaborer créer synchroniser combiner ASSOCIER relier INNOVER unifier MENER aider servir revendiquer RENFORCER coopérer APPUYER partager favoriser collaborer créer synchroniser combiner ASSOCIER relier INNOVER unifier MENER aider servir revendiquer RENFORCER coopérer APPUYER partager favoriser collaborer créer synchroniser combiner ASSOCIER

Au sujet de Banques alimentaires Canada Banques alimentaires Canada est l organisme caritatif national qui représente la communauté des banques alimentaires partout au Canada. Nos membres et leurs organismes respectifs viennent en aide à près de 85 % des personnes qui ont recours aux programmes alimentaires d urgence au pays. Notre mission consiste à répondre aux besoins alimentaires immédiats et à trouver des solutions durables au problème de la faim. www.banquesalimentairescanada.ca Table des matières grandir. ensemble....1 Message du président du conseil d administration et de la directrice générale...2 Comment nous aidons les Canadiens dans le besoin...3 Travailler à l unisson avec notre membership...8 Donateurs et partenaires... 12 États financiers... 14 Conseil d administration, conseil des membres, personnel...17 Le code d éthique de dépannage alimentaire... 19 Nous sommes Banques alimentaires Canada Banques alimentaires Canada travaille conjointement avec nos membres provinciaux, nos banques alimentaires membres affiliés, et le Conseil des membres à bâtir un réseau de banques alimentaires plus fort et plus efficace partout au pays. BANQUES ALIMENTAIRES CANADA LES MEMBRES les 10 associations provinciales partout au pays LES MEMBRES AFFILIÉS les 500 banques alimentaires qui sont membres des associations provinciales et de Banques alimentaires Canada

grandir. ensemble. Banques alimentaires Canada et notre réseau de membres provinciaux et de banques alimentaires membres affiliés travaillent de concert dans un seul et même objectif : aider les Canadiens qui souffrent de la faim. Nous avons été récemment confrontés à des besoins ayant atteint des niveaux sans précédent. L année 2010 a connu le plus haut niveau de fréquentation des banques alimentaires jamais enregistré, avec près de 900 000 Canadiens ayant chaque mois recours aux banques alimentaires. Pour faire face à cette situation, nous avons accru la capacité de notre réseau à recueillir et à distribuer des denrées alimentaires et de l argent. Nous trouvons des manières novatrices et efficaces de partager et de collaborer avec notre membership. Nous augmentons notre travail de recherche et nos moyens d influencer les politiques concernant les banques alimentaires et les personnes auxquelles elles viennent en aide. Tout cela dans le but de nous permettre de gagner en force et en efficacité et de pouvoir davantage aider les Canadiens dans le besoin. Vous prendrez connaissance, à la lecture de ce rapport, de quelques-unes des façons dont nous grandissons, chacun et chaque jour. Ensemble. RAPPORT ANNUEL 2011 1collaborerINNOVER

Message du président du conseil et de la directrice générale Chaque année, nous constatons que notre réseau ne cesse de devenir plus fort, qu il s agisse de notre capacité à fournir une aide alimentaire à court terme aux personnes dans le besoin ou dans le cadre de nos efforts visant à trouver des solutions durable au problème de la faim au Canada. Ces résultats témoignent de la façon dont nous travaillons, ensemble, pour venir en aide aux Canadiens qui ne mangent pas à leur faim. Notre réseau, à la fois complexe et vaste, compte 10 associations provinciales et plus de 500 banques alimentaires œuvrant dans un même but. S il est vrai que notre démarche individuelle peut être différente, ce que nous apprenons, atteignons et réalisons collectivement est mis en commun. Nous grandissons ensemble, nous apprenons ensemble et c est, ensemble, que nous soutenons nos communautés. Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli au cours de l année écoulée : Nous avons renforcé nos relations avec le gouvernement ainsi que nos efforts de défense des intérêts Nous avons obtenu une croissance soutenue des ressources alimentaires et financières partagées avec notre membership Nous avons accru notre capacité d acquisition de denrées alimentaires au niveau national Nous avons augmenté les capacités de nos membres grâce à des programmes, nouveaux et élargis Nous avons mis sur pied le volet «formation» de notre Programme de manipulation des aliments Nous avons vu une intégration plus large de nos membres, notre conseil d administration et nos employés. Il y a un besoin urgent d aide alimentaire. Bilan-Faim, notre enquête annuelle sur la fréquentation des banques alimentaires et le seul rapport du genre au Canada, nous indique que l année 2010 a vu le plus grand nombre de personnes ayant recours à l aide des banques alimentaires jamais enregistré. Au fur et à mesure que nous continuons à nous développer en tant que communauté des banques alimentaires, et à renforcer nos capacités et notre rendement, nous savons que le problème de la faim prend de plus en plus ampleur et nos services sont de plus en plus sollicités. Chaque jour, bien que nous nous démenions face à cette contradiction, nous savons qu il est indispensable de continuer à exploiter, ensemble, nos forces. Nous remercions les nombreuses organisations qui soutiennent nos efforts : nos partenaires corporatifs qui nous fournissent l essentiel des ressources nous permettant de faire notre travail à tous les niveaux de notre organisation, et nos amis du secteur sans but lucratif qui collaborent avec nous. Nous aimerions également remercier les nombreuses entreprises, organisations et personnes dévouées qui soutiennent, au niveau local, des centaines de communautés dans tout le pays. Si nous voulons trouver des solutions durable au problème de la faim, il nous faut une réelle volonté à tous les niveaux de notre organisation, en plus d une mobilisation totale des communautés et de notre secteur : nous pouvons, ensemble, poser des gestes qui auront des effets durables. Ron L Esperance Président du conseil Katharine Schmidt Directrice générale servirrenforcer 2 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA

Banques alimentaires Canada vient en aide aux Canadiens dans le besoin Grâce à un solide leadership et à des initiatives pancanadiennes, Banques alimentaires Canada et son réseau aide les Canadiens dans le besoin. Nous renforçons l action menée par nos membres provinciaux et nos banques alimentaires membres affiliés, au fur et à mesure que nous tentons de trouver des solutions à court et à long terme au problème de la faim au Canada.

Créer des programmes et des partenariats renforçant notre réseau Au cours de l année écoulée, nous avons présenté de nouveaux programmes et enregistré une forte croissance de ceux existants, avec l objectif d offrir des ressources que ce soit sous la forme de nourriture, d argent ou de partage des connaissances aidant nos membres à porter assistance aux Canadiens dans le besoin. Notre action permanente menée dans le cadre du Système national de partage des aliments (SNPA) consiste notamment à acquérir d importants dons de produits alimentaires et de grande consommation auprès de l industrie, et de coordonner les initiatives pancanadiennes de levées d aliments pour pouvoir augmenter la quantité de nourriture dans notre réseau. Nous nous assurons aussi que les dons sont partagés équitablement avec nos membres provinciaux et nos banques alimentaires membres affiliés. Au cours de l exercice 2011, nous avons surpassé notre objectif cible en partageant Banques alimentaires Canada recueille des aliments grâce à des programmes et partenariats corporatifs 3 305 969 kg 2008 5 272 028 kg 6 428 618 kg 2009 2010 4 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA 6,4 millions de kg de produits alimentaires et de grande consommation avec notre réseau de banques alimentaires. Nous avons bon espoir que notre action visant à plaider en faveur de mesures incitatives fédérales pour les dons de nourriture (voir la page 6) permettra bientôt de fournir encore plus des denrées alimentaires sécuritaires et de meilleure qualité au réseau des membres de Banques alimentaires Canada. En revanche, il faut plus que nourriture pour aider les Canadiens qui ont faim. Des fonds sont indispensables pour concrétiser nos objectifs La collecte de fonds permet d avoir des programmes et des ressources essentiels 59 % 41 % 3 693 501 $ Fonds partagés avec les membres et les membres affiliés : 1 530 945 $ Fonds investis dans Banques alimentaires Canada : 2 162 556 $ à long terme, tout en travaillant à soulager la faim à court terme, y compris le transport des denrées alimentaires et le regroupement des ressources nécessaires. Nos membres profitent de ressources et d un partage des connaissances résultant de nos efforts en matière de collecte de fonds, afin d améliorer leur capacité à servir leurs clients. Voici quelques points saillants des programmes de collecte de denrées alimentaires et de fonds de Banques alimentaires Canada au cours de la dernière année : À table en famille. Ce programme a été lancé par Banques alimentaires Canada en septembre 2010 avec l aide du commanditaire-fondateur McCain Foods (Canada). Ce programme propose des ressources pédagogiques et un financement pour aider les banques alimentaires dans le travail qu elles effectuent auprès des familles ayant des enfants d âge scolaire. Échange Cellu-Bouffe. Ce programme de longue date, appuyé par Purolator inc. et Rogers Communications, a été récompensé en avril 2010 avec la remise du prix de «La collectivité branchée» de l Association canadienne des télécommunications sans fil. Depuis le début de ce programme en 2003, plus de 750 000 $ ont été amassés pour Banques alimentaires

Dialogue national. À l occasion d une réception de remise de prix pour le programme Échange Cellu-Bouffe, Une manipulation des aliments plus sécuritaire. Établir des liens. Banques alimentaires Canada Katharine Schmidt, directrice générale de Banques Le programme de manipulation sécuritaire des aliments participe au salon «Grocery Innovations» de la alimentaires Canada, s est entretenue sur le problème de fournit des conseils pour la manipulation sécuritaire Fédération canadienne des épiciers indépendants. la faim au Canada avec (de gauche à droite) Bernard Lord, et constant des denrées alimentaires par les banques président-directeur général de l Association canadienne des alimentaires membres affiliés. relier partager télécommunications sans fil, le Premier ministre Stephen Harper, et Ken Engelhart, premier vice-président, Affaires réglementaires, Rogers Communications. Canada, les membres provinciaux, et les banques alimentaires locales grâce au recyclage d appareils portatifs. oll ti e Dans le cadre d un partenariat de subvention avec la Compagnie Campbell du Canada, Banques alimentaires Canada est en mesure d aider des banques alimentaires partout au pays à mettre en place, à améliorer, ou à agrandir des cuisines collectives et à proposer des programmes pédagogiques sur les compétences en préparation d aliments. En 2010, cinq lauréats se sont partagé une subvention de 45 000 $. F d d d el pp t d p té t d p Banques alimentaires Canada a créé ce Fonds en 2010 pour s assurer que le milieu de banques alimentaires puisse distribuer plus de nourriture à plus de gens. Ce Fonds contribue à notre SNPA en donnant aux pôles provinciaux la possibilité de mettre immédiatement sur pied des changements structurels et techniques au sein de leurs installations pour pouvoir accroître leur capacité de distribution de nourriture. P og a d p l t ta e d l t La phase de formation de cet important programme de Banques alimentaires Canada, appuyé par Agriculture et agroalimentaire Canada, a été mise en œuvre en 2010, avec la tenue d ateliers sur place afin d informer le personnel des banques alimentaires sur les méthodes de manipulation et de distribution sécuritaires des produits alimentaires et de grande consommation. En plus des séances individualisées, plusieurs ressources imprimées ont été préparées, et sont disponibles sur notre site Web. Sy g ta Ru al F d h e F d Près de 45 % des banques alimentaires sont confronter par les défis concernant l accès aux denrées alimentaires et la collecte de fonds en raison de leur emplacement dans des régions rurales. Au cours des 11 dernières années, Syngenta a soutenu Banques alimentaires Canada en lui faisant don de la somme de plus d un demimillion de dollars, qui a servi à venir en aide à des banques alimentaires dans des communautés rurales et agricoles. RAPPORT ANNUEL 2011 5

Mener le dialogue national sur le problème de la faim B anques alimentaires Canada contribue aux efforts de recherche, de revendication, et de sensibilisation de l opinion publique visant à réduire la faim et à diminuer le besoin de recourir aux banques alimentaires. L année 2010 a été marquée de plusieurs succès à ce niveau-là, et de premières pour Banques alimentaires Canada. Les résultats de Bilan-Faim 2010 montrent que les banques alimentaires partout au Canada ont aidé 867 948 personnes en mars 2010 soit une hausse de 9,2 %, ou plus de 73 000 personnes, comparativement à mars 2009, et une hausse de 28 % par rapport à 2008. Sur les personnes ayant obtenu de l aide, plus de 80 000 franchissaient la porte d une banque alimentaire pour la première fois. 6 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA Notre rapport annuel Bilan-Faim est un document convaincant qui est unique sur le plan de la profondeur et de l ampleur de traitement du sujet en question. Largement utilisé par le gouvernement, le milieu universitaire, des défenseurs des intérêts sociaux, et les médias, Bilan-Faim reste le seul document de recherche du genre au Canada. Cette étude unique et importante a pu se faire uniquement grâce aux efforts concertés de toutes les personnes composant notre réseau : qu il s agisse des banques alimentaires et des organismes à titre individuel qui recueillent et qui transmettent leurs données, des membres qui s occupent minutieusement du traitement de l enquête et rendent compte des éléments ou faits nouveaux dans leur province, ou encore de l analyse approfondie et de la publication des résultats et des recommandations par Banques alimentaires Canada. Nous continuons à accroître nos efforts de recherche et, en 2010, nous avons ajouté des données recueillies en juin et en décembre à nos enquêtes habituellement réalisées en mars et en septembre pour mieux comprendre la demande de services fournis par les banques alimentaires pendant toute l année. À l occasion d une autre initiative extrêmement notable, la campagne annuelle de la Journée contre la faim organisée par Banques alimentaires Canada, plus de 80 banques alimentaires à travers le pays ont organisé des activités le 1 er juin 2010 ou aux alentours de cette date. De plus, 12 héros corporatifs de la lutte contre la faim ont appuyé la Journée contre la faim. Dans le cadre de l action que nous menons en vue de réduire la faim à long terme, nous continuons à entretenir nos relations avec le gouvernement et les dirigeants politiques. Grâce à ces discussions, nous sommes en mesure d informer les décideurs sur les problèmes qui existent et exprimer les préoccupations et les positions de nos membres afin d influencer des changements des politiques pouvant avoir un effet durable sur la faim et les faibles revenus. Notre action politique au niveau fédéral au cours de l année écoulée a notamment compris deux nouvelles propositions : Dons de produits alimentaires. Les politiques de nombreux pays ont permis d augmenter les dons faits aux banques alimentaires en proposant une reconnaissance par le système fiscal des dons d aliments. Pourquoi les lois fiscales canadiennes ne vont-elles pas dans le même sens? C est la question que nous posons dans notre proposition intitulée Aider les banques alimentaires à répondre à la demande, publiée au cours de l automne 2010 et qui a reçu l appui de la Fédération canadienne de l agriculture et de

Produits alimentaires et de consommation du Canada. La proposition permettrait aux fabricants, aux importateurs et aux distributeurs de produits alimentaires de déduire de leur revenu imposable le coût des produits dont ils font don aux banques alimentaires, et aux producteurs de déduire des impôts qu ils doivent payer une partie de la valeur de gros des fruits et légumes frais donnés aux banques alimentaires. Réforme de la retraite des personnes âgées. Près d une personne âgée seule sur six vit dans la pauvreté, selon Statistique Canada. Dans Équité pour les personnes âgées au Canada Examen objectif des pensions, nous demandons que des changements soient apportés au système de revenu de retraite, notamment une augmentation des niveaux de prestation du Supplément de revenu garanti (SRG), la mise en œuvre d un SRG bonifié pour les personnes âgées seules, une participation accrue au SRG pour les personnes âgées à faible revenu, et la garantie que le moindre changement apporté au système tienne compte des besoins des Canadiens à faible revenu. revendiquer RAPPORT ANNUEL 2011 7

Travailler ensemble pour nourrir les Canadiens qui ont faim Un volet important de notre travail consiste à encourager le milieu des banques alimentaires et des associations provinciales de banques alimentaires à travers cet immense pays. En travaillant comme un réseau cohésif, nous devenons plus forts, et nous sommes mieux disposés à fournir des produits alimentaires d excellente qualité et en quantité suffisante à ceux qui en ont besoin.

Nous travaillons à l unisson avec notre réseau pancanadien de membres et de membres affiliés L e travail de recueillir des denrées alimentaires et de l argent pour nourrir les Canadiens qui ont faim est complexe et faite en très étroite collaboration, avec de nombreuses organisations et des milliers de personnes dévouées à travers le pays. Voici quelques exemples d initiatives et d activités du réseau des banques alimentaires au cours des 12 derniers mois. ÊTRE PARTENAIRE synchroniser Dans la communauté. Les Fresh Choice Kitchens de la Greater Vancouver Food Bank Society sont l une des nombreuses organisations à recevoir de l aide par l entremise du programme des cuisines collectives de Campbell s. Juste un peu plus. La campagne «Juste un peu plus, ça aide» organisée par Les Compagnies Loblaw Limitée, a permis de recueillir 1 056 941 $ et 804 008 kg de denrées alimentaires pour les banques alimentaires lors des campagnes de collecte d aliments pancanadiennes es du printemps et de l automne 2010. En voiture. Avec des Canadiens partout au pays, les employés du CP et le groupe The Odds a aidé le Train des fêtes 2010 du Canadien Pacifique à amasser plus de 286 000 $ et plus de 39 916 kg de denrées alimentaires pour des banques alimentaires partout au Canada. 9 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA

Bien plus que de la nourriture. Elsie, qui fait depuis très longtemps du bénévolat auprès de la Surrey Food Bank en C.-B., a tricoté plus de 1 000 couvertures, bonnets, et vêtements pour enfants. Campagne de financement du tonnerre! L Edmonton Corn Maze en Alberta, sous le thème «Fill-Up our mascot», a encouragé les invités à apporter des dons pour des banques alimentaires. Agriculture urbaine. La Saskatoon Food Bank utilise des terres municipales vacantes pour la production alimentaire. Une pomme de l enseignant. Des élèves de Winnipeg, collaborercréer Une pomme de l enseignant Des élèves de Winnipeg au Manitoba, ont planté un verger d espace vert pour leur programme «Bags Full of Hope» (des sacs remplis d espoir) et ramassé leur première récolte. Cram the Cruiser. La campagne de collecte d aliments Cram the Cruiser organisée par le détachement de Port Credit de la police provinciale auxiliaire de l Ontario, a permis de recueillir des dons destinés à la Mississauga Food Bank. Beaucoup d aide. SOS Dépannage/Moisson Granby yd du Québec a reçu de généreux dons pendant La Guignolée, la campagne annuelle de décembre.

Enfiler ses gants. Le maire de Halifax et FEED NOVA SCOTIA lancent le Coast-to-Coast Food Fight à Halifax. C est parti! Présentation officielle du nouveau logo de l Association des banques alimentaires du Nouveau-Brunswick. Préparation de paniers d aliments. Le Central New Brunswick Self Help Group de Doaktown prépare et distribue chaque semaine des paniers d aliments. appuyerassocier Protéines essentielles. La Upper Room Hospitality Ministry de Charlottetown, à l Île-du-Prince-Édouard, a reçu des dons de bœuf à ajouter à ses paniers d aliments. De l aide dans l entrepôt. À la Community Food Sharing Association de Terre-Neuve-et-Labrador, de l aide supplémentaire est toujours la bienvenue. RAPPORT ANNUEL 2011 11

Nos donateurs et partenaires sont une partie spéciale de notre réseau Tout ce que nous faisons en vue d améliorer la vie des Canadiens qui ne mangent pas à leur faim n est possible que grâce à l engagement et à la générosité de nos donateurs et partenaires corporatifs. Nous remercions chacune et chacun d entre eux pour leur participation et leur collaboration à cette œuvre importante. DENRÉES ALIMENTAIRES ET PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION Bienfaiteur clé denrées alimentaires Bienfaiteur denrées alimentaires Cintron Beverages Contributeur denrées alimentaires Canadian Alliance ConAgra Foods Canada Danone Canada Dial (Henkel) Corporation Les producteurs d œufs du Canada Godiva Chocolates La Compagnie H.J. Heinz du Canada Kellogg Canada Inc. KIK Custom Products Loblaw (Atlantic Wholesalers) Mememe Inc. Nestlé Canada Inc. North American Tea & Coffee Ocean Spray International Services Post Foods Superior Liquidation VPX Sports Weetabix North America 12 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA

DONS EN ARGENT ET EN NATURE Partenaire clé Partenaire Bienfaiteur Amex Bank of Canada Arcturus Realty Corporation BDO Canada LLP Canadian Grocer Canadian Linen and Uniform Service Canterbury Coffee Corporation CBI Health Group CharityCars.ca CitiFinancial Canada, Inc. The GlaxoSmithKline Foundation Gowling Lafleur Henderson LLP Kellogg Canada Inc. Mabe Canada Inc. Manulife Financial Nature s Path Foods, Inc. The Neilsen Company New Roots Herbal Inc. Northwest & Ethical Investments LP The Pampered Chef Canada Corp. Pepsico Canada RBC Foundation Sodexo Foundation Inc. Sony of Canada Ltd. Syngenta Crop Protection Canada Inc. Windmill Farms Inc. Mention spéciale Nous aimerions remercier tout particulièrement les héritiers de Stephen et Sophie Lewar, de Katie Gillies, et de Thomas Thomson, pour leur considérable contribution à Banques alimentaires Canada. Merci à Siskind LLP et Deloitte pour leur aide via de recours collectifs. Un merci tout particulier à Darren Cole pour son travail de fondation de Kids Against Canadian Hunger. Grâce à son action menée auprès d élèves du secondaire, il contribue à sensibiliser l opinion publique au problème de la faim chez les jeunes Canadiens. Banques alimentaires Canada souhaite souligner ses relations croissantes avec la Fédération Canadienne des Épiciers Indépendants. RAPPORT ANNUEL 2011 13

Rapport du vérificateur indépendant sur les états financiers condensés Au conseil d administration de Banques alimentaires Canada Les états financiers condensés ci-joints, qui se composent de l état récapitulatif de la situation financière au 31 mars 2011, et de l état récapitulatif des résultats d exploitation pour l exercice terminé à cette date, et de la Note afférente proviennent des états financiers vérifiés de Banques alimentaires Canada pour l exercice clos le 31 mars 2011. Nous avons exprimé un avis de vérificateur conditionnel sur ces états financiers dans notre rapport du 17 mai 2011. Ces états financiers, et les états financiers condensés, ne rendent pas compte des effets des événements qui sont survenus après la date de parution de notre rapport sur ces états financiers. Les états financiers condensés ne contiennent pas toutes les informations exigées par les principes comptables généralement reconnus au Canada. La lecture des états financiers condensés ne se substitue, par conséquent, pas à la lecture des états financiers vérifiés de Banques alimentaires Canada. Responsabilité de la direction à l égard des états financiers condensés Il incombe à la direction de préparer un résumé des états financiers vérifiés conformément à ce qui est indiqué dans la Note. Responsabilité du vérificateur Notre responsabilité consiste à émettre un avis sur les états financiers condensés d après nos méthodes, et conformément à la norme canadienne d audit (NCA) 810, «Missions visant la délivrance d un rapport sur des états financiers résumés». Avis À notre avis, les états financiers condensés extraits des états financiers vérifiés de Banques alimentaires Canada pour l exercice clos le 31 mars 2011 sont conformes, à tous égards importants, à ces états financiers, selon ce qui est indiqué dans la Note. Comptables agréés Experts-comptables autorisés Le 17 mai 2011 14 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA

Bilan condensé Exercice terminé le 31 mars 2011 2011 2010 Actif À court terme Trésorerie 338 261 $ 435 649 $ Placements 1 758 131 1 760 404 Débiteurs 561 526 250 597 Charges payées d avance 22 017 16 685 2 679 935 2 463 335 Immobilisations 44 452 41 812 2 724 387 2 505 147 Passif À court terme Créditeurs et charges à payer 618 804 129 121 Apports reportés 10 004 146 868 628 808 275 989 Actif net Fonds d administration générale Fonds non affecté 133 532 241 718 Fonds investi en immobilisations 44 452 41 812 Fonds grevés d une affectation d origine interne 1 304 075 1 474 075 Fonds grevés d une affectation d origine externe 613 520 471 553 2 095 579 2 229 158 2 724 387 $ 2 505 147 $ Revenus 2 % 2 % 3 % 4 % 4 % 6 % 3,6 millions $ 79 % Dons d entreprises Produits de recours collectifs Gouvernement Dons de particuliers Initiatives de collecte de fonds Subventions octroyées par des fondations Autres produits Dépenses 5 % 6 % 8 % 9 % 13 % 3,7 millions $ 41 % 18 % Distribution des fonds aux membres But fondamental des états financiers condensés Banques alimentaires Canada a préparé ces états financiers condensés à inclure dans son rapport annuel. Banques alimentaires Canada a déterminé que le niveau d agrégation présenté convient aux lecteurs du rapport annuel. Les états financiers vérifiés peuvent être obtenus auprès de Banques alimentaires Canada. Acquisition et partage de denrées Administration Services et soutien aux membres Information et sensibilisation du public Recherche et revendication Développement lié aux fonds RAPPORT ANNUEL 2011 15

État condensé des résultats L exercice financier 2011 de Banques alimentaires Canada s étendait sur une période de 12 mois qui a pris fin le 31 mars 2011, tandis que notre exercice financier 2010, qui a duré 15 mois, s est terminé le 31 mars 2010. Période de 15 mois terminée le Période de 12 mois terminée le 31 mars 2011 31 mars 2010 Fonds d administration générale Fonds grevés d une affectation d origine interne Fonds grevés d une affectation d origine externe Total Total Produits Dons d entreprises 423 943 $ 1 118 733 $ 1 542 676 $ 1 551 619 $ Gouvernement 153 197 153 197 97 931 Initiatives de collecte de fonds 108 406 108 406 267 364 Produits de recours collectifs 200 123 200 123 264 471 Subventions octroyées par des fondations 5 027 49 025 54 052 69 250 Dons de particuliers 133 688 133 688 273 299 Intérêts 27 946 27 946 50 997 Cotisations 17 421 17 421 26 010 Autres produits 37 998 37 998 22 538 754 429 1 521 078 2 275 507 2 623 479 Dons désignés aux fins de distribution au membership 1 284 416 1 284 416 2 102 834 754 429 2 805 494 3 559 923 4 726 313 Charges Services liés aux programmes Acquisition et partage de denrées 170 000 489 545 659 545 499 473 Services et soutien aux membres 146 800 172 722 319 522 422 598 Information et sensibilisation du public 296 374 296 374 194 961 Recherche et revendication 2 981 232 212 235 193 274 336 149 781 170 000 1 190 853 1 510 634 1 391 368 Distribution des fonds au membership 58 272 1 472 674 1 530 946 2 254 172 208 053 170 000 2 663 527 3 041 580 3 645 540 Services auxiliaires Administration 482 715 482 715 558 133 Développement lié aux fonds 169 207 169 207 162 636 651 922 651 922 720 769 859 975 170 000 2 663 527 3 693 502 4 366 309 Excédent des produits sur les charges (105 546) (170 000) 141 967 (133 579) 360 004 Solde de fonds début de l exercice 283 530 1 474 075 471 553 2 229 158 1 869 154 Solde de fonds clôture de l exercice 177 984 $ 1 304 075 $ 613 520 $ 2 095 579 $ 2 229 158 $ 16 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA

RAPPORT ANNUEL 2011 17 Conseil des membres 2011 Food Banks British Columbia Don Armstrong, Salvation Army of Chilliwack Brent Palmer, The Mustard Seed, Membre du Conseil d administration de Banques alimentaires Canada Alberta Food Banks Marjorie Bencz, CM, Edmonton s Food Bank Richard LeSueur, Alberta Food Banks Food Banks of Saskatchewan Wayne Hellquist, Regina & District Food Bank, président du Conseil des membres, membre de Conseil d administration de Banques alimentaires Canada Paul Merriman, Saskatoon Food Bank & Learning Centre Manitoba Association of Food Banks David Northcott, Winnipeg Harvest Marla Somersall, Samaritan House Ministries Ontario Association of Food Banks Ali Davies, Kraft Canada Inc. Gail Nyberg, Daily Bread Food Bank Banques alimentaires Québec Richard Décarie, Banques alimentaires Québec Jean Pigeon, Moisson Outaouais Association de banques alimentaires de Nouveau- Brunswick Brenda Belliveau, Minto Community Resource Centre FEED NOVA SCOTIA Becky Mason, FEED NOVA SCOTIA Dianne Swinemar, FEED NOVA SCOTIA PEI Association of Food Banks Mike MacDonald, The Upper Room Hospitality Ministry Community Food Sharing Association of Newfoundland and Labrador Wanda Drodge, Royal Bank of Canada Eg Walters, Community Food Sharing Association Banques alimentaires Canada Katharine Schmidt, Banques alimentaires Canada Nos membres Manitoba Association of Food Banks Pat Sirois, Vestiaire St-Joseph P.E.I. Association of Food Banks

Conseil d administration et personnel 2011 Conseil d administration COMITÉ DE DIRECTION Ron L Esperance, Président Président CFN Consultants (Atlantic) Inc. Robin Garrett, Vice-présidente PDG Société du Partenariat ontarien de marketing touristique Brian Meagher, Trésorier Conseiller en gestion MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION Michael Bay Avocat, consultant et éducateur Steve Dobronyi Président-directeur général EGI Financial Brian Fraser Partenaire Gowling Lafleur Henderson LLP Dernier rang (de gauche à droit) : Brian Meagher, Steve Dobronyi, Ray Leach, Ron L Esperance, Brent Palmer, Wayne Hellquist Premier rang : Robin Garrett, Cathy Webster, Fred Schaeffer, Katharine Schmidt Ne figurent pas sur la photo : Riki Turofsky, Michael Bay, Brian Fraser, Aaron Margolis, Greg Stewart Riki Turofsky, Secrétaire Chanteuse d opéra et présidente de l association des anciens élèves de la Faculté de musique, Université de Toronto Wayne Hellquist, représentant du conseil des members Président-directeur général Regina & District Food Bank Ray Leach Président Alternative Processing Systems Inc. Aaron Margolis Vice-président, Product Utilization and Planning Services financiers Groupe Investors Inc. Brent Palmer, représentant du conseil des membres Directeur The Mustard Seed Fred Schaeffer Président-directeur général régional McCain Foods Ltd Greg Stewart Président-directeur général Financement agricole Canada Cathy Webster Vice-présidente, Ressources humaines Kraft Canada Inc. Personnel Katharine Schmidt, Directrice générale Helen Bao, Coordinatrice de développement Annie Benko, Agente de développement Kayley Collum, Coordinatrice de programmes Cristina Evans, Gestionnaire Marzena Gersho, Directrice, communications et programmes nationaux Mahen Kandasamy, Gestionnaire, Finance et administration Cherry Marshall, Coordinatrice de recherche Craig McGurn, Gestionnaire, Partage alimentaire national Heather Nelson, Gestionnaire principal, Développement et partenariats Shawn Pegg, Gestionnaire principal, Politique et recherche Gregory Rose, Gestionnaire de programmes, Formation en manipulation des aliments Linda Shortt, Coordinatrice d administration Mindy Webber, Gestionnaire, Partenariats corporatifs 18 BANQUES ALIMENTAIRES CANADA

Le code d éthique de dépannage alimentaire Banques alimentaires Canada, ses membres (les associations provinciales), ses banques alimentaires membres affiliés et leurs organismes associés estiment que tout le monde au Canada a le droit d avoir accès, à tous moments, d un point de vue matériel et économique, à une quantité suffisante d aliments sains et nutritifs répondant à leurs besoins et à leurs préférences alimentaires. Banques alimentaires Canada, ses membres (les associations provinciales), ses banques alimentaires membres affiliés et leurs organismes associés : 1Fourniront des denrées alimentaires et de l aide à ceux qui en ont besoin, sans tenir compte de leur race, de leur origine nationale ou ethnique, de leur citoyenneté, de la couleur de leur peau, de leur religion, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur source de revenu, de leur âge ou d une incapacité mentale ou physique. 2Traiteront tous ceux qui ont accès à ces services avec la plus grande dignité et le plus grand respect. 3Respecteront les pratiques exemplaires en matière de conservation et de manipulation appropriées et salubres des aliments. 4Respecteront la vie privée des personnes qu elles aident et assureront la confidentialité des renseignements personnels. 5N exigeront aucun paiement de la part de ceux qui obtiennent de l aide de leurs programmes respectifs, pour les aliments ou les produits de consommation donnés, et ce, en tout temps. 6Se procureront et partageront des denrées alimentaires dans un esprit de collaboration avec d autres banques alimentaires et programmes alimentaires. 7Feront tout leur possible pour sensibiliser l opinion publique au problème de la faim, et aux facteurs qui y contribuent. 8Ne perdront pas de vue le fait que les banques alimentaires ne sont pas une réponse viable à long terme au problème de la faim, et consacreront une partie de leurs activités à diminuer le besoin de recourir à l aide alimentaire. 9Affirmeront avec exactitude, en toute honnêteté et totalement, leur mission et leurs activités respectives auprès de l ensemble de la communauté.

Banques alimentaires Canada 2150 boulevard Lake Shore Ouest Toronto (Ontario) M8V 1A3 Canada Tél. : 416 203-9241 Sans frais : 1 877 535-0958 Téléc. : 416 203-9244 info@foodbankscanada.ca www.banquesalimentairescanada.ca Numéro d organisme de bienfaisance enregistré : 13064 3737 RR0001 Imprimé au Canada