BVUÊ NANCPHN D A DCNC NCTU vum 1. NU[/R 2. 105-120 'trtr{sxgnt}tryt D \ CMPUYC GH\'RAD 'ACTR." A DS ADT'TS HANDTCAPS MNTAUX Nice Mntreui, Jen-Benît Abrssrt et Ghisin Mgertte uâtfe sdutes présentnt une déficience rentte mdérée et sévère nt ppris à fire des chts dns des petits mgsins setf-service situés dâns tes envi rns de teur t ieu de résidence. Une exprtin de teur envi rnnænt permis dtidentifier six mgsins prmi tesques deux nt été sétectinnés setn t méthdtgie de trenseignmnt de [ cçétence générte. Après que es sujets ient cquis t ccçétence "cheterrrdns tes deux rrgsins drppfentissge, nus âvns évtué â génér.isâtin dns tes qutre utres mgsins. Un test de mintien de t'pprentissge et de génértisâtin â été rétisé tris mis près [â fin de trpprentissge. es résuttts btenus démntrent t'efficcité de [â strâtégie utiisée pur prmuvir généristin à des cnditins différentes de cetes de t'spprentissge. Pur enseigner des cmpétences à des sujets hndicpés mentux, 'ductin Cmprtemente Cinique utiise un certin nmbre de techniques prennt en cmpte es ntécédents et es cnséquences des cmprtements à fire cquérir. Ces ntécédents (tes que es cnsignes verbes "hbie-ti"- "mets tes chussures") peuvent, près sscitins répétées vec e cmprtement krrs de 'pprentissge, cntrôer ce cmprtement: is snt rs ppeé stimui discrimintifs. e prbème pprt rsque e sujet mnifeste e cmprtement désiré uniquement qund certins ntécédents très spécifique snt présents u que tut u prtie des stimui discrimintifs ne snt ps pertinents u es deux. Pr exempe, e fit de vir ses hbits piés sur une chise près s'être vé e mtin, peut cnstituer pur un étudint hndicpé ment un stimuus discrimintif pertinent pur e cmprtement "s'hbier". Pr cntre, si e sujet ttend pur cmmencer à s'hbier que sn éducteur ui dise "hbie-ti", n purr cncure que sn cmprtement est cntrôé pr un stimuus discrimintif nn-pertinent - ce qui fer bstce à généristin puisque e sujet hndicpé risque de ne ps mnifester e cmprtement si quequ'un d'utre ui dit de s'hbier u si n ne ui dit rien. e mtérie spécifique utiisé, e ieu et e Nicte {ntreui, Jen-8enît Abrssârt et Ghistin {gèrtte, Dépârterent d' rthp&gg i e, uni vers i té de Mns - Hinut. 22, Ptce du Prc, 7000 Î.{ns, Betgique. persnne impiqués dns 'pprentissge peuvent insi, dns certines cnditins, devenir des stimui discrimintifs fisnt bstce à généristin. e cmprtement est ussi cntrôé pr ses cnséquences. Cees-ci peuvent être des féicittins ("Brv, tu t'es bien hbié") u un feed-bck suite à une répnse incrrecte ("Nn, tu s mis tn pu à 'envers, e ds à 'vnt"). Si e sujet reste dépendnt de ces cnséquences près fin de 'pprentissge, ce cnstituer égement un frein à généristin. Une des risns principes expiqunt ces difficutés prvient du fit que trp suvent, rsque 'intervennt prgrmme un pprentissge, i "ubie" ce qui se psser près cet pprentissge. espère que généristin pprtr spntnément, rs que prfis, sns même y penser, i intrduit, dns e prgrmme, des événements qui cnstituernt un bstce à généristin. prtique "Trin strtégie nd Hpe" définie pr Stkes et Ber (1977) dns eur nyse des recherchesur généristin. Hughes (1985) prpse deux prcédures pssibes fce à 'bsence de généristin des cquis:. sit "rttrper" es diffrcutés: généristin est prgrmmée près cup, qund es résutt sntjugés trp fibes en ce qui cncerne;. sit prévir et prévenir es difficutés en prgrmmnt DÉCMBR 1990
dès e déprt des mesures qui fciiternt 'ppritin de généristin. Dns cette dernière ctégrie, n retruve, entre utres, es deux strtégies qui nt été cnsidérées pr White, eber et Phifer (1985) prmi es pus efficces qunt à fciittin de généristin: "'enseignement de cmpétence génére" (Gener Cse Prgrmming) et "'enseignement de pusieurs exempes" (Mutipe xemprs). Ces deux strtégies précnisent 'utiistin de pusieurs exempes en curs d'pprentissge. Mis à différence des trvux utiisnt strtégie "Mutipe exemprs", qui ne précisent ps e mde de séectin des exempes, es recherches prtnt sur 'enseignement de cmpétence génére insistent sur nécessité de "bien chisir" es exempes d'pprentissge. Cette deuxième technique mise u pint pr ngemnn et ses cègues (Becker, ngemnn, Thms 1975; ngemn et Crnine 1982) pur enseigner à de jeunes hndicpés mentux égers u retrdés pédggiques des cmpétences scires met 'ccent sur 'utiistin d'un nmbre suffrsnt d'exempes pprtennt à cette csse. Nus reprenns ici une définitin de Becker et ngemnn (1978) citée pr Hrner, Sprguet Wicx (1982): " cmpétence génére été enseignée rsque, près 'pprentissge de queques tâches d'une csse prticuière, n'imprte quee utre tâche pprtennt à cette csse peut être exécutée crrectement". ngemnn et Crnine (1982) insistent sur e fit que, grâce ux exempes utiisés rs de 'pprentissge, n dit enseigner ux sujets à fis es simiitudes - es crctéristiques sembbes de tus es stimui pprtennt à csse - et es différences - vritins pssibes des crctéristiques des membres de csse, vritins n'ffectnt ps eur pprtennce à cette csse. Hrner, Sprgue et Wicx (1982) nt dpté cette pprche d'ngemnn pur 'enseignement, à des étudints hndicpésévères, de cmpétences de vie dns cmmunuté et 'nt ppeée "'enseignement de cmpétence génére". s nt mis u pint cette démrche dns e cdre du mdèe d'intégrtin scire d'descents hndicpésévères en éce secndire rdinire (mdèe d'regn). est à nter en effet que, dns un enseignement rticué sur cmmunuté (cmmunity-bsed), e grnd nmbre de mgsins, rues, persnnes, ieux de trvi et de isir... ne permet ps de prgrmmer un pprentissge dns tutes es situtins ù e futur dute purrit être mené à vivre, trvier, se distrire. serit, pr exempe, impensbe, dns e cdre de 'bjectif "Jen ser cpbe de fire ses chts seu dns un mgsin sef-service" d'mener Jen dns tus es mgsins de vie fin de ui pprendre tutes es vritins des cmpsntes du cmprtement visé. est dnc nécessire de séectinner queques exempes qui sient représenttifs des vritins existntes dns 'univers d'pprentissge du sujet. 'enseignement de cmpétence génére été utiisée pur enseigner, vec succès, à des hndicpésévères généristin de cmpétences tees que "utiiser des mchines distributrices de nurriture et de bissns' (Sprgue et Hrner, 1984), "exécuter des tâches prfessinnees" (Hrner et Mc Dnd, 1982; Cvin et Hrner, 1983), "enfier un pu" (Dy et Hrner), "repérer des mrchndises dns un mgsin" (Mc Dnne et Hrner, 1985), "pyer des mrchndises dns un mgsin" (Mc Dnne, Hrner et Wiims, 1984), "tééphner" (Hrner, Wiims et Steveey, 1987), "trverser rue" (Hrner, Jnes et Wiims, 1985). présente recherche n'est ps une simpe répictin des trvux ntérieurs. n effet, si Hrner et ses cègues (1984 et 1985) nt déjà ppiqué 'nseignement de Cmpétence Génére à des cmprtements dns e dmine des chts de mrchndises (sit piement sit séectin d'rtices d'épicerie), cette strtégie n' ps, à cejur, été utiisée pur fire cquérir chne cmpète des cmprtements cnstitunt 'ctivité "fire des curses dns un mgsin sef-service", depuis 'entrée dns e mgsin jusqu'à srtie une fis es chts terminés. e cmprtement visé ici revêt dnc une pus grnde cmpexité dns e nmbre et diversité des cmprtements simpes. Signns égement que pputin vec quee nus vns trvié - des dutes présentnt une déficience mente mdérée et sévère et vivnt en institutin depuis une dizine d'nnées - est différente de cee hbitueement rencntrée dns es recherches précitéæ, à svir des descents déficients mentux fréquentnt une csse spécie intégrée dns une éce secndire rdinire. MTHD Sujets Six persnnes dutes, vivnt vec une déficience mente, âgées de 27 à33 ns, nt été cncernées pr recherche: qutre d'entre ees (Q de 31 à 49) nt suivi 'pprentissget es deux utres (Q de 46 à 63) nt 106 RVU RANCP{N D A DÉCNC NTCTU
uniquement fit 'bjet des bservtinsns bénéficier de 'ppictin des prcédures d'pprentissge. Activité e cmprtement à fire cquérir à ns sujets étit "cheter et pyer des mrchndises dns des mgsins sef-service situés dns es envirns de eur institutin". Ce cmprtement cnsistit en: C C2 C3 C4 c5 C6 C7 C8 c9 - repérer prte d'entrée et entrer dns e mgsin; - prendre un cddy (chrit pur es rtices); - frnchir éventueement e turniquet u e bttnt intérieur du mgsin; - repérer e ryn cibe et se diriger vers ce dernier; - repérer 'rtice cibe et e prendre; - pce 'rtice dns e cddy; - repérer et se diriger vers es cisses; - pcer es mrchndises sur e tpis; - srtir 'rgent de s pche et e dnner à cissière: C - reprendre mnnie et remettre en pche; C - pcer es mrchndises dns un schet; C2 - prendre e schet de mrchndises; C3 - remettre e cddy en pce; C4 - se diriger vers srtie et srtir. es 9 rtices chisis pur 'pprentissge cmprenient des bissns u des frindises que es sujets vient 'hbitude de cnsmmer u sein de 'institutin. Pr ieurs, 4 rtices différents nt été séectinnés pur servir de bse u test de généristin. Prértin du prgrmme d'enseignement de cmpétence génére Nus vns suivi es étpes prpsées pr Hrner, Sprguet Wicx (1982); ) Définir 'univers d'pprentissge: nus vns expré es envirns du hme et vns identifié 6 mgsins sef-service situés dns un ryn de 5 kimètres. b) tudier es vritins des stimui et des répnses insi que es pssibiités d'erreurs et dtexceptins CABAUX, et ). c) Séectinner es exempes pur 'pprentissget e test: nus vns retenu, pur 'pprentissge, e minimum d'exempes cuvrnt e mximum de vritin des stiumui et des répnses, sit es mgsins 2 et 4. Purui vns-nus retenu ces deux exempes?. Ces deux mgsins snt équipés de prtes nnutmtiques, d'ù une difficuté ccrue pr rpprt à ceux dnt es prtes snt utmtiques.. A eux deux, ces mgsins recuvrent qusi-ttité des pictgrmmes des 6 mgsins présents dns 'univers d'pprentissge pur 'entrée et srtie: 'NTR', 'PUSSZ", fèche, "SRT NTRDT", e sige du sens unique.. e mgsin 2 cmprte un bttnt intérieur et e mgsin 4 un turniquet, et présentent dnc des difficutés suppémentires pr rpprt ux mgsins qui n'en snt ps purvus.. e mgsin 2 présente de nmbreux ryns tndis que e mgsin 4 est d'une structurtin pus simpe; ceci permettr à ns sujets de rencntrer des degrés de difficuté vribes qunt u repérge du ryn.. es rtices cibes réservés pur 'pprentissge snt dispersés dns es 2 mgsins retenus, ce qui n'est ps e cs pur es 4 utres. e test de généristin été cnduit dns es 4 utres mgsins fisnt prtie de 'univers d'pprentissge. d) rdnner es exempes d'pprentissge: Nus vns veié, d'une prt, à enseigner tutes es cmpsntes de 'ctivité à chque sénc en situtin réee (c'est-àdire es 14 cmprtements de chîne) et d'utre prt, à présenter es 2 mgsins égement à chque sénce. n effet, seue présenttin simutnée des 2 exempes chisis étit susceptibe d'ider e sujet à identifier es crctéristiques pertinentes cmmunes à ces exempes. e) nseigner es exempes: es techniques et es prcédures snt cees hbitueement utiisées dns 'pprche cmprtemente. Au curs des sessins d'pprentissge, des ides nt été dnnées ux sujets fin de eur permettre, en cs de difficuté, d'émettre e cmprtement visé: des cnsignes verbes, des indices visues et une guidnce physique. Nus vns veié à estmper ces ides cmpémentires pur éviter que e sujet en reste dépendnt près 'pprentissget pur 'mener à être ttentif ux seus indices présents dns e miieu nture. Nus vns égement utiisé une prcédure de renfrcement DÉCMBR 1990 107
th h è \.h t4 5 ^ g É ; àth 9--ï ' i é!? Z' 6:: i 9 : G H d ô 9 Ës 2) JY. : : - -È 5 ù 6 \ 2 D t '3,c d U q s 8. q Ë, - q ^ ( 4 t r v!:6 ' - æ < : i e - HN: -*6.4 -! z -.: - c - Y ' R : d! ô È 3s g j - É).- i:! - ' e. 6 È é '!,,i ô!,6 z X.- th t * 4 È e c > z-' É, i: v. :! i,9::.:ç É è Ë'q > <-é. c J : *é i 7 i - D.!),ô è0 tsd 2 \ '.- t) 5 w t : i : t i 5 J.. 4 g x Ê q 9 È È É t r ôi t t 9 : È i Q - 9,ii É; c 9 û.à t 1 9 ' Ë - t È 3 9 ^ r : Ë -.â B Ê q frt h >!t Ë v À \ 108 RVU RANCPHN D A DÉCNC TNTCTU
^.99.9 Ë 9 :î 'i 6 z _ 9 Ê È q 6 q,6 5' 9 : 5 É d ; p :3Ë G' /) Ë Ë d i Ë É $ s >! i.:. r d 9 0 - Y e 6,É ç > 2'; - 0 5 g g is:; b 4 È - z Y - -, : ' q Ë d,' '/ 'G-. > c 6 ( 0 v) Ë : 6 p.: ge ' ;iëë v d ËËe -: x r ç N Ê \ / :- - È r t - -"'"5: N. Y ;,8Ë r<;â; z'é. q i Ètr d 4 ôi V) âù) 7 4 ; > < 6 È ' t Y 5 : 8 5 : 'tr3 > :i -- ç b i i ù?,p t r ) 9 z r0 e.! æ d. è'ë? É è 4 ts P- É 6 û). ôi r 6 c b 3 Ê Ë /, s DÉCMBR 1990 109
tt) 3 tt) èd -2 \ (h t) c,) qj - q ).!- x ( 4 i 4, 6 i S u d * xê Ë e. t ^ 3! h i t 3 : > Ë e -9 x r.i -.5 -,^ r 6 : x : - e 5! É: ; 3ËiËB h! 8.9.È [.!.Ë < i 9 -? '-; er à; È. ;. à 6 ô ù - - d! G. ç c ç J U : v! k-- t h 5 h i - > n \c (h È g s'6 - Êg ( ' i È e 2 8tr.,' i ; À d '9 ô ç Ë R - ; à 3 : È, c 6 u 'i-- '3 > : - - 5 r e > Ë ; ts 7 Ë 9 i u'9 b : e k +;s. È É d 9 à>. th : \ 6 h i: J q *. x 2 cr r<) { )! ) d Ë Ë Ë à - N x) --: 1.:3 P.g i: É; 6 h ^.-- Y 6 4?.9 C vi 110 RVU RANCPHN D A DÉHc NC NTCTU
à É 6 9 - ; ft i- È \ 4 8. Ê Èè! : - é-- P : r Ë àê!,\ e 6 < e.g JiÉ P _ H ; 9 æ - _ 'Ê 3.;. ' t - ç t - > t 9 9 t - t - c -., : t 1. 6 - ' :9 -é. ) i.à Ê - Ë v ê'3 '! 6 t r -é; 3 * :'- É X t - 5 t È È? 3 g.; â0 t - d t g t. t ) t t à J s t - È t 2 t 5 À. i e b e.t f,d È â Pr: : - : 6 q' : Î Q 6 f à Ë d.:: g È - G x û 9? -â ' Ë 8.2 â A 6 dt 'ËR g : e É É é 3 3 ïe X - S - d É 6 ô /, ) e DÉCMBR 1990 111
) th \q) \qi i r'1 C ) ô - Y Ê-(, À 0 ) X 0) c e - - c J w i ) 7 ' >'.. 'c.> e x : : r r e C) Y ô ) i - - e ) 0 0 ) Y i -. ^ v ; (.9 Ëc \ ) c t 'P ^ t Ë * @ Ê. ô Y h ( ) $ e r Ég c J ( ) t z:" - ' J.] > - J c çj C), 0 ) : <!,er <0) ô r J!-'Â u r )? C ) C u - Y c t 5 v ) 1 > v ô : t 0 ) 0 ) 0) C) ê- c) - '- -. v cg G G ) ' )- u) C )! 9 ( ) G.) - r th th t ) t4 t t) v) 9 th ô x r- \!! r -,()i c r h à< ).- \6) t v c)-â 0) q) q) t x -0) \ ().J >' -.1 ô *) - C) 5 9 '!) q) tt)!-) > ('J * h C) ' p k ) r Y'A).: cô h ^.h 'x :, c) i' *'- + \r G RVU RANCPHN D A DÉCNC NTCTU
<! ) t"s, ^, G e 3 ; - 9 3 Q ) r ( r s ( th nr. 6 t i Ë t n û.- v Z * (.) ( b *'R g b :6 3 q f ' R Æ-5 e' t7 () n r< t) t<!2 - >' k C) th,0),y r rs P À x 6 ) P! C) _ t) g /. )( :î Z zz:' h t ) (): Ë : tt2 ; * 6rJ : P ;i :! J c )!.) \0.) q) r7 >, (, Ê!.) t â () 0) t h 00.),< c tt1!.) tr() >, ' ; ï ( g <.: () '? - - û) - É d ) 0 )!.) tr c-â e i - xc) : v > n Ê t s [ ) zc û) ; <t) :P è; d r'.1 -.) (4(i tr () h c ) Ê A.n 9? 7 Ë 0) n.y C) k Y 000.). ô É v) <! * >) <z x! : - C) q È i ) 6 V ( J r < -(, w c) c) n tâ c g X c h t't q) v) 6t C) ; ^ A 'c, () Ë (J r < È ().g (Ë - >' tr()! ) P :s) c) : r g t) É,6 A 9 (, tg 0{)v). 6 )!iô 6 -: \J { >,\) 9,. G)t\J 0()ë t V - c.) tt) tr U).+ DÉCMBR 1990 113
ë è5 \ ) (u q q tj q) ti è. â.è. ô Ë Ê'9" É-69 #ec Ë \ 5 \ \ N \ \ ë è5 6 r.y :. i â \ 8 8 è5 È5?c) Ë! 9,.2 - q â p à0 è5 è5 è5 r 8 \ -- r ) Y^ C ' e)-1 ËË È-n Ê.v ë 5 8 8 \ ë 5 8 8 8 8 8 8 8 8 r \ 9 _63.! q ()5 9 0 8 8 \ \ x R æ x \ æ æ æ æ 6 \ P 3 È. J Ë q 6 8 n È 9 (! q ) h x \ 6 æ \ æ \ æ æ \ æ \ æ & r r c æ \ æ h r æ æ \ ç â è0 6! q) ÊÈ) :?; æ r t r æ h h æ \ ô ç h æ \ \ ts r ts \ô r \ô 3 r'- ô ô É N r t N ç N ç c!t èb J tn e q U' n v,. câ \ ' v) /) RVU RANCPHN D A DÉCNC NTCTU
es sénces d'pprentissge se snt déruées de mnière suivnte: une séncen simutin pur certins cmprtements de chne (rechercher es rtices sur es ryns, dépser es rtices sur tbe u e tpis, pyer es mrchndises) précédit à chque fis es sénces dns es deux mgsins retenus. Dns chque mgsin, es sujets nt dt cheter un rtice; is dispsient, pur ce fire, de 'rgent insi que d'une crte d'cht (reprennt pht u 'imge de 'rtice à cheter et une phtcpie du biet u de pièce servnt à pyer cet rtice). Nus vns veié à ce que e type d'rtice cheté chnge d'une sénce à 'utre et d'un mgsin à 1'utre. Tutefis, rs des tris premièresessins, es rtices cibes furent identiques pur es deux mgsins fin de ne ps intrduire trp vite des vritinsuppémentires. Remrque: peut sember que 'cht d'un seu rtice pr mgsin ne sit ps suffismment représenttif de 'ctivité "fire des chts dns un sef-service" mis nus devins tenir cmpte de imites finncières impsées pr 'institutin. Ce chix permis de réduire cnsidérbement es dépenses iées à 'pprentissge situtin réee, tut en grntissnt de bns résutts qunt à généristin ('rtice cibe chngent d'un mgsin à 'utre et d'une sénce à 'utre). f) Tester es résutts: e test des résutts de 'pprentissge eu ieu dns es 4 utres mgsins cncernés. es sujets nt été menés à émettre e cmprtement cibe de même fçn que durnt 'pprentissge à deux différences près: is n'vient jmis fréquenté es mgsins de test durnt 'pprentissget es rtices cibes étient égement différents. s nt cheté chcun, durnt ce test, 4 nuveux rtices (un pr mgsin). Mesures effectuées et fidéité des bservtins es mesures effectuées crrespndent u reevé du nmbrede cmprtements de chne crrectement émis pr chque sujet sns ide de 'dute (et cnvertis en purcentges): ) dns e mgsin de test de déprt (e mgsin 2); 2) dns es 2 mgsins retenus pur 'pprentissge (es mgsins 2 et 4); 3) dns es 4 mgsins séectinnés pur e test de généristin (es mgsins 1, 3, 5 et 6). psitif cntinu u début de 'pprentissge (chque fis que e sujet émet, seu et sns ide, un cmprtement de chne, i est imméditement renfrcé sciement pr des féicittins). Après qutre sessins d'pprentissge, nus smmes pssés à une prcédure de renfrcement intermittent (VR3- près 2, 3 u 4 cmprtements crrectement émis) pur finement ne pus renfrcer qu'en fin de chne. Nus vns, prèement à cette diminutin prgressive des renfrçteurs extrinsèques, veié à préprer 'utrenfrcement en mennt es sujets à exprimer eur prpre stisfctin près 'exécutin crrecte de tâche. Durnt 'pprentissge, 'expérimentteur réisé seu es bservtins. Pur e test de déprt et e test de généristin, nus vns ccué une fidéité des bservtins pr 'étbissement d'un purcentge d'ccrd entre deux bservteurs: 'expérimentteur uimême insi qu'un bservteur "neutre", en 'ccurence un étudint nn fmiier vec e prgrirmme d'pprentissge. es purcentges btenus nt été de 9% pvur e test de déprt et de 100% pur e test de généristin. 'interventin de cet bservteur neutre été décidée dns e but de supprimer d'éventuees infuences (u biis des résutts) iées à seue présence de 'expérimentteur uprès des sujets, surtut dns es situtins de généristin. es sujets snt-is en effet cpbes d'émettre es cmprtements cibes de même mnière qund 'expérimentteur ne réise ps ui-même es bservtins? présence de ce dernier n'est-ee ps un fcteur d'ide impicite pprté ux sujets? n effet, certines recherches nt été critiquées à cet égrd cr es persnnes chrgées de 'pprentissge étient utiisées à fis cmme fciitteurs et bservieurs du cmprtement cibe. n ce, es chercheurs nt suvent mis, cmme e disent Kyser et Biingsey (1987), de cnsidérer es effets pssibes de 'utiistin de ces mêmes Dersnnes dns situtin de généristin. Remrque: présence de 'dute s'est fhite égement pus discrète u fur et à mesure des prgrès du sujet, en ugmentnt distncentre e sujet et 'expérimentteur; durnt es deux dernières sénces d'pprentissge, es sujets nt fnctinné ttement seus à 'intérieur des mgsins, 'expérimentteur es ttendnt sur e prking. Nus vns qund même pu cnsigner sur fiche es DCMBR 1990
résutts btenus pr es sujets durnt ces deux sénces. D'une prt, en effet, rsque e sujet cncerné srtit du mgsin vec e schet de mrchndises crrectement chetées et mnnie en pche, nus puvins en déduire qu'i vit réussi à émettre tus es cmprtements précédents de chine. D'utre prt, nus puvins évuer réussite u nn des premiers cmprtements de chne en bservnt e fnctinnement du sujet u trvers des vitres du mgsin. Dessein exériment et phses de 'prentissge 'efficcité des prcédures d'pprentissge été évuée pr un dessein à ignes de bse mutipes en fnctin des individus. tbissement de igne de bse: Un test de déprt été, mené pur es 6 sujets: nus eur vns demndé d'cheter un rtice dns e mgsin 2 qui regrupit déj à certines diffrcutés (u niveu des prtes d'entrée, du nmbre de ryns et de eur dispsitin) en utiisnt une crte d'cht et un biet de 50 B. s nt dnc dû émettre tus es cmprtements de chne dns 'rdre, en respectnt certines imites de temps sen des critères de réussite prédéterminés. 'dute n'intervenit qu'en cs d'échec et dispensit rs u sujet, sen es besins, un indice visue, une cnsigne verbe u une guidnce physique (u es tris à fis) pur puvir cntinuer à tester e niveu des sujets pur es cmprtements suivnts de chne. Une utre pssibiité s'ffrit à nus et cnsistit à rrêter e test dès que e sujet échuit dns 'émissin d'un cmprtement de chne et à nter "échec" pur es cmprtements suivnts. Mis cette ptin présentit 'incnvénient de ne ps puvir furnir d'infrmtins sur e fnctinnement des sujets qunt à 'émissin des cmprtements subséquents de chne (ces infrmtins étient imprtntes pur 'étbissement du prgrmme d'interventin). C'est purqui, nus vns préféré furnir ux sujets, en cs d'échec, des indices minimux eur permettnt de pursuivre 'émissin des cmprtements cibes suivnts. es résutts nt été cnsignés dns des tbeux "réussite-échec", ù 'n ntit égement type d'indice minim dispensé u sujet. n cs de réussite, ucune prcédure de renfrcement n'étit ppiquée. Sessins d'pprentissge: es prcédures d'pprentissge nt été ppiquées successivement pur 4 des 6 sujets pnicipnt à 'expérience. Chque sessin cmprtit deux phses: d'brd un pprentissgen simutin et ensuite un pprentissge situtin réee, d'brd dns e mgsin 2 puis dns e mgsin 4. Ces prcédures n'nt ps été ppiquées ux deux derniers sujets pur esques nus vns cntinué à étbir igne de bse. Test de généristin: Une fis es cmprtements cibes cquis de mnière stbe pr es 4 sujets ynt bénéficié de 'pprentissge (100% de réussite dns 'émissin des cmprtements de chne, dns es 2 mgsins), un test de généristin été cnduit dns es 4 utres mgsins. es sujets nt été menés à cheter, dns chcun des mgsins, un nuve rtice et à émettre es différents cmprtements de chne gbe sns ucune interventin de 'dute. es 2 sujets pur esques nus vns cntinué à étbir igne de bse sns ppiquer de prcédures d'interventin, nt égement bénéficié de ce test de généristin dns e but d'étbir des cmprisns entre es résutts btenus pr ces derniers et ceux btenus pr es 4 sujets ynt suivi 'pprentissge. Tris mis près fin de 'expérimenttin, nus vns réisé un test du mintien de 'pprentissge (dns e mgsin 2) et de généristin (dns es mgsins 1, 6 et 7 - un nuveu mgsin situé à une pus grnde distnce de 'institutin et nn repris dns 'univers d'pprentissge de ns sujets). RSUTATS 'prentissge e niveu de igne de bse pur tus es sujets peut prtre éevé. fut cependnt remrquer que réussir 70 u 80% des cmprtements de ch ne représente de tute fçn un échec dns situtin réee d'un mgsin. n effet, une persnne qui réussiritus es cmprtements de chîne suf ceui cnsistnt à repérer 'rtice cibe, e ryn cibe u à pyer 'rtice demndé (et c'étit e cs de ns sujets) se truverit finement en situtin d'échec. fut dnc que es sujets émettent tus es cmprtements de chne pur mîtriser 'ctivité cnsistnt à "fire des chts dns un sef-service". 116 RVU RANCPHN D A DÉC NC NTCTU
Si nus vins ppiqué prcédure cnsistnt à rrêter e test dès qu'i y erreur dns 'émissin d'un cmprtement prticuier, es sujets urient btenu, en igne de bse, un purcentge de cmprtements réussis nettement pus bs. Nus puvns remrquer que es résutts ugmentent sensibement pur tus es sujets près intrductin des prcédures d'pprentissge, sufpur 52 qui btient dns e mgsin 2 u début de 'pprentissge des résutts inférieurs à ceux btenus en igne de bse. Ce retrd ser vite cmbé dnp es séncesuivntes. es résutts btenus pr certins sujets (S2 et 54) cmmencent à ugmenter égèrement vnt même 'intrductin des prcédures expérimentes. sembe dnc que seue répétitin de 'ctivité cibe durnt es sénces de igne de bse dns un mgsin, fvrise mtrise de certins cmprtements de chne même sns ppictin systémtique de prcédures. fut en effet rppeer que, durnt es bservtins de igne de bse, nus étins menés à furnir un indice pur que persnne hndicpée puisse pursuivre 'ctivité. Nus n'étins dnc ps ttement "neutres" pr rpprt ux cmprtements de ns sujets. es indices que nus eur dnnins peuvent expiquer égère ugmenttin du purcentge de cmprtements réussis de chne et es bns résutts btenus pr e sujet 6. Cependnt, 'ugmenttin est pus rpide près intrductin des prcédures expérimentes. D'utre prt, 55 et dns une mindre mesure 56 ne prviennent ps à mtriser tus es cmprtements sns e recurs ux prcédures d'interventin. n peut pr ieurs nter que es résutts, surtut u début de 'pprentissge, snt pus éevés pur e mgsin 4 que pur e mgsin 2. Ce est sns dute dt u fit que es sessin se déruientujurs dns e même rdre, d'brd e mgsin 2 puis e mgsin 4; es sujets dispsient dnc d'une "répétitin" suppémentire de chcun des cmprtements pur e mgsin 4 pr rpprt u mgsin 2. De pus, si n se réfêre ux pns des mgsins, n remrque une pus grnde diversité et un nmbre pus imprtnt des ryns u sein du mgsin 2, e mgsin 4 présentnt à ce niveu des difftcutés mindres. Quiqu'i en sit, es 4 sujets nt cquis une mtrise tte et stbe du cmprtement cibe en 6 à 0 sénces. es résutts de igne de bse pur 55 et 56 restent inférieurs à ceux btenus pr es sujets pur esques es prcédures d'interventin nt été ppiquées. fut cependnt nter 'ugmenttin sensibe des résutts en igne de bse de 56 qui btientjusqu'à 93% des répnses crrectes u dernier test. Ce n'est pits e cs de 55 qui reste à un niveu inférieur stbe de 'rdre de 50 à 60V. Si n se réfère ux dnnées psychgiques de 56 (Q 63) et à sn fnctinnement u sein du hme, n remiuque qu'i dispsit u déprt de fcuté d'dpttin et d'utnmie pus imprtnte prmi tus es sujets retenus pur 'expérience, sn niveu d'inteigence étnt ui ussi pus éevé. n peut dnc penser que ce sujet étit cpbe d'pprendre cmpétence sns strtégie d'pprentissge spécifique prce qu'i étit cpbe de tirer prti des indices minimux qui ui étient dnnés u curs des sénces d'bservtin. généristin es 4 sujets ynt suivi 'pprentissge nt bien générisé 'ptitude pprise ux 4 nuveux mgsins, insi qu'ux 4 nuveux rtices chetés (sur bse d'imges différentes de cees utiisées rs de 'pprentissge), puisqu'is réussissent à émettre e cmprtement cibe sns ucune interventin de 'dute dns ces 4 situtins nuvees. De pus, e fit qu'is puissent émettre seus u ccmpgnés d'une utre persnne que 'expérimentteur es divers cmprtements requis pruvent qu'is nt bien générisé égement à des persnnes utres que cees qui nt mené 'pprentissge. 'enseignement de cmpétence génére serit dnc une strtégie efficce de généristin des cquis. fut tutefis nter que e 56 (resté en igne de bse) btient des résutts presque identiques à ceux btenus pr es sujets qui nt bénéficié des techniques d'pprentissge rs que e 55 reste à un niveu inférieur stbe de 'rdre de 50V de réussite. 'enseignement de cmpétence génére @. C. G.) étnt censé furnir u sujet une ide dns s perceptin des SD pertinents cmmuns à pusieur situtins et es cpcités de 56 étnt déjà stisfisntes en mtière, i n'vit sns dute ps besin que 'n prgrmme une ide systémtique sus frme d'.c.g.: répétitin de 'ctivité cibe dns une situtin unique étit suffisnte pur prmuvir des résutts éevés cncernnt généristin du cmprtement cquis. semberit dnc que '.C.G. serit d'utnt pus utie et eficce que es cpcités d'dpttin des sujets snt DÉCMBR 1990
mins éevées u déprt. æ mintien Des résutts cmprbes nt été btenus u test de mintien qui s'est dérué dns 4 mgsins (un mgsin d'pprentissge, deux mgsins de généristin et un mgsin "incnnu" - pus éigné du ieu de vie des sujets et nn repris dns es mgsins nysés) 3 mis près fin de 'pprentissge. es sujets btiennent un purcentge éevé dns es 4 mgsins scint entre 93 et 100% ûes seus cmprtements psnt prbème n'étnt ps ttement indispensbes à réussite du cmprtement gb: prendre un schet u repcer e cddy...). e même décgentre 55 et 56 est bservé: 56 btient de 93 à 00V de réussite (u même titre que es sujets ynt bénéficié de 'pprentissge) rs que 55 n'btient que 2 et 50% de réussite pur 2 mgsins! e même prps que précédemment peut être tenu pur expiquer cette différence. CNCUSN 'nseignement de Cmpétence Génére ppiqué u cmprtement visé dns e cdre de ntre trvi s'est révéé une strtégie prticuièrement efficce. n effet. près vir ppris à cheter dns 2 mgsins - et ce en mins de 0 sénces, ns sujets nt été cpbes de réiser même tâche dns 4 utres mgsins. Ceci cnfirme dnc es résutts btenus dns es recherches ntérieures. urit tutefis été intéressnt que ntre nyse ne cmprte ps uniquement es mesures du nmbre de sénces nécessires pur tteindre e critère fixé cr, sen Gibert (1978) cité pr Hrner, McDnne 9! Bemy (1986), 'efficcité d'une prcédure d'pprentissge dit tenir cmpte de tutes es iessurces nécessires pur tteindre e critère de réussite. Nus urins dt, cmme McDnne et Hrner (1985) et McDnne et ergusn (1988), effectuer en utre des mesures du temps myen pssé pr 'instructeur pr étudint pur tteindre ce critère, du temps myen mis pr 'étudint pur tteindre ce critère et du ôtt du mtérie, des furnitures et du temps pssé pr e persnne pur tteindre ce critère. es bservtins fites u curs de ntre expérience nus mènent à prpser certeins prngements. D'une prt, u w des résutts btenus pr un des sujets n'yni ps bénéficié de 'pprentissge, i semberit que,ide pprtée pr 'instructeur sus frme d'.c.g. à des persnnes mins hndicpées, dispsnt de fcutés inteectuees pus grndes et d'une pus rge cpcité d'dpttin purrit être imitée sns pur cé entrver 'btentin de résutts psitifs qunt à généristin des cquis. n effet, 'ppictin de méthdgie du chix des exempes dnnés pr Becker et. (1975) et Hrner et. (1982) demnde un investissement certin en temps pur fire 'nyse des vritins de stimui et de répnses existnt dns 'univers d'pprentissge des zujets et n purrit se demnder si simpe vritin des stimui sur bse d'une nyse pus superfrciee ne purrit ps égement dnner de tes résutts. D'utre prt, chne de cmprtements cquise pr es sujets dns 'expérience menée étit vntu[centrée sur "technique" d'cht et mins sur 'spect sci de fréquenttin des mgsins. serit intéressnt, dns ce dmine, que 'n prnge recherche en mettnt égement 'ccent sur 'cquisitin de cmprtements à crctère sci entrnt dns chine gbe: regrder cissière, suer, remercier, ne ps se mntrer trp ffectueux... cnviendrit, dns même vie, d'pprendre à demnder de 'ide à une persnne incnnue si 'n épruve queque diffrcuté dns 'émissin de certins cmprtements. n effet, un de ns sujets (S2) se truvnt en diffrcuté dns une situtin de généristin à cuse du nmbre imprtnt de persnnes encmbrnt es ées de eurs cddies et empêchnt insi e repérge du ryn cibe, demndé de 'ide en mntrnt s crte d'cht à une ciente qui ui indiqué directin à prendre pur truver 'rtice.;ibe (qu'i d'ieurs réussi à repérer pr suite). Ce cmprtement de demnde d'ide à une persnne "incnnue" se truvnt dns e mgsin devrit être incus dns e prgrmme d'pprentissge cr i n'est ps str qu'i-pprisse spntnément chez tus es sujets. Sns dute e fit de ne puvir circuer nrmement dns es ryns et pr cnséquent de ne ps être cpbe d'exprer systémtiquement ces derniers urit-i dt être envisgé, ce qui nus urit mené utmtiquement à prévir une strtégie terntive (ici demnde d'ide) et à rgniser 'pprentissge à des mments ù 'ffuence dns es mgsins puvit être pus u mins imprtnte - différentes heures dns jurnée, différents jurs de semine -. Ce pint n' mheureusement pu être envisgé à cuse de cntrintes mtériees, 'institutin ne nus utrisnt à trvier vec es persnnes hndicpées que deux jurs pr semin et tujurs à même heure - entre 17 et 18 heures -. 118 RVU RANCPHN D A DÉCNC NTCTU
Ce prbème met en évidence 'imprtnce d'une recherche minutieuse des erreurs ptentiees et des exceptins. Certins des fits identifiés u curs de cette nyse divent être présentés u curs de 'pprentissge fin de permettre ux sujets d'pprendre cmment régir dns ces situtins. Ce pint mériterit d'ieurs une étude pus pprfndie: en effet es types d'erreur pprissnt dns généristin (Hrner, Bemy et Cvin, 1984) et eur cssifictin sen qu'is snt dus ux stimui u ux cnséquences u qu'is ffectent répnse nt des impictin sur e chix des exempes et sur 'rgnistin de 'pprentissge mis égement sur e chix et rédctin des bjectifs. Cette étude devrit débucher sur mise u pint, à 'usge des prticiens, d'une méthdgie cmpète (du chix de 'bjectif à 'ppictin du prgrmme) et efficce qunt à généristin. BBGRAP BCKR, V/., NGMAN, S. & THMAS, D. (1975) Teching 2: cgnitive erning nd instructin. Chicg: Scientific Reserch Asscites. BCKR, W. C. &NGMANN, S. (1978) Systems fr bsic instructin: thery nd ppictins. n A. CATANA & T. BNGHAM (ds.), Hndbk f ppied behvir nysis: sci nd instructin prcesses. New Yrk: rvingtn. cvn, G. T. &. HRNR, R. H. (1983) xperiment nysis generiztin: n evutin f gener cse prgrmme fr teching mtr skis t severey hndicpped erners. n J. HGG & P.J. MTR (ds.), Advnces in ment retrdtin reserch. Y. 2. (pp 309-343). Chichester: Jhn Wiey & Sns. DAY, H. M. &HRNR, R. H. Respnsevritinnd the ge ne r izt in f d re s in g s ki : c mp r i s n f singe instnce nd gener cse instructin. Dcument nn pubié. ugène: University f regn. NGMANN, S. & CARNN, D. (1982) Thery f instructin. New Yrk: rvingtn. GBRT, T.. (1978) Humn cmpetence: engineering wrthy perfrmnce. New Yrk: Mc Grw-Hi Bk C. HRNR, R. H., BAMY G. T. & CVN G. T. (1984) Respnding in the presence f nntrined stimui: impictins f generiztin errr ptterns. Jurn f the Asscitin fr Persns with Severe Hndicps, 9,287-296. HRNR, R. H., JNS, D. N. & WAMS, J. A. (1985) A tunctin pprch t teching generized street crssing. Jurn f the Asscitin fr Persns with Severe Hndicps, 10.7r-78. HRNR, R. H. & McDNAD, R. S. (1982) Cmprisn f singe instnce nd gener cse instructin in teching generized vctin ski. Jurn fthe Asscitinfr Persns with Severe Hndicps, 8, 7-2. HRNR, R. H., Mc DNN, J. J. & BAMY G.T. (1986) Teching generized skis. Gener cse instructin in simutin nd cmmunity settings. n R.H. HRNR,.H. MYR & H.D. RDRCKS (ds), ductin f erners with severe hndicps: xempry service strtegies (pp. 289-315). Btimre: P.H. Brkes. HRNR, R. H., SPRAGU, J. &WCX, B. (1982) Gener cse prgrmming fr cmmunity ctivities. n B. WCX & G.T. BAMY (ds.), Design fr high sch prgrms fr severey hndicpped students @p. 61-98). Btimre: P.H. Brkes. HRNR, R, H., WAMS, J. A. & STVY, J. D. (1987) Acquisitin generized teephne use by students with severe ment retrdtin. Re serch in Devepment Disbiities, 8, 229-248. HUGHS, D.. (1985) nguge tretment nd generiztin Cifrni: Cege Hi Press. DÉ,CMBR 1990 119
KAYSR, J.. & BTTNGSY,.. (1987) Generiztin: review f ssessemnt prcedures. n nve sti gting the prbem f ski generiztin (pp. T). Sette: University f Wshingtn. McDNN, J.. & RGUSN, B. (1988) A cmprisn f gener cse in viv nd gener cse simutin pus in viv trining. Jurn f the Asscitin fr Persns with Severe Hndicps, 3, 116-124. McDNN, J. & HRNR, R. H. (1985) ffects f in viv versus stimutin - pus - in viv trining n the cquisitin nd generiztin f grcery item seectin by high sch students with severe hndicps. Anysis nd nterventin in Devepment Disbiities, 5, 323-343. SPRAGU, J. R. & HRNR, R. H. (1984) The effects f singe instnce, mutipe instnce nd gener cse trining n generized vending mchine use by mdertey nd severey hndicpped students. Jurn f Appied Behvir Annysis, 7, 273-278. STKS, T.. & BAR, D. B. (1977) An impicit techngy f generiztin. J urn f Appied Behvir Anysis, 0, 349-367. WHT,. R. BR, B. D. &PHR, C.. (tggs) Trining in the ntur envirnment nd ski generiztin: it desn't wys cme ntury. n N. Hring @d), nvestigting the prbem f ski generiztin. 3rd editin (t)p. 251-288). Sette: University f Wshingtn. McDNN, J., HRNR, R. H., &WAMS, J. A. (1984) Cmprisn f three strtegies fr teching generized grcery purchsing t high sch students with severe hndicps. Jurn f The Asscitin fr Persns with Severe Hndicps,9, 123-134. RVU RANCPHN D A DÉCNC NTCTU