Integral T 3 Compact raccordé aux nstallatons Integral 5 Notce d utlsaton
Remarques mportantes Remarques mportantes A quelle nstallaton pouvez-vous connecter votre téléphone Ce téléphone est conçu unquement pour être raccordé aux nstallatons de télécommuncaton de la socété Tenovs. Il ne dot pas être drectement relé au réseau de télécommuncaton publc. Déclaraton de conformté Nous, Tenovs GmbH & Co. KG, déclarons que le téléphone T3 Compact respecte les exgences fondamentales et les autres dspostons pertnentes de la drectve européenne 1999/5/CE sur les équpements hertzens et les équpements termnaux de télécommuncatons. Ce téléphone est agréé pour être raccordé aux nterfaces numérques des nstallatons Tenovs et satsfat aux exgences de la drectve européenne 1999/5/CE (Equpements hertzens et équpements termnaux de télécommuncatons). Ce téléphone n est pas conçu pour être raccordé drectement à des nterfaces du réseau de télécommuncaton publc. Avec des modules de raccordement et DSS : Ce module de raccordement / DSS est agréé pour être raccordé aux téléphones T3 et satsfat aux exgences de la drectve européenne 1999/5/CE (Equpements hertzens et équpements termnaux de télécommuncatons). Ce module de raccordement / DSS est unquement conçu pour être connecté à des téléphones T3. En cas de problème de fonctonnement, veullez vous adresser à votre revendeur spécalsé ou au servce après-vente Tenovs. La déclaraton de conformté peut être consultée sur Internet à l adresse suvante : www.tenovs.com/deutsch/verzechns/conformance.htm ou recherchez dans l ndex le mot clé «Conformté». A quelle nstallaton votre téléphone est-l raccordé? Pour savor à quelle nstallaton Tenovs votre téléphone est raccordé, suvez les étapes suvantes : Appuyez sur la touche «+» : S votre téléphone est raccordé à l nstallaton Tenovs I5, Contraste est la premère rubrque du menu qu s affche. S votre téléphone est raccordé à l nstallaton Tenovs I33/I55, Haut-parleur sera la premère rubrque qu s affchera. Emplacement du téléphone Placez votre téléphone sur un support ant-dérapant, surtout s le meuble est neuf ou s l vent d être traté avec un produt d entreten. Le verns ou le produt d entreten peut contenr des substances susceptbles de ramollr la base de votre téléphone, ce qu rsque de lasser des traces ndésrables sur la surface du meuble. La socété Tenovs ne peut être tenue responsable de tels dommages. 2
Remarques mportantes Remarques mportantes Réparatons Les réparatons et nterventons sur l apparel ne peuvent être effectuées que par du personnel qualfé. N ouvrez pas le téléphone. Snon vous pourrez l endommager et le rendre nutlsable. Chaptres à lre en prorté Vous devez absolument lre les chaptres suvants. Ils explquent les dfférentes partes de votre téléphone. Vous apprendrez également comment utlser celu-c. Vue d ensemble ( page 6) Règles élémentares d utlsaton ( page 8) Ces ponts d nformaton sont prncpalement stués en bas de page. Ils comprennent des nformatons complémentares qu vous aderont à meux utlser les fonctons de votre téléphone. Fonctons supplémentares Les fonctons qu sont dentfées par une case ne sont pas des nformatons sur l utlsaton standard de votre téléphone. S vous voulez utlser ces fonctons, veullez vous adresser à l admnstrateur de votre nstallaton.... téléphoner en tout confort Vous pouvez effectuer les réglages suvants dès mantenant ou lors de votre premer appel : Adaptaton du volume de la sonnere et du combné à votre envronnement ( page 55). Adaptaton du contraste de l affcheur en foncton de la lumnosté du leu d utlsaton ( page 55). Sélecton de la langue de l affcheur. Vous avez le chox entre l allemand, l anglas et le franças ( page 57). Mémorsaton dans l annuare personnel des numéros souvent utlsés ( page 32). Vous pouvez modfer vous-même les données sauvegardées dans votre annuare personnel. Mode d emplo dans d autres langues Vous souhatez consulter le mode d emplo dans une autre langue? Vous accédez à notre banque de documents va la page d accuel Tenovs www.tenovs.com. Voyez s vous pouvez y télécharger la verson lngustque souhatée. 3
Sommare Famlarsez-vous avec votre téléphone Remarques mportantes............................................... 2 Présentaton d ensemble.............................................. 6 Vue d ensemble des touches........................................... 7 Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton........................................ 8 Téléphoner comme d habtude Répondre aux appels................................................. 11 Appeler quelqu un.................................................... 14 Etablr pluseurs communcatons....................................... 19 Téléphoner à tros (conférence)......................................... 22 Ecoute amplfée d une conversaton.................................... 24 Pour un plus grand confort d utlsaton Lste d appels Qu a appelé?......................................... 25 Renvoyer les appels.................................................. 28 Utlser l annuare téléphonque......................................... 32 Programmer un rendez-vous........................................... 36 Vsualser les taxes................................................... 41 Verrouller le téléphone................................................ 44 Envoyer et recevor des messages...................................... 46 En dehors des heures de traval (Renvo de nut).......................... 50 Modfer un renvo d appel à dstance.................................... 51 Téléphoner avec des partenares Appeler un partenare................................................. 53 4
Sommare Confguraton ndvduelle du téléphone Régler acoustque, contraste et langue.................................. 54 Programmer les touches de foncton.................................... 58 Modfer les paramètres de base........................................ 64 Confguraton de votre nstallaton....................................... 74 Equpements optonnels Connexons.......................................................... 80 Module DSS......................................................... 81 Casque............................................................. 82 Fonctons Hôtel...................................................... 83 A consulter en cas de beson Présentaton des fonctons du téléphone................................. 90 Messages de l affcheur............................................... 93 Tableau des symboles................................................ 95 Sonneres et tonaltés à l écouteur...................................... 96 Vue d ensemble du menu.............................................. 97 En cas de dffcultés................................................... 99 Mots-clés............................................................ 100 Modfer un renvo d appel à dstance (manuel abrégé)..................... 103 5
Vue d ensemble Présentaton de votre T3 Compact Touches alphanumérques Haut-parleur Touches Volume / Contraste Affcheur Appel en attente Combné Touche Esc Touche OK Touches de foncton, certanes avec dodes électrolumnescentes (LED) Touche Clear Touches fléchées destnées à la navgaton 6
Vue d ensemble des touches Vue d ensemble... Touches alphanumérques : pour composer les numéros et entrer des codes et du texte. Il est possble d écrre en utlsant les touches du claver alphabétque. Etole et dèse : pour des fonctons spécales Esc : pour mettre fn à une communcaton en cours ou pour annuler une entrée (permet de qutter le menu et de passer à la rubrque précédente). Clear : pour effacer le caractère précédant le curseur. S le curseur se trouve avant ou sur le derner caractère sas, l sera effacé. Flèche vers le haut / vers le bas : pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas dans l affcheur. + / : pour augmenter ou dmnuer le volume de la sonnere ou le contraste Flèche vers la gauche / la drote : pour déplacer le curseur vers la gauche ou la drote dans l affcheur. Entrée : pour appeler une rubrque de menu sélectonnée ou valder une entrée. Touches de foncton : 4 touches de foncton programmables dont 2 avec dodes électrolumnescentes. 4 touches de foncton pré-programmées : Haut-parleur, Menu, Bs et Doubleappel. L attrbuton par défaut des touches de foncton est ndquée sur la carte de confguraton jonte. 7
Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton Menu et touches de foncton Vous pouvez, à l ade du menu, sélectonner et exécuter les prncpales fonctons. Pour une utlsaton plus asée de l apparel, vous pouvez confgurer les fonctons fréquemment utlsées sur les touches de foncton. Certanes fonctons sont déjà affectées à certanes touches départ usne. Sélectonner les fonctons dans le menu Appuyez sur la touche de foncton «Menu». ou navguez jusqu à la rubrque souhatée. La foncton sélectonnée s affche. Dans de nombreux cas, un sous-menu s affche également. Vous pouvez feulleter le sous-menu exactement comme le menu. Annuler ou termner une procédure S vous avez sas une entrée ou un réglage ncorrect : appuyez sur (pluseurs fos s nécessare) pour annuler l opératon. Vous revenez alors à l affcheur au repos. Vos réglages ne seront pas prs en compte. Vous trouverez un aperçu de toutes les rubrques dans le chaptre Vue d en semble du menu ( page 97). Les fonctons attrbuées aux touches de foncton ne fgurent plus dans le menu. Vous pouvez empêcher toute annulaton avec la touche Esc pour : les modfcatons de l affectaton des touches de foncton ; les réglages qu ont été modfés avec la touche OK. 8
Règles élémentares d utlsaton Fates connassance avec votre téléphone L affcheur vous ade Les messages à l affcheur vous gudent étape par étape. L affcheur vous fournt de nombreuses nformatons, par exemple sur la communcaton en cours. Lorsque vous recevez un appel d un abonné RNIS, son numéro apparaît à l affcheur, sauf s l a désactvé la foncton d affchage du numéro d appel. Vous pouvez ans vor qu vous appelle. S le nom et le numéro de téléphone de ce correspondant sont mémorsés dans votre annuare téléphonque, c est le nom de l appelant qu s affchera en cas d appel. Qu ndque l affcheur au repos? L affcheur ndque au repos : votre numéro d appel et votre nom ; la date et l heure ; une ndcaton des nouvelles entrées de la lste d appels ; une flèche en cas de messages d état. Messages d état 4712 24.12. 17.15 Votre téléphone vous ndque la présence de messages d état spécaux à l ade d une flèche stuée à côté de l horloge. Un message d état est éms s des nformatons mportantes vous sont destnées (par exemple une nouvelle entrée dans la lste d appels) ou s vous avez actvé des fonctons partculères (par exemple s vous avez désactvé la sonnere). Tous les messages sont classés dans le menu d état. Vous pouvez appeler le menu correspondant drectement à partr d un message d état, par exemple pour modfer la confguraton. Navguez jusqu au message d état souhaté. 9
Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton Sasr un texte Vous pouvez également entrer des lettres et des sgnes avec les touches numérotées, par exemple pour les noms de votre annuare personnel. Les lettres sont nscrtes sur les touches numérques. Votre téléphone passe automatquement à l entrée de lettres et de symboles s nécessare. Exemple : entrez le nom «JOHN» : Appuyez une fos sur la touche JKL. J est affché. Attendez quelques nstants jusqu à ce que le curseur passe à drote de la lettre. Appuyez tros fos sur la touche MNO. JO est affché. Attendez quelques nstants jusqu à ce que le curseur passe à drote des lettres. Appuyez deux fos sur la touche GHI. JOH est affché. Attendez quelques nstants jusqu à ce que le curseur passe à drote des lettres. Appuyez deux fos sur la touche MNO. JOHN est affché. Effacer des lettres : Efface le caractère sas sélectonné à l affcheur. S le curseur se trouve après le derner caractère sas, celu-c sera effacé. Utlser des majuscules et des mnuscules : Appuyez sur la touche pour passer entre majuscules et mnuscules. Sasr des caractères spécaux : Tous les caractères possbles ne sont pas nscrts sur les touches. Consultez le tableau des symboles ( page 95). 10
Répondre aux appels Téléphoner comme d habtude Vous pouvez décrocher le combné et parler avec l appelant. Lorsqu un autre usager nterne reçot un appel, vous pouvez ntercepter cet appel et le prendre sur votre téléphone (ntercepton). Il est également possble de ne pas prendre mmédatement les appels mas de les mettre en attente. Vous pouvez par exemple termner auparavant une opératon (par exemple, édter une entrée de l annuare téléphonque). Vous pouvez transférer les appels externes en attente sur un poste de transfert (transfert d appel). Quand quelqu un vous appelle......................................... 12 Intercepter les appels d un autre téléphone (ntercepton)................... 12 Prendre un appel destné à un partenare................................ 12 Appel pendant une communcaton (2 ème appel).......................... 13 Appel pendant une programmaton...................................... 13 Transfert d appel..................................................... 13 11
Téléphoner comme d habtude Répondre aux appels Quand quelqu un vous appelle Votre téléphone sonne. L affcheur ndque un appel. Décrochez. Intercepter les appels d un autre téléphone (ntercepton) Un autre téléphone sonne. Appuyez sur la touche de foncton «Menu». Navguez jusqu à la rubrque Interc. de. Une lste des appels en attente est affchée. Recherchez l appel que vous souhatez ntercepter. Décrochez. Prendre un appel destné à un partenare S vous avez affecté une touche de foncton à un partenare ( page 61) : Un partenare reçot un appel. Appuyez sur la touche de foncton correspondant au partenare recevant l appel. Votre téléphone sonne. Décrochez. S vous recevez un appel transféré, le numéro ou le nom de son destnatare ntal s affchent. Dans le cas d un raccordement multple : vous pouvez confgurer pour votre poste l affchage du numéro MSN que l appelant a composé. Menu : «Confguratons-Applcatons-Affchage d appel A B» 12
Répondre aux appels Téléphoner comme d habtude Appel pendant une communcaton (2 ème appel) Vous téléphonez. Un deuxème appel arrve, par exemple en provenance de l usager 1234. Vous entendez une sonnere unque. Navguez jusqu à la rubrque 1234. Prenez l appel. Le premer usager est en attente et n entend pas votre conversaton. Appel pendant une programmaton Vous recevez un appel mas souhatez termner une programmaton sur votre téléphone avant de répondre : Vous êtes en cours de programmaton. Un appel arrve : Navguez jusqu à la rubrque Mettre en garde. Vous pouvez contnuer votre opératon de programmaton. Une fos que vous aurez termné, l appel en attente sera affché. Transfert d appel Vous recevez un appel extéreur et désrez transférer l appelant sur un autre poste : Navguez jusqu à la rubrque Transféré à. L appel est transféré sur le poste de transfert d appel. Le poste de transfert d appel dot être confguré dans votre nstallaton. 13
Téléphoner comme d habtude Appeler quelqu un Vous pouvez téléphoner normalement à l ntéreur et à l extéreur de votre nstallaton téléphonque : composez drectement le numéro de poste nterne ou le numéro d appel extéreur. S vous n arrvez pas à jondre un correspondant extéreur, vous pouvez fare recomposer automatquement le numéro d appel jusqu à 10 fos de sute. Lorsqu un poste nterne est occupé ou lorsque toutes les lgnes réseau sont occupées, vous pouvez vous fare rappeler une fos qu ls sont à nouveau lbres. Vous pouvez répéter les cnq derners numéros externes appelés (foncton BIS) et les numéros souvent utlsés à l ade des touches de foncton. Vous pouvez ntervenr dans une communcaton entre d autres usagers lorsque vous devez parler d urgence à l un d entre eux. S votre correspondant externe ne dot pas vor qu l appelle, vous pouvez également utlser un appel anonyme. Appeler un poste de l nstallaton........................................ 15 Appeler à l extéreur de votre nstallaton................................. 15 Appeler quelqu un par smple appu sur une touche........................ 15 Répétton automatque d un numéro externe occupé...................... 16 Répétton d un des derners numéros externes composés (Bs)............. 16 Lorsque le numéro composé est occupé (rappel automatque).............. 17 Supprmer le rappel automatque........................................ 17 Rappel de la lgne.................................................... 17 Entrer en ters dans une communcaton (En ters)......................... 18 Intruson............................................................. 18 Appel anonyme...................................................... 18 Surnumérotaton MF.................................................. 18 Certanes nstallatons nécesstent un code partculer pour les appels à l extéreur, le préfxe externe. Il est parfos nécessare de le fare suvre d une courte pause appelée pause de numérotaton. L admnstrateur de votre nstallaton vous donnera plus d nformatons à ce sujet. 14
Appeler quelqu un Téléphoner comme d habtude Appeler un poste de l nstallaton... Composez le numéro. Décrochez. Appeler à l extéreur de votre nstallaton Appuyez sur la touche de lgne.... Composez le numéro. Décrochez. Appeler quelqu un par smple appu sur une touche Appuyez sur la touche de foncton du correspondant de votre chox. Décrochez. Vous pouvez également décrocher le combné avant d entrer le numéro d appel. Mas dans ce cas vous ne pouvez plus corrger les erreurs de sase du numéro. Pour les appels extéreurs, vous pouvez entrer le préfxe d accès au réseau de votre nstallaton au leu d utlser la touche de lgne. L admnstrateur de votre nstallaton vous ndquera le code réseau. S vous avez actvé «Prse lgne (num)», l vous sufft de composer le numéro d appel extéreur ( page 65). S vous avez désactvé la numérotaton mmédate ( page 69), vous pouvez encore corrger les erreurs de sase avant de composer le numéro. S votre nstallaton dspose d un raccordement multple : Vous pouvez attrbuer certans numéros MSN à des touches de foncton (programmer des touches de foncton : vor le manuel Entrée des données). S vous appuyez sur l une des touches de foncton avant de décrocher lors des appels externes, le numéro MSN est transms à l appelé. 15
Téléphoner comme d habtude Appeler quelqu un Répétton automatque d un numéro externe occupé Le poste externe appelé est occupé. Navguez jusqu à la rubrque Répétton automat. Raccrochez. Le numéro sera recomposé jusqu à dx fos. Répétton d un des derners numéros externes composés (Bs) Appuyez sur la touche de foncton «Bs». Navguez jusqu au numéro souhaté, par exemple 0697505123. Décrochez. Vous ne pouvez utlser la foncton «appel automatque d un usager externe occupé» que s vous téléphonez va une lgne réseau numérque. Vous pouvez défnr le nombre de répéttons automatques et l ntervalle de temps entre chaque tentatve d appel dans le menu Confguratons num. ( page 64). Lorsque vous appuyez sur une touche ou décrochez le combné, la répétton automatque est automatquement arrêtée. 16
Appeler quelqu un Téléphoner comme d habtude Lorsque le numéro composé est occupé (rappel automatque) Le correspondant que vous voulez jondre est occupé : Navguez jusqu à la rubrque Rappel. Raccrochez. Dès que le poste se lbère, votre téléphone sonne. Décrochez lorsque votre téléphone sonne. L autre numéro sera automatquement appelé par l nstallaton. Supprmer le rappel automatque Dans le menu d état : Navguez jusqu à la rubrque Rappel autom. Supprmez le rappel. Rappel de la lgne Vous désrez effectuer un appel vers l extéreur mas toutes les lgnes réseau sont occupées. Vous recevez le message «Pas de lgne lbre». Appuyez sur la touche de foncton «Rappel lgne». Raccrochez. Dès qu une lgne se lbère, votre téléphone sonne et le message «Rappel lgne» apparaît. Décrochez lorsque votre téléphone sonne. Vous pouvez composer le numéro externe souhaté. La foncton «Rappel autom.» vers des correspondants externes n est possble que s les opérateurs et le type de raccordement la prennent en charge. Vous pouvez également actver le «Rappel autom.» lorsque le correspondant appelé ne répond pas. Vous devez affecter une touche de foncton à la foncton de «Rappel lgne». 17
Téléphoner comme d habtude Appeler quelqu un Entrer en ters dans une communcaton (En ters) Vous appelez un usager nterne. L usager est déjà en communcaton. Vous voulez ntervenr dans la conversaton : Navguez jusqu à la rubrque En ters. Tous les partcpants à la conversaton entendent une tonalté d ntruson. Vous prenez mantenant part à la communcaton et pouvez parler aux autres usagers. Intruson Vous appelez un usager nterne. L usager est occupé. Navguez jusqu à la rubrque Intruson. Votre appel est sgnalé au correspondant occupé. Appel anonyme Décrochez. Navguez jusqu à la rubrque Appel anonyme. Lors de votre prochan appel vers l extéreur, le numéro d appel ne sera pas transms à votre correspondant. Surnumérotaton MF Lors d une communcaton externe, tous les appus sur touches sont éms en sgnaux multfréquences. Ans vous pouvez nterroger votre répondeur ou votre messagere vocale. L entrée en ters n est possble qu à l ntéreur de votre nstallaton. Termner une entrée en ters : raccrochez ou appuyez sur la touche Esc. La foncton «Appel anonyme» dot être prse en charge par votre opérateur. Pour l «Appel anonyme» vous pouvez utlser la touche OK pour basculer entre «ou» et «non». 18
Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Au cours d une conversaton, vous pouvez prendre un autre appel (2 ème appel). Vous avez la possblté de parler alternatvement à vos deux correspondants et de passer de l un à l autre selon vos besons. Vous avez la possblté de parler smultanément à deux correspondants (conférence à tros). Vous pouvez ntrodure un nouveau partcpant à la conférence ou utlser le double appel pour parler avec lu. Communquer avec un ters pendant un appel (Double-appel)............... 20 Commuter entre deux correspondants externes (Va-et-vent)................ 20 Transférer un appel................................................... 20 Transférer un appel supplémentare..................................... 21 Téléphoner à tros (conférence)......................................... 22 Conférence Fare partcper un ters à la conversaton.................... 22 Conférence Fare partcper un ters à la communcaton va le double-appel. 22 Ajouter d autres partcpants à une conférence............................ 23 Mettre en communcaton les partcpants à une conférence................. 23 Termner la conférence................................................ 23 19
Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Communquer avec un ters pendant un appel (Double-appel) Pendant la communcaton : Appuyez sur la touche de foncton «Double-appel». Le correspondant est en attente et n entend plus la conversaton.... Composez le numéro du destnatare du double-appel. Effectuez la communcaton en double-appel. Appuyez de nouveau sur la touche de foncton «Double-appel». Le double appel est termné et vous parlez de nouveau avec votre premer correspondant. Commuter entre deux correspondants externes (Va-et-vent) Vous voulez parler au correspondant en attente (par exemple 0697505812) : Navguez jusqu à la rubrque Retour à 0697505812. L autre correspondant est en attente. Transférer un appel Votre correspondant souhate être transféré : Appuyez sur la touche de foncton «Double-appel». Le correspondant est en attente et n entend plus la conversaton.... Composez le numéro auquel vous voulez transférer l appel. Raccrochez. Le correspondant en attente sera ms en communcaton. Vous pouvez également appeler le deuxème correspondant en appuyant sur une touche de foncton s vous l avez affecté à une touche partenare ou s vous avez affecté son numéro (touche d appel drect). Vous n avez pas beson d attendre que le deuxème correspondant prenne l appel. 20
Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Transférer un appel supplémentare Vous êtes appelé pendant une communcaton par un autre correspondant, par exemple le 0697505812 : Navguez jusqu à la rubrque 0697505812. Vous êtes ms en communcaton avec le deuxème appelant. Le premer usager attend et n entend ren de votre conversaton. Vous voulez mantenant transférer l appel supplémentare, par exemple sur le 1234 : Appuyez sur la touche de foncton «Double-appel». Composez le numéro auquel vous voulez le transférer, dans cet exemple le 1234. Vous pouvez mantenant annoncer l appelant. Votre premer correspondant est en attente. Navguez jusqu à la rubrque Transfert 0697505812. Navguez jusqu à la rubrque Retour à... Vous êtes de nouveau en communcaton avec votre premer correspondant. 21
Téléphoner comme d habtude Téléphoner à tros (conférence) Conférence Fare partcper un ters à la conversaton Pendant la communcaton : Navguez jusqu à la rubrque Conférence avec...... Composez le numéro du nouveau partcpant à la conférence. A l établssement de la communcaton vous pouvez converser à tros. Conférence Fare partcper un ters à la communcaton va le double-appel En cours de conversaton (par exemple avec le 0697505812) : Appuyez sur la touche de foncton «Double-appel». Le correspondant est en attente.... Composez le numéro du nouveau partcpant à la conférence. S vous êtes en communcaton avec le correspondant, vous pouvez actver la conférence. Navguez jusqu à la rubrque Conférence avec 0697505812. Chaque partcpant peut qutter la conférence en raccrochant le combné. S le deuxème correspondant ne répond pas : Sélectonnez la rubrque «Annuler» et valdez. Vous êtes de nouveau en communcaton avec le premer correspondant ou appuyez sur la touche Esc pour appeler d autres correspondants ou sélectonnez la rubrque «Retour à...» pour revenr au premer correspondant. 22
Téléphoner à tros (conférence) Téléphoner comme d habtude Ajouter d autres partcpants à une conférence Pendant une conférence : Navguez jusqu à la rubrque Ajouter conférence.... Entrez le numéro du nouveau correspondant. La communcaton est étable. Il peut ausstôt parler avec tous les partcpants de la conférence. Mettre en communcaton les partcpants à une conférence Pendant la conférence : Raccrochez. Les autres partcpants à la conférence sont en communcaton. Termner la conférence Tous les usagers : Raccrochez. Les conférences peuvent comprendre jusqu à 9 partcpants nternes. Les conférences avec des usagers externes ne peuvent comprendre que 3 partcpants maxmum. 23
Téléphoner comme d habtude Ecoute amplfée d une conversaton Ecoute amplfée du correspondant par haut-parleur Pour entendre ce que vous dt le correspondant en écoute amplfée, vous pouvez actver le haut-parleur de votre téléphone. Pendant que vous téléphonez avec le combné : Appuyez sur la touche de foncton «Ec. amplf.» (la dode électrolumnescente s allume). Vous entendez votre correspondant par le haut-parleur de l apparel. Appeler quelqu un avec le combné raccroché Appuyez sur la touche de foncton «Ec. amplf.» (la dode électrolumnescente s allume).... Composez le numéro. Lorsque le correspondant répond, vous pouvez prendre l appel avec le combné. Vous pouvez régler le volume du haut-parleur en utlsant les touches «+» et «-». Pour désactver le haut-parleur : Appuyez de nouveau sur la touche de foncton «Ec. amplf.» (la dode électrolumnescente s étent). 24
Lste d appels Qu a appelé? Pour un plus grand confort d utlsaton Lorsque vous ne répondez pas à un appel extéreur, celu-c est enregstré dans la lste d appels avec sa date et l heure de son arrvée. Vous pouvez consulter cette lste à tout nstant et rappeler les numéros qu sont enregstrés. Vous pouvez ajouter de nouvelles entrées à la lste d appels, par exemple les appels nternes ou les conversatons avec les appelants externes. La lste d appels content les dx derners appels. Lste d appels Qu a appelé?......................................... 26 Sélectonner une entrée à partr de la lste d appels........................ 26 Effacer une entrée.................................................... 26 Effacer toutes les entrées.............................................. 26 Entrées supplémentares dans la lste d appels........................... 26 Symboles dans la lste d appels......................................... 27 25
Pour un plus grand confort d utlsaton Lste d appels Qu a appelé? Sélectonner une entrée à partr de la lste d appels Appuyez sur la touche de foncton «Lst appels». Navguez jusqu à l entrée souhatée. Décrochez. Effacer une entrée Appuyez sur la touche de foncton «Lst appels». Navguez jusqu à l entrée qu dot être effacée. Effacez l entrée Effacer toutes entrées Appuyez sur la touche de foncton «Lst appels». Navguez jusqu à la rubrque Effac. toutes entrées. Entrées supplémentares dans la lste d appels Vous pouvez détermner que la lste d appels dot contenr des entrées supplémentares. Les appels nternes que vous ne prenez pas : Menu : «Confguratons-Applcatons-Lst app. nt.» Les conversatons menées avec des appelants externes : Menu : «Confguratons-Applcatons-Lste d appels» S le nom et le numéro de l appelant sont enregstrés dans l annuare téléphonque, le nom sera alors affché dans la lste d appels à la place du numéro. Lorsque vous rappelez un numéro à partr de la lste d appels, l entrée est automatquement effacée de la lste d appels lorsque la communcaton est étable. 26
Lste d appels Qu a appelé? Pour un plus grand confort d utlsaton Symboles dans la lste d appels Exemples d entrées dans la lste d appels :!0697505666 12.06. 17:13 2* -Meyer 11.06. 08:21 0691234567 11.06. 06:31 Sgnfcaton de l affchage :! Nouvelle entrée ; le symbole est supprmé en cas de rappel réuss Entrée déjà affchée Conversaton menée avec un appelant externe 0697505605 Numéro de l appelant Meyer Nom de l appelant - Indque un appel nterne 11.06. 08:21 Jour et heure du derner appel 2* L appelant a téléphoné deux fos Les entrées très longues n apparassent pas en enter dans l affcheur. Pour la parte de l entrée qu n est pas affchée, utlsez les flèches drote et gauche. Vous pouvez ajouter dans l annuare téléphonque une entrée de la lste d appels ( page 34) 27