Congrès national de l ICÉC 2013 & Assemblée générale annuelle Gouvernance et économie de la construction 13 au 15 juin 2013, à Montréal C est avec plaisir que nous vous invitons à joindre les partenaires du congrès national de l Institut canadien des économistes en construction (ICÉC), qui se tiendra à l hôtel Intercontinental de Montréal du 13 au 15 et juin prochain. Ce congrès réunira dans un même lieu, les estimateurs et économistes en construction, les représentants des entreprises et institutions qui œuvrent dans le domaine de l économie de la construction. Programmation Jeudi le 13 juin 07h30 à 08h45 9h00-10h15 Conférence 1 - Français Processus BIM pour gestion de projet, de coût et de qualité, M. Yvon Chabot, Groupe Schéma Hôtel Intercontinental de Montréal Centre d affaires Internationales Accueil, mot de bienvenue, café et viennoiseries La conférence portera sur les éléments suivants : Pourquoi un processus BIM? Le plan d exécution BIM Un nouveau rôle dans l industrie : le «BIM Manager» Le rôle des utilisateurs BIM Processus BIM en gestion de projet Yvon Chabot, Directeur gestion de coûts, ÉCA M. Chabot, ÉCA et bachelier en construction civile et économiste en construction agréé, travaille à plein temps dans la gestion de coût et la préparation de budgets de construction depuis 1980. Auteur du livre «Budget de construction Guide d application de la norme UniFormat II pour les budgets de construction», monsieur Chabot est chargé de cours à l ÉTS en économie de la construction. Il est président fondateur de l entreprise Budget Construction Solutions inc., et de Schéma inc. Ces entités font partie du Groupe Schéma et se distingue en effectuant de la gestion de projet, de coûts et de qualité, en utilisant un environnement BIM (Building Information Modeling).
9h00-10h15 Conférence 2 - Français Du coût des matériaux à la perte de profit, 5 réclamations en matière de contrat de construction, M. Joe Morrone, Morrone Avocats La conférence traitera de 5 types de réclamations que les entrepreneurs allèguent subir à titre de dommages-intérêts et la position des tribunaux. Joe Morrone, Avocat Me Morrone débute sa pratique dans le domaine du droit de la construction et de l immobilier œuvrant dans une étude de taille moyenne à Montréal. Pendant cette période il participe à plusieurs colloques réunissant des entrepreneurs et professionnels de la construction. Il est également l auteur de plusieurs capsules juridiques traitant du droit de la construction. En 2007, il fonde son propre cabinet et réussit à se bâtir une clientèle fidèle qui apprécie la qualité de son travail. Il dispense des formations aux employés de ses clients sur divers sujets dont notamment, sur le contrat préliminaire, le plan de garantie et la santé sécurité sur les chantiers. Depuis mars 2012, Me Morrone agit comme professeur à l'école du Barreau du Québec. Il dispense les jours 41 à 43 de la formation professionnelle aux futurs avocates et avocats en priorités et hypothèques. Me Morrone siège également sur un comité spécial de l Association Provinciale des Constructeurs en Habitation (APCHQ) de la région Montréal-Métropolitain. Admission au Barreau : Barreau du Québec, 2004 Faculté de Droit : LL.B., Université de Montréal, 2003 10h30-11h45 Conférence 3 - Français gestion environnementale ; La réalité des coûts en 2013, M. Guy Châteauneuf, Inspecsol Au moment d'une transaction immobilière, les institutions financières exigent une évaluation environnementale phase 1, selon la norme CSA-Z768-01.Suite a cette exigence, il est souvent requis de réalisé une caractérisation des sols et de l'eau souterraine phase 2.Parfois, une réhabilitation des sols en périphérie ou sous des bâtiments est nécessaire. Étude des coûts réels de trois cas : -Une station d'essence en ville et en région -Une industrie lourde -Une garderie. Guy Châteauneuf, Chimiste, M.Sc. M. Châteauneuf est diplômé en chimie de l'université du Québec à Rimouski (1980) où il a complété une maîtrise en océanographie (1985). Depuis, il a ajouté à son bagage divers cours de perfectionnement : Hydrogéologie des contaminants; Gestion des sinistres majeurs; «Managing for Effectiveness» et Gestion municipale de l environnement. Il possède plus de vingt années d'expérience dans les domaines de l'environnement, des analyses chimiques et du contrôle de qualité. Depuis le début de sa carrière en 1985, il a été impliqué dans des études majeures d'évaluations environnementales de risques et d'impacts, de caractérisation et de restauration des sols, des eaux souterraines, de surface, douces ou salées. Il a acquis une solide connaissance des lois et règlements environnementaux, ainsi que de l'application et de l'interprétation des politiques et normes gouvernementales en vigueur et applicables. Guy est inscrit sur la liste des experts du MDDEP et, à ce titre, agit à titre de témoin-expert à la Cour.
10h30-11h45 Conférence 4 - Français Modification législatives et réglementaires dans l industrie de la construction : quels impacts pour les entreprises? M. Yves-Thomas Dorval, Conseil du patronat du Québec Au cours des derniers mois, plusieurs changements ont été apportés à différentes lois et règlements qui encadrent l industrie de la construction au Québec (on pense, par exemple, aux relations du travail, au placement de la main-d œuvre et à l intégrité en matière de contrats publics). Dans un secteur d activité vital pour la prospérité du Québec, au sein duquel les acteurs doivent déjà composer avec un fardeau réglementaire et administratif particulièrement lourd, quels seront les impacts économiques de ces mesures pour les entreprises concernées? Quelles pistes de solution doivent être privilégiées pour favoriser la mise en place de conditions qui permettront à l industrie de la construction au Québec d être plus concurrentielle et ainsi de créer davantage de richesse pour le bénéfice de tous les Québécois? Yves-Thomas Dorval, Président du Conseil du patronat du Québec Gestionnaire ayant plus de trente années d expérience en affaires publiques et en développement durable, Yves-Thomas Dorval est président du Conseil du patronat du Québec depuis le 30 mars 2009. Il a auparavant occupé des postes de direction au sein d un leader mondial dans le domaine manufacturier, notamment au Canada et en Europe, d'une firme internationale de relations publiques, d'une entreprise pharmaceutique de recherche et développement et d'un chef de file en assurances de personnes au Canada. Il a également œuvré au gouvernement du Québec, ainsi que pour une commission d'enquête sur la santé et les services sociaux et à Hydro-Québec. M. Dorval est diplômé de l Université Laval en économique, relations industrielles et relations publiques. De plus, il est certifié ASC du Collège des administrateurs de sociétés et ARP de la Société canadienne des relations publiques. En plus d avoir enseigné quelques années à l Université Laval, il a été conférencier dans plus d une dizaine de pays. 12h00-13h15 Dîner 13h30-14h45 Conférence 5 - Français De nouvelles normes d intégrité pour les entreprises qui font affaires avec l État, M. Marc Samson, Secrétariat du conseil du trésor Sanctionné en décembre 2012, le projet de loi 1 est venu définir de nouvelles normes d'intégrité pour les entreprises qui souhaitent obtenir un contrat public. L'objectif de la présentation est de faire le point sur le contexte et les objectifs de cette loi, sa portée, les critères pour obtenir une autorisation, l'impact d'un refus et les pouvoirs que s'est donné le gouvernement pour développer une plus grande confiance dans les contrats publics. Marc Samson, Secrétariat du conseil du trésor Directeur général des politiques de marchés publics Direction générale des politiques de marchés publics A commencé sa carrière comme avocat à Revenu Québec. A occupé les fonctions de Registraire des entreprises de 2004 à 2007 au cours de laquelle il a piloté l'intégration du Registraire aux activités de Revenu Québec A exercé les fonctions de Secrétaire général de Revenu Québec de 2007 à 2011 Occupe depuis avril 2011 les fonctions de Directeur général des politiques de marché publics et d'administration publique au sein du Secrétariat du conseil du Trésor, l'ayant amené à piloter les dossiers législatifs et réglementaires liée à la gestion contractuelle de l'état, dont le projet de Loi sur l'intégrité en matière de contrats publics.
13h30-14h45 Conférence 6 - Français Le financement immobilier, M. Dominic Lemmo, Banque TD a) Marché Résidentiel a. Terrains et Infrastructures b. Maisons unifamiliales c. Condos d. Résidences personnes agées b) Commercial: a. Centres commerciaux linéaires (Strip) b. Bureaux c) Perspectives du marché: d) Normes d analyse de dossier - Consultant en coûts a. Mandat b. Les attentes des prêteurs c. Comment mieux travailler ensemble Dominic Lemmo, Vice-président, Groupe Immobilier du Québec, Banque TD M. Lemmo est actuellement vice-président de TD Canada Trust, Groupe immobilier Québec, où il dirige une équipe de prêteurs immobiliers dévouée. Il travaille dans le domaine de l immobilier depuis plus de 25 ans et dans le domaine bancaire depuis 32 ans. Le Groupe immobilier Québec chez TD Canada Trust participe au financement provisoire et offre aussi une vaste gamme de produits bancaires et de services à ses clients. Le rôle principal du Groupe est de financer des projets de construction pour les constructeurs et promoteurs immobiliers résidentiels et commerciaux. M. Lemmo a obtenu un baccalauréat en commerce de l Université Concordia en 1981 et un MBA de l Université du Québec à Montréal par la suite. 15h00-16h15 Conférence 7 - Français Faire flèche de tout bois! M. Louis Poliquin, Cécobois M. Claude Lamothe, Cécobois Chaque année, un nombre croissant de donneurs d ordres et de professionnels québécois ont recours au bois pour la construction de bâtiments non résidentiels. Diverses raisons expliquent cette croissance soutenue dont celui d une volonté du milieu de réduire l empreinte environnementale des bâtiments et pour lequel le bois se positionne avantageusement. Fabriqués à partir d une ressource locale et renouvelable, divers bois d ingénierie sont aujourd hui disponibles sur le marché et offrent des solutions efficaces et rentables pour la construction d un large éventail de bâtiments non résidentiels ou de moyenne hauteur. Cette présentation fera un survol du marché actuel et des tendances, présentera les principaux produits, techniques et innovations et illustrera des exemples de réalisations en plus d aborder les aspects des coûts comparatifs des matériaux. LOUIS POLIQUIN, M. Sc., Directeur général, Cecobois Louis Poliquin a obtenu un diplôme d ingénieur forestier de l Université Laval en 1988 et une maîtrise en gestion de projet à l Université du Québec en 1991. Il a entre autres travaillé comme directeur du programme de recherche sur les systèmes de construction chez Forintek Canada Corp., maintenant FPInnovations. En 2002, il s est joint au Bureau de promotion des produits forestiers du Québec (Q-WEB) à titre de directeur pour les secteurs des bois d ingénierie, des composants préfabriqués et des maisons usinées. Depuis 2007, il dirige le Centre d expertise sur la construction commerciale en bois qui est maintenant affilié au Conseil de l industrie forestière. Claude Lamothe, ING. Conseiller technique, Cecobois Gradué de l université McGill en 1985 en génie civil M. Lamothe travaille quatre années comme ingénieur de projets pour diverses firmes. En 1989 il joint les rangs de Trus Joist, leader mondial en bois d ingénierie, comme représentant technique et devient gérant des ventes pour l Est du Canada en 1994. Après quelques autres mandats il est recruté par Abitibi Consolidated (Produits Forestiers Résolu) comme Directeur de Ventes pour les segments structural et industriel de la division des Produits du Bois, poste qu il occupe pour une période de plus de 10 années. En août 2012 il fonde sa propre entreprise de consultation, Intra-Bois Inc., spécialisée dans le développement de produits de la forêt au marché. M. Lamothe agit présentement comme consultant auprès de Cecobois, le Centre d Expertise sur la Construction Commerciale en Bois.
15h00-16h15 Conférence 8 - Français Passation des marchés et gouvernance, M. Larbi Bennouna, SETYM International La passation des marchés est le processus d acquisition des biens, travaux et services. Elle est soumise à différentes réglementations en plus des contraintes liées à la gestion des projets. Dans le domaine des acquisitions (approvisionnements), les responsables doivent être en alerte permanente : maîtrise des directives, connaissance du marché, évaluation des enjeux et éviter tout conflit d intérêt. La passation de marchés est aussi un outil de développement considérable. Larbi Bennouna, SETYM International Directeur général associé de SETYM International (Gestion de projet de développement international), Montréal. Maîtrise en gestion de projet (ESG UQAM) et scolarité de Ph. D. en système d information (ESG UQAM). Depuis 1993, Larbi Bennouna a réalisé de nombreuses missions d assistance technique et de formation pour les projets de développement (Afrique, Asie et Amérique latine) financés par des bailleurs de fonds multilatéraux (Banque Mondiale, BAD, BID, etc.). Il est spécialiste de la gestion de ce type particulier de projets, expert reconnu de la passation de marchés et des TI. 16h30-18h00 18h00-19h30 Vendredi le 14 juin 07h30 à 08h45 Réseautage ICÉC - Québec Cocktail de bienvenue du conseil ICÉC Hôtel Intercontinental de Montréal Centre d affaires Internationales Accueil, mot de bienvenue, café et viennoiseries 9h00-10h15 Conférence 9 - Français Perspectives d investissements dans l industrie de la construction- Que nous réserve l avenir?, M. Jean- Philippe Cliche, ACQ - Provinciale L économie vacillante de l Union européenne, de la Chine et des États-Unis a des répercussions à l échelle mondiale. Il faudra voir comment le Canada et le Québec réagiront à un tel climat dans les années à venir. L industrie québécoise de la construction, qui représente un peu plus de 14 % du PIB québécois, sera-t-elle affectée par la conjoncture internationale? Et est-ce que le climat sera propice à une hausse de l investissement privé et public au Québec? Les perspectives à court et à moyen termes dans l industrie de la construction au Québec qui seront présentées lors de cette conférence permettront de répondre à ces questions. Ce sera également l occasion d analyser les différents indicateurs économiques liés à l investissement tout en cernant les grands projets qui alimenteront l activité dans l industrie de la construction au cours des prochaines années. Jean-Philippe Cliche, Économiste à l Association de la construction du Québec (ACQ) Jean-Philippe Cliche a été embauché par l ACQ en janvier 2012. Un de ses rôles consiste à faire l analyse économique des différents secteurs de l industrie de la construction afin de prévoir les tendances qui s en dégagent. En 2006, il a complété une maîtrise en économie appliquée à HEC Montréal. De 2006 à 2010, il a travaillé à titre d économiste au département de fiscalité internationale au cabinet Raymond Chabot Grant Thornton. Son parcours professionnel s est ensuite poursuivi au cabinet Deloitte situé à San Jose, en Californie, où il a occupé des fonctions similaires. Depuis son entrée en fonction à l ACQ, il a eu l occasion de donner bon nombre de conférences sur l économie de la construction au Québec.
9h00-10h15 Conférence 10-Français Planification des immobilisations et processus décisionnel; un regard sur la gouvernance chez nos cousins du Commonwealth, en particulier de l Australie et la Nouvelle-Zélande, M. Louis-Martin Guenette, Planifika-GDAI Le rapport du Vérificateur Général du Québec de l automne 2012 analyse le processus de planification des immobilisations dans plusieurs institutions publiques québécoises. Alors qu une définition commune et claire du déficit d entretien n a toujours pas été publiée et entérinée, le Québec jongle présentement avec les défis de la gestion des infrastructures. Dans l hémisphère sud, nos cousins australiens et néo-zélandais ont mis de l avant des politiques et outils pour que les différentes agences publiques dépensent les fonds publics de manière optimale un coup d œil Down Under. Louis-Martin Guénette, Directeur maintien d actifs Louis-Martin est détenteur d un baccalauréat en géologie et œuvre dans le domaine du bâtiment depuis 2004, notamment en tant que spécialiste en enveloppe, en technologies durables ainsi qu en maintien d actifs immobiliers. Il a entre autre travaillé pour une firme de services professionnels aux États-Unis et est maintenant le chargé de projet pour le projet de maintien des actifs immobiliers du réseau des cégeps du Québec. 9h00-10h15 Conférence 11-Anglais tabliers de ponts de durées de vie de 100 ans en béton haute performance à faible retrait, M. Daniel Cusson, CNRC Les ponts et structures de stationnement, sujets aux effets couplés des charges mécaniques et de la corrosion, montrent souvent des signes précoces de détresse comme la fissuration du béton et la corrosion des barres d'armature conduisant à une réduction de la performance structurale et de la durée de vie du pont. Une solution à ce problème est d'utiliser un béton haute performance (BHP) à faible retrait et à faible perméabilité pour les tabliers de pont exposés aux sels de déglaçage et aux conditions de chargement sévères. Un nouveau BHP a été conçu au CNRC pour réduire le retrait et la perméabilité du béton tout en lui permettant d obtenir une haute résistance en compression de 60 MPa à 28 jours. Sa performance mécanique et sa durabilité ont été testées à la fois en laboratoire et sur le terrain dans des conditions d essais sévères, y compris le retrait empêché, des cycles de chargement et de gel-dégel, et l'application de sels de déglaçage. Des modèles de prédiction ont été développés et calibrés sur les résultats obtenus pour prédire la performance structurale et la durée de vie de tabliers de ponts en béton dans des conditions sévères d'exposition. Les prédictions indiquent que les tabliers de ponts conçus avec ce nouveau BHP à faible retrait peuvent atteindre une durée de vie jusqu à 100 ans. Par rapport aux tabliers de ponts en béton ordinaire, les ponts de courtes et moyennes portées utilisant un tel BHP à faible retrait pourraient être construits à un coût de construction initial comparable, mais à moins de 35% du coût du cycle de vie. M.Daniel Cusson, Agent de recherche senior au Conseil national de recherches du Canada Il détient un doctorat en génie civil de l Université de Sherbrooke obtenu en 1993. Son expertise comprend l expérimentation, la télésurveillance et la modélisation de structures en béton haute performance, incluant l analyse du comportement structural, la durabilité et la durée de vie en service. M. Cusson est membre actif de divers comités techniques internationaux, incluant ACI 363 (High-Strength Concrete), ACI 231 (Properties of Concrete at Early Ages), et RILEM 225 (Super Absorbent Polymers in Concrete Construction). Il est également professeur associé au département de génie civil de l Université de Sherbrooke où il codirige des étudiants de 2e et 3e cycles.
10h30-11h45 Conférence 12-Français Nos règles de marchés publics résisteront-elles?, M. Luc Martin, CEGQ Les marchés publics sont attrayants, et suscitent beaucoup d intérêts, et ce, dans tous les pays. Les pays industrialisés adoptent des législations pour les encadrer. Ils visent à encourager l accès à leurs marchés publics par une bonne concurrence, la transparence, l égalité entre les soumissionnaires avec un traitement équitable ainsi que la saine gestion des fonds publics. Ces législations devraient également prévenir la collusion et les truquages d offres dans les marchés publics. L OCDE (l Organisation de coopération et de développement économique) analyse les différentes législations mises en place et fait également des recommandations aux pays membres, dont le Canada. Comment se compare la législation du Québec en matière de marchés publics par rapport aux recommandations de l OCDE et aux législations adoptées en Europe? Quels principes devrait-on adopter pour prévenir les problèmes identifiés au Québec? Qu en est-il de l octroi des contrats à l entrepreneur qui a déposé la soumission moyenne en Europe? Mythe ou réalité? Luc Martin, ing. ASC, Vice-président exécutif, Corporation des entrepreneurs généraux du Québec Luc Martin est ingénieur de formation, gradué de l école Polytechnique de Montréal, il détient également un diplôme en sciences administratives de l École des hautes études commerciales et administrateur de sociétés de l Université Laval. Il a cumulé plus de trente ans d expérience dans l industrie de la construction d abord comme ingénieur-conseil et par la suite comme entrepreneur en travaux civils et bâtiments. Il a réalisé plus d une centaine de projets de toutes sortes dans le secteur municipal pour ensuite se diriger à son propre compte vers le bâtiment commercial et institutionnel où il a exécuté plus de 60 projets pour de multiples donneurs d ouvrage publics. Parallèlement à ses activités au Canada, il a réalisé plus de quatrevingts projets de toutes sortes en Afrique centrale. Il a occupé durant 13 ans le poste de directeur général de la Corporation des entrepreneurs généraux du Québec et depuis trois ans il agit comme vice-président exécutif. De cette organisation. Il a été membre de plusieurs conseils d administration et comités techniques de différentes associations de l industrie de la construction. Il a également siégé au conseil d administration du Conseil du patronat du Québec ainsi qu à celui de la Régie du bâtiment du Québec. Il est également chargé du cours «réalisation de projets de construction» à l École de technologie supérieure. 10h30-11h45 Conférence 13-Français Faire affaire avec le gouvernement fédéral, M. Denis Lévesque, Approvisionnement TPSGC Le gouvernement du Canada achète annuellement, en moyenne, pour 18 milliards de dollars de biens et de services dont près de 2 milliards pour le secteur de la construction et architechture & génie. Lors de la séance on vous expliquera le fonctionnement de notre base de données SELECT, comment faire la promotion de votre entreprise auprès des clients éventuels, rechercher les opportunités de marchés et obtenir une meilleure connaissance et compréhension des informations contenues dans les documents de soumission pour les marchés gouvernementaux incluant une explication du processus d'évaluation des soumissions. Denis Lévesque, Chef, Approvisionnement, TPSGC Denis Lévesque occupe le poste de chef, approvisionnements pour le bureau régional des PME de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au Québec. Denis est Bachelier en administration des affaires de l école des Hautes Études Commerciales (HEC) à Montréal. Il possède près de 32 ans d'expérience au sein de l'organisation à la Direction régionale des approvisionnements. Il a une connaissance approfondie de tous les processus d'acquisitions qu'il saura mettre à contribution dans la présentation.
10h30-11h45 Conférence 14-Anglais Planification des immobilisations et processus décisionnel; un regard sur la gouvernance chez nos cousins du Commonwealth, en particulier de l Australie et la Nouvelle-Zélande, M. Louis-Martin Guenette, Planifika-GDAI Le rapport du Vérificateur Général du Québec de l automne 2012 analyse le processus de planification des immobilisations dans plusieurs institutions publiques québécoises. Alors qu une définition commune et claire du déficit d entretien n a toujours pas été publiée et entérinée, le Québec jongle présentement avec les défis de la gestion des infrastructures. Dans l hémisphère sud, nos cousins australiens et néo-zélandais ont mis de l avant des politiques et outils pour que les différentes agences publiques dépensent les fonds publics de manière optimale un coup d œil Down Under. Louis-Martin Guénette, Directeur maintien d actifs Louis-Martin est détenteur d un baccalauréat en géologie et œuvre dans le domaine du bâtiment depuis 2004, notamment en tant que spécialiste en enveloppe, en technologies durables ainsi qu en maintien d actifs immobiliers. Il a entre autre travaillé pour une firme de services professionnels aux États-Unis et est maintenant le chargé de projet pour le projet de maintien des actifs immobiliers du réseau des cégeps du Québec. 12h00-14h30 Cocktail et Dîner 12h00-12h45 Dîner conférence - Anglais Le guide de la prévisibilité des coûts en construction, M. John Westeinde, Association canadienne de la construction Remise des diplômes Invitée d honneur : Mme Diane Lemieux, présidente-directrice générale, Commission de la construction du Québec (CCQ) Préparé par un groupe de travail composé de représentants supérieurs de l industrie de la construction et du gouvernement fédéral, ce guide offre des conseils pratiques sur les façons d améliorer la prévisibilité des coûts liés aux projets de construction. Utile à la fois pour les maîtres d ouvrage et les entrepreneurs qui présentent des soumissions, ce guide fournit huit recommandations qui couvrent les étapes avant, pendant et après la présentation des soumissions. On trouve également dans le guide une liste de documents recommandés en matière d élaboration de concept et de conception pour différentes catégories d estimation. John Westeinde, ingénieur Après avoir débuté sa carrière dans le domaine de la construction en 1962 au Royaume-Uni, et avoir vécu quelques années en Ontario et en Nouvelle-Écosse, il s est joint au Fuller Group et a été nommé viceprésident, gestion de construction. Il a créé sa propre compagnie, Westeinde Construction Ltd en 1978, avant de s associer à d autres entreprises et former le Westeinde Group. Depuis 1974, il a été nommé président de divers organismes : General Contractors Association of Ottawa, Ottawa Construction Association, Ontario General Contractors Association. Il a présidé divers comités de l Association canadienne de la construction et s est impliqué auprès de nombreux organismes communautaires. Membre honoraire de l ACC, il a été le premier lauréat du trophée commémoratif Robert G. Saunders de l ACC, qui lui a également décerné le Prix de la personnalité de l année en 2007. Il a été coprésident fondateur de l Institut canadien de design-construction et est maintenant membre du comité consultatif national. Après plusieurs années de participation à divers projets communautaires et de santé, il a participé à des groupes de travail réunissant des représentants des gouvernements et du milieu des affaires. Il préside actuellement le Groupe de travail sur la prévisibilité des coûts.
14h30-17h30 AGA de l ICÉC - Anglais 19h30-22h00 Souper du président Samedi le 15 juin Hôtel Intercontinental de Montréal Centre d affaires Internationales 10h30-16h30 Tournoi de Golf Clive Evans Club de Golf Meadowbrook; parcours 18 trous = 35.00 $, voiturette = 28.00 $ (payable sur place) 8370, côte St-Luc, Montréal H4W 1S3 514.488.4875 Pour de plus amples informations concernant les inscriptions et la programmation détaillée, veuillez nous contacter à : info@aeecq.ca ICÉC Québec 8615, rue Lafrenaie, St-Léonard (Québec) H1P 2B6 T 514.324.0968 F 514.324.2807 www.aeecq.org www.ciqs.org