COMPÉTITION CONTRE-ATTAQUE MONTRÉAL D UNDER ARMOUR MODALITÉS DE PARTICIPATION 1. AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N EST REQUIS POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU GAGNER. LES ACHATS N AUGMENTERONT PAS LES PROBABILITÉS DE GAGNER. CONCOURS NUL LÀ OÙ LA LOI L INTERDIT. 2. Organisateurs : La cmpétitin Cntre-Attaque d Under Armur (la «cmpétitin») est rganisée par Under Armur Canada, 215 Shields Curt, Bureau 1, Markham (Ontari) L3R 8V2, Canada, ainsi que le Club de hckey Canadiens Inc., 1909 avenue des Canadiens-de-Mntréal, Mntréal (Québec) H3C 5L2, Canada (les «rganisateurs»). 3. Admissibilité : La cmpétitin s adresse exclusivement aux équipes de hckey d âge Bantam (l «équipe» u les «équipes» dans ce règlement). Tutes les équipes de hckey masculin et féminin de municipalités u d écles secndaires dnt les jueurs snt nés entre le 1 er janvier 2002 et le 31 décembre 2003 et dnt le cde pstal de l aréna qui leur sert de dmicile se situe dans la prvince de Québec (une liste cmplète des cdes pstaux admissibles sera publiée dans le site canadiens.cm/cntreattaque) snt admissibles. Il y aura deux divisins : A. la divisin Under Armur qui cmprendra les équipes AAA, AA, BB et CC ainsi que celles des écles secndaires; B. la divisin Canadiens de Mntréal qui cmprendra les équipes A, B et C. L inscriptin à cette cmpétitin peut uniquement être sumise par une persnne majeure autrisée à agir au nm de l équipe (le «participant» u les «participants»). Les rganisateurs accepternt l inscriptin de l équipe lrsque : a) ils aurnt reçu le frmulaire d autrisatin de participatin de l équipe dûment rempli et signé par le participant (l «autrisatin de l équipe»); b) ils aurnt cnfirmé, à leur satisfactin raisnnable, que l autrisatin de l équipe a été furnie par un représentant dûment autrisé de celle-ci; c) ils aurnt reçu les frmulaires de cnsentement, d exnératin et de rennciatin des parents u tuteurs légaux de chacun des membres de l équipe appelé à participer à la cmpétitin. La participatin représente le cnsentement abslu et incnditinnel de chaque équipier, des parents u tuteurs légaux de ceux-ci ainsi que de l équipe à se cnfrmer aux présentes mdalités de participatin et aux décisins des rganisateurs, lesquelles snt définitives et exécutires quant à tute questin relative à la cmpétitin, sus réserve de l apprbatin de la Régie des alcls, des curses et des jeux du Québec, si la situatin l exige. Les emplyés des rganisateurs, du Club de hckey Canadiens (CHC), de la Ligue natinale de hckey (LNH) et de ses équipes affiliées, de NHL Enterprises Canada L.P. ainsi que de l ensemble de leurs sciétés affiliées, divisins, furnisseurs, distributeurs, agences de publicité et de prmtin et furnisseurs de prix respectifs, de même que de chacune de leurs sciétés mères, y cmpris leurs dirigeants, directeurs, emplyés et agents (cllectivement, les «rennciataires»), ainsi que les membres de la famille prche (cnjints, parents, frères, sœurs et enfants) et du fyer des emplyés susmentinnés ne snt pas admissibles à la cmpétitin.
La cmpétitin est assujettie en tut temps à l ensemble des lis en vigueur dans la prvince de Québec. La péride d inscriptin à la cmpétitin cmmencera le 1 er ctbre 2016 à minuit (HE) et prendra fin le 11 nvembre 2016 à minuit (HE). La cmpétitin prendra fin le 13 décembre 2016. 4. Inscriptin : Pur inscrire une équipe à la cmpétitin, visitez le canadiens.cm/cntreattaque (le «site Web») et suivez les directives afin de remplir et de sumettre les renseignements au sujet de l équipe et le frmulaire d autrisatin de l équipe. Chaque équipe qui aura satisfait aux cnditins énncées à l article 3 ci-dessus se verra attribuer une page Web («page Cntre-attaque»). 5. Cmpétitin : Pur prendre part à la cmpétitin, les équipes se mesurernt en relevant des défis assignés par les rganisateurs. Elles devrnt ensuite téléverser du cntenu mntrant qu elles nt relevé le défi vers la page Cntre-attaque leur ayant été assignée. Les équipes sernt infrmées des défis de la première péride par curriel, à l adresse furnie à l inscriptin, et chacun des défis sera aussi publié en ligne à l adresse canadiens.cm/cntreattaque/défis. Chaque équipe se verra accrder des pints pur les défis relevés, en fnctin du degré de créativité et d enthusiasme déplyé par l équipe ainsi que de la qualité du cntenu téléversé dans sa page Cntre-attaque, dnt jugernt les rganisateurs. Les équipes peuvent également réclter des pints en acceptant des défis des partisans (le détail de ceux-ci est présenté à l article 8). Le cntenu téléversé dit être cnfrme aux restrictins énncées à l article 6 cidessus. Les rganisateurs établirnt, à leur entière discrétin, si le cntenu téléversé dans la page Cntre-attaque de l équipe rend celle-ci admissible aux pints inscrits dans le site Web. 6. Restrictins quant au cntenu pur la cmpétitin : Le cntenu téléversé par l équipe est sumis aux restrictins suivantes : a) le cntenu ne dit présenter aucun matériel qui peut enfreindre les drits d un tiers, ntamment, sans tutefis s y restreindre, en matière de cnfidentialité, de publicité et de prpriété intellectuelle, ni transgresser le drit d auteur; b) le cntenu ne dit pas dénigrer les rganisateurs, CHC, la LNH et ses équipes affiliées, NHL Enterprises Canada L.P., ni quelque autre persnne u partie liée à la cmpétitin, u encre l administratin de celle-ci; c) le cntenu ne dit cmprter ni nms cmmerciaux, ni marques de cmmerce (utre ceux des rganisateurs et de CHC), ni lgs d équipe; d) le cntenu ne dit cmprter aucun matériel à caractère inapprprié, indécent, bscène, haineux, délictuel, diffamatire, calmniateur u dénigrant; e) le cntenu ne dit cmprter aucun matériel qui prmeut le sectarisme, le racisme, la haine u le préjudice à l égard de quelque grupe u persnne, u encurage la discriminatin en fnctin de la race, du sexe, de la religin, de la natinalité, d un handicap, de l rientatin sexuelle u de l âge; f) le cntenu ne dit cmprter aucun matériel cnsidéré cmme illégal dans n imprte lequel des territires ù le cntenu est créé, et les cmmanditaires se réservent le drit d acheminer tut cntenu qui présente des activités illégales aux autrités cmpétentes; g) le cntenu dit uniquement présenter des persnnes qui nt signé un frmulaire de cnsentement, d exnératin et de rennciatin, u au nm desquelles un
parent u un tuteur légal a signé un tel frmulaire, cnfrmément aux dispsitins énncées à l article 3 ci-dessus. Les rganisateurs se réservent le drit de supprimer u de mdifier tut cntenu téléversé qui, seln leur jugement, enfreint aux restrictins précisées plus haut par rapprt au cntenu. L équipe ayant téléversé le cntenu assume l entière respnsabilité de veiller à ce qu il sit cnfrme aux règles en vigueur dans sa ligue. 7. Critères d évaluatin : La mise en applicatin des critères d évaluatin (énncés ci-dessus) ainsi que le passage aux pérides suivantes et la désignatin des équipes gagnantes sernt exercés à l entière discrétin des rganisateurs. Les équipes qui passernt à chaque péride subséquente sernt chisies par un jury cmpsé de représentants des rganisateurs. (a) Première péride (de minuit [HE] le 1 er ctbre 2016 à minuit [HE] le 11 nvembre 2016). Les défis inclurnt : l exécutin d une série d épreuves sur la glace et hrs glace, le téléversement de vidés et de phts, l interactin dans les médias sciaux ainsi que la démnstratin de la passin de l équipe envers les rganisateurs. Chaque défi est asscié à un nmbre ptentiel de pints préétablis qu une équipe peut remprter en relevant celuici. Les pints sernt ctryés en fnctin du degré d enthusiasme et de créativité manifesté. Au terme de la première péride, les cinq (5) équipes ayant cumulé le plus de pints dans leur divisin passernt à la deuxième péride, sit cinq (5) équipes d âge Bantam de la «divisin Under Armur», des catégries AAA, AA, BB et CC et d écles secndaires, ainsi que cinq (5) équipes de la «divisin Canadiens de Mntréal», des catégries A, B et C. Les équipes divent btenir au mins 1 000 pints pur puvir passer à la deuxième péride. Si mins de cinq (5) équipes d une divisin satisfnt à ce critère, des équipes de l autre divisin qui nt cumulé au mins 1 000 pints sernt jugées admissibles à la deuxième péride. En tut, dix (10) équipes passernt à la deuxième péride. Les bris d égalité cnsisternt en un défi décisif dnt la nature sera établie à l entière discrétin des rganisateurs. (b) Deuxième péride. Épreuves «Testez vs talents» qui se tiendrnt le u vers le 3 décembre 2016. Les rganisateurs cmmuniquernt par curriel avec les équipes qui passernt à la deuxième péride le u vers le 14 nvembre 2016, en plus de publier les renseignements nécessaires dans le site Web. Le u vers le 3 décembre 2016, tus les jueurs des équipes ayant passé à la deuxième péride se mesurernt à ceux des équipes de leur divisin dans le cadre d épreuves créées et établies par les rganisateurs en vue de tester leurs talents. Ces épreuves sernt cnçues pur valider leurs habiletés de hckeyeurs. Les critères d évaluatin variernt seln la tâche à exécuter u l habileté mise à l épreuve. La meilleure équipe de chaque divisin (deux [2] équipes en tut) sera admissible à la trisième péride (définie au paragraphe c) qui suit et à l article 9 ci-dessus. (c) Trisième péride. Jurnée Cntre-attaque le u vers le 13 décembre 2016. Les deux équipes au smmet de leur divisin respective s affrnternt à
l ccasin du match de la cupe Armur (dnt le détail est présenté à l article 9 ci-dessus). Les dates et lieux snt à l entière discrétin des rganisateurs et peuvent changer à tut mment. 8. Défi des partisans u «Remplissez les estrades» : La page Cntre-attaque de chaque équipe sera accessible au public, et les partisans purrnt valir des pints à leur équipe pendant la première péride du cncurs. Chaque équipe sera invitée à créer un mt-clic d équipe pendant la première péride. Le défi «Remplissez les estrades» permet aux équipes de réclter plus de pints. Les partisans sernt invités à «manifester leur sutien» à l équipe en s abnnant à l inflettre u en partageant la page Facebk et Twitter de cette dernière. Pur chaque partisan, l équipe se verra accrder 100 pints. 9. Prix : Divers prix sernt ctryés de la manière énncée ci-dessus pendant chacune des pérides de la cmpétitin. Un tableau des meneurs sera publié dans le site canadiens.cm/cntreattaque. Prix assciés à la première péride (valeur ttale de 7 200$ CA) Deux (2) équipes qui aurnt cmplété cinq (5) défis (tels que décrits dans le site Web) au plus tard le 13 ctbre 2016 à minuit (HE) gagnernt des billets (jusqu à cncurrence de 25 par équipe) en vue d assister à un match au Centre Bell de la saisn régulière 2016-2017 des Canadiens de Mntréal, à une date établie par les rganisateurs (valeur au détail ttale apprximative : 4 500$ CA). Le chix des équipes sera effectué au myen d un tirage au srt parmi tutes les équipes qui aurnt cmplété cinq (5) défis au plus tard le 13 ctbre 2016 à minuit (HE). Les équipes gagnantes sernt infrmées le u vers le 14 ctbre 2016. Les frais de déplacement de l équipe en vue d assister au match sernt assumés par celle-ci. Pendant la première péride (envirn six semaines), une (1) équipe par semaine sera mise en vedette dans le site Web à titre d «Équipe de la semaine». L équipe de la semaine sera chisie en fnctin de la créativité et de l enthusiasme manifestés dans le cntenu téléversé. Les six (6) équipes désignées «Équipe de la semaine» recevrnt dix-huit (18) T-shirts Cntre-attaque (valeur au détail apprximative : 25 $ CA ch.; 2 700 $ CA en tut). La désignatin «Équipe de la semaine» ne sera pas attribuée plus d une (1) fis à une même équipe pendant la cmpétitin. Prix assciés à la deuxième péride (valeur ttale de 9 600 $ CA) Les dix (10) équipes qui passernt à la deuxième péride recevrnt chacune une (1) bannière à suspendre dans leur aréna lcal, laquelle les déclare finalistes de la cmpétitin Cntre-attaque (valeur au détail apprximative : 60 $ CA ch.; 600 $ CA en tut). Les 18 jueurs de ces dix (10) équipes finalistes qui passernt à la deuxième péride recevrnt un (1) vêtement cuche de base Under Armur (valeur au détail apprximative : 50 $ CA ch.; 9 000 $ CA en tut). Prix assciés à la trisième péride (valeur ttale de 6 225 $ CA)
Les 18 jueurs de chacune des deux (2) meilleures équipes au terme de la deuxième péride remprternt le grand prix qui cnsiste à vivre une jurnée de match au Centre Bell u au Cmplexe sprtif Bell. Le grand prix est cmpsé de ce qui suit : une séance de patinage matinale avec le persnnel des Canadiens de Mntréal au Centre Bell u au Cmplexe sprtif Bell (les membres du persnnel et le lieu sernt chisis par CHC à sn entière discrétin); un entraînement hrs glace avec un instructeur de cnditinnement physique des Canadiens de Mntréal (le membre du persnnel sera chisi par CHC à sn entière discrétin); une séance de visinnement d évaluatin vidé avec le persnnel des Canadiens de Mntréal (les membres du persnnel sernt chisis par CHC à sn entière discrétin); un (1) repas d avant-match pur l équipe au Centre Bell et une (1) séance de cnseils nutritinnels avec le directeur culinaire de CHC; un match cmplet de tris pérides avec arbitres, snrisatin, vidés de jeu et enregistrement vidé; des vêtements Under Armur (chisis par les rganisateurs à leur entière discrétin) (valeur au détail : 50 $ CA ch.; 1 800 $ CA en tut); deux (2) trphées à l effigie de la cupe Armur, sit un (1) pur chaque équipe ayant participé au match; des billets pur tute l équipe (25 par équipe, en tut) en vue d assister à un match de la saisn régulière 2016-2017 des Canadiens de Mntréal au Centre Bell à une date chisie par les rganisateurs (valeur au détail apprximative : 4 425 $ CA en tut). Les jueurs sernt accmpagnés par des superviseurs d équipe; Ces activités n aurnt pas nécessairement lieu à la même date. Remarque : les dates et détails assciés au grand prix sernt déterminés par les rganisateurs et CHC à leur entière discrétin. Valeur au détail apprximative de l ensemble des prix qui sernt ctryés pendant la cmpétitin : 23 025 $ CA en tut. Avant de se vir accrder quelque prix u le drit de participer aux activités assciées au grand prix, tus les membres des équipes gagnantes u, dans le cas des jueurs, chaque parent u tuteur légal, devrnt remettre aux rganisateurs une déclaratin de cnfrmité aux règles de la cmpétitin et un frmulaire d exnératin de respnsabilité libérant les rennciataires de tute respnsabilité relative à : a) la participatin à la cmpétitin; b) l acceptatin et l utilisatin de tut prix décerné dans le cadre de la cmpétitin; c) l administratin de la cmpétitin par les rganisateurs, ntamment (sans tutefis s y restreindre) par rapprt à la sélectin des gagnants des prix et à l ctri de ceux-ci lrs de la cmpétitin. Les prix ne snt ni transférables ni mnnayables. Aucune substitutin n aura lieu, sauf en cas d indispnibilité d un prix u d un élément d un prix; le cas échéant, les rganisateurs se réservent le drit d accrder un prix de valeur égale u supérieure. Si une équipe ne peut accepter un prix tel qu il est décrit, elle y perdra drit, et les rganisateurs se réservent le drit, à leur entière discrétin, d ctryer ce prix à une autre équipe u d annuler le prix nn réclamé. Les rganisateurs n entretiennent aucune
respnsabilité ni bligatin à l égard d une équipe gagnante u ptentiellement gagnante qui n est pas en mesure d accepter u de se rendre dispnible pur utiliser le prix décrit aux présentes. L ensemble des frais et dépenses accessires qui ne snt pas expressément énncés dans la descriptin de la cmpétitin u de tut prix, ntamment, sans tutefis s y restreindre, pur le transprt de l équipe au Centre Bell u au Cmplexe sprtif Bell, l équipement de hckey, les repas et bissns, les dépenses accessires et persnnelles, les suvenirs et les articles de nature persnnelle, sernt assumés en ttalité par les équipes cmpétitrices ainsi que leurs participants et entraîneurs respectifs. 10. Exnératin de respnsabilité : En prenant part à la cmpétitin, les participants, ainsi que les parents et tuteurs légaux de tus les membres des équipes, cnviennent d exnérer les rennciataires de tute respnsabilité, dans la mesure permise par la li, à l égard de tute réclamatin u cause d actin, y cmpris, sans tutefis s y restreindre, pur mtif de blessure physique, de décès, de dmmage à la prpriété, de perte d un bien, de perte d admissibilité au statut d athlète amateur (vir l article 17 à cet égard), relativement à la participatin à la cmpétitin, u à la réceptin, à l utilisatin u au mauvais usage de tut prix décerné. 11. Utilisatin de l image/publicité : La participatin à la cmpétitin représente l ctri aux rganisateurs et aux rennciataires de la permissin d utiliser les nms et images de tutes les équipes et de tus les participants dans le site canadiens.cm/cntreattaque ainsi qu à des fins publicitaires et prmtinnelles, sans aucune frme de cmpensatin, utre dans la mesure interdite par la li. En inscrivant une équipe et en prenant part à la cmpétitin, utre dans la mesure interdite par la li, chaque participant, équipe et équipier accrdent expressément aux rganisateurs et aux rennciataires la permissin irrévcable, exempte de redevances, mndiale et à perpétuité de reprduire, de distribuer, d adapter, de mdifier, de présenter publiquement et de publier le cntenu téléversé par les équipes et les participants, ainsi que d utiliser et d expliter d autre manière la ttalité u tut élément de ce cntenu par tut myen (existant à l heure actuelle u créé ultérieurement) à tute fin, quelle qu en sit la nature, y cmpris, sans tutefis s y restreindre, en vue d héberger et de présenter le cntenu dans les sites Web des rganisateurs et des rennciataires relativement à la prmtin des prduits des rganisateurs et des rennciataires. En sumettant une pht, une vidé u tut autre cntenu en vue de participer à la cmpétitin, chaque participant, équipe et équipier seln le cas : a) garantit et déclare détenir les drits assciés au cntenu sumis, mais aussi que ce cntenu : i) est de sn fruit et qu il a été légalement btenu et créé; ii) n enfreint d aucune manière les drits de prpriété intellectuelle, de cnfidentialité, de publicité, u encre légaux u mraux d un tiers, et que sa nature n est ni diffamatire, ni calmniatrice, ni dénigrante; iii) présente uniquement des persnnes âgées d au mins duze (12) ans au mment de sa sumissin et que la permissin de le sumettre a été btenue auprès d un parent u tuteur légal de chacune; b) accrde aux rganisateurs et aux rennciataires la permissin mndiale, exempte de redevances et perpétuelle de cpier et de reprduire la pht, la vidé u tut autre élément de cntenu téléversé par le participant, l équipe u l équipier dans le cadre de la participatin à la cmpétitin dans le site Web; c) cnsent à indemniser les rennciataires relativement à tute frme de réclamatin, de dmmages-intérêts, de dépenses, de frais (y cmpris les frais juridiques et autres
hnraires prfessinnels raisnnables) et de respnsabilité assciés aux marques de cmmerce, aux drits d auteur, de publicité et de cnfidentialité, u encre à la diffamatin. Chaque participant, équipe et équipier rennce par la présente à tute réclamatin de tute nature cntre les rennciataires pur l utilisatin du cntenu u de tut élément de cntenu qui leur a été sumis (y cmpris, sans restreindre la prtée de ce qui précède, advenant la transgressin présumée u cncrète u l apprpriatin illicite, de tut drit de prpriété relatif à tute infrmatin incluse dans le cntenu sumis aux rganisateurs). Tus les éléments de cntenu sumis aux rganisateurs dans le cadre de la participatin à la cmpétitin snt cnsidérés cmme n étant ni cnfidentiels ni exclusifs. Chaque participant déclare et garantit, en sn nm et en celui de sn équipe, que la participatin à la cmpétitin et la réceptin du prix ne cntreviendrnt à aucun mment à quelque entente qui lie l équipe de quelque manière que ce sit. Tut manquement relatif aux déclaratins précédentes entraînera la disqualificatin et l exclusin du participant. Chaque participant cnvient que les rganisateurs ne snt pas tenus, d aucune manière, d utiliser les infrmatins de participatin sumises. Les rganisateurs peuvent à tut mment supprimer une partie u la ttalité du cntenu téléversé sans en infrmer les participants, et n entretiennent aucune bligatin de returner quelque élément de cntenu sumis par un participant, une équipe u un équipier. 12. Cnditins générales : Le nn-respect des présentes mdalités de participatin peut entraîner la disqualificatin ainsi que l annulatin des éléments de participatin cnnexes. TOUTE VIOLATION DE CES MODALITÉS DE PARTICIPATION OU TOUT COMPORTEMENT DE LA PART D UN PARTICIPANT OU D UN ÉQUIPIER QUI ENTACHERA SA PROPRE RÉPUTATION OU CELLE DE CHC OU DES ORGANISATEURS (À L ENTIÈRE DISCRÉTION DES ORGANISATEURS OU DE CHC, SELON LE CAS) ENTRAÎNERA L EXCLUSION DE CETTE PERSONNE DE LA COMPÉTITION OU LA PERTE DE SON TITRE DE GAGNANT, SELON LE CAS, ET TOUS LES PRIX SERONT IMMÉDIATEMENT INVALIDÉS ET ANNULÉS. Les rganisateurs se réservent le drit, à leur entière discrétin, d annuler, d interrmpre u de mdifier à tut mment la cmpétitin. Les rganisateurs se réservent le drit, à leur entière discrétin, de disqualifier tute participatin s il advient qu un participant, équipier u tute autre persnne altère le prcessus de participatin u le dérulement de la cmpétitin, agit de manière à enfreindre les présentes mdalités de participatin u se cnduit de façn antisprtive u perturbatrice. Tute tentative émanant de quicnque en vue de délibérément miner le fnctinnement légitime de la cmpétitin est susceptible d enfreindre les lis criminelles u civiles et, dans une telle éventualité, les rganisateurs se réservent le drit de réclamer des dmmages-intérêts auprès de l auteur dans la pleine mesure permise par la li. Le défaut des rganisateurs de mettre en applicatin une dispsitin énncée dans les présentes mdalités ne représente en aucune circnstance sa rennciatin à celle-ci. 13. Limitatin de respnsabilité : Les rennciataires n entretiennent aucune respnsabilité relative à : 1) quelque infrmatin errnée u inexacte, qu elle sit issue des participants, d une erreur d impressin, d un dispsitif u d un élément de prgrammatin asscié à la cmpétitin faisant l bjet des présentes mdalités de participatin, utilisé dans le cadre de celles-ci u étant asscié autrement à la cmpétitin; 2) quelque défaillance, interruptin, panne, échec de cnnexin u absence
de service infrmatique, Internet, téléphnique, de câbldistributin, réseau u électrnique, défectusité lgicielle u matérielle, transmissin bruillée u désrdnnée, prblème de dispnibilité u d accessibilité asscié à un furnisseur de service, Internet, u autre, cngestin en ligne, interventin humaine interdite u défaillance technique puvant survenir; 3) quelque interventin humaine interdite mdifiant quelque mécanisme du prcessus de participatin u de la cmpétitin; 4) quelque erreur technique u humaine susceptible de survenir dans le cadre de l administratin u du traitement des participatins; 5) quelque envi pstal retardé, égaré, nn distribuable, endmmagé u vlé; 6) quelque blessure à une persnne u dmmage à la prpriété déculant, directement u indirectement, en ttalité u en partie, de l utilisatin u du mauvais usage d un prix par le participant u un équipier. Les rennciataires n ffrent aucune garantie relative à l aspect, à la sécurité et à la perfrmance de tut prix décerné. Si, pur quelque raisn que ce sit, un cntenu de participatin est cnfirmé cmme ayant été supprimé par erreur, égaré u autrement détruit u crrmpu, le seul remède à la dispsitin du participant cnsiste à sumettre un élément de cntenu en vue de le remplacer. Seul le nmbre de prix énncé sera ctryé. 14. Prtectin des dnnées : Chaque participant cnvient que les dnnées persnnelles sumises par l intermédiaire du frmulaire d autrisatin d équipe u de tut cntenu de participatin sernt recueillies, cnservées et traitées cnfrmément à la réglementatin en vigueur à des fins d administratin et d évaluatin dans le cadre de la cmpétitin, et qu elles sernt en tut temps assujetties aux dispsitins énncées dans la déclaratin de cnfidentialité des rganisateurs, publiée dans les sites http://www.underarmur.ca et http://canadiens.nhl.cm/club/l_fr/page.htm?id=52400. Cnfrmément à la réglementatin en vigueur, les rganisateurs snt autrisés à partager les détails cncernant les participants à la cmpétitin avec leurs partenaires, ntamment CHC. Chaque équipier u participant dit btenir la permissin de sumettre de telles dnnées persnnelles de la part d un parent u d un tuteur légal. Les rganisateurs se réservent le drit de partager les infrmatins et dnnées relatives à l adresse d expéditin des gagnants de prix avec leurs furnisseurs de services d expéditin indépendants, au besin. Tutes les dnnées persnnelles sumises par le participant dans le cadre de la cmpétitin sernt utilisées par les rganisateurs cnfrmément à la réglementatin en vigueur quant à la prtectin des dnnées. Les rganisateurs utilisernt les dnnées persnnelles sumises en vue du traitement des participatins. En sumettant des infrmatins sur le frmulaire d autrisatin de l équipe et des éléments de cntenu de participatin, chaque participant cnsent explicitement à ce que les rganisateurs partagent ces infrmatins avec leurs sciétés mères et affiliées, à l échelle mndiale, et à ce que les rganisateurs, de même que leurs sciétés mères et affiliées, puissent utiliser les dnnées sumises sur le frmulaire d autrisatin d équipe et dans le cntenu de la page Cntre-attaque de celle-ci cnfrmément à la déclaratin de cnfidentialité des rganisateurs, accessible dans les sites www.underarmur.ca et http://canadiens.nhl.cm/club/l_fr/page.htm?id=52400. 15. Liste des gagnants : Pur décuvrir l équipe gagnante et celles qui snt passées aux deuxième et trisième pérides, visitez le site canadiens.cm/cntreattaque à la fin de chaque péride u acheminez une envelpperépnse affranchie à l adresse suivante, après le 1 er janvier 2017 : Under Armur, à l attentin de : Cmpétitin Cntre-attaque, 215 Shields Curt, bureau 1, Markham (Ontari) L3R 8V2, Canada.
16. Furnisseur de prix : Le rôle de CHC dans cette cmpétitin est strictement limité à celui d un furnisseur de prix. CHC n assume aucune respnsabilité quant à l administratin de cette cmpétitin ni à la sélectin des gagnants de prix, ces respnsabilités relevant exclusivement des rganisateurs. 17. Athlètes amateurs : Tus les athlètes étudiants assujettis aux restrictins qui régissent le statut d athlète amateur et participent à la cmpétitin snt respnsables de leur prpre admissibilité (écle secndaire, cllège) u classement à titre d amateur. Ces athlètes étudiants snt tenus de se cnfrmer à l ensemble des règles et règlements de leur assciatin prvinciale et de tute fédératin natinale chargée d administrer u de réglementer le sprt intersclaire, ainsi que de la NCAA et de tute autre autrité de réglementatin, dnt la cmpétence peut avir des incidences sur leur participatin à la cmpétitin. Par exemple, il est pssible que de tels athlètes étudiants n aient pas le drit d apparaître en unifrme dans le cntenu lié à la cmpétitin. En participant à la cmpétitin, les athlètes étudiants cnfirment qu ils cmprennent les cnséquences de tut défaut de se cnfrmer à de telles règles, ntamment, sans tutefis s y restreindre, l annulatin de leur admissibilité à prendre part à des cncurs sprtifs futurs de tute discipline sprtive au niveau sclaire, cllégial u autre. LES ORGANISATEURS N ENTRETIENNENT AUCUNE FORME DE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE PARTICIPATION À CETTE COMPÉTITION QUI ENTRAÎNERAIT L ANNULATION DE L ADMISSIBILITÉ AU STATUT D ATHLÈTE AMATEUR. 18. Un différend quant à l rganisatin u à la cnduite d un cncurs publicitaire peut être sumis à la Régie des alcls, des curses et des jeux afin qu il sit tranché. Un différend quant à l attributin d un prix peut être sumis à la Régie uniquement aux fins d une interventin pur tenter de le régler.