Mnuel d instructions KIT de mise à niveu I
TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER... 2 NOUVELLES FONCTIONNALITÉS... 2 AFFICHAGE DU TISSU POUR ALIGNER LE POSITIONNEMENT DE LA BRODERIE... 3 MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSITÉ DE FIL SOUHAITÉE (SYSTÈME DE CALCUL DE POINT)... 6 RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES)... 8 Fonction Color Shuffling (Couleurs létoires)... 8 Enregistrement et rppel de l tble des fils personnlisés à l'ide du support USB... 10 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS... 12 Exemples de motifs reliés... 12 Prtique (relier trois motifs)... 13 Chnger l position d'une vignette... 21 Connexion de motifs pivotés... 25 Glissement de l position du motif à relier... 27 Fonction de reprise... 32 NOUVEAUX MOTIFS... 33 Liste des onglets... 33 Tbleu de modifiction des couleurs pour les motifs de broderie... 34 1
AVANT DE COMMENCER Il est importnt d effectuer l mise à niveu conformément à l procédure décrite dns le guide d instlltion. L mchine peut lors être utilisée comme décrit dns le mnuel d instructions de mise à niveu. Remrque Les illustrtions des écrns peuvent vrier en fonction du modèle de l mchine. NOUVELLES FONCTIONNALITÉS Les fonctions suivntes sont ctivées vec l mise à niveu vers le Kit I. Vous pouvez ligner le positionnement du motif de broderie lors de l ffichge du tissu utilisé sur l écrn à cristux liquides. Vous pouvez positionner l broderie en toute simplicité. (pge 3) Vous pouvez grndir ou réduire les motifs de broderie tout en conservnt leur densité de fil. (pge 6) L fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) est joutée pour rechercher de nouvelles combinisons de couleurs suggérées pr votre mchine à broder. Sélectionnez l effet désiré prmi les qutre combinisons de couleurs disponibles et l exemple pour l effet choisi pprît. (pge 8) Les réglges de l tble des fils personnlisés peuvent être enregistrés sur un support USB en tnt que fichier de données pour être ensuite réutilisés. (pge 10) Vous pouvez relier des motifs de broderie à l'ide de l fonction de cmér intégrée, remplçnt insi l'utilistion des repères de fil. (pge 12) 10 nouveux motifs de broderie ont été joutés. (pge 33) 2 nouvelles polices ont été joutées à l'écrn de sélection des polices. (pge 33) 2
AFFICHAGE DU TISSU POUR ALIGNER LE POSITIONNEMENT DE LA BRODERIE Le tissu plcé dns le cdre de broderie peut être ffiché sur l écrn à cristux liquides pour pouvoir ligner le positionnement de l broderie. Vous pouvez utiliser cette fonction à prtir de l'écrn de modifiction des motifs et de l'écrn de réglges de broderie. c Appuyez sur. Remrque Si le cdre en option suivnt est instllé, vous ne pouvez ps utiliser l cmér intégrée pour ligner le positionnement de l broderie : Cdre cylindrique, 80 mm (H) 90 mm (L) (3 po (H) 3-1/2 po (L)) Cdre lrge pour csquettes, 60 mm (H) 360 mm (L) (2-3/8 po (H) 14 po (L)) Cdre pour csquettes vncé, 50 mm (H) 130 mm (L) (2 po (H) 5-1/8 po (L)) Cdre pour csquettes vncé, 50 mm (H) 130 mm (L) (2 po (H) 5-1/8 po (L)). Pour plus de détils sur l utilistion d un tissu de plus de 2 mm d'épisseur, reportez-vous à l section «Positionnement du motif sur un tissu épis» (pge 5). d Lorsque le messge suivnt s ffiche, ppuyez sur. b Plcez le tissu dns le cdre de broderie, puis fixez le cdre à l mchine. Sélectionnez le motif, puis ppuyez sur. Remrque Reportez-vous à l pge 7/7 de l écrn de réglges pour vérifier que le «Cpteur d épisseur du tissu» est désctivé lorsque vous brodez sur des tissus légers ou moyens. Le cdre de broderie se déplce pour pouvoir numériser le tissu. 3
e Lorsque le tissu s ffiche comme rrière-pln du motif, ce dernier peut être modifié u besoin. g Appuyez sur pour fficher l'écrn de réglges de broderie. Mémo Le motif peut églement être ligné à prtir de l écrn de réglges de broderie. h Appuyez sur pour commencer à broder. Une fois l broderie terminée, le tissu ffiché en rrière-pln disprît. Vous pouvez indiquer si vous souhitez que le tissu disprisse ou reste ffiché à l pge 7/7 de l écrn de réglges. b c f Utilisez pour ligner le motif à l'emplcement de broderie souhité. Vous pouvez déplcer le motif vers l'emplcement souhité vec votre doigt ou vec le stylet et fire insi glisser le motif ffiché sur l écrn. Sélectionnez «ON» pour lisser le tissu ffiché en rrière-pln. b Sélectionnez «OFF» pour que l rrière-pln disprisse. c Appuyez sur pour supprimer complètement l imge en rrière-pln. Remrque Si l broderie n est ps cousue, l rrière-pln du tissu reste à l écrn. Dns l écrn de réglges 7/7, ppuyez sur pour effcer l imge d rrière-pln. Mémo Au besoin, ppuyez sur pour fficher un perçu fin de vérifier l emplcement du motif. 4
Positionnement du motif sur un tissu épis Lorsque vous positionnez le motif sur un tissu d'une épisseur supérieure à 2 mm, il se peut que celui-ci ne soit ps détecté correctement. Pour le détecter correctement, son épisseur doit être mesurée u prélble. Mémo Cette fonction est uniquement disponible lorsque le tissu est numérisé. Elle n ffecte ps l broderie si elle est ctivée vec l broderie normle. f Apposez l vignette de positionnement de broderie sur le tissu u niveu de l zone indiquée pr le cdre rouge sur l écrn à cristux liquides, puis ppuyez sur. Plcez le tissu dns le cdre de broderie, puis fixez le cdre à l mchine. b Sélectionnez le motif, puis ppuyez sur. c Affichez l pge 7/7 de l écrn de réglges, puis ctivez le «Cpteur d épisseur du tissu». d Appuyez sur. g Lorsque le messge suivnt s ffiche, retirez l vignette de positionnement de broderie, puis ppuyez sur. e Appuyez sur. L vignette de positionnement de broderie pposée sur le tissu est détectée et le cdre de broderie v se déplcer. h Pssez à l étpe e à l pge 4 pour ligner le motif sur le positionnement de broderie souhité. ATTENTION Utilisez des tissus dont l épisseur est inférieure à 3 mm (env. 1/8 de pouce). L utilistion de tissus plus épis que 3 mm (env. 1/8 de pouce) risque de csser l iguille. 5
MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSITÉ DE FIL SOUHAITÉE (SYSTÈME DE CALCUL DE POINT) Dns l écrn de modifiction de broderie, l tille du motif peut être modifiée tout en conservnt l densité de fil souhitée. Grâce à cette fonction, vous pouvez grndir ou réduire le motif à un tux supérieur u redimensionnement norml du motif. b c Appuyez sur. Appuyez sur pour psser en mode de système de clcul de point ( ). Remrque Veillez à coudre une broderie d essi en utilisnt le même tissu et les mêmes fils pour pouvoir en vérifier les résultts. Sélectionnez le motif à redimensionner, puis ppuyez sur. Remrque Cette fonction ne peut ps être utilisée vec des motifs de crctères lphbétiques, des motifs d encdrement ou des motifs de bordure. Toutefois, un motif de bordure peut être modifié près voir utilisé cette fonction. Les motifs constitués d un nombre importnt de points (environ 100,001 ou plus) ne peuvent ps être redimensionnés tout en conservnt l densité de fil souhitée. Le nombre mximum de points diffère selon l tille des données du motif. Si vous utilisez cette fonction, l densité de fil est conservée lors que le motif est grndi/réduit. Toutefois, l totlité du motif de point de chute de l iguille n est ps conservée. Utilisez le mode de redimensionnement norml en fonction des résultts de l broderie d essi. d Mémo Vous ne pouvez ps utiliser le système de clcul de point si n'pprît ps. Lorsque le messge suivnt s ffiche, ppuyez sur. Le motif reprend s tille, son ngle et s position précédnt s modifiction. 6
e Choisissez l une des méthodes suivntes pour modifier l tille du motif. f Appuyez sur. Remrque En fonction du motif, il se peut que l broderie ne soit ps possible vec l densité de fil ppropriée. Avnt de commencer votre ouvrge, veillez à broder un échntillon d essi sur une chute de tissu identique u tissu de l ouvrge en utilisnt l même iguille et le même fil de broderie. Si le motif est grndi et comporte des espces entre les points, vous pouvez obtenir un meilleur effet en ugmentnt l densité du fil. Si le motif est réduit et l couture est trop épisse, vous pouvez obtenir un meilleur effet en diminunt l densité du fil. ATTENTION En fonction du motif, le fil risque de s emmêler ou l iguille de se csser si vous réduisez le motif. Dns ce cs, grndissez légèrement le motif. * Appuyez sur pour grndir proportionnellement le motif. * Appuyez sur pour réduire proportionnellement le motif. * Appuyez sur pour étirer le motif horizontlement. * Appuyez sur pour comprimer le motif horizontlement. * Appuyez sur pour étirer le motif verticlement. * Appuyez sur pour comprimer le motif verticlement. * Appuyez sur pour que le motif revienne à son spect initil. Mémo Vous pouvez modifier l densité du fil à l ide de l brre d échelle de densité. Vous pouvez spécifier un réglge compris entre 80 % et 120 % pr incréments de 5 %. * Appuyez sur pour diminuer l densité du motif. * Appuyez sur pour ugmenter l densité du motif. 7
RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES) Fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) Lorsque l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) est ctivée, l mchine suggère de nouvelles combinisons de couleurs pour le motif de broderie sélectionné. Une fois l effet désiré sélectionné prmi les qutre combinisons de couleurs disponibles («ALÉATOIRE», «VIF», «DÉGRADÉ» et «DOUX»), l exemple de l effet choisi pprît. Appuyez sur. c Sélectionnez le groupe de couleurs que vous souhitez utiliser. Vous pouvez sélectionner l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) dns les groupes de couleurs suivnts. 1 Couleurs de fils ctuellement sur le support de bobine, 2 tble des fils (64 couleurs : tble des couleurs prédéfinies) et 3 tble des fils personnlisés (300 couleurs : tble des couleurs que vous pouvez définir à votre convennce). En définissnt les couleurs de fils à broder de l mrque de vos fils sur l tble des fils personnlisés, vous pouvez créer votre motif de broderie vec vos propres couleurs de fils. b c b L écrn de l plette de couleurs des fils s ffiche. Appuyez sur. Couleurs de fils ctuellement sur le support de bobine b Tble des fils (64 couleurs) c Tble de fils personnlisés (300 couleurs) d Sélectionnez l effet souhité et le nombre de couleurs à utiliser. b Remrque Il se peut que cette fonction ne soit ps disponible selon le motif sélectionné (pr exemple, un motif de bordure). Si l touche Color Shuffling (Couleurs létoires) est grisée, sélectionnez un utre motif. Si vous n'vez ps créé une tble des fils personnlisés, l touche Color Shuffling (Couleurs létoires) est grisée. Dns ce cs, utilisez plutôt l tble des fils (64 couleurs) ou créez des couleurs dns l tble des fils personnlisés. Pour plus de détils, reportez-vous à l section «Crétion d'une tble de fils personnlisés» du mnuel d instructions de l mchine. Nombre de couleurs utilisées dns le motif b Effets des combinisons 8
Remrque Si l'une des touches de sélection de combinisons de couleurs est grisée, le nombre de couleurs est insuffisnt dns le groupe de couleurs sélectionné. Si vous vez sélectionné l tble des fils personnlisés, définissez dvntge de couleurs ou sélectionnez moins de couleurs dns l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires). Pour plus d informtions sur l définition des couleurs dns l tble des fils personnlisés, reportez-vous à l section «Crétion d'une tble de fils personnlisés» dns le Mnuel d instructions de l mchine. e Sélectionnez l combinison de couleurs souhitée prmi les exemples proposés. * Appuyez sur pour fficher les nouvelles combinisons. Effets non disponibles Mémo L sélection du nombre de couleurs souhité doit correspondre u nombre de chngements de fil pour le motif choisi. Lorsque vous utilisez cette fonction lorsque le motif de données PES est rppelé sur l mchine et que le «Code de fil PES» est ctivé dns l'écrn de réglges, les couleurs de fils ne figurnt ps dns l tble des fils de l mchine ne seront ps utilisées pour réliser des combinisons de couleurs. Vous pouvez obtenir les combinisons de couleurs en utilisnt l'ensemble des couleurs de fils dns le motif sélectionné en désctivnt le «Code de fil PES» dns l'écrn de réglges. Appuyez sur cette touche pour revoir les combinisons précédentes. Remrque Vous pouvez revoir 10 pges de combinisons u mximum. Après ces 10 pges, l pge l plus ncienne est supprimée à chque fois que vous ppuyez sur. 9
f Appuyez sur pour sélectionner l combinison de couleurs ffichée. * Appuyez sur pour revenir à l écrn précédent. * Vous pouvez continuer à choisir des combinisons de couleurs depuis l pge sélectionnée vnt d'ppuyer sur. * Appuyez sur ou pour fficher les utres combinisons de couleurs. Enregistrement et rppel de l tble des fils personnlisés à l'ide du support USB Vous pouvez enregistrer un fichier de données de tble des fils personnlisés sur un support USB fin de pouvoir rppeler les données enregistrées à prtir de ce support. Pour obtenir des instructions détillées sur l tble des fils personnlisés, reportez-vous à l section «Crétion d'une tble de fils personnlisés» dns le Mnuel d'instructions de l mchine. Remrque Les données de l tble des fils personnlisés ne peuvent être enregistrées que sur un support USB. Vous ne pouvez ps les enregistrer dns l mémoire de l mchine ni sur l'ordinteur. Les données de l tble des fils personnlisés sont enregistrées en tnt que fichier de données «.pcp». Enregistrement de l tble des fils personnlisés sur le support USB Insérez le support USB dns le port USB principl (supérieur) situé sur le côté droit de l mchine. L écrn de modifiction de l broderie s ffiche. Remrque Dns cette fonction, il vous est impossible de modifier les réglges suivnts de l'écrn de réglges : - Sélection de l mrque des couleurs de fils - Réglge de l'iguille réservée - Réglge du code de fil PES Port USB principl (supérieur) b Support USB Remrque Il n'est ps possible d'utiliser deux supports USB simultnément sur cette mchine. Si deux supports USB sont insérés, seul celui qui été inséré en premier est détecté. b Appuyez sur, puis sur. 10
c Appuyez sur. Remrque N'insérez ps ni ne retirez le support USB lorsque l'écrn «Enregistrement» est ffiché. Vous perdrez une prtie voire l totlité des données en cours d enregistrement. Pour supprimer toutes les couleurs spécifiées de l plette des fils personnlisés, ppuyez sur. L'écrn «Enregistrement» s'ffiche. Une fois les données enregistrées, l'écrn initil répprît utomtiquement. Remrque N'insérez ps ni ne retirez le support USB lorsque l'écrn «Enregistrement» est ffiché. Vous perdrez une prtie voire l totlité des données en cours d enregistrement. Rppel de l tble des fils personnlisés sur le support USB Insérez le support USB, contennt des données de tble des fils personnlisés, dns le port USB principl (supérieur). b c Remrque Vous ne pouvez rppeler qu'un fichier de données de l tble des fils personnlisés à l fois. N'enregistrez ps plusieurs fichiers de données «.pcp» dns le support USB. Appuyez sur, puis sur. Appuyez sur. L'écrn «Enregistrement» s'ffiche. Une fois les données chrgées sur l mchine, l'écrn initil répprît utomtiquement. 11
UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Au lieu d'utiliser les repères de fil, l cmér peut être utilisée pour relier les motifs. Une zone de 17 cm 33 cm (6-1/2 po 13 po) peut être brodée lorsque l cmér est utilisée pour relier les motifs. Choisissez le cdre pproprié en fonction de l tille de l broderie. Nous recommndons d'utiliser le grnd cdre de broderie (200 mm 360 mm (7-7/8 po 14 po)) vec l cmér pour relier les motifs. Remrque Lorsque vous instllez le cdre de broderie (petit) (40 mm 60 mm (1-1/2 pouces 2-3/8 pouces)), un cdre pour csquettes, un cdre cylindrique ou un cdre rond, vous ne pouvez ps relier les motifs à l ide de cette fonction. Les motifs frctionnés (de grnde tille) ne peuvent ps être brodés vec cette fonction. Il est impossible de relier des motifs à l'ide de cette fonction si l mchine est réglée en mode Link (Lien). c Exemples de motifs reliés Il est possible de relier deux motifs en sélectionnnt le point et le bord de référence de chque motif de sorte à les ligner à l'ide de l cmér. Lors de l connexion de motifs, le bord de référence de chque motif doit longer une seule et unique ligne droite. (Exemple) : bord de référence : point de référence d e b Pour comprendre comment relier des motifs, essyez d'bord de suivre l procédure décrite dns «Prtique (relier trois motifs)» pge 13. 12
Prtique (relier trois motifs) Pour s'entrîner à l'lignement des bords de motif à l'ide de l cmér, nous llons relier trois motifs comme décrit ci-dessous. Ces 3 motifs d'entrînement sont disponibles sur le CD fourni. b Fixez le tissu dns le grnd cdre de broderie (13 cm 18 cm (5-1/8 po 7-1/8 po)) et fixez le cdre à l mchine à broder. mnul smple c Appuyez sur pour fficher l'écrn de réglges de broderie. Appuyez sur à l'écrn de réglges de broderie. Pttern1.pes b Pttern2.pes c Pttern3.pes doit être sélectionné pour pouvoir continuer à relier les motifs. Remrque Utilisez le support USB ou un ordinteur pour ccéder ux fichiers de motif. Sélectionnez le premier motif d'entrînement [1], puis ppuyez sur. pprît en hut à guche de l'écrn, puis devient. Mémo peut être enfoncé lors de l broderie. Un motif ne peut ps être mémorisé dns l mchine lorsque des motifs sont reliés. 13
d Appuyez sur, puis sur et ppuyez sur l touche Mrche/Arrêt pour broder le premier motif. f Lorsque le messge suivnt s ffiche, ppuyez sur. Un messge s'ffiche sur l'écrn et le chriot se déplcer près voir ppuyé sur. g Sélectionnez le deuxième motif d'entrînement [2], puis ppuyez sur. e Une fois l broderie du premier motif chevée, le messge suivnt s'ffiche. Appuyez sur. 14
h Appuyez sur, puis sélectionnez l méthode de connexion du motif. i Lorsque l'écrn de réglge de l connexion de motifs s'ffiche, sélectionnez le bord et le point de référence du premier motif pour le relier u motif suivnt. Puisque, dns cet exemple, nous llons relier le point centrl du bord droit du premier motif u point centrl du bord guche du motif suivnt, sélectionnez le point centrl du bord droit et ppuyez sur. Pour nnuler l sélection, ppuyez sur. L'écrn de réglge de l connexion de motifs s'ffiche. Bord et point de référence 15
j Sélectionnez l position de connexion du deuxième motif, puis ppuyez sur. Dns cet exemple, sélectionnez le point centrl du bord guche. k Préprez deux vignettes de positionnement de l broderie. Nous suivrons les instructions à l écrn pour fixer ces deux vignettes sur le tissu de sorte que les mrques de positionnement puissent être détectées pr l cmér. Remrque Utilisez les vignettes de positionnement livrées vec ce produit ou chetez des vignettes de rechnge (SAEPS2, EPS2 : XF0763-001) chez votre revendeur Brother. L cmér risque de ne ps reconnître toute utre vignette utilisée. L feuille de vignettes de positionnement de broderie de 182 mm 257 mm (7 po 10 po) à forte dhésion est l plus ppropriée pour relier des motifs (SAEPS2, EPS2 : XF0763-001). Toute utre vignette de positionnement risque de se détcher. Si l vignette se détche, les motifs ne peuvent ps être reliés. c b l Fixez l première vignette de positionnement de l broderie sur le tissu entre les lignes rouges à l'ide des deux mins pour ppuyer sur chque coin de l vignette. Fixez l vignette vec le grnd cercle vers le hut comme indiqué sur l mchine. Appuyez ensuite sur. Bord et point de référence b Deuxième motif [2] c Premier motif [1] Un messge s'ffiche sur l'écrn et le chriot se déplcer près voir ppuyé sur. Remrque L'utilistion de et sur cet écrn permet de modifier l position du second motif. Pour plus de détils, reportez-vous à «Glissement de l position du motif à relier» pge 27. L cmér détecte l première vignette de positionnement. 16
Remrque Utilisez des vignettes de positionnement neuves. En cs de réutilistion d'une vignette, celle-ci risque de se retirer fcilement. Si l vignette se retire u cours de l procédure, les motifs ne peuvent ps être reliés. Recommencez l ouvrge en utilisnt un utre tissu et un nouveu renfort. Appuyez vec les doigts sur les coins de l vignette de positionnement pour l fixer correctement u tissu. Sinon, l cmér risque de ml détecter l vignette. Si l un de ces messges pprît, refixez l vignette de positionnement dns l position ppropriée. Veillez à ce que le grnd cercle se trouve en hut. m Utilisez vos deux mins pour fixer le deuxième repère de positionnement de l broderie u niveu des lignes rouges en ppuynt sur chque coin du repère sur le tissu et ppuyez ensuite sur. L cmér détecte l deuxième vignette de positionnement. 17
n Une fois les deux vignettes de positionnement détectées, le messge suivnt s ffiche. Remrque Si le motif suivnt et le centre des grnds cercles des deux vignettes de positionnement dépssent de l zone de broderie, utilisez un cdre plus grnd. Si ce n'est ps possible, pssez à l'étpe o et référez-vous à «Chnger l position d'une vignette» pge 21 pour repositionner l vignette. Si l vignette se retire u cours de l procédure, les motifs ne peuvent ps être reliés. Dns ce cs, recommencez l procédure depuis le début. o Sélectionnez l zone contennt une des deux vignettes et ppuyez ensuite sur. Zone de broderie Vérifiez que les deux vignettes de positionnement ne se détchent ps, retirez le cdre de broderie de l mchine, puis remettez le tissu en plce. Veillez à mettre le tissu en plce de fçon à ce que le motif suivnt et les vignettes de positionnement se trouvent dns l zone de couture de l broderie. Refixez le cdre et ppuyez sur. L cmér détecte les deux vignettes de positionnement. b Motif suivnt à broder c Centre des grnds cercles pour les vignettes d Feuille de broderie 18
Remrque Si l'un des messges suivnts s'ffiche, remettez en plce le tissu de sorte que le motif suivnt et les vignettes de positionnement se trouvent dns l zone de couture de l broderie, comme indiqué sur l'écrn. Appuyez sur, puis sur pour détecter les vignettes de positionnement. p Une fois les vignettes de positionnement détectées, ppuyez sur et retirez les vignettes. Appuyez sur pour retirer les vignettes de positionnement si vous prvenez difficilement à tteindre celles situées derrière les iguilles. q Appuyez sur, puis sur et ppuyez sur l touche Mrche/Arrêt pour broder le deuxième motif. Une fois l broderie du deuxième motif chevée, le messge suivnt s'ffiche. Appuyez sur. 19
r Lorsque le messge suivnt s ffiche, ppuyez sur. t Avnt de broder, ppuyez sur pour fficher l'écrn de réglge de l connexion de motifs. Sélectionnez le bord et le point de référence pour connecter les deuxième et troisième motifs et ppuyez ensuite sur. Dns cet exemple, nous sélectionnerons le point supérieur du bord droit du deuxième motif. Un messge s'ffiche sur l'écrn et le chriot se déplcer près voir ppuyé sur. s Sélectionnez le troisième motif d'entrînement [3] et ppuyez sur. Bord et point de référence 20
u Sélectionnez l position de connexion du troisième motif, puis ppuyez sur. Dns cet exemple, nous sélectionnerons le point guche du bord supérieur du troisième motif. w Appuyez sur, puis sur et ppuyez sur l touche Mrche/Arrêt pour broder le troisième motif. Une fois l broderie du troisième motif chevée, le messge suivnt s'ffiche. Une fois l connexion des motifs terminée, ppuyez sur. Le motif pivote utomtiquement lorsque l position d'ngle est sélectionnée. b c Une fois l broderie terminée, guche de l'écrn disprît. Les trois motifs ont été reliés. Appuyez sur pour effcer le motif. en hut à Chnger l position d'une vignette Si le motif sélectionné ou les vignettes de positionnement pour relier le motif suivnt dépssent de l zone de broderie, suivez les instructions à l'écrn qui pprissent près l'étpe m en pge 17 fin de déplcer les vignettes de positionnement. Pr exemple, une instruction à l'écrn pprît si vous utilisez le cdre de broderie de 10 cm 10 cm (4 po 4 po) pour relier les motifs comme indiqué ci-dessous. v Bord et point de référence b Troisième motif [3] c Deuxième motif [2] Suivez les instructions à l'écrn pour effectuer les étpes k à p. Pttern1.pes b Pttern2.pes 21
Reportez-vous ux étpes à m de «Prtique (relier trois motifs)» en cs d'utilistion du cdre de broderie de 10 cm 10 cm (4 po 4 po) pour broder le premier motif et relier le deuxième motif. b Le messge suivnt s'ffiche à l'étpe n si le motif suivnt ou les vignettes de positionnement fixées se trouvent à l limite de l zone de broderie. Suivez les instructions et ppuyez sur. Remrque Zone de broderie Lorsque vous vous reportez ux étpes à m, veillez à modifier le bord et le point de référence fin de refléter cet exercice. Motif suivnt à broder b Feuille de broderie 22
c Sélectionnez l zone contennt une des deux vignettes de positionnement et ppuyez d Une fois l position des vignettes détectée, ppuyez sur et retirez les vignettes. ensuite sur. e Fixez de nouveu les deux vignettes de positionnement en respectnt les instructions à l'écrn de sorte que le motif suivnt ou les repères de positionnement se trouvent dns l zone de broderie. L cmér détecte les deux vignettes de positionnement. Remrque Si le messge suivnt s'ffiche, remettez en plce le tissu comme indiqué sur l'écrn, puis ppuyez sur. Appuyez sur de sorte que l cmér détecte l première vignette de positionnement. 23
f Fixez l deuxième étiquette, puis ppuyez sur. g Une fois les deux vignettes de positionnement détectées, le messge suivnt s ffiche. Vérifiez que les vignettes de positionnement ne se détchent ps, remettez le tissu en plce comme indiqué dns l'exemple des instructions à l'écrn. L cmér détecte l deuxième vignette de positionnement. Zone de broderie Motif suivnt à broder b Feuille de broderie h Poursuivez l'opértion à prtir de l'étpe o en pge 18 près voir ppuyé sur. 24
Connexion de motifs pivotés c Pivotez le motif, puis ppuyez sur. De grndes vritions de dessins peuvent être créées en fisnt pivoter les motifs. L procédure suivnte explique comment relier des motifs pivotés. Pttern1.pes b Pttern2.pes Sélectionnez le motif, puis ppuyez sur. Remrque Veillez à fire pivoter le motif à prtir de l'écrn de modifiction des motifs. Le bord et le point de référence sont spécifiés le long du plus petit rectngle (ux coins rrondis) contennt tous les motifs sélectionnés. Rectngles et motifs ngulires b L écrn de modifiction des motifs pprît. Appuyez sur à l écrn de modifiction des motifs. Rectngle Reportez-vous à l section «Glissement de l position du motif à relier» à l pge 27 pour relier les premier et deuxième motifs pr un bord. Rectngles et motifs (rrondis) Rectngle Appuyer sur à l'écrn de réglges de broderie permet de modifier l'ngle uquel les motifs sont reliés. d Appuyez sur pour fficher l'écrn de réglges de broderie. 25
e Appuyez sur. k Sélectionnez le bord et le point de référence pour relier ce motif u suivnt. Appuyez sur f Reportez-vous ux étpes d à f de «Prtique (relier trois motifs)» pour broder le premier motif.. g Sélectionnez le motif suivnt, puis ppuyez sur. h Appuyez sur dns l écrn de modifiction des motifs. i Fites pivoter le motif à un ngle identique à celui du premier motif, puis ppuyez sur. Bord et point de référence du premier motif j Appuyez sur. 26
l Sélectionnez le bord et le point de référence correspondnt à ceux du premier motif, puis ppuyez sur. Glissement de l position du motif à relier Avec l fonction de connexion des motifs, les motifs peuvent être reliés pr glissement u lieu de simplement les ligner le long des bords et points de référence. Cette solution peut être doptée si vous souhitez que les motifs soient espcés régulièrement pendnt l broderie. Les déplcements verticux et horizontux peuvent être réglés jusqu'à ±99,9 mm. Remrque L disposition des motifs ffichés à l'écrn peut vrier légèrement de l broderie rélisée. Utilisez une règle pour mesurer les espcements verticux et horizontux vnt de chnger les prmètres. b m Bord et point de référence Un messge s'ffiche sur l'écrn et le chriot se déplcer près voir ppuyé sur. Continuez vec l'étpe k de «Prtique (relier trois motifs)» pour terminer l connexion des motifs. Premier motif b Deuxième motif 27
Connexion de motifs pr un bord De grndes vritions de dessins peuvent être créées en fisnt glisser les motifs à relier. L procédure suivnte explique comment utiliser cette fonction pour relier les motifs pr un bord. Avnt de relier les motifs, l fonction de fufilge ser utilisée pour mesurer l distnce sur lquelle il fudr fire glisser le motif. b A : premier motif B : deuxième motif Mesure de l distnce de glissement du motif Remrque Les étpes à d concernent uniquement les mesures. Veillez à coudre une broderie d essi en utilisnt le même tissu et les mêmes fils pour pouvoir en vérifier les résultts. Réglez l «Distnce de fufilge de broderie» sur l'écrn de réglges sur «0.0». Premier motif b Deuxième motif c Distnce verticle : - 15,0 mm d Distnce horizontle : +40,0 mm 28
b Sélectionnez le motif dont l distnce de glissement doit être mesurée. d Une fois le motif brodé, retirez le tissu du cdre et mesurez l distnce sur lquelle le motif doit être glissé. Verticlement : 32,8 mm b Horizontlement : 42,8 mm Échntillon Rélisez un échntillon pour vérifier que le motif ser glissé sur l distnce ppropriée. Sélectionnez le motif et pssez ensuite à l'écrn de réglges de broderie. b Appuyez sur à l'écrn de réglges de broderie. c Pssez à l'écrn de réglges de broderie et ppuyez ensuite sur pour sélectionner l fonction de fufilge. c Brodez le premier motif. d Reportez-vous ux étpes e à h de «Prtique (relier trois motifs)» pour sélectionner le motif suivnt. devient. 29
e Sélectionnez le bord et le point de référence pour connecter ce motif u suivnt et ppuyez ensuite sur. f Lorsque l'écrn de réglge de l connexion de motifs s'ffiche, sélectionnez le bord et le point de référence correspondnt à ceux du premier motif. Bord et point de référence du premier motif Bord et point de référence 30
g Spécifiez l distnce sur lquelle le motif doit être glissé et ppuyez sur. Bord et point de référence Un messge s'ffiche sur l'écrn et le chriot se déplcer près voir ppuyé sur. h Continuez vec l'étpe k de «Prtique (relier trois motifs)» pour terminer l connexion des motifs. Remrque Après voir vérifié que l'échntillon est stisfisnt, rélisez l broderie proprement dite. Si vous décidez de modifier l distnce de glissement près vérifiction de l'échntillon, chngez les prmètres sélectionnés à l'étpe g. 31
Fonction de reprise Si l mchine est éteinte pendnt l'utilistion de l fonction de connexion des motifs, elle reviendr à l'opértion indiquée ci-dessous lorsqu'elle ser rllumée. Le fonctionnement de l mchine dépend du moment où elle est éteinte. Terminez l détection des vignettes de positionnement. (B) Si l mchine est éteinte pendnt une opértion de cette boîte de dilogue, elle reviendr à l'étpe (B) lorsqu'elle ser rllumée. Exemple : lors de l connexion de deux motifs Sélectionnez le premier motif. Appuyez sur l touche de connexion des motifs. Commencez à broder le premier motif. Terminez l broderie du premier motif. (A) Si l mchine est éteinte pendnt une opértion de cette boîte de dilogue, elle reviendr à l'étpe (A) lorsqu'elle ser rllumée. Sélectionnez le deuxième motif. Remettez le tissu en plce. Terminez l détection des vignettes de positionnement (2 emplcements). Appuyez sur. Spécifiez le point de référence pour relier le motif. Lncez l détection des vignettes de positionnement (2 emplcements). Commencez à broder le deuxième motif. Terminez l broderie du deuxième motif. 32
NOUVEAUX MOTIFS Liste des onglets Motifs de broderie Motifs lphbétiques 33
Tbleu de modifiction des couleurs pour les motifs de broderie No. 01 1 (900) 2 (206) 3 (209) 4 (800) 5 (085) 6 (515) 7 (513) 8 (001) 9 (515) 10 (001) 11 (513) 12 (900) 13 (612) 14 (613) 15 (800) 16 (085) 17 (206) 18 (515) 19 (513) 20 (085) 21 (900) 22 (206) 23 (209) 24 (800) 25 (513) 26 (515) 151 min 27 (800) 28 (001) 29 (085) 30 (900) 31 (085) 32 (001) 33 (206) 34 (800) 35 (206) 36 (513) 37 (613) 38 (800) 39 (085) 40 (001) 41 (900) 42 (085) 43 (800) 44 (612) 45 (515) 46 (085) 47 (206) 48 (900) 49 (001) 50 (800) 184,4 mm 278,2 mm Temps nécessire à l broderie b Couleur de fil de broderie/numéro de l couleur du fil de broderie c Tille de l broderie No. 02 No. 04 1 (001) 2 (817) 3 (812) 4 (205) 5 (017) 6 (209) 7 (348) 8 (513) 140 min 9 (323) 10 (030) 11 (330) 12 (704) 13 (517) 14 (707) 15 (058) 181,0 mm 180,9 mm 1 (126) 2 (348) 3 (513) 4 (812) 5 (126) 6 (348) 7 (812) 8 (126) 9 (513) 10 (348) 11 (513) 12 (812) 13 (126) 14 (348) 15 (513) 16 (812) 99 min 17 (126) 18 (348) 19 (323) 20 (079) 21 (001) 22 (817) 23 (704) 24 (707) 25 (001) 26 (704) 27 (812) 28 (323) 29 (707) 30 (001) 169,9 mm 165,7 mm No. 03 No. 05 40 min 1 (900) 2 (707) 3 (704) 188,7 mm 340,4 mm 34 1 (502) 2 (807) 3 (612) 4 (810) 5 (804) 6 (502) 7 (010) 8 (206) 9 (214) 10 (502) 11 (010) 12 (502) 13 (810) 14 (086) 15 (807) 16 (214) 74 min 25 (206) 26 (214) 27 (614) 28 (804) 29 (810) 30 (612) 31 (214) 32 (614) 160,1 mm 213,6 mm 17 (810) 18 (612) 19 (086) 20 (612) 21 (804) 22 (807) 23 (612) 24 (810) Mémo Les motifs signlés pr ont été pivotés. Vérifiez l'emplcement de votre motif vnt de commencer à broder.
No. 06 No. 09 1 (001) 2 (800) 3 (405) 4 (007) 5 (005) 6 (405) 7 (001) 8 (007) 9 (005) 10 (007) 11 (405) 12 (001) 13 (005) 14 (001) 15 (405) 16 (007) 65 min 17 (005) 18 (405) 19 (001) 20 (007) 21 (005) 22 (007) 23 (405) 24 (001) 25 (005) 26 (001) 27 (406) 28 (007) 29 (005) 119,5 mm 346,0 mm 1 (019) 2 (804) 85 min 3 (399) 5 (804) 4 (019) 6 (399) 187,1 mm 338,6 mm No. 07 No. 10 No. 08 1 (804) 2 (017) 3 (027) 4 (513) 5 (707) 6 (337) 7 (027) 8 (513) 9 (209) 10 (030) 11 (337) 12 (202) 13 (707) 14 (027) 66 min 15 (513) 16 (209) 17 (030) 18 (337) 19 (202) 20 (707) 21 (337) 22 (202) 23 (206) 24 (027) 25 (513) 197,1 mm 222,8 mm 1 (209) 2 (086) 3 (017) 4 (612) 5 (001) 6 (019) 7 (810) 8 (509) 9 (086) 10 (209) 11 (086) 12 (810) 13 (001) 14 (017) 15 (612) 16 (019) 17 (509) 18 (209) 19 (019) 20 (509) 21 (017) 22 (019) 23 (001) 24 (612) 25 (209) 26 (509) 27 (001) 28 (810) 132 min 29 (086) 30 (017) 31 (019) 32 (612) 33 (001) 34 (086) 35 (001) 36 (810) 37 (086) 38 (810) 39 (017) 40 (509) 41 (019) 42 (209) 43 (612) 44 (017) 45 (509) 46 (001) 47 (086) 48 (019) 49 (001) 50 (086) 51 (019) 52 (810) 53 (612) 54 (509) 192,4 mm 350,8 mm 1 (339) 2 (030) 3 (808) 4 (517) 5 (019) 6 (328) 7 (208) 8 (812) 9 (001) 10 (517) 11 (208) 12 (812) 13 (019) 14 (339) 15 (808) 16 (517) 17 (019) 18 (808) 102 min 19 (328) 20 (339) 21 (030) 22 (339) 23 (808) 24 (517) 25 (812) 26 (019) 27 (328) 28 (208) 29 (001) 30 (517) 31 (208) 32 (812) 33 (019) 34 (339) 35 (808) 188,8 mm 347,2 mm 35
Exemples de combinisons No. 05 No. 08 No. 09 36
Version 3.1 or lter French 111-001