TRANSFORMATION DU CENTRE DE COMPETENCES TECHNO.BEL

TRANSFORMATION DU CENTRE DE COMPETENCES TECHNO.BEL CLAUSES TECHNIQUES PARTIE I: Cnditins générales lts techniques spéciales Maitre d uvrage : Techn.Bel Centre de cmpétences Allée des Artisans, 19 5590 Ciney Bureau D étude Techniques Spéciales : A+ CONCEPT, TEL : +32 4 223 78 00 URL : www.apluscncept.be 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 1 sur 17 Juillet 2013

Table des matières PARTIE 1 : CONDITIONS GENERALES... 3 A.I. GENERALITES... 3 A.I.1. PRELIMINAIRES... 3 A.I.2. TRACE DES INSTALLATIONS... 3 A.I.3. PERMIS AU FEU... 3 A.I.4. INTRODUCTION DU MATERIEL... 4 A.I.5. EMPLACEMENT DES APPAREILS ET DISPOSITION DES LIEUX... 4 A.I.6. ENTREPOSAGE DU MATERIEL... 4 A.I.7. NETTOYAGE DES APPAREILS... 4 A.I.8. PERCEMENTS ET RAGREAGES... 5 A.I.9. ENTRETIEN DU CHANTIER... 5 A.I.10. CONDITIONS ACOUSTIQUES... 6 A.I.11. ECOLAGE DU PERSONNEL... 7 A.I.12. PLANS D EXECUTION - FICHES TECHNIQUES - NOTES DE CALCULS ET DOSSIER «AS BUILT»... 7 A.I.13. ESSAIS ET RECEPTIONS DES TRAVAUX, GARANTIE ET RESPONSABILITE... 10 A.I.14. GARANTIES DE BONNE EXECUTION ET RESPONSABILITES... 11 A.I.15. DEPANNAGE ET ENTRETIEN DES INSTALLATIONS PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE (2 ANS)... 12 PARTIE 2 : PRESENTATION DES INSTALLATIONS... 13 B.I. GENERALITES... 13 B.I.1 PRELIMINAIRE... 13 B.I.2 PRESENTATION DU BATIMENT... 15 B.I.3 DESCRIPTIF DES INSTALLATIONS... 15 B.I.4 LIMITES D ENTREPRISE ENTRE LES PARTIES... 16 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 2 sur 17 Juillet 2013

PARTIE 1 : CONDITIONS GENERALES A.I. GENERALITES A.I.1. PRELIMINAIRES Le bâtiment cncerné est le centre de cmpétences Techn.Bel à Ciney. La présente entreprise cncerne la transfrmatin du bâtiment et plus spécifiquement les pstes des techniques spéciales. Les techniques étant apparentes, une attentin particulière sera prtée à la mise en œuvre et l esthétisme des techniques placées Les frais résultants des chapitres repris ci-après snt à cmprendre dans les prix unitaires (PU) et fnt partie du frfait de l'entrepreneur. Les dcuments cnstitutifs du présent dssier se cmplètent les uns les autres et frment un tut. Tute cntradictin est à traiter au bénéfice du Maître de l'ouvrage. L'Entrepreneur a à sa charge, sans restrictin aucune et sans que cette liste sit limitative, les études, tutes les furnitures, travaux, réglages, démarches, prestatins, etc., nécessaires pur btenir les résultats prescrits pur que les installatins satisfassent aux cnditins impsées et aux règles de l'art. A.I.2. TRACE DES INSTALLATIONS Les travaux débutent par le tracé des installatins sur les paris et plafnds des lcaux. La Directin des travaux renseignera 2 axes principaux et un niveau de référence par bâtiment. Ce tracé a pur but de déterminer l'emplacement des canalisatins, percements et appareils représentés schématiquement sur les plans. Ce tracé est sumis à l'apprbatin du Maître de l'ouvrage, de l'architecte et du Bureau d'etudes avant tut cmmencement d'exécutin des travaux. Le Maître de l'ouvrage, l'architecte et le Bureau d'etudes se réservent le drit de faire démnter par l'adjudicataire, sans indemnité, tut appareil u canalisatin dnt le tracé sur place n'a pas été sumis à leur apprbatin. Le tracé est discret et est, si nécessaire, effacé après pse des canalisatins et appareils. Les canalisatins snt tutes perpendiculaires u parallèles aux directins principales du bâtiment. A.I.3. PERMIS AU FEU L'Adjudicataire prend tutes les dispsitins nécessaires afin d'éviter tut risque de prpagatin du feu (par exemple : pur les travaux de sudure au chalumeau et décupage à la disqueuse) et respecter les prescriptins du RGPT (Règlement Général pur la Prtectin du Travail). Il intrduit auprès du Maître de l'ouvrage la demande pur un permis au feu avant tute exécutin des travaux. L'Adjudicataire se cnfrme scrupuleusement aux prescriptins particulières impsées par le Maître de l'ouvrage en dehrs des prescriptins légales. Sur le site un permis de feu est OBLIGATOIRE et est remplit avec le respnsable sécurité en charge du chantier. Pur les travaux de titure (rfing et autres), un permis de feu spécial est à remplir avec le respnsable. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 3 sur 17 Juillet 2013

Tus les frais inhérents aux myens de prtectin et de surveillance garantissant les cnditins de sécurité au feu snt à charge de l'adjudicataire. Tut manquement à ce qui précède est cnsidéré cmme faute grave du chef de l'entreprise et tus les frais ccasinnés par ces manquements snt à charge de l'adjudicataire. Les travaux de sudure, meulage, etc. (tut appareillage pur lequel le permis de feu est bligatire) se terminent une demi heure avant le départ du persnnel. Le respnsable du chantier du sumissinnaire est tenu de réaliser un tur d inspectin afin de vérifier qu il n y a aucun début d incendie. A.I.4. INTRODUCTION DU MATERIEL L'Adjudicataire prend tutes les dispsitins nécessaires à l'intrductin de sn matériel, à savir, entre autres : - La mise en place d'engins de levage adaptés ; - La créatin de baies u de percements de passage autres que ceux prévus sur les plans ; - La fermeture par des uvriers spécialisés des baies et percements de passage en utilisant les mêmes matériaux que ceux existants et en prenant bien sin que, tute clisn cupe feu percée, leur résistance au feu sit cmplètement rétablie; - L'étançnnement pur la circulatin du matériel lurd dans les znes ù les surcharges prévues présentent un risque pur la stabilité des structures, les dispsitins prises dans ce cas snt appruvées par le Maître de l uvrage et le Bureau d'etudes en Stabilité ST; - Le démntage et le remntage en sn lieu de destinatin du matériel encmbrant ; - Le mntage en sn lieu de destinatin du matériel encmbrant furni par le cnstructeur en pièces détachées. Dans ce cas, une garantie spécifique du cnstructeur est furnie. Tute mesure particulière pur l'intrductin du matériel est sumise à l'apprbatin du Maître de l'ouvrage, de l'architecte et du Bureau d'etudes. A.I.5. EMPLACEMENT DES APPAREILS ET DISPOSITION DES LIEUX Les emplacements thériques des divers appareils snt indiqués sur les plans. Tus les frais résultants d'une dispsitin particulière des lieux divent être prévus dans le mntant de la sumissin. L'Adjudicataire est censé s'être rendu cmpte sur place de la dispsitin des lieux avant d'établir ses plans d'exécutin. Tut déplacement d'appareil n'excédant pas 5m, ne peut dnner lieu à un supplément de prix. A.I.6. ENTREPOSAGE DU MATERIEL L'Adjudicataire dit veiller spécialement à ce que le matériel expédié sur chantier, avant mntage, sit entrepsé dans des endrits le prtégeant cntre les effets de l'humidité, des intempéries, du vl, etc. Tut matériel u équipement qui présente des traces de détériratin dues aux intempéries u à de mauvaises manipulatins est refusé définitivement. Celui-ci est évacué du chantier aux frais de l'adjudicataire et ne peut y être réintrduit. Le Maître de l'ouvrage ne met pas à dispsitin du sumissinnaire des lcaux de stckage de matériel. A.I.7. NETTOYAGE DES APPAREILS L'Adjudicataire prcède, à la fin de ses travaux, à l'enlèvement de tus les dispsitifs de prtectin qu'il aura placés, de telle srte que le matériel garde un aspect abslument neuf, et à un nettyage apprfndi des appareils. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 4 sur 17 Juillet 2013

A.I.8. PERCEMENTS ET RAGREAGES Pur les maçnneries et les hurdis restants apparents, le sumissinnaire apprtera un sin tut particulier à l exécutin des percements et ragréages. Pur les traversées de titure, le sumissinnaire prendra cnnaissance du type d étanchéité mis en place. Il se renseignera sur la cmpatibilité des matériaux qu il utilisera et sur la méthde de pse précnisée par le fabricant. Hrmis les réservatins hrs entreprises indiquées spécifiquement sur les plans, tus les percements de quelles que nature et imprtance que ce sit fnt parties de la présente entreprise. Par exemple (nn exhaustif) : - Percement dans les éléments de structure pur le passage des gaines et tuyauteries. - Percement dans les maçnneries pur le passage des gainages et tuyauteries. - Percement de baie pur intrductin du matériel. - Etc. Les percements dans les éléments de structure fnt l bjet d une demande spécifique préalable auprès du Maître de l uvrage et du Bureau d Etudes en Stabilité. Les percements à réaliser snt strictement limités aux nécessités réelles de passage. Tus les travaux auxiliaires tels que renfrts et linteaux snt à cmprendre également. L exécutin des percements et saignées se fait bligatirement avec un utillage mderne, tel que disque trnçnneur à grande vitesse de rtatin. L usage du burin et du rawlplug est à limiter au strict minimum. Les frages s effectuent au myen d un utillage mderne agissant à la fis par rtatin et percussin pur des petits percements et par carttage au myen d util rtatif à mèche diamantée pur les percements d un diamètre jusqu à 110 mm et pur les percements dans un élément de structure. Pur les percements dans un élément de structure, une nte dans le cahier des travaux sera inscrite et signée. L ensemble des ragréages fait partie de la présente entreprise. Les resserrages snt réalisés suivant les directives de l Architecte et des Bureaux d Etudes en Stabilité et Techniques Spéciales, suivant le cas. Les resserrages dans les paris cupe-feu snt réalisés suivant les prescriptins et règlements en la matière, afin de ne pas diminuer les caractéristiques Rf de la pari traversée. L avis du Cmmandant des Pmpiers sera, le cas échéant, sllicité sur l initiative de l Adjudicataire. A.I.9. ENTRETIEN DU CHANTIER Le chantier dit être maintenu en état de prpreté et, à cette fin, les travaux ci-après snt à charge de l'adjudicataire : - L enlèvement jurnalier des décmbres et matériaux sans valeur et sans empli prvenant des travaux de l'entreprise, ainsi que leur évacuatin aux frais et par les sins de l'adjudicataire vers des décharges publiques agréées ; - La remise en parfait état de prpreté des divers lcaux et lieux ù des travaux nt été effectués. - Les lieux snt nettyés chaque fin de jurnée de chantier. Le chantier dit rester prpre à tut mment afin d éviter tut risque d accident. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 5 sur 17 Juillet 2013

A.I.10. CONDITIONS ACOUSTIQUES Au besin la présente entreprise devra faire appel à sn prpre acusticien pur répndre aux exigences du prjet. Les frais résultant de cette cnsultatin snt a répartir dans l ensemble des pstes Le sumissinnaire prendra tutes les dispsitins requises pur assurer un fnctinnement silencieux de sn installatin. L'installatin devra répndre aux cnditins acustiques précisées à la nrme NBN 263 (u similaire au niveau eurpéen), mdifiée et cmplétée par la NBN 576-11 (u similaire au niveau eurpéen) et les prescriptins suivantes : Tut passage (vertical u hrizntal) de canalisatin, dans le clisnnement des lcaux (putre, dalle de bétn, pari de séparatin,...), dit être clmaté sur tute la lngueur du passage par un matériau slide adapté à celui de la matière percée, permettant d'absrber les vibratins éventuelles. Les niveaux de bruit snt mesurés au snmètre de précisin (CEI 123/1961), suivant la méthde indiquée par l'iso /TC 43, (Evaluatin des bruits appliqués à la prtectin de l'uïe, aux pssibilités de cnversatin et à la gêne). Si un prblème devait survenir, ces mesures seraient effectuées par l'ingénieur Cnseil du Maître de l Ouvrage, à la charge de la présente entreprise. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 6 sur 17 Juillet 2013

A.I.11. ECOLAGE DU PERSONNEL La présente entreprise cmprend également les prestatins nécessaires à l éclage du persnnel technique du Maître de l Ouvrage. Cet éclage a pur but d expliciter le fnctinnement des différents appareillages et expser la ntice technique de cnduite et d entretien. Les séances d éclage snt effectuées par du persnnel qualifié de l Adjudicataire, de ses sustraitants et furnisseurs. Elles snt rganisées à la demande du Maître de l Ouvrage. A chaque séance d éclage, il est établi un dcument reprenant les persnnes présentes pur l Adjudicataire et/u ses sus-traitants et furnisseurs, et pur le Maître de l Ouvrage, la date et le temps des prestatins, ainsi que les parties d installatins traitées pendant la séance d éclage. Le dcument dit être signé par les deux parties. La durée cumulée des différentes séances n est pas limitée. A.I.12. PLANS D EXECUTION - FICHES TECHNIQUES - NOTES DE CALCULS ET DOSSIER «AS BUILT» Plans d exécutin : La présente entreprise furnit l ensemble des plans d exécutin et de détail, à savir entre autre : - Les plans d ensemble des installatins, vues en plans, cupes, etc. ; - Les plans de détail d ccupatin des gaines techniques ; - Les plans de détail des znes techniques ; - Les schémas des tableaux électriques, de régulatin et d autmatisatin ; - Tus les autres plans, schémas u détails jugés nécessaires à la bnne cmpréhensin des installatins par le Maître de l Ouvrage, par l Architecte u le Bureau d Etudes. Les plans snt dressés sur supprt infrmatique sur base des derniers plans d architecture, ainsi que sur base des dcuments d adjudicatin, des recmmandatins du Maître de l Ouvrage, de l Architecte et du Bureau d Etudes, ainsi que des particularités du matériel prpsé. Les vues en plan snt établies à une l échelle adaptée (1/100 par défaut), les cupes et les détails à l échelle de 1/50. Les divers plans et dcuments d exécutin snt établis en crdinatin avec les autres techniques. Les plans de sumissin ne peuvent en aucun cas être utilisés cmme tels u cmme plans d exécutin. Le planning de srtie des différents plans est établi dès la ntificatin de cmmande, cmpte tenu du planning général d exécutin en accrd avec le Maître de l Ouvrage, l Architecte et le Bureau d Etudes. Les divers plans et dcuments d exécutin snt diffusés au fur et à mesure de leur élabratin, pur apprbatin, de la manière suivante : - Le Maître de l Ouvrage : deux exemplaires papiers et un exemplaire infrmatique dwg - L Architecte : un exemplaire papier et un exemplaire infrmatique dwg - Le Bureau d Etudes : un exemplaire papier et un exemplaire infrmatique dwg 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 7 sur 17 Juillet 2013

L apprbatin des plans et dcuments d exécutin ne dégage en rien la respnsabilité de l adjudicataire en ce qui cncerne la réalisatin des installatins et la cnfrmité aux impsitins techniques du cahier spécial des charges. Aucune exécutin n est permise sans plans appruvés par l ensemble des parties. En cas d exécutin sans plans appruvés, il purra, si nécessaire, être demandé à l adjudicataire le démntage, à ses frais, des parties d installatins incriminées. Les divers plans et dcuments d exécutin snt mis à jur au fur et à mesure de l avancement du chantier et si nécessaire rediffusés, et ce, quel que sit le type de mdificatins architecturales u techniques à la demande du Maître de l Ouvrage, de l Architecte et du Bureau d Etudes. Chaque diffusin de plans et dcuments d exécutin est accmpagnée d un listing reprenant les dates des diverses diffusins indicées et des apprbatins. Sur chaque plan est indiquée la date de la dernière mise à jur. Fiches techniques - Ntes de calculs Chaque matériel, dans le mindre détail, fait l bjet d une fiche technique numértée et clairement répertriée dnnant référence à l article du cahier spécial des charges. Tus les équipements entrant dans la réalisatin des installatins divent être de tute première qualité, de marques et de fabricants largement cnnus, représentés en Belgique et dispsant d un service technique et de dépannage rganisé, ainsi que d un magasin de pièces de rechange. Les équipements de cnceptin imprvisée, hybride et artisanale, snt refusés. Les diverses fiches techniques snt diffusées au fur et à mesure de leur élabratin, pur apprbatin de la manière suivante : - Le Maître de l Ouvrage : deux exemplaires infrmatique sus frme pdf avec feuille en-tête en N et un exemplaire papier - L Architecte : un exemplaire infrmatique sus frme pdf avec feuille en-tête en N - Le Bureau d Etudes : un exemplaire infrmatique sus frme pdf avec feuille en-tête en N et un exemplaire papier Chaque fiche technique sera représentée en cas de refus u cmplétée en cas de remarques. L apprbatin des fiches techniques ne dégage en rien la respnsabilité de l Adjudicataire en ce qui cncerne la cnfrmité aux impsitins techniques du cahier spécial des charges. L apprvisinnement de matériel sur chantier n est permis que : - S il a fait l bjet d une fiche technique appruvée par l ensemble des parties. - Si les dcuments CE snt livrés en même temps que le matériel Chaque diffusin de fiche technique est accmpagnée d un listing reprenant les dates des diverses diffusins indicées et des apprbatins. Pur certains équipements, il est demandé la présentatin d un échantilln. L apprbatin de la fiche technique crrespndante est liée à l apprbatin de l échantilln. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 8 sur 17 Juillet 2013

Le cahier spécial des charges prévit la furniture par le sumissinnaire des ntes de calculs au Bureau d études et au Maître de l uvrage. Les principes de diffusin et d apprbatin snt identiques à ceux définis pur les fiches techniques. Le Maître de l Ouvrage et le Bureau d Etudes se réservent le drit de visiter les fabricants durant la cnstructin des équipements techniques cnfrmément aux plans et schémas d exécutin qui leur sernt remis. En tut cas, à la remise de la sumissin, l adjudicataire est tenu de mentinner les références visitables par le Maître d uvrage. Dssier «as built» En fin d entreprise et préalablement à la pré-réceptin prvisire des travaux, l Adjudicataire furnit un dssier technique «as built» qui cmprend au mins : - Un descriptif détaillé des installatins réalisées. - Les diverses ntices de cnduite et d entretien du matériel. - L ensemble des fiches techniques, dernier indice. - L ensemble des plans et détails d exécutin, dernier indice. - Les divers rapprts d essais, de cntrôle, de mesure et autres demandés au cahier spécial des charges (par un rganisme agréé, par un labratire agréé u nn, suivant le cas) et précisés ciaprès. - La liste des furnisseurs avec leurs crdnnées exactes et le nm de la persnne de cntact. Ce dssier est furni dans la (u les) langue(s) usuelle(s) de la régin. Il est diffusé de la manière suivante : - Le Maître de l Ouvrage : deux exemplaires papier de tus les plans et fiches techniques + un fichier dwg des plans + fichier électrnique des plans de tableaux électriques et des fiches techniques + listing et cpie du prgramme + furniture du sftware si nécessaire de prgrammatin des diverses unités de régulatin ; - Le crdinateur sécurité-santé : un exemplaire de tus les dcuments nécessaires à la réalisatin du DIU - L Architecte : un fichier DWG des plans - Le Bureau d Etudes : un exemplaire papier + un fichier dwg des plans + fichier électrnique des tableaux électriques + 1 exemplaire infrmatique des fiches techniques Tus les dcuments snt rassemblés sus fardes cartnnées (frmat A4) repérées. Le dssier technique «as built» définitif est diffusé aux diverses parties et ce, au plus tard, lrs de l examen des travaux en vue de la pré-réceptin prvisire des travaux. La nn-furniture de celui-ci entraîne autmatiquement le refus de cette pré-réceptin prvisire. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 9 sur 17 Juillet 2013

A.I.13. ESSAIS ET RECEPTIONS DES TRAVAUX, GARANTIE ET RESPONSABILITE Les diverses réceptins des travaux (réceptin prvisire et réceptin définitive) snt effectuées cnfrmément aux stipulatins des clauses administratives du présent cahier spécial des charges. La réceptin partielle des étages après chaque phase n est pas cnsidérée cmme une pré-réceptin prvisire. Les prescriptins cmplémentaires suivantes snt d applicatin : A la réceptin prvisire pur les pints suivants : l Adjudicataire fait prcéder aux essais, cntrôles et mesures suivants par un rganisme agréé (les frais de ce dernier snt pris directement en charge par l entrepreneur) - Cntrôle de cnfrmité de la partie électricité et gaz ; - Mesure des divers débits d air ttaux et de la répartitin de ceux-ci aux diverses grilles de reprise et de pulsin ; - Mesure des débits hydrauliques des circulateurs et au passage des vannes de réglage à l aide d un appareillage adapté ; - Mesures acustiques ; - Cntrôle de tute perfrmance généralement quelcnque jugée utile par le Bureau d Etudes ; - Reprt sur plans de tutes ces dnnées de mesures ; La nn furniture des rapprts d essais, de cntrôles et mesures satisfaisants émanants de l rganisme agréé, le jur de l examen des travaux en vue de la 1 ère réceptin prvisire pur les deux premiers pints repris ci-dessus et, endéans les 10 jurs uvrables au départ de la date ù ces essais, cntrôles et mesures nt eu lieu pur les pints suivants, entraîne d ffice un refus respectif de la 1 ère et de la 2 ème réceptin prvisire. Pur rappel : - La séance de 1 ère réceptin prvisire des travaux à lieu à la fin du délai imparti pur ceux-ci et après cntrôle de cnfrmité des parties électricité ; - La réceptin prvisire des travaux à lieu à la fin du délai imparti pur ceux-ci et après cntrôle de cnfrmité des parties électricité. Elle purra être attribuée après furniture des rapprts satisfaisants de l rganisme agréé cncernant les essais, cntrôles et mesures des perfrmances des équipements techniques. Ces essais snt, quant à eux, effectués au plus tard un mis après la date d accrd actée dans le prcès-verbal de pré-réceptin prvisire ; - La réceptin définitive des travaux est attribuée 2 ans après la date d accrd actée dans le prcèsverbal de pré-réceptin prvisire et ce, après examen satisfaisant du maintien en bn état de fnctinnement des équipements techniques. La garantie sur l ensemble de l installatin, à assurer par l Adjudicataire, est de 2 ans à partir de la réceptin prvisire et après accrd de la pré-réceptin prvisire des travaux. Cette garantie n annule en aucun cas les garanties plus lngues dnnées par les cnstructeurs et furnisseurs du matériel mis en œuvre dans la présente entreprise. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 10 sur 17 Juillet 2013

A.I.14. GARANTIES DE BONNE EXECUTION ET RESPONSABILITES La bnne exécutin du système est sus l'entière respnsabilité de l'installateur qui veillera à ce que l'installatin sit cmplète et fnctinnelle suivant les critères descriptifs du système. Il s'assurera de la bnne tenue de tutes ses furnitures et de la réalisatin de l'ensemble des installatins suivant les règles de l'art. Aucun uvrage, qu'il sit accessire u intermédiaire, n'est exclu du marché, dès lrs qu'il est nécessaire au fnctinnement nrmal des installatins. Le sumissinnaire a l'bligatin frmelle d'annncer, à la remise de sn ffre, tute remarque qu'il jugerait utile sur l'étude de l'auteur du prjet. De ce fait l'adjudicataire ne peut se prévalir d'aucune missin, erreur, imprécisin u cntradictin pur mdifier sn engagement frfaitaire accepté par le Maître d'ouvrage, tant sur le prix, le délai, la qualité, que se sit pstérieurement à l'rdre de service u pendant l'exécutin des travaux. Il purra frmuler des suggestins en curs d'exécutin, mais, dans ce cas, il sera dans l'bligatin d'assurer les mises au pint lui-même, sans mdificatins aux cnditins et cûts de l'entreprise. Lrs de la remise de prix, le sumissinnaire a le drit et l'bligatin de faire tutes les remarques qu'il jugerait nécessaires, afin que les perfrmances techniques demandées sient btenues. Si aucune remarque n'est frmulée lrs de la remise de prix, le sumissinnaire sera dans l'bligatin d'exécuter, à ses frais; tus les travaux nécessaires, qu'ils sient décrits u nn, pur l'btentin des perfrmances demandées. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 11 sur 17 Juillet 2013

A.I.15. DEPANNAGE ET ENTRETIEN DES INSTALLATIONS PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE (2 ANS) L Adjudicataire dit assurer, par du persnnel qualifié et agréé, les dépannages éventuels de l installatin endéans les 8 heures de l appel téléphnique de l utilisateur. L entretien cmplet, à effectuer une fis par trimestre par du persnnel qualifié et agréé, cmprend bligatirement et au mins les prestatins suivantes : - Entretien chaudière et auxiliaire de fnctinnement - Un cntrôle du fnctinnement des appareils de cmmande et de sécurité. - Deux cntrôles et réglages des grupes frigrifiques et/u pmpe à chaleur : de la charge d huile ; de la charge de frén ; du filtre déshydrateur ; du fnctinnement des appareils de sécurité. - Remplacement éventuel des filtres déshydrateurs et autres accessires, ajut des cmpléments nécessaires en huile et fluide frigrifique. - Nettyage des tubes cndenseurs des grupes frigrifiques et/u pmpes à chaleur. - Cntrôle, réglage et entretien des traitements d eau. - Cntrôle de la tensin des curries des grupes de ventilatin, de l alignement des pulies. - Remplacement des médias filtrants des grupes de ventilatin, etc. nn cmpris la furniture des médias filtrants de remplacement. - Test sur les luminaires de securs et remplacement des batteries défectueuses - Vérificatin des luminaires et de l unifrmité des résultats d éclairement - Vérificatin de l état de silencieux et remplacement des baffles qui présenterait des faiblesses d absrbatin - Vérificatin des installatins de curant faible et particulièrement les entretiens et vérificatins des installatins liées à l évacuatin des persnnes u à la détectin incendie. - Tutes les prestatins généralement quelcnques nécessaires au bn fnctinnement de l ensemble des installatins faisant partie de la présente entreprise. L ensemble des prestatins est répartie sur chaque péride de chauffe et de frid. Après chaque entretien, l Adjudicataire transmet au Maître de l Ouvrage une cpie des attestatins réglementaires reprenant le détail et le résultat des prestatins, mentinnant le nm, le numér d agréatin du technicien et cntresignée par l utilisateur. Un exemplaire dit être remis immédiatement à la Directin de l établissement. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 12 sur 17 Juillet 2013

PARTIE 2 : PRESENTATION DES INSTALLATIONS B.I. GENERALITES B.I.1 PRELIMINAIRE Les entreprises régies par le présent Dssier d'adjudicatin nt pur bjet le dimensinnement des installatins, l'étude d'exécutin, la furniture, la manutentin, la mise en place, le mntage, le raccrdement, la mise en service, la mise au pint, les essais et les cntrôles des équipements et installatins du présent marché. Les termes Entreprise et Entrepreneur utilisés dans ce vlume snt relatifs au présent marché. Tute référence à d'autres Entrepreneurs u Entreprises est suivie de la dénminatin du marché. Les termes marché, technique et partie snt équivalents. Les termes Maître de l'ouvrage, Maîtrise d'œuvre, Directin des travaux snt équivalents. Les Sumissinnaires examinent en particulier les dimensins des lcaux techniques, des gaines verticales, des réservatins principales ainsi que les uvertures nécessaires pur la manutentin du matériel et en particulier les plans de percements établis par les Auteurs de Prjet. Les plans d'architecture et de parachèvement précisent la nature et les dimensins des lcaux, les cmpartiments cupe-feu et la cmpsitin des paris des lcaux. Le Sumissinnaire tient cmpte de ces éléments afin de respecter les perfrmances impsées pur l'acustique et la prtectin incendie. Ces plans snt jints au dssier d'adjudicatin, ils peuvent être cnsultés auprès des Auteurs de Prjet. L'Entreprise cmprend : La furniture de tutes les dnnées de synthèse et de crdinatin, les études crdnnées d'exécutin, l'établissement des dssiers d'exécutin et l'établissement de l'ensemble des dssiers "As-Built". La furniture, le mntage, le raccrdement, la mise en service, la mise au pint, les essais et les cntrôles des installatins, équipements et accessires décrits dans ce Cahier Spécial Des Charges et nécessaires pur répndre aux perfrmances impsées. Les analyses fnctinnelles des systèmes, la prgrammatin des unités de réclte u de traitement des infrmatins et/u des dnnées ainsi que la paramétrisatin de ces dernières. La furniture des matières cnsmmables ainsi que les prduits de premier remplissage nécessaires au fnctinnement des installatins. Les travaux divers tels que: Tus les percements dnt la réalisatin n'a pas été prévue à l'rigine dans le grs-œuvre, les châssis supprts et les scles de prpreté, Tutes les réfectins inhérentes à l'étanchéité, à l'islatin thermique et acustique, à l'étanchéité aéraulique et à la résistance au feu des uvrages et cnsécutives aux travaux de l'entreprise, La restauratin et la remise en parfait état des bétns, des maçnneries et des éléments de parachèvement détérirés à cause des travaux de l'adjudicataire, Les fermetures des percements prévus par/pur l'adjudicataire qui n'auraient pas été utilisées. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 13 sur 17 Juillet 2013

La prtectin des équipements par un prcédé efficace et durable cntre les dégradatins dues aux travaux et aux manutentins ainsi que le nettyage apprfndi des installatins et des équipements. Le transprt, la manutentin, le déballage et la mise en place des équipements sur chantier. L'Adjudicataire a à sa charge tus les travaux éventuels de démntage, de remntage et de réalignement sur place, de démlitin, de renfrcement des chemins de circulatin et de remise en état nécessités u causés par l'intrductin de sn matériel. La peinture de prtectin et les cuches de finitin à appliquer sur les pièces métalliques et les tuyauteries, y cmpris les culeurs réglementaires sur les tuyauteries gaz et incendie L'enlèvement régulier des décmbres et matériaux sans empli prvenant des travaux de l'adjudicataire et leur transprt hrs de la prpriété du Maître de l'uvrage, ainsi que la remise en parfait état de prpreté des divers lcaux et lieux ù les travaux nt été effectués. Les négciatins nécessaires à l'btentin des autrisatins auprès des différentes Régies pur l'intrductin des fluides: électricité, gaz, eau de ville, téléphnie et télédistributin (le raccrdement aux éguts publics est prévu au grs-œuvre). Tus les frais de raccrdements snt une charge du Maître de l'uvrage. L'btentin des autrisatins et agréments auprès des Organismes de Cntrôle et autres Sciétés. La mise en état de vérificatin des équipements et des installatins et la vérificatin par un u plusieurs Organismes de Cntrôle. Les cntrôles, les essais et la participatin à tutes les réceptins des équipements et des installatins prpres à l'entreprise ainsi qu'aux systèmes intégrés multidisciplinaires. L'éclage et la frmatin du persnnel chargé de l'explitatin des installatins. Les adaptatins et les crrectins des équipements et des installatins jugées nécessaires lrs des cntrôles et des réceptins. L'entretien, les dépannages et les réparatins pendant la péride de garantie. Les travaux, furnitures et prestatins nécessaires pur la mise à dispsitin anticipée de certaines znes, pur autant que celles-ci sient précisées au planning en temps utile. En même temps que sn ffre, l Adjudicataire remet une dcumentatin cmplète du matériel prpsé aussi bien pur la sumissin de base que pur les variantes bligatires prévues et les variantes éventuelles prpsées par l'adjudicataire. Cette dcumentatin dit permettre de se faire une idée très précise sur le matériel prpsé. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 14 sur 17 Juillet 2013

B.I.2 PRESENTATION DU BATIMENT Le présent cahier des charges décrit de manière détaillée les principes généraux des installatins HVAC dans le cadre de la transfrmatin du centre de cmpétences Techn.Bel à Ciney. B.I.3 DESCRIPTIF DES INSTALLATIONS DESCRIPTION DE L ENTREPRISE La présente entreprise cncerne les travaux : - De ventilatin => ventilatin simple flux par extractin d air centralisée : deux extracteurs, grilles de transfert, - De chauffage et climatisatin => déplacement des radiateurs, nuveau circulateur, mise en place d un système de pmpe à chaleur à détente directe - D électricité => tableau HVAC, raccrdement des appareils, 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 15 sur 17 Juillet 2013

B.I.4 LIMITES D ENTREPRISE ENTRE LES PARTIES Les différentes parties snt dénmmées cmme suit: - partie EL pur l'électricité - partie SA pur le sanitaire - partie CV pur le chauffage, la climatisatin et la ventilatin Ce marché ne cncerne que la partie CV Etat des lieux et prise de cnnaissance du site L entreprise est tenue de prendre cnnaissance du site avant le début des travaux, cnfrmément aux cahiers des charges. Pints d alimentatins L'Entrepreneur de la partie EL met à dispsitin des autres Entrepreneurs un u plusieurs pints d'alimentatin électrique avec cnducteur de prtectin puvant se présenter sus la frme de: câbles en attente, nn dénudés avec un mu de 5m, bîtes, bîtiers u cffrets de raccrdement avec brnes et presse-étupe pur câbles d'arrivée et de départ (y cmpris l'alimentatin électrique y arrivant), prises de curant. Les divers pints à mettre à dispsitin snt repris dans la descriptin. L'Entrepreneur de chaque partie infrme la partie EL sur le type de prtectin et de câble à mettre à sa dispsitin et débute sn installatin par le raccrdement de ses équipements aux pints d'alimentatin mis à dispsitin par la partie EL. La partie EL prévit ntamment les pints d'alimentatin pur les marchés CV et SA cmme indiqué aux plans. Le marché EL se charge cependant de placer à ses frais les transfrmateurs de tensin nécessaires. L'Entrepreneur de chaque partie prend tutes les précautins nécessaires pur assurer, cnfrmément aux réglementatins en vigueur, la prtectin des persnnes et la cnservatin des biens. Raccrdements électriques des installatins Chaque entreprise cncernée par des équipements u appareillages devant être alimentés en énergie électrique est respnsable de l'amenée du câble et de sn raccrdement, à l'exclusin de ce qui est mis à dispsitin par une autre partie. Mise à la terre des installatins La partie EL réalise le raccrdement de la bucle de terre psée à fnd de fuille par la partie GO. Chaque entreprise réalise les mises à la terre et les équiptentiels de ses prpres installatins jusqu'au tableau électrique cncerné par la zne à équiper. Incendie L'ensemble du système de détectin incendie est réalisé par la partie EL qui met en plus à dispsitin TOUS les reprts par cntact libre de ptentiel à la partie CV pur la ventilatin et à la partie ascenseur. Eau de ville nn traitée Chaque limite est cnstituée d'un rbinet d'islement faisant partie de la partie SA. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 16 sur 17 Juillet 2013

Evacuatins L évacuatin des eaux usées se fait via raccrdement sur le réseau enterré existant à l avant du bâtiment. Ventilatin mécaniques La ventilatin du bâtiment fait partie entièrement de la partie CV à l'exclusin des détalnnages de prte qui fnt parties du dssier d'architecture. Les réservatins principales pur prises d'air, passages des gaines principales etc. snt réalisées par le lt GO. La pse des silencieux dans les uvertures GO ainsi que les resserrages snt à charge du Lt CV Exutire de fumé et uvrants A charge du GO le placement des cuples d au mins 1 m ². A charge de EL le placement des butns pussir au emplacement décrit par le MO et les raccrdements des mteurs. GO furni système de gestin des uvrants et statin mété pur fermeture de sécurité des uvrant en cas de vent u de pluie. GO et EL se crdnne pur les déférentes actins/furnitures nécessaires. Incrpratin dans le grs œuvre et les abrds Dans le cas d'incrpratin d'équipements dans le parachèvement, tus les percements et décupes dans les faux plafnds, clisns légères et tut élément de parachèvement, à l'usage d'équipements snt cmpris dans les parachèvements cncernés, y cmpris les renfrcements, adaptatins et finitins pur que ces éléments de parachèvement gardent leurs prpriétés de résistance au feu, de stabilité et d'acustique. Les Entrepreneurs des parties EL, CV et SA furnissent, installent et raccrdent leurs équipements. Il appartient aux différentes entreprises d'assurer la crdinatin nécessaire relative aux réservatins, décupes, percements de tute nature et dans tus les éléments. Dans le cas ù les entreprises en charge de la pse d un élément mettent de crdnner crrectement les différentes partie du présent marché, elles en subirnt seules tutes les cnséquences et prendrnt à leur charge tus les resserrages, percements cmplémentaires, démlitin et recnstructin d'uvrages déjà érigés, fermeture de réservatin u percements devenus inutiles, cette liste n'étant pas exhaustive. Les dispsitins qui précèdent snt également de stricte applicatin pur les éventuels percements dans les uvrages structurels mais, de plus, dans ce cas, l'entrepreneur cnsultera l'ingénieur en stabilité préalablement à tute interventin. Tutes les cnséquences, en ce qui cncerne les éventuels frais d'étude, snt à charge de la présente entreprise. 13.015 Techn.Bel csc- Cnditins générales Page 17 sur 17 Juillet 2013