La clientèle belge dans l hôtellerie + hôtellerie de plein air régionale (données 2014)



Documents pareils
Population : 318 millions d habitants

Le Marché Touristique ALLEMAND

Quelle image avez-vous de la Belgique?

Plan d actions 2013 Belux

QuickTime et un décompresseur sont requis pour visionner cette image. ETUDE DE CLIENTELE TOURISTIQUE DU LIMOUSIN. 7 avril 2009

LE TOURISME N A PAS DE FRONTIERE

CRT Picardie. Enquête auprès des acteurs du tourisme

Retrouvez l intégralité du plan marketing sur

Typologie des séjours en Bourgogne en 2007 Suivi de la Demande Touristique 2007

Les touristes français et internationaux de la destination Paris Ile-de-France

Projet de programme d actions 2014

3 e partie L OFFRE D HÉBERGEMENT

L A C L IE N T È L E B R ITA N N IQ U E : P R O F IL S E T A T T E N T E S

M-Tourisme et réseaux sociaux : les pratiques des clientèles européennes

Campagnes de référencement «Google adwords» 2015 Grande-Bretagne Allemagne Pays-Bas - Belgique (Flandres)

Assemblée Générale 2014

I) Le contexte HIGH HOSPITALITY ACADEMY. II) Le programme HIGH HOSPITALITY ACADEMY

De l observatoire à l action

La traduction des sites internet touristiques en langues étrangères comme outil de valorisation et de promotion des territoires aquitains

Deux outils élaborés en concertation avec les professionnels du tourisme régional

BILAN DES ACTIONS E.MARKETING 1 ER TRIMESTRE 2011

DOSSIER DE PRESSE. Assises du Tourisme Vendredi 21 novembre 2014 Pied-de-Borne

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CLASSEMENT D UN OFFICE DE TOURISME DE CATEGORIE II 1/7

Rapport d activité 2012

Introduction Profil de la clientèle cycliste itinérante La Route des Grandes Alpes, une expérience qui se partage...

Bilan Campagnes ing 2013

Journée CRDTA du 26 juin LA COMMERCIALISATION

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CLASSEMENT D UN OFFICE DE TOURISME DE CATEGORIE I 1/7

I. ORIENTATIONS STRATEGIQUES

Sea, Sète & Sun Agence de Tourisme Réceptive

Bilan de saison 2014 et propositions d actions 2015 Finistère > Ouest Cornouaille. Bilan de saison 2014 Agence Ouest Cornouaille Développement

Comité syndical 29 avril 2015 à Janzé

Accueil COMMISSION MARKETING/COMMUNICATION TOURISME D AFFAIRES AXES DE DÉVELOPPEMENT 2010

Quelle Offre d hébergement touristique pour la DESTINATION GERS?

«1er site internet touristique dédié exclusivement à Malte» Dossier de Presse

SOMMAIRE. 1. Le contexte p La démarche p Les critères par activité p. 4 et 5 Pêche VTT Pédestre Équestre

Avec l assistance électrique, le vélo devient facile! Le réseau movelo Alsace

M-Tourisme et réseaux sociaux : les pratiques des clientèles européennes. CRT Bretagne FNCRT 2013

LES VILLES PORTUAIRES ET LES TERROIRS CULTURELS EN AUDE PAYS CATHARE - SUD DE FRANCE

Hôtel ROYAL WILSON**, Toulouse

DOSSIER DE PRESSE Organisé par Les campings de Charente-Maritime FDHPA 17

Comportement Web des touristes québécois

Bilan 2014 Campagnes de référencement

Ce document a été numérisé par le CRDP de Bordeaux pour la

«Communication et promotion de votre hébergement»

En Direct d aquitaine

Le programme d'accompagnement E-tourisme des CCI de Provence Alpes Côte d'azur Parcours : «Approfondissement»

Avril 2013 DIAGNOSTIC NUMERIQUE. Réalisé par l Office de Tourisme Andernos-les-Bains

L INTÉGRATION PROFESSIONNELLE À L ISEG MARKETING & COMMUNICATION SCHOOL LES RAISONS D UNE RÉUSSITE

FICHE MARCHE Corée Sud

Rencontre annuelle marketing Partenaires Angers Loire Tourisme 31/01/2013

Contrat de Destination «Voyage dans les Alpes» Volet 4 : observation, Intelligence économique et territoriale

Mémento du tourisme. Édition 2013

AwoO en Partner Talent Colloque FF Voile Mars 2013

BACHELOR. HES-SO Valais-Wallis rte de la Plaine Sierre info@hevs.ch

AQUITAINE. Suivi de la Demande touristique ~

FICHE TECHNIQUE avril Un excellent point de départ pour un séjour d affaires ou touristique

Formulaire Inscription Jeunes

COMMERCIALISATION DE PRODUITS GROUPES

La Girandière. Mulhouse (68) Résidences avec services pour seniors

Réunion des partenaires 7 novembre 2014

ÉTUDES - OBSERVATION MARS 2014 LES SYNTHÈSES DU COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME EN RÉSUMÉ. pro.visitparisregion.com CRT PARIS ILE-DE-FRANCE MSM

Le partenaire de votre croissance. Programme d actions 2014

Rapport d'activité 2013 Office de Tourisme de Vias

Définition du tourisme d affaires

Des portions adaptées à vos besoins. Nous changeons nos besoins aussi! Senior

Bilan Campagne de référencement DE - NL - DK 2012

Toutes nos chambres sont rénovées et climatisées

SOMMAIRE. 1/ Les organisateurs de séjours : qui sontils

CONCEPT Notre Temps - Vivre bien, Vivre mieux Notre Temps - Vivre bien, Vivre mieux Notre Temps - Vivre bien, Vivre mieux

«Etude de la compétitivité qualité et prix dans la région Nord-Pas de Calais»

Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à notre hôtel Kyriad Vannes Centre-Ville.

Proposition de partenariat promotionnel / Table nature. Proposition de partenariat promotionnel carte tarifaire 1

BILAN DES ACTIONS OPERATIONNELLES MARKETING 2ème TRIMESTRE 2011

37 DEUX VOYAGES. Votre break entre filles! 100% girly Destination Croatie 3 7 D E U X V O Y A G E S. C O M

Cahier des charges. Eligibilité au Club "Bien-être"

29 mars Support de correction : Grille d évaluation. Observations générales relatives à l évaluation des copies

Des espaces prestigieux pour des instants magiques

Instructeur du dossier : Adresse : Téléphone :

Plan de communication OT Levézou Ordre du jour : définition des outils et actions de communication à engager en

La clientèle canadienne en Champagne-Ardenne

LES RENDEZ-VOUS DE l hôtellerie-restauration > Programme 2015 FAIRE AVANCER TOUTES LES ENVIES D ENTREPRENDRE.

L emploi lié au tourisme dans le Territoire de Belfort

1 er Baromètre DIRECT ASSURANCE des Cyberconsommateurs

Bienvenue - Welcome. Parc de Nature et de Loisirs en Berry

La Capucine 80 rue Claude Monet GIVERNY Contactez-nous au

RÉSIDENCE AFFAIRES QUARTZ. RÉSIDENCE le.

Location de salles. Rooms // Alechinsky // Ensor // Folon // Wabbes // Horta // Permeke // Delvaux // Salon // Catering // Info.

Améliorer l organisation et la communication interne à l office de tourisme

GUIDE D'APPLICATION DE LA TAXE DE SEJOUR

TÂCHE 1 - INTERACTION FICHE Nº 1

Laissez-vous charmer par l esprit Plaisance. pour une étape ou un séjour en Pays Beaujolais!

Guide du Partenaire OFFICE DE TOURISME de LANGEAIS & CASTELVALÉRIE

OFFICE DE TOURISME DE LOURDES PLAN DE PROMOTION ET DE COMMUNICATION 2014

Observatoire de l e-tourisme. Sommaire

BILANS DES ACTIONS E.MARKETING 2ème TRIMESTRE 2011

JE VEUX COMMERCIALISER MON PROJET OU MON PRODUIT : TRAVAILLER AVEC LES PROFESSIONNELS DU VOYAGE

PLAN D ACTIONS MARKETING ET COMMERCIALES 2015 Comité Régional de Développement touristique d Auvergne. Rencontres partenariales 4 novembre 2014

Transcription:

BELGIQUE Fiches Marchés étrangers Population : 11,2 millions d habitants Source : www.populationdata.net La clientèle belge dans l hôtellerie + hôtellerie de plein air régionale (données 2014) 339 100 nuitées soit 9 % des nuitées étrangères : 5 ème clientèle étrangère hôtels+campings, et 4 ème clientèle hors Lourdes). Evolution en hausse de 12 % par rapport à 2013. En camping : 2 ème clientèle étrangère avec 134 800 nuitées. Ils séjournent en moyenne 5,8 jours dans les campings (contre 5,3 jours pour la moyenne des nationalités). En hôtellerie : 5 ème clientèle étrangère avec 204 400 nuitées. 44 % des nuitées belges en hôtellerie ont lieu en avant ou arrière saison (avril à juin + septembre) et 48 % en juillet-août. Ils restent en moyenne 2,4 jours dans nos hôtels. 57 % des nuitées belges sont réalisées à Lourdes. Midi-Pyrénées est au 7 ème rang des régions françaises pour les Belges dans les campings et au 7ème rang en hôtellerie (part de marché hôtels+campings de 3,5 %). Au niveau national : En camping, 4 ème clientèle étrangère avec 4,2 millions de nuitées (11 % des nuitées étrangères nationales en camping), durée moyenne de séjour de 5,6 jours. En hôtellerie, 4 ème rang des clientèles étrangères avec 5,4 millions de nuitées (7 % des nuitées étrangères nationales en hôtellerie), durée moyenne de séjour de 1,8 jours. Source : Enquête Insee/CRT/CDT La clientèle belge dans les chambres d hôtes de Midi-Pyrénées (données 2012) 1er rang devant le Royaume-Uni et l Allemagne. L Aveyron et le Lot recueillent plus d un tiers de la clientèle belge des chambres d hôtes en Midi- Pyrénées. Source : enquête de fréquentation CRT/CDT/BVA 2012 La clientèle belge dans les meublés en location directe de Midi-Pyrénées (données 2013) 47 500 nuitées --> 1 er rang devant l'espagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas. La clientèle belge représente 41 % des nuitées étrangères dans les meublés en location directe de la région. Source : enquête de fréquentation CRT/CDT La clientèle belge et les résidences secondaires (données 2012) Parmi les étrangers possédant une résidence secondaire en Midi-Pyrénées, 13 % sont des Belges, au 3 ème rang derrière les Britanniques et les Néerlandais. Source : Etude Atout France 2012

La clientèle belge et le tourisme fluvial en Midi-Pyrénées (données 2009) Ils occupent le 4 ème rang de la clientèle étrangère de la location de bateaux de plaisance sur le Canal du Midi, derrière les Allemands, les Britanniques, les Espagnols. Source : Voies Navigables de France - Enquête 2009 (extraction des données Midi-Pyrénées) Présentation générale du marché au niveau national Source : Atout France - Plan d action 2015 Belgique-Luxembourg Données touristiques Nombre de départs à l étranger en 2012-2013 : 6.991.000 Nombre de départs en France en 2012-201 : 3.764.000 Période de voyages : avril 2012 mars 2013 Période de réservation : en moyenne quatre mois avant le départ Taux d intermédiation : 18% pour les courts séjours et 14% pour les longs séjours Motif des déplacements : tourisme de loisirs, départ en vacances (courts et longs séjours) Source : WES cabinet d étude Données économiques Taux de croissance 2013 : 0,1% Taux de croissance prévisionnel 2014 : 1,1 % PIB / habitant (PPA) 2013, en USD : 33.292 Source: Eurostat, FMI Bassins émetteurs par segment de clientèle Village mondial* : Bruxelles, Anvers, Luxembourg ; Liège ; Courtrai Gand Bruges Séniors : Répartis de façon homogène sur le territoire Familles : Répartis de façon homogène sur le territoire Jeunes : Bruxelles, Anvers, Louvain, Namur, Gand *Le «village mondial» est un ensemble de personnes influentes, voyageant fréquemment et vivant au rythme des grandes tendances mondiales. Ils parlent le même langage, ont des comportements plutôt similaires, des références communes et des revenus supérieurs à la moyenne. Appartenant à des CSP+, il s'agit en majorité de chefs d entreprise, "Frequent Flyers" (voyages fréquents et réguliers), leaders d opinion, sportifs de haut niveau, intellectuels ou personnalités célèbres. Principales destinations par segment de clientèle Village mondial : Paris, PACA, Rhône Alpes Séniors : PACA, Rhône Alpes, Alsace Familles : Toutes destinations, Rhône Alpes, Riviera, Côte d Azur Jeunes : Côte d Azur, Rhône Alpes, Paris Thématiques à forte valeur ajoutée Gastronomie, art de vivre City trips Affaires Tendances Evolutions marquantes 2012-2013 Balnéaire, cyclotourisme Beaucoup de segment de niche Une augmentation continue des locations et du non commercial L émergence de nouvelles formes de campings appréciés des belges

Comment aborder le marché?! Grand public Fidéliser sur le marché francophone et conquérir des parts de marché sur la clientèle néerlandophone. Renforcer des thématiques de niches (bien-être, randonnées et vélo, village mondial...). Privilégier, pour une clientèle senior, une présence directe via salons. Valoriser des expériences. Présence croissante sur les réseaux sociaux.! Professionnels Un taux d intermédiation pour la France via les Tours opérateurs toujours en baisse depuis 2012 du fait de la multiplication de canaux d informations et de réservations. Le nombre de réservation en ligne est en croissance permanente (Les agences en ligne revendiquent une part de marche de 7% dans les réservations de logement). Rencontrer vos clients sur le terrain.! Presse Privilégier les contacts directs avec les journalistes dans leurs rédactions. Une presse touristique fortement intéressée par la gastronomie. Un paysage médiatique en constante mutation et recomposition amène à repenser nos actions. Les blogs et les réseaux sociaux continuent à se développer. Conjoncture touristique Le marché belge n a jamais compté autant de vacances et de vacanciers qu en 2012. En 2013, la fréquentation hôtelière reste stable (+0.5%) mais les nuitées surtout en résidence de tourisme et du camping continue de monter, respectivement +9.6% et +4.3%. Les Belges partent moins longtemps (10.3 nuitées) mais plus fréquemment (1.92 fois). Pour les transports, la principale évolution est celle du quasi doublement du nombre de vols lowcost entre 2008 et 2012. La France reste la destination principale des belges. Au Luxembourg, la France arrive en tête du podium, avec 22% de parts de marché en 2011, devant la Belgique et l Espagne. Les luxembourgeois sont particulièrement sensibles à la qualité hôtelière et culturelle. Source : WES, www.statistiques-public.lu Conjoncture économique La Belgique a bien résisté à la crise. Le taux de chômage a moins augmenté que dans d autres pays (de 8,4% en 2013 à 8,8% en 2014). La fin 2013 a marqué une reprise de la croissance, ce qui déboucherait sur une croissance du PIB de 1,2% en 2014 selon les estimations.. La situation économique du Luxembourg reste très enviable. Noté AAA, il est le premier pays d Europe en PIB par habitant et présente un déficit public de 0,2% du PIB pour une dette de 24,3% en 2013. Cependant, la croissance du pays a fortement ralenti depuis plusieurs années (-0,2% en 2012 et 2,1% en 2013 selon la Commission européenne contre une moyenne de 5% entre 1995 et 2007) et le taux de chômage, s établit à 7,1% en avril 2014 contre 6.8 % en avril 2013. Sources : OCDE, Grand duché du Luxembourg statistiques. Orientations stratégiques La Belgique est un marché à fort potentiel, 2ème marché en termes de recettes pour la France. Atout France poursuivra ses actions de fidélisation des belges francophones (43% du marché) en soutenant des thématiques porteuses. Le défi consiste à maximiser notre visibilité auprès de la clientèle néerlandophone (la France représente uniquement 18.3% du marché). La communication sera très fortement orientée vers un marketing communautaire pour faire part d expériences en facilitant et optimisant les liens existants sur les réseaux sociaux et créer de nouveau liens avec des visiteurs qui partagent les mêmes envies. Valoriser le savoir-faire français grâce à des événements ciblés sur le village mondial. Le soutien aux professionnels se fera plus à travers une politique de formation et de nouvelles formes de communication. L intérêt de la Presse devra être maintenu grâce à une relation toujours privilégiée et un nouveau travail sur les bloggeurs.

Profil de la clientèle La France première destination (34%) suivie par l Espagne (10%) Clientèle individuelle dont 4,7% voyagent en groupe Famille avec enfants 52,9% sont flamands Plus de la moitié des Belges ont organisé eux-mêmes leurs vacances en 2012 33,8% se rendent à Paris 78,2% choisissent l hôtel, 15,5% la location Durée du séjour 2,1 nuitées en moyenne La voiture reste le moyen de transport le plus utilisé 72% La principale évolution est celle du quasi doublement du nombre de vols low-cost entre 2008 et 2012 Le budget moyen d un ménage belge consacré aux vacances est de 2508 (101 par rapport à 2012). C est 266 de plus que la moyenne européenne, 365 de plus qu un français. Focus Ile-de-France Durée moyenne de séjour : 2,5 nuits Dépense moyenne par jour et par personne : 134 Répartition des dépenses : Source : CCI et CRT Paris Ile-de-France : Site Internet «Do you speak Tourisme?» Réservation Vacances d été : 60% en mars au + tard 46,2% des vacances sont organisées par le biais d intermédiaires de voyages 62,5% des vacances sont partiellement ou entièrement réservées sur internet 18,5% sont organisées par des TOs Depuis 2008 la part des différents intermédiaires lors de la réservation du logement a changé. C est principalement la part de l agence de voyages classique qui a diminué au profit de celle des agences de réservation d hébergement en ligne du type booking.com Pour 73,1% pas de réservation de transport En moyenne, le logement est réservé 2,3 mois avant le départ Recherche d informations 77,2% consultent internet, 47,2% site de logement, 29,4% site destination, 18,3% site de transport Longs séjours en 2012 61,4% de la population belge sont partis eu moins une fois en vacances

La France destination n 1 avec 26,6% de part de marché Hébergement 39,5% en location, 18,2% en Hôtel, 18,1 % en Camping Durée du séjour 10,3 nuitées en moyenne en baisse (11,1 nuitées en 2008) 33,8% partent en juillet 73,8% consultent internet 51,6% des vacances sont partiellement ou entièrement réservées sur internet 71,1% des Belges ont organisé eux-mêmes leurs vacances en 2012, 28,9% par le biais d intermédiaires de voyages et 14,9% par des TOs En moyenne le logement est réservé 4,1 mois avant le départ Les dépenses sont de 545 par pers/séjour, 54 par pers/nuitée Motivations (longs séjours) Habitude, cadre familier Bon climat, beaucoup de soleil Belle nature Que fait le touriste? (longs séjours) Récréation passive Sport Visites de curiosités Source : Atout France : Rendez-vous France 2012 Cours séjours en 2012 61,4% de la population belge sont partis au moins une fois en vacances La France destination n 1 avec 16,8% de part de marché En France courts séjours en baisse de 8,8% par rapport à 2010 (principale destination Paris) Hébergement 78,2% en Hôtel, 15,5% en Location, 5% en Camping Durée du séjour 2,1 nuitées en moyenne (en village de vacances 2,4 nuitées en moyenne) 15,4% s effectuent en juillet 77,2% consultent internet 62,5% des vacances sont partiellement ou entièrement réservées sur internet Plus de la moitié des Belges ont organisé eux-mêmes leurs vacances en 2012, 46,2% par le biais d intermédiaires de voyages et 18,5% par des TOs En moyenne le logement est réservé 2,3 mois avant le départ Les dépenses sont de 252 par pers/séjour, 119 par pers/nuitée Motivations (courts séjours) Belle nature Réputation de la destination curiosités intéressantes Que fait le touriste? (courts séjours) Récréation passive Activités culturelles Visite de curiosités Source : Atout France : Rendez-vous France 2012 Langues officielles : Néerlandais (pour la communauté flamande principalement située au Nord du pays), Français (pour la communauté francophone principalement située au Sud du pays) Allemand (pour la communauté germanophone située au Sud-Est du pays). Trucs, astuces et attentes Les touristes Belges s attendent à un accueil particulièrement chaleureux. Le sens de l hospitalité est une notion très importante pour eux car ils l ont eux mêmes. Les Belges sont pragmatiques, gais et conviviaux ; ils serrent facilement la main. Connaissant très bien la France, ils sont très exigeants quant à la qualité des prestations offertes et sont de très fins gastronomes. Ils apprécient énormément l authenticité tant culturelle que culinaire. Livret d Accueil Atout France 2010-2011 Habitudes alimentaires Petit déjeuner : copieux soit sucré (confiture, pâte à tartiner) soit salé (fromage, jambon) Déjeuner : entrée ou potage, plat chaud et dessert.

Dîner : un repas chaud s il n a pas été pris le midi ou plus léger (salades) accompagné de pain, charcuteries ou fromages. Boissons : café au lait, thé ou chocolat chaud au petit déjeuner et pendant les repas, bières, eau minérale et vin Livret d Accueil Atout France 2010-2011 Eléments complémentaires issus de Juin 2011 Atout France présentation du marché belge Taux de départ en vacances : 66 %. Principales motivations 36% pour le repos et la détente 16% pour le soleil et la plage 16% pour rendre visite à la famille et aux amis Critères pour le choix d une destination en 2009 Environnement : 27% Héritage culturel : 26% Loisirs : 18% La France est la première destination de vacances des Belges, avec une part de marché en 2010 de 18 %, devant l Espagne (6 %). Source: Survey on the attitudes of Europeans towards tourism Commission Européenne - mars 2010 Tendances du marché La confiance du consommateur est faible à cause de ses inquiétudes pour son emploi et son avenir, notamment politique. Les réservations ralentissent, et les consommateurs privilégient de plus en plus les réservations de dernière minute. Le prix devient un critère de choix prépondérant, tout comme la proximité des destinations choisies. Réservations 47% organisent eux-mêmes leurs vacances 29% par agences de voyages dont 13% y achètent des packages 14% achètent des packages par Internet Concurrence Les régions françaises les plus fréquentées lors des vacances principales (part de marché) : Belges (ensemble) Flamands 1- Rhône- Alpes 22,1% 19 % 2- Paca 18,6% 19 % 3- Languedoc- Roussillon 8,6% 9 % 4- Bretagne 6,7% 4 % 5- Aquitaine 6,6% 7 % 6- Midi- Pyrénées 5,5% 8 % 7- Normandie 3,9% 3 % 8- Nord Pas de Calais 3,3% -- 9- Paris 3% 2 % Source: Etude WES- -analyse des vacances commerciales des flamands en France entre avril 2008 et mars 2009 - Avril 2010

Focus sur le marché flamand Profil des vacanciers flamands en France : 35 ans et plus (59.3%), classe sociale moyenne supérieure 1 4 des Flamands pour les vacances courtes ont entre 45-54 ans 44.4% sont des familles avec enfants (famille de 2 à 3 pers.) Organisation du séjour : Recherche d informations : sur Internet (sites officiels), guides de voyages, brochures 54.7% organisent eux-mêmes leurs voyages et 32.6% font appel à des intermédiaires (agences de voyages et Tos) 50% des réservations effectuées auprès des entreprises de transport Internet : Canal de réservation utilisé à 39% (en particulier pour le transport) 3 nuitées pour les vacances de courte durée /10,2 nuitées pour les longues durées Hébergement : 40% hôtel, 39.3% dans des locations et 14.1% dans des campings Transport : 77% voiture, 10% autocar et 8.2% le train Activités : 92% récréation passive, 62.6% activités sportives (surtout pour les vacances longues), 36.8% activités culturelles Attraits de la France Une bonne image de la destination La proximité, facilité d accès Le rapport qualité / prix La diversité des offres des régions La diversité des formules d hébergement La gastronomie, le vin Le patrimoine, l authenticité, le charme Source : travaux Maison de la France Journées partenariales Juin 2009 Freins/faiblesses de la Destination France L image d arrogance de certains Français L impression de «déjà vu» Le prix de certaines prestations (autoroutes, extras ) Le manque de nouvelles expériences pour renouveler l offre Source : travaux Maison de la France Journées partenariales Juin 2009 Centres d intérêt Belle nature Bon climat Tourisme balnéaire Moyenne montagne (dans des villages de charme et de caractère) Art de vivre Gastronomie (produits du terroir). Livret d accueil Atout France - 2009 Trucs et astuces, attentes Intérêt pour des hébergements de charme Attente d un accueil particulièrement chaleureux (notion de sens de l hospitalité) Exigence sur la qualité des prestations offertes Fins gastronomes Livret d accueil Atout France 2009