Distriuteur / et / voies à commnde pr mnette RF 7/0.08 Remplce: 0.05 / ype WMM Dimensions nominles de 6 à Série 5X; 7X ression de service mximl 50 rs Déit mximl 50 l/min H59 le des mtières Contenu ge Crctéristiques specifiques Codifiction Symoles pour tiroirs Fonctionnement, coupe Crctéristiques techniques 5 Coures crctéristiques 6 à 8 Seuils de puissnce 6 à 8 Encomrement 9 à Crctéristiques spécifiques Distriuteur à tiroir à ction directe à commnde pr mnette osition des orifices selon DIN 0, forme et ISO 0 vec rppel de ressort ou crn, u choix Mécnisme de commnde protégé contre l pollution et l'entrée d'humidité ête vec mécnisme de commnde échngele sns démontge du distriuteur Commutteur de position inductif et cpteurs d'pproximtion (sns contct), u choix, voir RF 80 (uniquement DN6 et 5) utres informtions: Emses de distriution DN6: RF 5056 Emses de distriution DN5: RF 5058 Emses de distriution DN: RF 5060 Informtions concernnt les pièces de rechnge livrles: www.oschrexroth.com/spc
/ osch Rexroth G Hydrulics WMM RF 7/0.08 Codifiction H WMM * ression de service mximle 50 rs = H orifices principux = Commnde Mnette = WMM Dimension nominle 6 = 6 Dimension nominle 5 = Dimension nominle = Symoles pour tiroirs, p.ex. C, E etc. voir pge DN6 et 5 Série 70 à 79 (70 à 79: cotes de montge et de rccordement inchngées) DN Série 0 à 9 (0 à 9: cotes de montge et de rccordement inchngées) Les versions préférentielles et les versions stndrd sont indiquées dns l'es (ordereu de prix stndrd). = 7X = 5X utres indictions en clir Mtériu des joints sns désign. = joints NR V = joints FKM (utres joints sur demnde) ttention! enir compte de l'ptitude des fluides hydruliques utilisés pour les joints! Surveillnce des positions de commuttion (uniquement DN6 et 5) sns désign. = sns commutteur de position QMG = position "" surveillée QMG = position "" surveillée QM0G = position de repos surveillée sns désign. = F = vec rppel à ressort vec crn
RF 7/0.08 WMM Hydrulics osch Rexroth G / Symoles pour tiroirs 0 0 0 0 = C = E = D = F = K = G = Z = H = J = L = M = = Q = R = S ) = = U = V ) uniquement DN6 et = W
/ osch Rexroth G Hydrulics WMM RF 7/0.08 Fonctionnement, coupes Les distriuteurs du type WMM sont des distriuteurs à tiroir à commnde pr mnette. Ils règlent le démrrge, l'rrêt et le sens de flux d'un déit et sont composés essentiellement d'un crter (), d'une mnette (), d'un tiroir de distriution () insi que d'un ou deux ressorts de rppel (). u repos, le tiroir de distriution () est mintenu en position médine ou en position de déprt pr les ressorts de rppel (). Le tiroir de distriution () est commndé pr l mnette (). Vi un joint rticulé et le oulon (5), l mnette git directement sur le tiroir de distriution (), qui insi est remis de son position de repos dns l position finle désirée. Lorsque l mnette () retourne en position de commuttion zéro, le tiroir de distriution () est remis en position de repos pr le ressort de rppel (). ype H-WMM../F.. (vec crn) Ces exécutions sont des distriuteurs à ou positions de commuttion et un crn (6) pr lequel toutes les positions de commuttion sont fixées. 5 ype H-WMM 6 E 7X/ L ype H-WMM 6 E 7X/F (vec crn) 5 6
RF 7/0.08 WMM Hydrulics osch Rexroth G 5/ Crctéristiques techniques (en cs d'utilistion en dehors des vleurs indiquées, veuillez nous consulter!) générles Dimensions nominles DN6 DN5 DN oids kg env. 8 env., env. 9 osition de montge quelconque lge de tempérture minte C 0 à +80 (joints NR) 0 à +80 (joints FKM) Force d'ctionnement vec rppel à ressort N u mximum 75 u mximum 05 u mximum 50 vec crn N env. 75 env. 05 env. 00 ngle de commnde de l position médine (voir encomrement à l pge 9 à ) x 6 x,5 x 5 hydruliques ression de service Orifice,, rs 50 mximle Orifice rs 50 Si l pression du c est supérieure à 60 rs, l'huile de fuite est évcuée vi l'orifice L (DN6) ou l'orifice Y (DN5 et )! Déit mximl 00 50 00 Fluide hydrulique Huile minérle (HL, HL) selon DIN 55 ) ; fluides hydrulique à dégrdtion iologique rpide selon VDM 568 (voir églement RF 90); HEG (huile de colz) ) ; HEG (polyglycoles) ) ; HEES (ester synthétique) ) ; utres fluides hydruliques sur demnde lge de tempérture du fluide hydrulique C 0 à +80 (joints NR) 0 à +80 (joints FKM) lge de viscosité mm /s,8 à 80 Degré de pollution mx. utorisé des fluides hydruliques, indice de pureté selon ISO 06 (c) Clsse 0/8/5 ) Section de déit Symole Q (/ ) mm 78 6 Symole V (/ ) mm 7 6 ( /) mm 8 0 Symole W (/ ) mm 6 0 0 ) dpté ux joints NR et FKM ) dpté uniquement ux joints FKM ) Les indices de pureté mentionnés pour les composnts sont à respecter dns les systèmes hydruliques. Un filtrge efficce évite les dérngements tout en ugmentnt l longévité des composnts. our le choix des filtres, voir les notices RF 50070, RF 50076, RF 5008, RF 50086, RF 50087 et RF 50088.
6/ osch Rexroth G Hydrulics WMM RF 7/0.08 Coures crctéristiques: DN6 (mesurées vec HL6, ϑ Huile = 0 C ± 5 C) p-q V -Coures crctéristiques 8 6 5 7 Symole pour tiroirs Sens du déit Différence de pression en r 0 8 6 E, D, Y F G, 5 7 6 H, C, Q V, Z J, K, L M, W R U 7 S 8 0 00 00 00 Déit en l/min Seuils de puissnce: DN6 (mesurés vec HL6, ϑ Huile = 0 C ± 5 C) ttention! En rison de l'effet dhésif, l fonction de commuttion des distriuteurs dépend du filtrge. fin de pouvoir tteindre les déits dmissiles indiqués, un filtrge en plein déit vec 5 µm est recommndé. Les forces de flux u sein des distriuteurs ont églement de l'influence sur l puissnce de déit. our cette rison, en cs des distriuteurs à voies, les déits indiqués sont vlles pour l'utilistion normle vec deux sens de déit (pr exemple de à et en même temps reflux de à ) (voir le tleu). Si seulement un sens de déit est disponile, le déit dmissile peut être considérlement plus réduit (p. ex. en cs de l'utilistion d'un distriuteur à voies en tnt que distriuteur à voies u moyen du locge de l'orifice ou ). Distriuteurs à deux positions q V mx en l/min ression de service p mx en r Symole pour tiroirs 70 0 0 80 50 vec rppel à ressort C 00 00 00 60 0 D 00 00 0 90 60 K 00 00 00 50 0 Z 00 0 90 70 50 vec crn C, D, K, Z 00 00 00 00 00 Distriuteurs à trois positions q V mx en l/min ression de service p mx en r Symole pour tiroirs 70 0 0 80 50 vec rppel à ressort E, H, J, L, M, Q, R, U, W 00 00 00 00 00 F, 00 00 0 90 70 G, S, 00 00 0 0 80 V 00 60 00 80 70 vec crn E, H, J, L, M, Q, R, U, W 00 00 00 00 00 F, 00 00 80 0 0 G, S, 00 00 0 0 0 V 00 00 50 0 0
RF 7/0.08 WMM Hydrulics osch Rexroth G 7/ Coures crctéristiques: DN5 (mesurées vec HL6, ϑ Huile = 0 C ± 5 C) p-q V -Coures crctéristiques Différence de pression en r 5 6 0 8 6 0 00 00 00 00 50 Déit en l/min Symole pour tiroirs Sens du déit E F G 6 H J L M 6 Q R 5 5 U V W Symole pour tiroirs L osition médine 6 Symole pour tiroirs U osition médine Seuils de puissnce: DN5 (mesurés vec HL6, ϑ Huile = 0 C ± 5 C) ttention! En rison de l'effet dhésif, l fonction de commuttion des distriuteurs dépend du filtrge. fin de pouvoir tteindre les déits dmissiles indiqués, un filtrge en plein déit vec 5 µm est recommndé. Les forces de flux u sein des distriuteurs ont églement de l'influence sur l puissnce de déit. our cette rison, en cs des distriuteurs à voies, les déits indiqués sont vlles pour l'utilistion normle vec deux éléments de déit (pr exemple de à et en même temps reflux de à ) (voir le tleu). Si seulement un sens de déit est disponile, le déit dmissile peut être considérlement plus réduit (p. ex. en cs de l'utilistion d'un distriuteur à voies en tnt que distriuteur à voies u moyen du locge de l'orifice ou ). Distriuteurs à deux positions q V mx en l/min ression de service p mx en r Symole pour tiroirs 70 0 0 80 50 vec rppel à ressort C 50 00 50 00 80 D 50 00 75 50 00 K 00 50 0 0 0 Z 00 70 0 0 00 vec crn C, D, K, Z 50 50 50 50 50 Distriuteurs à trois positions q V mx en l/min Symole pour tiroirs ression de servicep mx en r 70 0 0 80 50 vec rppel à ressort E, J, L, M, Q, R, U, W 50 50 50 50 50 F 50 50 00 5 0 G, 50 0 90 0 80 H 50 50 00 00 50 50 0 0 5 50 V 50 0 80 70 00 vec crn E, F, G, H, J, L, M,, Q, 50 50 50 50 50 R,, U, W V 50 50 00 50 00
8/ osch Rexroth G Hydrulics WMM RF 7/0.08 Coures crctéristiques: DN (mesurées vec HL6, ϑ Huile = 0 C ± 5 C) p-q V -Coures crctéristiques Différence de pression en r 8 6 0 8 6 9 8 0 7 6 5 Symole pour tiroirs Sens du déit E G 6 5 6 7 7 R S 9 8 6 5 6 7 7 W 0 tous les utres symoles pour tiroirs 0 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 Déit en l/min Seuils de puissnce: DN (mesurés vec HL6, ϑ Huile = 0 C ± 5 C) ttention! En rison de l'effet dhésif, l fonction de commuttion des distriuteurs dépend du filtrge. fin de pouvoir tteindre les déits dmissiles indiqués, un filtrge en plein déit vec 5 µm est recommndé. Les forces de flux u sein des distriuteurs ont églement de l'influence sur l puissnce de déit. Distriuteurs à deux positions q V mx en l/min Symole pour tiroirs ression de service p mx en r 70 0 0 80 50 vec rppel à ressort C 00 00 860 800 700 D 00 00 50 80 0 K 00 00 860 500 50 Z 00 00 860 700 650 vec crn C, D, K, Z 00 00 860 750 680 our cette rison, en cs des distriuteurs à voies, les déits indiqués sont vlles pour l'utilistion normle vec deux sens de déit (pr exemple de à et en même temps reflux de à ) (voir le tleu). Si seulement un sens de déit est disponile, le déit dmissile peut être considérlement plus réduit (p. ex. en cs de l'utilistion d'un distriuteur à voies en tnt que distriuteur à voies u moyen du locge de l'orifice ou ). Distriuteurs à trois positions q V mx en l/min ression de service p mx en r Symole pour tiroirs 70 0 0 80 50 vec rppel à ressort E, J, L, M, Q, R, U, W 00 00 860 750 680 F, G, S,, H, 900 900 800 650 50 V 00 000 680 500 50 vec crn E, F, G, H, J, L, M, 00 00 860 750 680, Q, R, S,, U, V, W
RF 7/0.08 WMM Hydrulics osch Rexroth G 9/ Encomrement: DN6 (cotes en mm) 6 0 6 Ø 0 Distriuteur à positions Distriuteur à positions 90 Y 56 00 0,0/00 Rzmx Qulité de surfce requise pour l surfce d'ppui du distriuteur 95 57 55 / 6 7 6 8. 8. 5 9 0 x Ø6,6 x Ø 9 X F G F5 X F 9 L Y F L F6 Y G F 9 7 58 osition de commuttion osition de commuttion osition de commuttion 0 lque signlétique 5 goupilles de serrge Ø 6 Joints identiques pour les orifices,, et 7 Joints identiques pour les orifices L, X et Y 8. Cote pour distriuteur à positions 8. Cote pour distriuteur à positions vec rppel de ressort 9 Surfce d'ppui usinée 0 osition des orifices selon DIN 0 forme 6 et ISO 0-07-07-0-05 Emses de distriution selon notice RF 5056 (à commnder séprément) G 7/0 (G/) G 7/0 (G) G 7/08 (ride) Vis de fixtion des distriuteurs (à commnder séprément) vis à tête cylindrique ISO 76 - M0 x 60-0.9-flZn-0h-L Coeff. de frottement µ totl = 0,09 à 0,, Couple de serrge M = 75 Nm Réf. rticle R90006 vis à tête cylindrique ISO 76 - M5 x 60-0.9, Coeff. de frottement µ totl = 0,09 à 0,, Couple de serrge M =,5 Nm Réf. rticle R90005
0/ osch Rexroth G Hydrulics WMM RF 7/0.08 Encomrement: DN5 (cotes en mm),5 0,5 Ø 0 Distriuteur à positions Distriuteur à positions 0 0,0/00 Rzmx 59 6 9 9 Qulité de surfce requise pour l surfce d'ppui du distriuteur 5 6, 7 9 0 6 x Ø F F5 G F Y Y 7 58,5 X X F G F6 F 80 osition de commuttion osition de commuttion osition de commuttion 0 lque signlétique 5 goupilles de serrge Ø6 6 Joints identiques pour les orifices,, et 7 Joints identiques pour les orifices X et Y 9 Surfce d'ppui usinée 0 osition des orifices selon DIN 0 forme 5 et ISO 0-08-08-0-05 Emses de distriution selon notice RF 5058, 5059 (à commnder séprément) G 50/0 (G/) G 5/0 (G) G 5/0 (G /) G 56/0 (G /) Vis de fixtion des distriuteurs (à commnder séprément) 6 vis à tête cylindrique ISO 76 - M x 60-0.9-flZn-0h-L Coeff. de frottement µ totl = 0,09 à 0,, Couple de serrge M = 0 Nm Réf. rticle R9000
RF 7/0.08 WMM Hydrulics osch Rexroth G / Encomrement: DN (cotes en mm) 0 0 0 Ø8 0 Distriuteur à positions Distriuteur à positions 85 X 95 0,0/00 Rzmx 99,5 9 Qulité de surfce requise pour l surfce d'ppui du distriuteur 9 58 05 5 9 0 5 6, 7 8. 8. 6 x Ø 9 Y 6 x Ø F F5 G F 97 98,5 68 L X 97 9 F Y X G F6 F 76 osition de commuttion osition de commuttion osition de commuttion 0 lque signlétique 5 goupilles de serrge Ø6 6 Joints identiques pour les orifices,, et 7 Joints identiques pour les orifices X et Y 8. Cote pour distriuteur à et positions vec crn et distriuteur à positions vec rppel de ressort 8. Cote pour distriuteur à positions vec rppel de ressort 9 Surfce d'ppui usinée 0 osition des orifices selon DIN 0 forme et ISO 0-0-09-0-05 lque de dévition Emses de distriution selon notice RF 5060 (à commnder séprément) G 57/0 (G /) G 57/0 (M8 x ) G 58/0 (ride) Vis de fixtion des distriuteurs (à commnder séprément) 6 vis à tête cylindrique ISO 76 - M0 x 80-0.9-flZn-0h-L Coeff. de frottement µ totl = 0,09 à 0,, Couple de serrge M = 60 Nm Réf. rticle R90056
/ osch Rexroth G Hydrulics WMM RF 7/0.08 Notes osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer 9786 Lohr m Min, Germny hone +9 (0) 9 5 / 8-0 Fx +9 (0) 9 5 / 8-58 documenttion@oschrexroth.de www.oschrexroth.de ous droits réservés pr osch Rexroth G, y compris en cs de demnde de revet. out pouvoir de disposition, notmment droit de reproduction et de trnsmission, nous est réservé. Les données contenues dns ce document servent exclusivement à l description du produit. Il ne peut être tiré rgument d ucune des indictions portées u présent document qunt ux propriétés précises ou à une déqution du produit en vue d une ppliction précise. Ces indictions ne dispensent ps l utilisteur d une pprécition et d une vérifiction personnelles. Il convient de tenir compte du fit que nos produits sont soumis à un processus nturel d usure et de vieillissement.