POURQUOI PRÉVIENT-ON LA PROPAGATION?

LES PUNAISES DE LIT (Cimex lectularius) INFORME DÉFINITION - Les punaises de lit snt des insectes piqueurs nuisibles. - Elles piquent les êtres humains pur se nurrir de leur sang mais ne vivent pas sur eux. - L infestatin n est pas un signe de malprpreté. - Il n a pas été démntré que les punaises de lit peuvent transmettre des maladies chez les humains. POURQUOI PRÉVIENT-ON LA PROPAGATION? - Réapparue dernièrement dans la plupart des grandes villes, la punaise de lit représente actuellement une réelle nuisance. - Quique le principal risque à la santé sit inhérent aux piqûres, qui se cmptent parfis en très grand nmbre, ce petit insecte peut tutefis avir un impact très imprtant sur la qualité de vie des persnnes qui en snt victimes. En plus des piqûres répétées, les nmbreuses cntrariétés cnsécutives à une infestatin purrnt engendrer des trubles de smmeil, de l anxiété, des sentiments d insécurité et de désarri. - Si elle n est pas cntrôlée, la punaise se reprduit rapidement et se prpage facilement. - Sa résistance aux prduits et méthdes de cntrôle parasitaire fait en srte qu il est difficile de s en débarrasser. Dès qu n la repère, il faut dnc en parler, agir rapidement, et unir ns effrts pur la cntrôler: la cncertatin entre le lcataire/ccupant des lieux, le prpriétaire/respnsable de l immeuble et l exterminateur est essentielle (vir MESURES DE CONTRÔLE). DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES DES PUNAISES DE LIT Apparence - Adultes : insectes brunâtres de frme vale et aplatie (femelle plus rnde), visibles à l œil nu, d envirn 4 à 7 millimètres, ressemblant à un pépin de pmme aplati. - Nymphes : ressemblent à l insecte adulte, mais en plus petit et de culeur jaunâtre. - Deviennent rugeâtres lrsque grgées de sang. - Dépurvues d ailes, elles ne peuvent ni vler ni sauter. Elles se déplacent en marchant. Cmprtement - Surtut actives la nuit et fuient habituellement la lumière. - Attirées par les vibratins, la chaleur, le CO2. - Cntrairement aux pux, les punaises ne restent pas sur le crps après un repas de sang et ne vivent pas sur les humains (sauf en de rares circnstances). Par cntre, elles demeurernt près de leur hôte si elles peuvent se nurrir régulièrement. Au fur et à mesure que la ppulatin d insectes augmente (infestatin majeure), elles s élignent et se dispersent. -Cntrairement aux puces, les animaux dmestiques ne servent pas d intermédiaire aux punaises pur se prpager aux humains. Versin 2012-05-01

Cycle de vie Les femelles adultes pndent de deux à cinq œufs par jur, sit entre 300 et 500 œufs au curs de leur vie. Tris stades principaux de dévelppement chez les punaises de lit : - Œufs : blanchâtres, un millimètre de lng, éclsin après 10 à 14 jurs : Dépsés en grappe et fixés un peu partut (petits espaces serrés : le lng des cutures du matelas, sus le matelas, fissures, crevasses, intérieur des murs, etc.). - Nymphe : ressemble à l insecte adulte, mais en plus petit, culeur jaune-blanc. Se nurrit de sang cmme l adulte, mais est plus vulnérable au jeûne. Passe de l état de nymphe à l état d adulte après 4 à 6 semaines envirn. - Adulte : durée de vie myenne de 5-6 mis, seln les cnditins du milieu et s il se nurrit régulièrement. Dans certaines circnstances, peut vivre plus d un an. Alimentatin - Sang humain. - Durée du repas : 5-15 min. - En général, se nurrissent aux 3-7 jurs (vire plus fréquemment si T C plus ). - Activité maximale pur piquer (s alimenter) : entre 03:00-06:00 heures du matin. - Sans nurriture, l adulte peut survivre un an u plus, en se mettant en drmance. Habitat - Fuient la lumière. - Se réfugient dans des endrits smbres, étrits et peu accessibles. Peuvent passer par une fente de l épaisseur d une carte de crédit. En début d infestatin; - Plus difficile à repérer car se cachent bien et peu nmbreuses. - Principalement dans la chambre à cucher ù elles se nurrissent du sang des drmeurs. Repérables surtut le lng des cutures de matelas, sus le matelas, au niveau du smmier et au niveau de la tête de lit (attentin aussi derrière), particulièrement s il y a des fissures. Les meubles, vêtements, rideaux, sacs situés près du lit peuvent aussi abriter des punaises. - Peuvent aussi se retruver aux endrits ù une persnne se repse plusieurs heures (sfa, chaise rulante, etc.). Dès que l infestatin devient plus imprtante, les punaises se dispersent un peu partut (Vir tableau - Indices envirnnementaux). Versin 2012-05-01

EFFETS SUR LA SANTÉ Il n a pas été démntré que les punaises de lit peuvent transmettre des maladies chez les humains. Le principal risque à la santé est inhérent aux piqûres, qui se cmptent parfis en très grand nmbre (peut même atteindre une centaine de piqûres, lrsqu infestatin imprtante). Suvent, lésins rugeâtres, inflammatires (similaires aux piqûres de maringuin) : suvent alignées et /u regrupées dans un même endrit sur la peau (vir tableau - Indices dermatlgiques). Suvent, s accmpagnent d une frte démangeaisn. Réactins différentes aux piqûres : certains aurnt des lésins cutanées sévères, d autres n aurnt que peu u pas de réactin u encre une réactin tardive. Réceptivité - N imprte qui peut être piqué u infesté par les punaises de lit, sans discriminatin. Ça peut tus nus arriver! Cmplicatins : - Infectin bactérienne secndaire de la peau (cellulite), suite à un grattage répétitif des lésins. - Manifestatins dermatlgiques et immunitaires beaucup mins fréquentes, mais plus sérieuses, peuvent survenir : urticaire, éruptins bulleuses/hémrragiques, etc. - Enfants susceptibles aux allergies, plus sujets à dévelpper de l urticaire papuleuse. - Réactins anaphylactiques pssibles, mais exceptinnelles. Immunité - Aucune immunité acquise suite à des piqûres. - Aucun vaccin. Autres impacts - Une infestatin peut avir des impacts cnsidérables sur la qualité de vie des gens qui en snt victimes : perturbatins du smmeil, stress, anxiété, désarri, islement scial, exacerbatin d un truble psychique existant, autres prblèmes psychlgiques. - Le nmbre de lgements infestés dans un immeuble et le degré de vulnérabilité des ccupants snt à cnsidérer d un pint de vue de santé publique. - Même s ils snt hmlgués (recnnus et appruvés par Santé Canada), des prduits insecticides inadéquatement utilisés peuvent être néfastes pur la santé et l envirnnement (ex. : prduits utilisés directement sur le matelas, applicatin incrrecte u chix inapprprié de l insecticide, etc.). - De plus, il faut éviter tut cntact avec les yeux u la buche pur éviter l irritatin et l absrptin par vie rale. Les nurrissns et les jeunes enfants snt particulièrement à risque, puisqu ils prtent mains et bjets à la buche. (Vir CONSIGNES PENDANT ET APRÈS L EXTERMINATION) Cmment peut-n signer les piqûres de punaises de lit? - La plupart des rugeurs causées par les piqûres disparaissent d elles-mêmes après quelques jurs et n nt pas besin d être signées. - Il est recmmandé de nettyer la peau avec de l eau fride et un savn dux et d éviter de se gratter. - On devrait cnsulter un médecin si les démangeaisns incmmdent frtement la persnne, persistent, u s il y a réactin imprtante aux piqûres. Versin 2012-05-01

- Au besin, sur recmmandatin médicale, prise d antihistaminiques raux ; applicatin de crème de crtisne à faible dse, deux à tris fis par jur. SIGNES INDICATEURS DE LA PRÉSENCE DE PUNAISES DE LIT Lrsqu il y a dute sur la présence pssible de punaises, les indices dermatlgiques u envirnnementaux suivants peuvent être utilisés pur la cnfirmer. Nter qu un gestinnaire de parasite (exterminateur) qualifié détenant un permis du ministère du Dévelppement durable, de l Envirnnement et des Parcs (MDDEP) peut valider la présence de punaises dans un lgement. Indices dermatlgiques de la présence de punaises de lit : - La persnne se plaint d être piquée et de suffrir de démangeaisns. - Généralement, petites bursuflures rugeâtres, parfis avec des pints centraux, suvent alignées et /u regrupées dans un même endrit sur la peau. - Znes les plus fréquemment tuchées : Régins de la peau décuvertes et directement expsées pendant le smmeil (bras, épaules et jambes le plus suvent, visage plus rarement). Si les piqûres ne se retruvent que sur la partie inférieure des jambes, n supçnne plutôt la présence de puces. - Mment d'apparitin des lésins : surtut le matin, au réveil, chez la majrité des gens, car les punaises piquent généralement la nuit. Les démangeaisns snt généralement plus intenses dans la matinée, et diminuent en curs de jurnée. - Si la persnne n est pas piquée de nuveau, les lésins devraient disparaître dans les jurs qui suivent. Exceptinnellement, les lésins peuvent persister au-delà de deux semaines. - Se rappeler que les gens peuvent réagir de différente façn aux piqûres : certaines persnnes n aurnt que peu u pas de réactin u encre une réactin tardive alrs que dans de rares cas, d autres aurnt des lésins cutanées u des réactins allergiques sévères. - Si deux persnnes partagent le même lit, il est pssible qu une seule sit piquée. Indices envirnnementaux et cntextuels bjectivant la présence de punaises de lit: - Cnstatatin de la présence de punaises de lit (mrtes u vivantes), de peaux de mues (exuvies), d excréments et/u d œufs blanchâtres. - Petites taches smbres sur les rebrds du matelas u du smmier. Ces taches prviennent principalement des excréments des punaises de lit (sang digéré). - Petites taches de sang frais u séché sur les draps, reillers u matelas sans autre explicatin plausible. Où? Principalement dans la chambre à cucher (sit près de l endrit ù elles se nurrissent, là ù la persnne repse de lngues heures) : surtut le lng des cutures de matelas, sus le matelas, au niveau du smmier, de la tête de lit et des meubles u vêtements à prximité. Lrsque les infestatins snt imprtantes, elles se dispersent dans des endrits smbres, serrés et difficilement accessibles : fissures des planchers, des murs et du mbilier, les mulures, derrière les cadres u le papier peint qui se déclle, dans la literie, les vêtements, les cussins, les rideaux, les fauteuils, derrière les plinthes et les plaques électriques, dans les papiers, les livres, les téléphnes, les radis, les sacs à ds u à main, les valises, les fauteuils rulants, etc. - Un lgement qui se truve dans un bâtiment ù il y une infestatin de punaises de lit est Versin cnsidéré 2012-05-01 à risque.

MODES DE PROPAGATION - Pur les punaises de lit, n ne parle pas de cntagisité, mais il existe un risque de transmissin réel par les persnnes, via leurs vêtements u articles persnnels (ex. sac d écle, sac à ds, sac à main, etc.). - S élignent peu de leur hôte et tendent à demeurer dans la pièce ù elles peuvent se nurrir régulièrement. S 'il y a infestatin imprtante, peuvent migrer vers d autres pièces Si n retire leur hôte de la pièce, les punaises se dispersernt ailleurs. - Si aucune interventin efficace et rapide n est faite, peuvent vite se prpager à travers tut un immeuble, en marchant d une pièce à l autre et d un lgement à l autre (verticalement et hrizntalement), en suivant les murs, les plafnds et le sl, en se faufilant par la tuyauterie, les cnduits électriques et de ventilatin. - Aussi transprtées par l bjet dans lequel elles se snt dissimulées : sacs, valises, sacs à ds, vêtements, literie, rdinateur prtable u tut autre article persnnel. Les fauteuils rulants peuvent servir d excellentes cachettes et de myen de transprt. - Via des articles usagés (marché aux puces, friperie, antiquaire, etc.); cmme les meubles, les matelas, et même parfis les vêtements. Le déménagement u le déplacement d articles déjà infestés d un lieu habité à un autre, est un mde de dispersin nn négligeable. - À la buanderie, à la salle de lavage de l immeuble. - À l ccasin de vyages (transprt, hôtel), par l intermédiaire des bagages, de sacs de cuchage, etc. N.B. Les punaises de lits peuvent s intrduire partut, même dans les maisns, les hôtels et les lieux publics les plus prpres. SUGGÈRE : ce qu il faut faire MESURES DE SURVEILLANCE On devrait cnsulter un médecin si les démangeaisns incmmdent frtement la persnne, persistent, u s il y a réactin imprtante aux piqûres. MESURES DE CONTRÔLE 1) LORSQUE LA PRÉSENCE DE PUNAISES EST SOUPÇONNÉE OU CONFIRMÉE - Éviter de régler le prblème si-même - Il est primrdial d agir rapidement et d aviser sans délai de la présence de punaises de lit, sit le prpriétaire (si la persnne aux prises avec l infestatin n est pas elle-même prpriétaire) u la persnne respnsable de l immeuble u du cntrôle des insectes. Dès qu il est infrmé de la présence de punaises de lit, le respnsable dit entreprendre des démarches pur crriger la situatin. Ceci est une étape essentielle pur endiguer l infestatin. - Un exterminateur certifié, détenant un permis du ministère du Dévelppement durable, de l'envirnnement et des Parcs/ MDDEP, devrait vite être interpellé par le prpriétaire u par le gestinnaire de l immeuble, afin de cnfirmer s il y a bel et bien présence de punaises de lit et pur s assurer que le dépistage sit bien fait et que les diverses méthdes de cntrôle sient effectuées seln les nrmes. Versin 2012-05-01

Si l immeuble cntient plusieurs lgements u lcaux, il est cnseillé de tus les faire inspecter et traiter au besin, en cmmençant par les lieux adjacents au lgement / lcal infesté (en haut, en bas, de chaque côté). L exterminateur dit s assurer que le bn prduit est utilisé et que l applicatin d insecticide sit cnfrme aux indicatins sur l étiquette. On recmmande d éviter d utiliser les insecticides sur les matelas (risque d inhalatin et d absrptin cutanée) puisque des méthdes plus efficaces cmme la vapeur chaude snt à privilégier. L exterminateur dit revenir 2 à 4 semaines après l'exterminatin pur s assurer de l efficacité du traitement et éliminer les punaises nuvellement éclses, car les insecticides utilisés ne tuent pas les œufs. - Pur éliminer les punaises de lit, l utilisatin d insecticides uniquement n est pas suffisante. On recmmande de cmbiner plusieurs méthdes de cntrôle efficaces et sans danger pur la santé : Physiques : éliminatin d encmbrement d bjets u de meubles, aspirateur, traitement thermique (vapeur d eau chaude à 100 0 C u cngélatin à -18 0 C u plus frid, au mins 24 heures), lavage et séchage à haute température de la literie et des vêtements (N. B. Séchage d au mins 30 minutes à haute température. Le lavage ne garantit pas tujurs l éliminatin des punaises ni des œufs (si quantité d eau insuffisante et température pas assez élevée), tandis que le séchage, lui, l assure.). Chimiques : recurs à un exterminateur qui devra faire une utilisatin judicieuse des prduits antiparasitaires (insecticides hmlgués par Santé Canada). - Éviter d appliquer les insecticides si-même. Les insecticides utilisés lrs de l exterminatin divent être hmlgués spécifiquement cntre les punaises de lit par Santé Canada. Tutefis, même s ils snt hmlgués, des prduits insecticides inadéquatement utilisés peuvent être néfastes pur la santé et l envirnnement (ex. : prduits utilisés directement sur le matelas, applicatin incrrecte u chix inapprprié de l insecticide, etc.). L exterminatin est une pératin délicate et ne peut être efficace que si elle est bien faite. C est purqui il est décnseillé d utiliser si-même des insecticides vendus dans les cmmerces, d autant plus qu ils risquent d entraîner de la résistance au traitement. Les cnsignes d utilisatin divent être méticuleusement bservées par les exterminateurs et les prduits ne devraient être appliqués que lrsque requis, et aussi peu que nécessaires. - Le lcataire/l ccupant a aussi un rôle imprtant à juer. Il dit réaliser plusieurs actins pur que l exterminatin sit réussie (ex. : suivre les recmmandatins pur préparer le lgement avant et le réintégrer après le traitement). La cllabratin et la synchrnisatin de tus les acteurs est la clé du succès de l interventin! Versin 2012-05-01

2) PRÉPARATION DES LIEUX AVANT L EXTERMINATION Cette étape est la plus imprtante de l exterminatin. Les lcataires divent suivre attentivement les cnsignes de l exterminateur. Vici quelques exemples de chses à préparer : - Désencmbrer. - Passer l aspirateur fréquemment pur réduire le nmbre de punaises de lit. Fermer hermétiquement le sac de l aspirateur et jeter le sac aux rdures à l extérieur du bâtiment. S il s agit d un aspirateur sans sac, sn cntenu dit être vidé dans un sac qui dit être fermé hermétiquement et placé à l extérieur de l immeuble immédiatement après l utilisatin. Le cntenant de l aspirateur dit ensuite être nettyé seln les directives du fabriquant après chacune des utilisatins. - Vider cmmdes et placards; placer vêtements et literie (draps, cuvre-matelas, cuvertures, cuvre-lits), directement dans la laveuse et/u sécheuse, au cycle le plus chaud (N. B. séchage d au mins 30 minutes à haute température), pur s assurer qu ils sernt exempts de punaises. Le lavage ne garantit pas tujurs l éliminatin des punaises ni des œufs, si quantité d eau insuffisante u température pas assez élevée, tandis que le séchage, lui, l assure. - Cnserver tus les vêtements exempts de punaises dans des sacs en plastique scellés, placés hrs de la chambre et ce, jusqu à la disparitin de l infestatin. - S il faut aller à la buanderie, mettre au préalable vêtements et literie à traiter dans des sacs de plastique scellés et dispser du cntenu directement dans la machine. Ne rien dépser par terre u sur la table. Une fis les items séchés, les remettre dans un sac fermé hermétiquement pur les ramener à la maisn. Utiliser des sacs à déchets de culeurs différentes pur identifier ce qui est exempt de punaise de ce qui ne l est pas (ex. sac bleu pâle : items à sécher, sac blanc : items séchés). Plus le sac est pâle, mieux n repère les punaises. - Pur les items ne puvant être mis à la sécheuse, l utilisatin du cngélateur (cngélatin à 18 0 C u plus frid, au mins 24 heures) u d une machine à vapeur chaude (vapeur d eau chaude à 100 0 C) snt des alternatives fiables. - En général, les cngélateurs de maisn n atteignent pas -18 0 C. Il faut dnc augmenter la durée de la cngélatin. - Il n est pas requis de jeter sn matelas ni tut autre bjet quand n a des punaises de lit à la maisn. Les meubles, y cmpris les sfas, les matelas et les smmiers peuvent être traités à la vapeur chaude, s il snt intacts. Une fis traités et secs, le matelas et le smmier peuvent être placés dans des husses anti-acariens/anti-punaises. Par cntre, si les meubles snt en mauvais état, il faut s assurer de les rendre inutilisables avant de les jeter. - Étant dnné le mde de prpagatin des punaises de lit, il faut s assurer que chaque bjet qui srt du lgement (sacs, valises, etc.) sit exempt de punaises de lit. - Cnsulter l exterminateur pur le traitement des meubles. Ne pas se prcurer de nuveaux meubles avant que l exterminatin ne sit entièrement cmplétée. Versin 2012-05-01

3) CONSIGNES PENDANT ET APRÈS L EXTERMINATION - Tutes les persnnes (et les animaux dmestiques, incluant les iseaux) divent quitter les lieux pur une péride minimale de six (6) heures. - Pur éviter tut cntact avec les yeux u la buche et empêcher l irritatin et l absrptin par vie rale, il faut prter attentin aux nurrissns et les jeunes enfants, qui rampent au sl et prtent mains et bjets à la buche. - Le délai minimum avant de puvir ré-entrer dans les lieux traités (valable pur tus les prduits insecticides) est de 6 heures. Persnne ne devrait y marcher pieds nus avant 48 heures. - Les délais de réentrée pur les persnnes avec des prblèmes de santé respiratire u des allergies, les femmes allaitantes et les jeunes enfants snt de 12 heures minimum pur la majrité des matières actives et de 24 heures pur d autres insecticides plus txiques, cmme la cyfluthrine u les pesticides rganphsphrés qui purraient être éventuellement hmlgués. - Le délai pur les nuveau-nés et, les femmes enceintes est de 24 heures minimum. - Aérer les pièces après le traitement. - Attendre au minimum six (6) heures après le traitement avant de replacer les meubles et autres bjets. - Attendre au minimum 48 heures après le traitement avant de marcher pieds nus dans le lgement. - Suivre les recmmandatins de l exterminateur cncernant l entretien du lgement suite au traitement. - Cnserver les vêtements exempts de punaise dans des sacs u cntenants de plastique hermétiquement fermés jusqu à ce que l exterminatin sit cmplétée (minimum deux visites de l exterminateur) et que l n sit assuré de l éliminatin cmplète des punaises de lit. MESURES DE PRÉVENTION 1) CE QU IL FAUT FAIRE APRÈS L EXTERMINATION POUR ÉVITER QUE LES PUNAISES NE REVIENNENT Suivre les recmmandatins de l exterminateur, qui aura évalué le degré d infestatin et les risques de récidive. Les prduits utilisés peuvent prendre plusieurs jurs avant d avir éliminé tutes les punaises. L exterminateur devrait revenir faire une inspectin envirn 2-4 semaines après le traitement et traiter à nuveau au besin. Pendant cette péride, il faut vérifier régulièrement s il y a présence de punaises aux endrits qui nt été traités. 2) RECOMMANDATIONS POUR ÉVITER QUE DES PUNAISES N ENTRENT CHEZ SOI - Éliminer les encmbrements. - Éviter de se prcurer des matelas usagés u des meubles remburrés d ccasin, car ils purraient être infestés de punaises. Si n le fait, examiner minutieusement les bjets avant de les intrduire dans le dmicile. - Les vêtements d ccasin divent être placés dans un sac scellé hermétiquement et manipulés de la même façn que les vêtements et la literie des lieux habités (vir cnsignes dans la sectin PRÉPARATION DES LIEUX AVANT L EXTERMINATION). - Recuvrir le matelas et le smmier, si pssible, d une husse cntre les punaises. Ces husses, qui prtègent aussi des acariens, snt dispnibles chez plusieurs détaillants (marchands de matelas, pharmacies, grands magasins, etc.) et chez certains exterminateurs. Versin 2012-05-01

- Lrs de vyages : il faut inspecter signeusement la chambre et les meubles (matelas et tête de lit). Prtéger ses bagages en les laissant lin du plancher (supprt à bagage u dans le bain). Ne rien dépser par terre u dans les tirirs. De retur à la maisn, si la présence de punaises de lit dans ses bagages est supçnnée, inspecter signeusement les valises et les traiter au besin. Mettre immédiatement tus les vêtements dans la laveuse puis sécher au mins 30 minutes à la plus haute température. Cependant, le lavage ne garantit pas tujurs l éliminatin des punaises ni des œufs (si quantité d eau insuffisante u température pas assez élevée), tandis que le séchage, lui, l assure. Les vêtements qui ne peuvent être lavés ni séchés à haute température et les autres bjets dnt la taille le permet, purrnt être mis, sans les cmpacter, au cngélateur à -18 C pendant au mins 24 heures. 3) COMMENT SE PROTÉGER SI ON DOIT SE RENDRE DANS UN LIEU OÙ IL Y A UNE INFESTATION DE PUNAISES CONNUE - Placer ses effets persnnels (manteaux, sacs, etc.) dans un sac en plastique hermétiquement fermé en entrant dans le lgement (pas dehrs, pur éviter d attirer l attentin). Ne rien dépser par terre u sur des surfaces susceptibles d abriter des punaises (lit, sfa). - Éviter de s asseir dans le lgement. Si n dit s asseir, le faire dans une salle ù les gens ne drment pas, de préférence dans la cuisine et éviter tute chaise remburrée qui furnit des cachettes idéales pur les punaises. - Demeurer dans des endrits bien éclairés autant que pssible. - Une fis à l extérieur du lgement, le sac de plastique cntenant ses effets dit être vidé de sn cntenu, refermé hermétiquement et jeté dans une pubelle extérieure. - S il est pssible que des vêtements u des effets persnnels aient pu entrer en cntact avec des punaises u leurs œufs, il faut les traiter de la même façn que les vêtements et la literie des lieux habités (vir cnsignes dans la sectin PRÉPARATION DES LIEUX AVANT L EXTERMINATION). - Les vêtements qui ne peuvent être lavés ni séchés à haute température et les autres bjets dnt la taille le permet, purrnt être mis, sans les cmpacter, au cngélateur à -18 C pendant au mins 24 heures. PERSONNE N EST À BLÂMER La peur d être désignée cmme respnsable d une infestatin de punaises de lit peut décurager certaines persnnes à signaler la présence de ces insectes dans leur lgement, ce qui a pur effet d aggraver le prblème. Plusieurs facteurs peuvent expliquer la présence des punaises de lit dans un immeuble, et le lgement le plus infesté n est pas nécessairement à l rigine du prblème. AUTRES INFORMATIONS SUR L EXTERMINATION L exterminateur traite-t-il tus les lgements, si plusieurs lcataires nt des punaises de lit? L exterminateur dit traiter tus les lgements infestés et prcéder à une vérificatin des lgements périphériques (en haut, en bas, de chaque côté) à ceux infestés. Il purra les traiter au besin pur prévenir la dispersin. Dans le cas d un immeuble à lgements, qui dit déburser les frais d exterminatin? Le lcataire a la respnsabilité d aviser sn prpriétaire de la situatin le plus rapidement pssible (idéalement par lettre recmmandée). Le prpriétaire dit alrs cntacter un exterminateur. Le prpriétaire est respnsable de s assurer de l éradicatin des punaises dans tut sn immeuble (dnner accès à tus les appartements, lieux cmmuns, sus-sl, grenier, etc.). Le lcataire est respnsable de préparer sn lgement pur l exterminatin. Quels snt les recurs si un prpriétaire refuse u néglige de s ccuper du prblème? Si le prpriétaire ne veut pas cllabrer, n peut cntacter la Régie du Lgement du Québec et s adresser à un inspecteur municipal (pur certaines villes, n peut les rejindre en cmpsant le 311). Les lcataires peuvent en tut temps demander l aide d un rganisme cmmunautaire Versin 2012-05-01 dédié au lgement, tel que le Cmité lgement de leur régin. Référer au site http://www.rclalq.qc.ca pur le nm et les crdnnées du cmité de lgement lcal de l appelant.

Références - Bed bug infrmatin, Pesticides: Cntrlling Pests www.epa.gv/bedbugs/ - Gddard J. and deshaz R. Bed Bugs (Cimex lectularius) and Clinical Cnsequences f Their Bites. JAMA. 2009; 301(13):1358-1366. http://jama.ama-assn.rg/cntent/301/13/1358.full - http://www.inspq.qc.ca/bise/pst/2010/01/25/les-punaises-de-lit-retur-vers-le-futur.aspx - Natinal Center fr Healthy Husing. What s wrking fr bed bug cntrl in multifamily husing: Recnciling best practices with research and the realities f implementatin. Clumbia, MD: NCHH; 2010. http://www.nchh.rg/prtals/0/cntents/bedbug_reprt.pdf - Naylr RA, Base CJ. Practical slutins fr treating laundry infested with Cimex lectularius (Hemiptera: Cimicidae). J Ecn. Entml. 2010. 103(1):136-9. http://www.bine.rg/di/abs/10.1603/ec09288 - New Yrk City Bed Bug Advisry Bard. Recmmendatins fr the management f bed bugs in New Yrk City. Reprt t the Mayr and City Cuncil. New Yrk, NY: Gvernment Cuncil; 2010.http://cuncil.nyc.gv/dwnlads/pdf/bed_bugs_reprt_2010.pdf - Sansm JE, Reynlds NJ and Peachey DG. Delayed Reactin t Bed Bug Bites. Arch Dermatl. 1992; 128(2):272-273. - Thanakaram S. Bullus eruptin due t Cimex lectularius. Clin Exp Dermatl. 1999;24:241 2. Santé Canada Les punaises de lit - Sécurité des prduits de cnsmmatin http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/prtect-prteger/bedbugs-punaises-lit/index-fra.php Punaises de lit - Que snt-elles? http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_pntes/bedbugs-punaises-lits/index-fra.php Pesticides et lutte antiparasitaire (ARLA) http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php Liens utiles Fiches du MSSS à venir Site Web du MSSS en cnstructin Outils prduits par les DSP : http://extranet.santemnteregie.qc.ca/sante-publique/sante-envirnnementale/nuisance/punaisesde-lit.fr.html http://www.dsp.santemntreal.qc.ca/dssiers_thematiques/envirnnement_urbain/thematiques/pu naises_de_lit/prblematique/renseignements_supplementaires.html Outil prduit par l INSPQ http://www.inspq.qc.ca/pdf/publicatins/231-epandagepesticidestravailleuseenceinte.pdf Versin 2012-05-01