Hygrstat TCY-BH TCY-BH Hygrstat intelligent Fnctins Faible cnsmmatin énergétique: < 1W par unité Relais de cmmutatin pur srties jusqu à 300W Cntrôle de l humidité pur l humidificatin et la déshumidificatin. Optin de prise en charge de ventilateurs Optin de limitatin des cûts avec la fnctinnalité d écnmie et limitatin du pint de cnsigne. Entrée de snde externe pur le recul du pint de cnsigne basé sur la température extérieure. Cntrôle de humidificateurs et déshumidificateurs binaires, avec u sans prise en charge de ventilateurs. Mt de passe prtégé prgrammable des paramètres utilisateur et de cntrôle. Limitatin de la plage du pint de cnsigne Versin Deluxe: Cntrôle d'accès pur le changement de mde et le pint de cnsigne Cntrôle d'accès pur les prgrammes hraires et l hrlge. Sélectinnez le cntenu d affichage Cmprtement sélectinnable après le retur d une panne de curant. Affichage de température d entrée externe en Celsius u Fahrenheit Fnctins de prgrammatin hraire et hrlge Rétréclairage bleu par LCD Dmaines d applicatins Humidificateur: Humidificateur de type On / Off Humidificateur de type On / Off avec prise en charge de ventilateur a une seule vitesse Déshumidificateur: Type de déshumidificateur On / Off Déshumidificateur de type On / Off avec prise en charge de ventilateur a une seule vitesse Cmbinaisn d humidificateurs et déshumidificateurs sans prise en charge de ventilateur Descriptin générale La TCY-BH est un hygrstat électrnique autnme binaire. Le TCY-BH dispse d'un capteur d'humidité interne, une entrée de snde de température externe NTC et deux srties binaires (relais). Une paramétrisatin détaillée est pssible avec l'utilisatin d'une cnfiguratin simple. Le TCY-BH peut être cnfiguré à l'aide de la cmmande d'pératin standard. Aucun utils spécial u lgiciel n'est nécessaire. Cmmande Désignatin Article Variante Fnctins TCY-BH TCY-BH-W04 TCY-BH-W05 TCY-BH-D TCY-BH-D-W04 TCY-BH-D-W05 40-10 0057 40-10 0057-04 40-10 0057-05 40-10 0058 40-10 0058-04 40-10 0058-05 Humidificateur déshumidificateur standard Deluxe Humidificateur déshumidificateur Cntrôleur binaire avec: 1 entrée interne d humidité 1 entrée de température externe (pur le déplacement du pint de cnsigne) 1 DO pur humidifier et déshumidifier(relai) 1 DO (Relai) pur ventilateur (ptinnel) Accessires S-Tn10-2 SD-Tn10-12-2 SD-Tn10-20-2 SDB-Tn10-12 SDB-Tn10-20 SOA-Tn10 40-20 0001 40-20 0002 40-20 0003 40-20 0051 40-20 0004 40-20 0006 Snde vlante avec 2 m de câble Snde vlante pur gaine, plngeur 12cm, 2m de câble Snde vlante pur gaine, plngeur 20cm, 2m de câble Snde de gaine avec bitier, plngeur 12cm Snde de gaine avec bitier, plngeur 20cm Snde extérieure AES-HT-A5 40-50 0031-5 Snde d humidité remplaçable, précisin de 5% Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 1
Hygrstat TCY-BH Sélectin d appareils et de sndes Sndes de température extérieure: Utiliser uniquement ns capteurs appruvés NTC pur une précisin maximale. Nus recmmandns SDB-Tn10-15 cmme snde de gaine et SOA-Tn10 cmme snde extérieure. Appareils auxiliaires binaires: EX : humidificateurs, déshumidificateurs et ventilateurs. Ne pas raccrder directement les appareils qui dépassent les limites spécifiées dans les dcumentatins techniques bservez le curant de démarrage des charges inductives. Caractéristiques techniques Alimentatin Tensin d utilisatin 24 V AC/DC ± 10 %, 50 60 Hz Signaux d entrées Signaux de srties Envirnnement Nrmes Bitier Cnsmmatin Raccrdement électrique Type Deluxe seulement: Hrlge de securs Entrée d humidité: Plage Précisin Hystérésis Entrée de température Plage Précisin Sties digitales de cmmutatin Type de cmmutatin Puissance de cmmutatin AC Opératin Cnditins climatiques Température Humidité Transprt & entrepsage Cnditins climatiques Température Humidité Cnditins mécaniques Cnfrmité seln Nrme CEM 89/336/EEC Nrme EMEI 73/23/EEC Sécurité des prduits : Cmmandes électriques autmatiques à utilisatin dmestique et applicatins similaires. Exigence particulière sur les cntrôles dépendant de la température Max. 1.5 VA Brnier de raccrdement à vis, Fils 0.34 2.5 mm 2 (AWG 24 12) Min 48h si chargée pur 24h Elément: Snde capacitive en plymère 0 100 % rh. 10%...90% rh. 5.0 % 0 10% and 90 100% 7.0 % ±1% rh. NTC externe (snde Sxx-Tn10): -40 70 C (-40 158 F) -40 0 C (-40 32 F): 0.5 K 0 50 C (32 122 F): 0.2 K 50 70 C (122 158 F): 0.5 K DO1 DO2 Relais 2(1.2) A, 250VAC (puissance maximale des ventilateurs 300W) Seln IEC 721-3-3 classe 3 K5 0 C 50 C (32 F 122 F) <95% R.H. sans cndensatin Seln IEC 721-3-2 et IEC 721-3-1 classe 3 K3 et classe 1 K3-25 C 70 C (-13 F 158 F) <95% R.H. sans cndensatin classe 2M2 EN 61 000-6-1/ EN 61 000-6-3 EN 60 730 1 EN 60 730 2-9 Indice de prtectin IP30 seln EN 60 529 Classe de sécurité III (IEC 60536) Cuvercle, partie arrière Supprt de mntage Général Dimensins (L x H x P) Partie avant: Bitier d alimentatin: Pids (emballage cmpris) Plastique ABS résistant au feu (UL94 classe V-0) Acier galvanisé 88 x 88 x 21 mm (3.5 x 3.5 x 0.8 ) ø 58 x 32 mm (ø 2.3 x 1.3 ) 260g Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 2
88 (3.5) 58 (2.3) Hygrstat TCY-BH Dimensins 88 (3.5) 32 (1.2) 21 (0.8) Schéma de câblage 0 250V AC 24V AC R T 2 G 3 Q13 5 Q23 7 8 B1 M 1 G0 4 Q14 6 Q24 TCY-BH Y B1 Y B2 0V (GND) Descriptin: Les cnnexins dépendent des paramètres CP10 et CP11! (vir en page 10) CP10 = 0 Y B1 Srtie binaire 1: Humidificateur 0 250 VAC u 0 30 VDC Y B2 Srtie binaire 2: Déshumidificateur 0 250 VAC u 0 30 VDC R T Entrée de température pur le recul: NTC 10kΩ à 25 C (77 F) CP10 = 1 Y B1 Srtie binaire 1: Humidificateur 0 250 VAC u 0 30 VDC Y B2 Srtie binaire 2: si CP11 = ON ventilateur 0 250 VAC u 0 30 VDC R T Entrée de température pur le recul: NTC 10kΩ à 25 C (77 F) CP10 = 2 Y B1 Srtie binaire 1: si CP11 = ON: ventilateur 0 250 VAC u 0 30 VDC Y B2 Srtie binaire 2: Déshumidificateur 0 250 VAC u 0 30 VDC R T Entrée de température pur le recul: NTC 10kΩ à 25 C (77 F) Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 3
0V 24V DO1 DO1 DO2 DO2 RT RT Hygrstat TCY-BH Brnier de raccrdement TCY-BH 1 2 3 4 5 6 7 8 Descriptin du brnier: 1. Cnnexin de l alimentatin (24 V AC/DC, ±10%). Dans le cas d un DC, relier le terminal de puissance négatif. Cnnexin du cmmun pur les entrées et srties analgiques 2. Cnnexin de l alimentatin (24 V AC/DC, ±10%). Dans le cas d un DC, relier le terminal de puissance négatif. Cnnexin du cmmun pur les entrées et srties analgiques 3. Cntact DO 1 humidificatin u ventilatin (Max. 2 (1.2A) 4. Cntact DO 1 humidificatin u ventilatin (Max. 2 (1.2A) 5. Cntact DO 2 déshumidificatin u ventilatin (Max. 2 (1.2A) 6. Cntact DO 2 déshumidificatin u ventilatin (Max. 2 (1.2A) 7. Entrée de thermistance RT (Thermistance Sxx-Tn10) 8. Entrée de thermistance RT (Thermistance Sxx-Tn10) Parties mécaniques et installatin L appareil cmprend 2 parties: (a) la partie arrière avec la snde et (b) le cuvercle. Lieu de mntage Mnter le cntrôleur sur un mur plat intérieur de la pièce à cntrôler. Évitez les bstacles tels que des étagères, les rideaux et les recins. Ne pas placer à prximité de surces de chaleur u d autres surces de perturbatin. Ne pas expser directement au sleil. Installatin 1. Démnter le cuvercle en enlevant la vis du bitier. 2. Fixer la plaque de mntage à la bîte d'encastrement u directement sur le mur. 3. Raccrdez le câble aux brnes seln le schéma de câblage. 4. La fin de la gaine au niveau du capteur dit être étanche pur éviter des erreurs de mesure dues aux curants d'air dans celle-ci. 5. Culisser les deux crchets sur le dessus du cuvercle dans les deux lquets qui se situent sur la plaque de mntage. 6. Fermez le cuvercle. 7. Avec un turnevis crucifrme de la taille n 2, serrez signeusement la vis de maintien avant de fixer le cuvercle à la partie arrière. Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 4
Hygrstat TCY-BH Opératin et affichage Le terminal de cmmande utilise un écran LCD et quatre butns d'pératin. Légende: 1. affichage à 4 chiffres de la valeur actuelle, temps, paramètre de cntrôle u de pint de cnsigne. Valeur, C, F, % u aucune 2. Indicatin de phase binaire active, Défilement vers le haut= humidificatin Défilement vers le bas = déshumidificatin 3. affichage à 4 chiffres de la valeur actuelle, temps, paramètre de cntrôle u de pint de cnsigne. 4. Mdes de fnctinnement: mde Cnfrt, mde écnmie, OFF blcage d énergie 5. Symbles: Retur actif Réglage d hrlge Ventilateur actif TSET erreur 6. Butns de cmmande Cupure de curant Butn POWER: Appuyez sur le butn mins de 2 secs fait basculer les mdes écnmie et cnfrt. Appuyer sur le butn pendant plus de 2 secndes pur éteindre l appareil. Butns HAUT et BAS: Changer le pint de cnsigne et les paramètres Butn OPTION: afficher la température si le retur de la température est activé et le réglage d'accès avancé. Tus les paramètres et les pints de cnsigne snt mémrisés et ne nécessite aucune reprgrammatin. Jusqu au retur de la puissance: Régler le paramètre UP05 pur éteindre l appareil, l allumer, u le mde de fnctinnement avant la cupure de curant. L heure et les paramètres de prgrammatin hraire snt retenus (au mins 10 heures après la mise sus tensin) Mdes de fnctinnement Cnfrt: L'unité est en mde de fnctinnement ttal. Tutes les fnctins de cntrôle pèrent seln leurs paramètres. L'appareil affiche le mde ccupé. Écnmie: Le pint de cnsigne est déplacé seln les paramètres FC-04. Le paramètre de chauffage est déplacé vers le bas et le paramètre de climatisatin vers le haut. L'unité affiche le mde inccupé. Le fnctinnement du mde écnmie peut être désactivé avec UP-06. Mde Off: L unité est éteinte. Tutes les srties snt cupées. L heure actuelle et OFF snt affichés. Activatin des mdes de fnctinnement Via le terminal de cmmande Hrlge: (seulement la versin Deluxe) Mdes d'pératin peuvent autmatiquement être changés seln l'heure de la jurnée et le jur de la semaine. Le symble de l'hrlge sera affiché si les prgrammes de temps snt activés. Nte: La prgrammatin hraire ne fnctinnera pas si le mde de fnctinnement est réglé sur OFF sur la cmmande, u si le temps n'est pas définie. Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 5
Hygrstat TCY-BH Fnctinnement de l'hrlge et prgrammatins hraires (Versin Deluxe) TCY-BH-D cntient une hrlge en temps réel. Jusqu'à 16 changements de mde peuvent être prgrammés (nn définies, Off, écnmie, cnfrt, mde université) basé sur les jurs de la semaine et le temps. Vir le chapitre d pératin sur la façn de prgrammer le temps d exécutin. Les différents changements de mde de prgrammatin nt ces effets: Nm sur l afficheur n OFF ECO ON Fnctin Événement de cmmutatin nn utilisé Changements de mde de fnctinnement pur le mde d arrêt Changements de mde de fnctinnement pur le mde écnmie Changements de mde de fnctinnement pur le mde cnfrt Annuler la réinitialisatin Réinitialisatin est active Réinitialisatin est inactive Réinitialisatin est inactive UNI Le mde de fnctinnement ne change pas Réinitialisatin est inactive UNI: Mde université: Ce mde de cmmutatin est utilisé pur les pièces cmme les salles de cnférence et des salles qui purraient être ccupés pendant un certain temps. Pendant ce temps, la réinitialisatin n'est pas active. L'unité ne démarre pas d elle même lrsque le mde UNI est actif et nécessite une activatin manuelle. Ceci afin d éviter d'inutiles pics de chauffage u de climatisatin de ces pièces, bien qu'elles ne sient pas ccupées. Fnctin d annulatin de la réinitialisatin: Ce mde s applique lrsque l unité est activée manuellement, pendant que le mde de prgrammatin hraire est éteint. L'unité s éteindra autmatiquement lrsque le temps de réinitialisatin défini dans UP-13, arrive à expiratin. Le réglage d UP-13 sur 0 désactive ce mde. La prgrammatin hraire ne fnctinnera pas si l heure n'est pas définie. Une hrlge cligntante indique que l heure dit être définie. Vir le chapitre d pératin des paramètres avancés pur btenir des instructins sur la façn de définir l'heure. Messages d erreurs Le TCY-BH peut afficher les erreurs suivantes: Err1: Err2: Défaut de la snde d humidité. La snde est endmmagée. L entrée externe pur le retur de température manque u est endmmagée. Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 6
Hygrstat TCY-BH Opératins de l unité de cmmande Activatin L unité est activée en appuyant sur le butn POWER. Elle démarrera en mde cnfrt. Basculement entre ÉCONOMIE et CONFORT Appuyez sur le butn d'alimentatin pur mins de 2 secndes, fait basculer entre les mdes cnfrt et écnmie. Le mde écnmie peut être désactivé avec UP-06. Extinctin Appuyez sur le butn d'alimentatin pendant plus de 2 secndes, éteindra l unité. L heure actuelle et OFF snt affichés sur l écran LCD Le mde d affichage est actif si HAUT/BAS u le butn d OPTION n nt pas été appuyés pendant au mins 30 secndes. Le cntenu des petits et grands chiffres peut être chisi avec les paramètres UP-10 et 11-UP. Le pint de cnsigne de l'humidité avec les petits chiffres et l'humidité ambiante avec les grands chiffres s affichernt en appuyant sur les butns HAUT/BAS. Changement des pints de cnsigne Appuyez sur les butns haut/bas, pur mdifier le pint de cnsigne de l'humidité. La mdificatin des pints de cnsigne peut être désactivée avec UP-01. Snde de température extérieure mntrée Lrsque le recul de température est activé, la température extérieure mesurée est affichée en appuyant sur le butn d'option pur les mins de 3 secndes. Accès aux réglages avancés Appuyez sur le butn d'ptin pendant plus de tris secndes pur lancer le menu de cnfiguratin avancé. La versin de base indique uniquement les réglages de chauffage et de climatisatin. La versin deluxe permettra d'accéder à la fnctin de réglage de temps. Les grands chiffres LCD affichent SEL. Le menu de cnfiguratin avancé permet d accéder à ces paramètres: CAL H, CAL t, réglage de l hrlge, prgrammatin hraire. Le menu peut être quitté en appuyant sur le butn d'alimentatin u en n appuyant pas sur un butn pur plus de 5 minutes. Réglage de l hrlge et prgrammatin hraire (Seulement dispnible sur la versin Deluxe) Calibratin des entrées: SEL est affiché avec les grands chiffres et CAL H u CAL t avec les petits. Appuyez sur OPTION vus révélera la valeur actuelle de l'étalnnage de capteur d'humidité (CAL H) u l'entrée de la température (CAL t). Mdifiez la valeur avec les tuches haut/bas et cnfirmez avec la tuche OPTION. Réglage de l hrlge: L'heure actuelle est affichée avec les petits chiffres. Appuyez sur le butn d'option pur entrer dans le prgramme de réglage de l'hrlge. Les minutes cligntent et peuvent être mdifiées avec les butns UP/DOWN. Appuyez sur OPTION enregistre les minutes et les étapes des heures. Les heures cligntent. Appuyez de nuveau sur le butn d'option passera aux jurs de la semaine. DAY1-7 est affiché. Jur 1 se tient pur la première jurnée de travail (lundi) d'une semaine de travail de 5 jurs. (Vir prgrammatin hraire). Sélectinnez le jur seln le jur de la semaine actuelle. Appuyez de nuveau sur Optin enregistre les paramètres et returne au menu SELECT. 1. Prgrammatin hraire: appuyez sur le butn d'ptin pendant que Pr est affiché dans les petits chiffres. Pr1 est maintenant mntré dans les grs chiffres, tandis que le nmbre 1 clignte. Sélectinnez le prgramme à temps en utilisant les butns de haut/bas. Il y a un ttal de 4 prgrammes de temps avec à chaque fis 4 temps de cmmutatin dispnibles. Entrer dans le prgramme de temps en appuyant sur le butn OPTION et activez u désactivez-le. Chisir ON u OFF avec les butns UP/DOWN 2. Sélectinnez le/les jur(s) de la semaine = d1-7, d1-5, d6-7, day1, day2, day3, day4, day5, day6, day7 Les prchaines étapes définissent l'heure et le mde de cmmutatin. La barre indicatrice sur le côté drit mntre la prgressin de la prgrammatin. Il y a quatre temps de cmmutatin pur chaque prgramme. 3. Sélectinnez le mde de fnctinnement désiré. (n, OFF, ECO, ON, UNI), appuyez sur OPTION pur cntinuer n = Temps de cmmutatin désactivé OFF = unité de cmmutatin, permet la réinitialisatin de la minuterie ECO = définit le mde d'pératin sur ON et écnmie, désactive la réinitialisatin de la minuterie ON = définit le mde d'pératin sur ON et cnfrt, désactive la réinitialisatin de la minuterie UNI = Ne change pas le mde d'pératin, désactive seulement la réinitialisatin de la minuterie 4. Sélectinnez le temps de cmmutatin de 00:00 à 23:45 avec une phase de 15 minutes; Appuyez sur OPTION pur cntinuer 5. Répétez les étapes 3 et 4 pur chaque temps de cmmutatin. L accès aux prgrammatins hraires peut être désactivé avec UP-04 Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 7
Hygrstat TCY-BH Réglage des paramètres utilisateur TCY-BH est un cntrôleur intelligent avec la suplesse nécessaire pur s'adapter à un large éventail d'applicatins. L'pératin de cntrôle est définie par des paramètres réglés à l'aide du terminal de fnctinnement standard. Il y a deux niveaux: 1. Utilisateur/Paramètres affichés (Mt de passe 0009) 2. Paramètres de cntrôle (Mt de passe 00241) Les paramètres peuvent être mdifiés cmme suit : 1. Appuyez sur les butns HAUT et BAS simultanément pendant tris secndes. L'affichage mntre la versin du lgiciel dans les grs chiffres et le cde du prduit dans les petits chiffres. 2. Appuyez sur le butn d'option indiquera CODE sur les petits chiffres et 000 sur les grs chiffres. 3. Le cde pur accéder aux paramètres de l'utilisateur est 009 4. Sélectinnez cette ptin en utilisant les butns HAUT et BAS. 5. Appuyez sur le butn d'option après avir sélectinné le bn cde. 6. Une fis cnnecté, le paramètre est affiché immédiatement. 7. Sélectinnez les paramètres avec les butns UP/DOWN. Mdifier un paramètre en appuyant sur le butn d'option. Tris triangles vnt apparaître sur le cin inférieur drit et indiquent que le paramètre peut être maintenant mdifié. Utiliser les butns haut u bas pur ajuster la valeur. 8. Après que vus avez terminé, appuyez sur OPTION u POWER pur revenir au niveau de sélectin du paramètre. 9. Appuyez encre une fis sur le butn POWER pur quitter le menu. L'unité returnera à un fnctinnement nrmal si aucune tuche n'est enfncée pendant plus de 5 minutes. Paramètres utilisateur Paramètre Descriptin Plage standard UP 00 Permet de changer le mde d'pératin ON, OFF ON UP 01 Permet de changer le pint de cnsigne ON, OFF ON UP 02 Permet l accès à la prgrammatin hraire ON, OFF ON UP 03 État après une cupure de curant 0 = éteint, 1 = allumer, 2 = état avant la cupure 0, 1, 2 2 UP 04 Activer la fnctin écnmie ON, OFF OFF UP 05 UP 06 UP 07 Deluxe UP 08 Deluxe Celsius u Fahrenheit, ON pur Fahrenheit, OFF pur Celsius Sélectinnez le cntenu des petits chiffres en mde standard: 00 = OFF 01 = Pint de cnsigne 02 = snde d humidité 03 = Snde de température externe 04 = Hrlge Type d affichage de l hrlge: OFF = Affichage 24 heures ON = Affichage 12 heures (AM, PM) Réinitialisatin de la minuterie pur le mde d annulatin : uniquement dispnible sur la versin deluxe 0 = Réinitialiser d annulatin inactive. 1 255 = délai en minutes pur désactiver l appareil si le mde écnmique ON est activé alrs que l'unité est prévue pur être en mde arrêt ON, OFF OFF (Celsius) 0 5 04 Deluxe: Affiche l hrlge 01 Standard: Affiche la cnsigne ON, OFF OFF (24h) 0 255 60 (Min) Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 8
Hygrstat TCY-BH Les fnctins de cntrôle Le cntrôleur est cnçu pur réguler les systèmes binaires de climatisatin u de chauffage. Pint de cnsigne Limitatins minimum et maximum du pint de cnsigne: Limite la plage ajustable de la cnsigne de la bucle. Les limites des séquences de chauffage et de climatisatin peuvent être chisies individuellement. La séquence de cntrôle Décalage de la cnsigne en écnmie X SBY: Cette fnctin déplace le pint de cnsigne tandis que le mde de fnctinnement est sur écnmie. Le pint de cnsigne de chauffage W H est réduit et celui de climatisatin W C est augmenté par la valeur du déplacement du pint de cnsigne en écnmie X SBY. Durée de la zne mrte X DZ: Zne mrte entre les pints de cnsigne du chauffage et de la climatisatin. La durée de la Zne mrte se situe entre pint de cnsigne du chauffage et du refridissement. Hystérésis de cmmutatin: Définit la différence entre allumer et éteindre une srtie. Une petite hystérésis augmentera le nmbre de cycles et dnc l'usure de cmmutatin sur l'équipement cnnecté. Délai d extinctin: Empêche un cycle de fnctinnement trp curt pur la srtie de cntrôle, en définissant un temps d'exécutin minimum. Délai de démarrage: Empêche un cycle trp curt arrêt pur la srtie de cntrôle en définissant un temps minimum d'arrêt. Cntrôle binaire ON Q HU Q DH OFF X H X SBY W H X DZ W C X SBY T [ C, F] T Humidité de la pièce w HU Cnsigne d humidificatin D Z Zne mrte w DH Cnsigne de déshumidificatin X SBY Déplacement en écnmie X H Hystérésis Q HU Srtie d humidificatin Q DH Srtie de déshumidificatin Retur de température (TSET) Déplacer le pint de cnsigne d'humidité vers une cnsigne défini (TSET) CP15 seln la température extérieure. Le retur de température devient actif lrsque la température extérieure chute au-dessus de la limite d'activatin de retur de la température CP17. Le retur cmplet de température est atteint lrsque la température atteint la limite ttale CP16. Dans ce cas, le pint de cnsigne sera égal à la cnsigne du (TSET). Le retur de la température peut être activé avec CP14. Cnsigne Retur de température W CP15 T [ C, F] CP16 CP17 Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 9
Hygrstat TCY-BH Cnfiguratin de srtie Deux appareils peuvent être cntrôlés. CP10 décide si le mde de cntrôle est : humidifier u le mde déshumidifier. Au cas ù le mde duble de cmmande est désactivé avec CP11, activez le cntrôle de ventilateur sur la srtie dispnible. Lgique de cntrôle TCY-BH Type de système CP10 CP11 DO1 DO2 Humidifier et déshumidifier 0 OFF Humidifier déshumidifier Humidifier seulement 1 OFF Humidifier OFF Humidifier avec ventilateur 1 ON Humidifier Ventilateur Déshumidifier seulement 2 OFF OFF déshumidifier Déshumidifier avec ventilateur 2 ON Ventilateur déshumidifier Délai de ventilatin La srtie du ventilateur peut être activée avec le paramètre CP11. CP10 dit être 0 pur la srtie de ventilateur pur fnctinner. Dès qu'il y a une demande de srtie, l'hygrstat active d'abrd le ventilateur, attend le délai de démarrage requis (CP12) et ensuite active la srtie de cntrôle. De cette façn l'air stable pur l'humidificatin u la déshumidificatin est assuré. La srtie de cntrôle sera éteinte lrsque la cnsigne sera atteinte. Le ventilateur cntinuera de fnctinner avant l expiratin du délai d'arrêt (CP13). Cela garantira qu'aucun surplus d humidité ne reste dans les appareils d humidificatin- / de déshumidificatin u dans les gaines. Srtie de cntrôle Srtie de ventilateur Demande CP12 CP13 Temps [s] Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 10
Hygrstat TCY-BH Paramètres de cnfiguratin pur la versin du firmware 1.0 Le TCY-BH peut être adapté à une grande variété d'applicatins. L'adaptatin se faite avec des paramètres, lesquelles peuvent être mdifiés sur l'unité sans avir besin de matériel supplémentaire. Identificatin de la versin du firmware Les paramètres et les fnctinnalités du cntrôleur dépendent de la révisin du micrprgramme. Il est dnc imprtant d'utiliser la versin du prduit crrespndant et le réglage du paramètre. La versin du firmware est indiquée sur les grands chiffres LCD lrsque vus appuyez simultanément sur les butns haut et bas pur plus de 3 secndes. Paramètres de cntrôle (Cde d accès: 241) Mise en garde! Seuls les experts devraient mdifier ces paramètres! Vir les paramètres de l'utilisateur pur la prcédure de cnnexin. Paramètre Descriptin Plage Standard CP 00 Limite minimale de la cnsigne en mde humidificatin 0 100% 10% CP 01 Limite maximale de la cnsigne en mde humidificatin 0 100% 90% CP 02 Limite minimale de la cnsigne en mde déshumidificatin 0 100% 10% CP 03 Limite maximale de la cnsigne en mde déshumidificatin 0 100% 90% Cnfiguratin de cntrôle CP 04 Déplacement de l humidité en écnmie 0 100% 10% CP 05 pint de cnsigne de la zne mrte entre humidificatin & déshumidificatin X DZ 0 100% 10% CP 06 Délai sur le changement d humidificatin/ Déshumidificatin 0 255 min 5 min CP 07 hystérésis de cmmutatin 0 100% 3% CP 08 Délai OFF (Temps de fnctinnement minimum) 0 255s 10s CP 09 Délai ON (Temps d arrêt minimum) 0 255s 10s CP 10 Cnfiguratin de srtie Cnfiguratin du mde de cntrôle 0 = Humidificatin/ déshumidificatin 1 = W04 = Humidificatin uniquement 2 = W05 = déshumidificatin uniquement 0-2 TCY-BH: 0 TCY-BH-W4: 1 TCY-BH-W5: 2 CP 11 Ventilateur actif (seulement si CP 10 0) ON, OFF TCY-BH: OFF TCY-BH-W4: ON TCY-BH-W5: ON CP 12 CP 13 Retard au démarrage pur le ventilateur (temps de fnctinnement du ventilateur avant que les srties de cntrôle démarre) Retard à l arrêt pur le ventilateur (Temps de fnctinnement du ventilateur après que les srties de cntrôle s arrête) Cnfiguratin de retur de température CP 14 Activer le retur de température OFF = Retur de température inactif ON = retur de température actif 0 255 s 10 s 0 255 s 90 s ON, OFF CP 15 Limite du pint de cnsigne au retur ttal 0 100% 20% OFF CP 16 Limite inférieure de température: température extérieure maximale de retur. -40 60 C -40 160 F -30 C (-22 F) La cnsigne sera égale à la limite du seuil minimum CP 17 Limite supérieure de température: Température extérieure au début du retur -40 60 C 40 160 F 0 C (32 F) Dc: 70-02-0142, V1.0, Date: 20100504 Vectr Cntrls GmbH, Switzerland Page 11