Guide d utilisatin des réseaux EtherSund
INTRODUCTION TABLE DES MATIERES INTRODUCTION...3 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE...3 INTRODUCTION...3 LA TRAME ETHERSOUND...4 TERMES SPECIFIQUES ETHERSOUND...4 LA TOPOLOGIE ETHERSOUND...7 ETHERSOUND UNIDIRECTIONNEL ET BIDIRECTIONNEL...9 LA LATENCE...11 REGLES ET PRECONISATIONS NEXO...12 LES CABLES CUIVRES...12 LA FIBRE OPTIQUE...13 LES CONNECTEURS...13 LES ELEMENTS D INTERCONNEXION...14 LA REDONDANCE...18 REDONDANCE MATERIELLE...18 REDONDANCE CABLES...18 LE CONTROLE DU RESEAU ETHERSOUND...19 AVANTAGE DU RESEAU...19 SERVICE ET APPLICATION DE CONTROLE...19 POSSIBILITES DE «TUNNELING»...20 NOTION DE BASE POUR UTILISER L ETHERSOUND MONITOR...21 ANALYSE DE CAS N 1: CONCERT...23 MATERIEL UTILISE...23 DESIGNATION DES APPAREILS...25 DEFINITION DE LA DIRECTION...25 ROUTAGE DES APPAREILS ETHERSOUND...26 CREATION DE GROUPES...32 CONFIGURATION DES APPAREILS NEXO...33 CHOIX TECHNIQUE...34 CALCUL DE LA LATENCE ENTRE LE PREMIER AD8HR ET UN NX FAÇADE...34 ANALYSE DE CAS N 2: SALLE DE SPECTACLE...36 DESCRIPTION...36 MATERIEL UTILISE...37 VUE DES APPAREILS DE L ETHERSOUND MONITOR...40 QUESTIONS / REPONSES AVEC ARI MANNINEN D HEDCOM...40 CHOIX TECHNIQUE...41 CALCUL DE LATENCE ENTRE LA CONSOLE ET LES NX DE LA DIFFUSION FAÇADE...41 ANALYSE DE CAS N 2: EQUIPEMENT D UN STADE...43 DESCRIPTION...43 MATERIEL UTILISE...43 VUE DES APPAREILS DE L ETHERSOUND MONITOR...43 CHOIX TECHNIQUE...45 CALCUL DE LA LATENCE ENTRE LA CONSOLE ET LA BAIE OUEST 1...45 NOTES...46 DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 2
INTRODUCTION Intrductin Ce dcument est destiné aux usagers, installateurs et autres spécialistes de l audi prfessinnelle, dans le bu de leur faciliter la mise en œuvre et la cnfiguratin d installatins basées sur la technlgie EtherSund. Explicatin de la technlgie Intrductin Le réseau EtherSund est un réseau audi numérique basé sur la technlgie Ethernet permettant de véhiculer des canaux audi numérisées ainsi que des dnnées de cmmandes sur un simple réseau lcal (LAN) dédié 1 cmpatible Ethernet IEEE 802.3 full-duplex 2 à 100Mbits/s minimum (100 Mbits/s par directin). Le prtcle 3 EtherSund Digigram utilisé par Nex permet : Le transprt de 2x64 canaux audi numérisés (24bits-48kHz). Une utilisatin bidirectinnelle (64 canaux dans un sens du réseau et 64 canaux dans l autre sens) (évlutin de la première versin d EtherSund, qui était uni-directinnelle). Une latence déterministe et faible (125µsec). Gigue (jitter)4 très faible (< 1 ns). L énumératin et le cntrôle à distance des appareils EtherSund présents sur le réseau. Une transmissin synchrne des infrmatins. L utilisatin d éléments standard Ethernet, cmme les câbles et les cmmutateurs (ATTENTION, certaines précautins divent être néanmins prises!). Une lngueur maximale de liaisn de 100 mètres sur du câble cuivre (ATTENTION, cette valeur dépend de la qualité du câble, de l utilisatin u nn de raccrds!). Pur des distances supérieures à 100m, des "media cnverters", des "switches" ethernet u de la fibre ptique dit être utilisée. 1 Tutes dnnées autres que celles du prtcle EtherSund ne divent pas transiter sur le réseau EtherSund. 2 Le mde full duplex est un mde de fnctinnement ptinnel d Ethernet permettant des cmmunicatins simultanées entre deux unités. Il furnit des chemins de dnnées séparés pur l émissin et la réceptin 3 Un prtcle est un ensemble de règles prédéfinies décrivant avec précisins la réalisatin d une transmissin 4 La gigue (jitter) est la variatin du frnt d hrlge. Cette variatin entraîne de la distrsin harmnique lrs des cnversins A/D D/A. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 3
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Les réseaux audi numériques basés sur Ethernet permettent : La cmbinaisn des avantages de l audi numérique (qualité uniquement liée à cnversin, transmissin rbuste, facilités de traitement, cût faible) et des réseaux Ethernet (gestin aisée du réseau, évlutivité, fiabilité du réseau) La trame EtherSund La suppressin des cnversins AD/DA intermédiaires (et se faisant les temps de latences inhérents) Cmme le réseau EtherSund est cmpatible avec des éléments du réseau Ethernet, les dnnées envyées par un appareil EtherSund divent répndre à certaines règles. Ces dnnées snt transmises sus frme de trames 3 fixes (vir schéma 1.2.a). Ces trames snt envyées à une fréquence de 48kHz, ce qui permet aux cnvertisseurs (analgique / numérique et numérique / analgique) de se synchrniser sur le début de cette trame (d ù une gigue jitter - très faible). 236 ctets fixes FCS Audi Data canal 64 Audi Data canal 2 Audi Data canal 1 Audi header Header Cmmande Cmmande header EtherSund Header En-tête Ethernet Préambule 1 échantilln 24bits TRAME ETHERSOUND Termes Spécifiques EtherSund Dans le vcable EtherSund les termes «Primary master», «Master», «Master Slave» et «Slave» revêtent une significatin particulière. Ils ne sernt pas traduits dans le reste du dcument. PRIMARY MASTER Le primary master est le premier appareil du réseau EtherSund. Seule sa srtie est branchée à un autre appareil EtherSund. C est le premier élément du réseau qui écrit des dnnées audi dans la trame EtherSund ; il génère l hrlge. Si le réseau est cntrôlé par un rdinateur, le prt Ethernet de l rdinateur dit être relié à l entrée du primary master avec un câble Ethernet crisé. 3 Une trame est une suite de dnnées qui peuvent être lue par les éléments du réseau. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 4
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Câble Ethernet crisé Audi IN Câble Ethernet, allant vers un autre appareil PRIMARY MASTER MASTER Le master est un élément du réseau qui écrit des dnnées audi dans la trame EtherSund. Il cnvertit des signaux audi (analgiques, AES-EBU, Adat) vers le frmat EtherSund. Exemple: Cnvertisseur d entrée, préamplificateur de micrphnes Câble Ethernet, prvenant d un autre appareil EtherSund Audi IN Câble Ethernet, allant vers un autre appareil EtherSund MASTER SLAVE Le slave est un élément du réseau qui lit des dnnées audi issues de la trame EtherSund. Il cnvertit le frmat EtherSund en signal audi (analgiques, AES-EBU, Adat) Exemple : amplificateur, cnvertisseur de srtie DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 5
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Câble Ethernet, prvenant d un autre appareil EtherSund Câble Ethernet, allant vers un autre appareil EtherSund Audi SLAVE MASTER / SLAVE Le master / slave est un élément du réseau les fnctins des masters et des slaves. Il peut dnc écrire et lire des dnnées audi dans la trame EtherSund. Exemple : cnsle, matrice, prcesseurs, effets Câble Ethernet, prvenant d un autre appareil EtherSund Audi IN Câble Ethernet, allant vers un autre appareil EtherSund Audi MASTER SLAVE DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 6
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Câble Ethernet, prvenant d un autre appareil EtherSund CANAUX AUDIO NON TRAITES CANAUX AUDIO TRAITES Câble Ethernet, allant vers un autre appareil EtherSund MASTER SLAVE La tplgie 1 EtherSund Le câblage en DAISY-CHAIN (u cascade) Le réseau EtherSund peut être câblé en daisy-chain. Ce principe est le plus simple, et le mins cûteux : n srt d un appareil via sa prise Ethercn OUT, puis n rentre dans un autre appareil via sa prise Ethercn IN, et ainsi de suite. Câblage DAISY-CHAIN Le câblage en ETOILE La tplgie en étile est la plus répandue dans le mnde du réseau infrmatique. Pur un réseau EtherSund, cette tplgie n est pssible qu avec l utilisatin de cmmutateurs 2 (switch). 1 La tplgie permet de définir la manière dnt snt cnnectés physiquement les différents appareils d un réseau. 2 Un cmmutateur est un appareil permettant d intercnnecter différents appareils entre eux. Lrsqu un message adressé entre sur un des prts du cmmutateur, il sera envyé sur le prt de srtie ù est branché l appareil destinataire. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 7
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Câblage ETOILE ATTENTION!!! En srtie de cmmutateur, le flux audi EtherSund ne peut être que descendant (uni-directinnel > vir plus lin) Le câblage HYBRIDE Il est pssible de cmbiner les deux types de câblage décrits précédemment afin de frmer un réseau EtherSund plus cmplexe. Câblage HYBRIDE DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 8
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE EtherSund unidirectinnel et bidirectinnel Mde UNIDIRECTIONNEL En mde unidirectinnel les appareils en aval de la chaîne, ne purrnt lire que les dnnées audi écrites par les appareils en amnt (flux audi descendant). amnt aval Uni-directinnel Mde BI-DIRECTIONNNEL En mde bidirectinnel les appareils en aval de la chaîne peuvent lire et écrire des dnnées audi depuis/vers les appareils situés en amnt de la chaîne. La trame EtherSund peut être bidirectinnelle dans le cas dans la partie daisy-chain du réseau, à cnditin qu il n y ait pas de cmmutateurs en amnt de la chaîne (Ceci peux éventuellement être cnturné par une gestin de VLAN dans le cas d un cmmutateur perfectinné). amnt aval Bi-directinnel La trame EtherSund descend (en aval du réseau) et peut remnter la chaîne à partir d un appareil dnt n active la fnctin «lpback». Le lpback est réalisé au niveau du mdule le plus en aval ayant la fnctin lpback active. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 9
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Les appareils branchés en aval de l appareil dnt la fnctin «lpback» est activée reçivent quand même la trame mntante émise par celui-ci. amnt LOOPBACK aval Bidirectinnel / lpback Les dnnées de cmmandes snt systématiquement bidirectinnelles, quelle que sit la tplgie du réseau et indépendamment de la présence d un cmmutateur. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 10
EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE La latence La latence des appareils audi numériques est liée : à la cnversin AD u DA (~1ms) au traitement DSP (variable suivant les appareils, NX242 = 84µs) Dans le cas d utilisatin en réseau EtherSund, la latence est faible, fixe et prévisible : le temps de traversée de la trame dans un appareil est de 1,4µs, ce temps est cumulatif à chaque traversée d appareil. le temps de lecture et d écriture des dnnées audi dans la trame est de 125µs (cmptabilisé une seule fis dans le réseau) le temps de traversé d un cmmutateur de niveau 2 est de 21µs (à vérifier en fnctin du type de switch) Ecriture / lecture 125 µs Traversée élement EtherSund + 1,25µs Traversée cmmutateur + 21 µs Lecture / écriture+ 125µs +traitement + 84µs Latence ttale du réseau : 125 + 1,25 + 21 + 84 + 125 = 356,25 µs = 0,357 ms Calcul de latence DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 11
RÈGLES ET PRÉCONISATIONS NEXO Règles et Précnisatins NEXO Les câbles cuivrés Le réseau EtherSund est un réseau audi prfessinnel, mais reste néanmins un réseau infrmatique. Certaines habitudes liées à la pratique analgique snt à changer afin d utiliser au mieux les capacités d un réseau. Les câbles à utiliser pur les appareils EtherSund snt des câbles Ethernet de catégrie CAT5e (bande passante de 1Gbits/sec), 6 (bande passante de 10Gbits/sec) u 7 (nuveau standard en dévelppement). Le câble de catégrie 5 (bande passante de 100Mbits/sec) peut être envisagé, mais sera rapidement bslète. STP 1 u SFTP 2 : RECOMMANDES pur leur rbustesse FTP 3 : Décnseillés pur des applicatins mbiles ;risque de fissures dans l écran de blindage lrs d une utilisatin intensive du câble. Cnvient pur des installatins fixes. UTP 4 : NON COMPATIBLE, car le blindage est indispensable au bn fnctinnement des appareils et à l immunité face aux parasitages électrmagnétiques. ATTENTION!!! Câble crisé entre l rdinateur de cntrôle et le primary master Tut autre type de câbles type cuivre est à prscrire. NEXO précnise d utiliser une lngueur de câble maximale de 80 mètres sans raccrds entre chaque appareil EtherSund. Ces câbles existent en mdèles slides (hrizntal) u suples (patch) : Les câbles slides présentent une atténuatin par rapprt à la distance mins imprtante, mais snt difficiles à manipuler. Ils snt cnseillés pur les installatins fixes avec passages de câbles dans les murs u sur de lngues distances. Ils snt difficiles à manipuler pur des installatins tempraires. Les câbles suples snt les plus aisés à utiliser snt mins tlérants sur les grandes distances, car l atténuatin est plus grande. 1 STP : Shield Twisted Pair : paire trsadée avec un blindage en tresse de cuivre 2 SFTP : Shield Fil Twisted Pair : paire trsadée avec un blindage cmpsé d un écran en aluminium plastifié et un blindage en tresse de cuivre. ; 3 FTP : Fil Twisted Pair : paire trsadée avec un blindage cmpsé d un écran en aluminium plastifié 4 UTP : Unshield Twisted Pair : paire trsadée nn blindée DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 12
RÈGLES ET PRÉCONISATIONS NEXO Câble hrizntal atténuatin (db/m) Câble suple atténuatin (db/m) CAT5e 0,22 0,32 CAT7 0,19 0,28 La fibre ptique Cmpte tenu des variatins de spécificatins sur les différentes marques de câbles, des perturbatins rencntrées sur le terrain, de la nécessité d emplyer du câble nn recmmandé (u incnnu) déjà installé, de la présence de raccrds, NEXO recmmande vivement de tester les câble dépassant 50m. Pur ce faire un écran de cntrôle permet de visualiser l intégrité des cnnexins dans le lgiciel ESmnitr. La fibre ptique peut être utilisée à la place de câbles cuivres. La transmissin n est pas électrique, mais ptique. La distance maximale de fibre est de 2km en multimde et supérieure à 20km en mnmde.. Il existe deux types de fibres ptiques : la fibre mnmde (distance maximale de 20km) la fibre multimde (distance maximale de 2km) L avantage principal de la fibre est sn immunité ttale aux perturbatins électrmagnétiques, sn faible encmbrement, et sa facilité de mise en place dans une installatin fixe (fibre sufflée). La fibre «grand public» est fragile, dnc FORTEMENT DECONSEILLE pur une installatin mbile. Aucun appareil EtherSund ne dispse pur l instant de prises ptiques, et sn utilisatin implique un cnvertisseur de média (cuivre vers ptique, et ptique vers cuivre). Les cnnecteurs Il existe un grand nmbre de cmmutateurs avec des prts ptiques, il est alrs pssible d intercnnecter des cmmutateur en ptique, mais cela reste appliqué à pur des installatins fixes, car ces cmmutateurs requièrent des fibres «grand public». Pur une utilisatin mbile, NEXO précnise frtement l utilisatin des cnnecteurs Neutrik ETHERCON. ETHERCON RECOMMANDES : Ils permettent un bn cntact entre la carcasse métallique des appareils, et le blindage des câbles, Et surtut ils assurent une rbustesse de cnnexin à l égal des XLR. RJ45 DECONSEILLES : Ils snt très fragiles (le maintien de la fiche dans la prise DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 13
RÈGLES ET PRÉCONISATIONS NEXO n est assuré qu avec une minuscule languette en plastique). Le cntact entre la carcasse métallique de l appareil et le blindage du câble reste aléatire. Ils restent cependant la seule slutin si l n utilise des cmmutateurs perfectinnés. Pur une installatin fixe, les câbles nn manipulés peuvent être équipés en RJ45. RJ45 nn Blindé INTERDIT : Le NX242 est un appareil dnt les perfrmances électrmagnétiques nt été certifiées. L utilisatin d un cnnecteur nn blindé invaliderai cette certificatin et expserai l utilisateur à des prblèmes d rigine électrmagnétiques (réceptin u émissin) Les éléments d intercnnexin Les méthdes analgiques Dans le cas d un réseau, les pratiques prpres à l analgique snt à prscrire : Un même câble ne peut pas être physiquement branché à deux machines. Technique du «Y» INTERDITE Un raccrd entre deux câbles réseaux diminue la lngueur maximale thérique de l ensemble des câbles de 20 mètres!!! Eviter les RACORDS autant que pssible. Les prises déprtées en façade de baies snt à prscrire, et à remplacer par des cmmutateurs. Un câble réseau demande plus de sin qu un câble analgique lrs de sn élabratin. Le test de cntinuité électrique seul ne suffit pas, il faut le cntrôler en fnctinnement via le mdule cnnexin manager du lgiciel de cntrôle EtherSund Mnitr (page Prperties). Une technlgie basée sur le temps réel cmme EtherSund ne laisse pas de cmprmis, à la différence de transfert dnnées infrmatiques. En infrmatique, n renvie Liaisn défectueuse Liaisn bnne Qualité d une liaisn vue de l EtherSund Mnitr les data jusqu à ce que la réceptin sit bnne, mais pur un réseau audi, une mauvaise transmiss in signifie une perte d infrmat in. (l infrmat in n est pas renvyée) DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 14
RÈGLES ET PRÉCONISATIONS NEXO Dans tus les cas cités précédemment n utilisera un cmmutateur qui aura les fnctins suivantes : Distributin du signal (à la place du «Y») Amplificatin du signal (dans les cas de distance limites) Intercnnexin des appareils dans un rack Les méthdes réseaux EtherSund Cmmutateurs 1 travaillant au niveau 2 (layer 2) NEXO précnise l utilisatin de cmmutateurs fnctinnant sur la cuche liaisn de dnnées (Data Link Layer) (niveau 2 du mdèle OSI) n l appelle également niveau MAC (Media Access Cntrl). Sur ce niveau l analyse des trames est simple, dnc la transmissin est rapide (21us). Le cmmutateur recmmandé par NEXO est le cmmutateur Wagnertls ESU-205, car c est un des rares cmmutateurs dispsant de prises Ethercn. Il fnctinne sur le niveau 2 du mdèle OSI. De plus il gère plusieurs alimentatins avec des cntacts secs pur indiquer l état de ces alimentatins. D autres cmmutateurs testés et appruvés par Digigram Fabricant Mdel fnctin Net Gear 16-10/100 16 prts LinkSys EG0801 8 prts 3Cm 3C16464B SuperStack 3 12 prts 3Cm Office Cnnect 16 prts PLANET FNSW 2401 24 prts Level One GSW-08801T 8 prts 100Mbits/s u 1Gbit/s D-Link DES-1218R 16 16 prts VLAN 1 Un cmmutateur est un appareil permettant d intercnnecter différents appareils entre eux. Lrsqu un message adressé entre sur un des prts du cmmutateur, il sera envyé sur le prt de srtie ù est branché l appareil destinataire. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 15
RÈGLES ET PRÉCONISATIONS NEXO Allied Telesyn AT-8024 Cncentrateurs (HUB) 1 24 prts 2 prt fibre ptique "grand public" VLAN Aucun cncentrateur ne dit être utilisé sur un réseau EtherSund WIFI (pur la trame audi) La bande passante du prtcle WIFI actuel est de 54Mbits/s (802.11g) u de 11Mbits/s (802.11b). La trame EtherSund cntenant des dnnées audi ne peut dnc pas circuler sur une telle liaisn (Bande passante de 100Mbits/s pur une trame EtherSund) WIFI (pur les cmmandes / cntrôle) On cnserve néanmins la pssibilité d utiliser une liaisn WIFI entre un rdinateur de cmmande et un appareil cnnecté au primary master (vir plus lin). Liaisn Ruteur WIFI avec le service EtherSund Auvitran installé Ordinateur de cntrôle Equipé de l applicatin l EtherSund Primary Master Exemple de cntrôle d un réseau EtherSund en WIFI La fiabilité d une liaisn WIFI dépend la zne ù l n se situe. Un réseau WIFI imprtant à prximité de l installatin risque de pser des prblèmes. 1 Un cncentrateur est un appareil d intercnnexin très basique. Chaque prt du cncentrateur envie tutes les infrmatins venues des autres prts. Il n y a pas de gestin d adresse cntrairement au cmmutateur. On purrait imaginé que cet appareil servirait à réaliser des «Y» dans le cadre d un réseau EtherSund unidirectinnel, mais il ne faut pas ublier que des infrmatins remntent vers l rdinateur branché au primary master. Le cncentrateur est dnc inutilisable dans un réseau EtherSund. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 16
RÈGLES ET PRÉCONISATIONS NEXO Ruteur évlué 2 (ruter) Un ruteur évlué peut être branché sur le primary master. Le cntrôle du réseau se fait à partir d un rdinateur qui cmmunique avec ce ruteur. La liaisn entre l rdinateur et le ruteur peut être WIFI, Ethernet De même que pur le WIFI ce type de ruteur n est acceptable que pur la liaisn entre le PC et le primary master (cntrôle) et nn pas dans le reseau EtherSund lui même. 2 Un ruteur évlué permet de réaliser une cnversin de prtcle en lui installant le service permettant cette cnversin. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 17
LA REDONDANCE La redndance Redndance Matérielle Le seul cas qui différencie les prblèmes de fiabilité entre un système traditinnel et un system EtherSund et le cas spécifique du câblage en daisy-chain. Dans ce mde la défaillance d une unité entraîne la défaillance de tus les appareils en aval. Pur une applicatin critique n chisira dnc plus un câblage en étile. Dans le cas du câblage en étile le risque de panne n est pas plus imprtant que celui rencntré dans une installatin traditinnelle. On appliquera les mêmes recettes pur sécuriser un réseau EtherSund qu un réseau traditinnel (appareil de securs avec des pssibilités rapides de passer de l un à l autre). Il sera même plus facile de passer d un appareil en panne à l appareil de securs, grâce aux pssibilités étendue de patch dispnible dans l ESmnitr. La détectin de l appareil fautif sera aussi rendue aisée grâce à la fnctin d énumératin autmatique et temps réel du lgiciel ESmnitr. Certains switches (cmme l ESU-205 de Wagner Tls) pssèdent des alimentatins multiples avec alarmes sur cntact sec en cas de défaillance. Redndance Câbles NEXO recmmande l utilisatin d un AUVITRAN AVRed-ES pur btenir un circuit de câblage redndant. Ce prduit pssède les caractéristiques suivantes : Sélectin autmatique du meilleur lien A u B Alertes sur cntacts sec. Cmplètement cnfigurable par le réseau EtherSund Deux mdes de fnctinnement AVRed-ES dublé pur un temps de latence cnnu et minimum (4us) In Out A B B A In Out Switch + AVRed-ES latence 22us+2us Switch DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 18 B In A Out
LE CONTRÔLE DU RÉSEAU ETHERSOUND Le cntrôle du réseau EtherSund Avantage du réseau L un des principaux avantage d un réseau est sa capacité à être administré, c est-àdire à être cntrôlé par un rdinateur. Dans le cadre d un réseau audi, chaque technlgie laisse de la place à la transmissin de dnnées autres que les dnnées audi. Les appareils branchés sur le réseau peuvent envyer des infrmatins liées à leur fnctinnement (cntrôle, mnitring) et l utilisateur peut leur envyer des cmmandes. Mais suvent, chaque cnstructeur dévelppe sn prpre système d administratin. L utilisateur dit jngler avec autant de lgiciels d administratin que d appareils de parques différentes. La grande frce d EtherSund est la fédératin des principaux licenciés autur de la sciété Auvitran qui dévelppe un lgiciel d administratin rapide gratuit appelé l EtherSund Mnitr (fnctinnant avec Windws 2000 u XP). Ainsi, il est pssible de pilter par exemple un NX242 muni d une carte NXtensin ES4 Nex et un cnvertisseur d entrée Digigram u NetCira à partir du même lgiciel, ce qui facilite énrmément la tâche à l utilisateur. Le lgiciel EtherSund Mnitr ainsi que sn manuel d utilisatin et d installatin snt téléchargeables sur le site d Auvitran www.auvitran.cm. Service et applicatin de cntrôle Explicatins Dans le cntrôle d un réseau EtherSund, il faut distinguer le service et l applicatin. L applicatin de cntrôle est par exemple l EtherSund Mnitr. Elle cmprte une interface graphique et permet à l utilisateur de cntrôler le réseau. Les cmmandes décidées par l utilisateur snt ensuite envyées au service qui va les mettre en frme et les envyer au primary master. L envi des infrmatins de cmmandes au réseau EtherSund se fait dnc en deux temps. Cette divisin des tâches permet de répartir, l applicatin et le service sur différentes machines. Service lcal u service distant L Auvitran Service Cntrl Panel est le service de l EtherSund Mnitr. Pur que l applicatin puisse cmmuniquer avec le réseau, le service dit être activé. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 19
LE CONTRÔLE DU RÉSEAU ETHERSOUND Le service dit être activé sur l rdinateur (u un ruteur, cas du WIFI par exemple) relié au primary master. L applicatin ESmnitr permettant le cntrôle du réseau peut ensuite être activée sit sur le même rdinateur (lcal service) u sur un autre rdinateur relié au réseau (distant service). Ainsi, il suffit d indiquer à l applicatin EtherSund Mnitr installée sur l rdinateur de cntrôle quelle est l adresse IP de l rdinateur u du ruteur qui est branché au Primary Master du réseau EtherSund. Pssibilités de «tunneling» Auvitran a apprfndi les capacités des canaux de cmmandes en ffrant la pssibilité de faire du «tunneling». Tunneling Le «tunneling» cnsiste à créer une liaisn virtuelle dans la liaisn EtherSund. On peut dnc faire circuler d autres dnnées que les canaux audi et cmmandes dans une liaisn EtherSund! DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 20
LE CONTRÔLE DU RÉSEAU ETHERSOUND Tunneling midi Auvitran a dévelppé cette pssibilité afin de faire circuler les dnnées midi 1 du StudiManager (lgiciel de cntrôle des nuveaux mdèles de cnsles Yamaha). Il est dnc pssible de cmmander une cnsle Yamaha à partir de l rdinateur de cntrôle du réseau EtherSund. Si cette rdinateur utilise une liaisn WIFI avec le ruteur branché au primary master, la cmmande de la cnsle se fera en WIFI. Tunneling RS232 Le tunneling RS232 garde le principe du tunneling midi. Au lieu de transiter des dnnées midi dans la trame EtherSund, ce snt des dnnées RS232. Auvitran a dévelppé un lgiciel de cntrôle pur les préamplificateurs Yamaha AD8HR. Les cmmandes snt transmises via tunneling RS232. A nter que la technique de tunneling n est pssible qu avec les cartes Auvitran, mais reste transparente au regard des autres appareils branchés sur le réseau. Ntin de base pur utiliser l EtherSund Mnitr Avant de passer à la manipulatin du lgiciel, il est indispensable de cmprendre la philsphie du rutage des canaux audi dans le lgiciel EtherSund Mnitr. Le rutage des canaux se truve dans la page I/O patch. On y truve deux tableau (si l appareil peut être master/slave) : Dwn Out<ES (u Up ES>Out dans le cas du bi-directinnnel) Dwn In>ES (u Dwn ES<IN dans le cas du bi-directinnel) 1 Le midi (Musical Instrument Digital Interface) est une nrme de cmmunicatin entre instruments de musique, rdinateurs, matériel audi DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 21
LE CONTRÔLE DU RÉSEAU ETHERSOUND EtherSund ES = trame EtherSund Out = srtie de la carte EtherSund intégrée dans l appareil In = entrée de la carte EtherSund intégrée dans l appareil Carte EtherSund In Out OUT audi IN audi APPAREIL PRINCIPE ROUTAGE DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 22
ANALYSE DE CAS N 1: CONCERT Analyse de cas n 1: CONCERT Matériel utilisé L installatin cmprte : Cnsle façade : 1 Yamaha PM5D munie de 2 cartes Auvitran AVY 16-ES (PM5D FACADE Slt 1 / PM5D FACADE Slt 2) Cnsle retur : 1 Yamaha PM5D munie de 2 cartes Auvitran AVY 16-ES (PM5D RETOUR Slt 1 / PM5D RETOUR Slt 2) Préamplificateurs de micrphnes : 4 Yamaha AD8HR munis de cartes Auvitran AVkit (AD8HR 1-8 / 9-16 / 17-24 / 25-32) Diffusin façade Gauche: 1 sub Nex CD18 amplifié par 1 Camc Vrtex 6 et traité par 1 Nex NX242 Digital TDcntrller muni d une carte NXtensin-ES4 (NX FACADE CD18) 1 cluster cmpsé de 6 enceintes Nex GeT 4805 et de 2 enceintes Nex GeT 2815, amplifiées par 3 Camc Vrtex 6 et traitées par 1 Nex NX242 Digital TDcntrller munis d une carte NXtensin-ES4 (NX FACADE J) Diffusin façade Drite: 1 sub Nex CD18 amplifié par 1 Camc Vrtex 6 et traité par le même NX242 que le sub de la diffusin façade Gauche 1 cluster cmpsé de 6 enceintes Nex GeT 4805 et de 2 enceintes Nex GeT 2815, amplifiées par 3 Camc Vrtex 6 et traitées par 1 Nex NX242 munis d une carte NXtensin-ES4 (NX FACADE C) Diffusin returs : 12 enceintes Nex PS 15 amplifiées par 6 Camc Vrtex 6 et traitées par 3 Nex NX242 munis d une carte NXtensin-ES4 (NX AUX 1-4 / AUX 5-8 / AUX 9-12) Cnsle enregistrement live : 1 Yamaha DM2000 munie de 2 cartes Auvitran AVY 16- ES (DM2000 REC Slt 1 / DM2000 REC Slt 2) Cnsle diffusin radi: 1 Yamaha DM2000 munie de 2 cartes Auvitran AVY 16-ES. (DM2000 RADIO Slt 1 / DM2000 RADIO Slt 2) 5 cmmutateurs WagnerTls ESU205 + rdinateur fnctinnant avec Windws XP. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 23
ANALYSE DE CAS N 1: CONCERT DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 24
ANALYSE DE CAS N 1: CONCERT Désignatin des appareils Lrsque les appareils du réseau EtherSund snt branchés et que le service est activé (Edit > Engine Cntrl Panel > Service > Turn On), les adresses 1 MAC des appareils apparaissent dans la partie EtherSund Netwrks de l EtherSund Mnitr. Dans la fenêtre Tree, n visualise l arbrescence du réseau. Avant de cmmencer le rutage, il est nécessaire de renmmer les appareils, car des adresses MAC ne signifient pas grand chse d un pint de vue utilisateur. Nus nus situns à présent dans la page Tree Il y a différentes manière pur réaliser cela : Clic drit sur l appareil cncerné > Device fnctins > Rename fenêtre prperties > entrer un nm dans la partie name Les cmmutateurs ne snt pas symblisés par un image. Leur présence est détectée lrsque les appareils snt dispsés en clnne. Pur le réseau, plusieurs cmmutateurs branchés entre eux snt cnsidérés cmme un seul cmmutateur. (Bien que leur latence s additinne) Définitin de la directin Dans cette installatin, le Primary Master est la carte AVY 16-ES intrduite dans le slt 1 de la PM5D façade. 1 Une adresse MAC u adresse physique est inscrite dans la carte réseau. Elle est unique au mnde et est décidée par le cnstructeur. Cette adresse permet la cmmunicatin des appareils ethersund entre eux. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 25
ANALYSE DE CAS N 1: CONCERT Le réseau EtherSund est bidirectinnel de la cnsle de façade jusqu aux préamplificateurs AD8HR. Si l n veut que la partie supérieure du réseau (en aval de tut cmmutateur et branchée en daisy-chain) sit bidirectinnel, il faut sélectinner l appareil le plus en aval de la liaisn bi-directinnelle. Dans ntre exemple, c est l AD8HR 25-32, puis aller dans la fenêtre Prperties, et cliquer sur Lpback. Apparaissent ensuite les symbles verts du mde bi-directinnel : Rutage des appareils EtherSund Nus allns expliquer la cnfiguratin des appareils en suivant le cheminement de l audi. Nus cmmencerns dnc par le premier AD8HR de la chaîne et nn par le Primary Master. Nus nus situns dans la page I/O Patch. AD8HR 1-8 Ce préamplificateur micr écrit les 8 premiers canaux de la trame EtherSund. Il envie les dnnées en aval du réseau (tableau Dwn In>ES). On peut nmmer les signaux entrant dans le préamplificateur en cliquant dans la case alias crrespndant à l entrée du préamplificateur. Pur ruter les signaux entrant vers les canaux de la trame EtherSund : clic gauche DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 26
ANALYSE DE CAS N 1: CONCERT Nm des signaux entrants Clic gauche pur envyer des canaux en aval du réseau AD8HR 9-16, 17-24 Les manipulatins snt exactement les mêmes pur les autres AD8HR. Si ce n est que le rutage des signaux entrants vers les canaux EtherSund est différent pur chaque préamplificateur. AD8HR 25-32 Les manipulatins de rutage snt les mêmes que précédemment. Cet appareil est celui qui marque la fin de la liaisn bidirectinnelle. Il faut dnc lui ccher lpback. Les dnnées sernt dnc envyées en amnt de la liaisn bidirectinnelle, ainsi qu en aval du réseau. DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 27