VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 13 DECEMBRE ooo-

VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 13 DECEMBRE 2010 -ooo- La s é a n c e e s t o u v e r t e s o u s l a p r é s i d e n c e d e M o n s i e u r J e a n - P a u l BRET, Maire de Villeurbanne. M. L E M A I R E. - M e s c h e r s c o l l è gues, j e v o u s p r o p o s e d o u v r i r l a s é a n c e e t j e v a i s d e m a n d e r à M a d a m e H a z i z a d e b i e n v o u l o i r p r o c é d e r à l a p p e l n o m i n a l. (Mme Haziza procède à l'appel nominal qui donne les r é s u l t a t s c i - d e s s o u s ) S o n t p r é s e n t s : M. J e a n - P a u l BRET M. P r o s p e r K A BALO M m e S o n i a BOVE M. G i l b e r t - Lu c D E V IN A Z ( a r r i v é e n c o u r s d e s é a n c e p o u v o i r à M m e C l a i r e LE FRANC) M m e D o m i n i q u e BALA N C H E M. S a m b a G U E Y E M m e C h a f i a T IFRA M. R i c h a r d LLU N G M. C h r i s t i a n V E R M E U LIN M m e D a n y M O N T O IS M. J e a n BERTHIN IE R M m e S a r a h S U LT A N M m e C l a i r e LE FRANC M. Lo ï c C H A BRIE R M. D i d i e r V U LLIE R M E M m e Béatrice V E S S ILLE R M m e P a s c a l e C R O ZON M. Bruno BERNARD M. Ali MOHAMED AHAMADA Mme Farida CASOLI M. M o v s e s N IS S A N IA N M m e M i c h è l e P E D R IN I M m e Y a s m i n a S A LH I M. J e a n - M i c h e l J O LIO N M. H e c t o r BRAVO M. J e a n - C l a u d e R A Y M m e M a r i e - N e i ge BLA N C M m e M yr i a m G R O S - IZOPET M m e A u r é l i e J O LLIV E T M me Caroline LAGARDE Mme Anne REVEYRAND Mme Djamila GHEMRI M. Vincent MORLAND Mme Samia BENELKADI M. Marc AMBROGELLY Mme Valérie DARRIAU M. Damien BERTHILIER Mme Chantal ROUX M. Alain GIROD M. Henry CHABERT (départ

- 2 - en cours de séance pouvoir à Mme Martine MAURICE) Mme Martine MAURICE M. Driss AGGHAZZAF M. Régis LACOSTE Mme Emmanuelle HAZIZA (départ en cours de séance pouvoir à M. Régis LACOSTE) M. Baptiste DUMAS Mm e A n n e D ID IE R M. R i c h a r d M O R A LE S ( d é p a r t e n c o u r s d e s é a n c e ) M m e P a t r i c i a C H E N E - C O U R T O IS. S o n t a b s e n t s ( e x c u s é s - p o u v o i r ) : M m e S a m i a BELA ZIZ ( p o u v o i r à M m e Y a s m i n a S A LH I) M. J a c k y A LBRAND (pouvoir à M. Marc AMBROGELLY ) M. M o h a m e d M A H A M D I ( p o u v o i r à M. M o h a m e d A LI- A H A M A D A ) M. Olivier BAUD (pouvoir à Mme Anne REVEYRAND) Mme Laura GANDOLFI (pouvoir à M. Alain GIROD) Mme Christine DORNE (pouvoir à Mme Patricia CHENE-C O U R T O IS ) M. C h r i s t i a n M O N T E G U ( p o u v o i r à M. R i c h a r d M O R A LE S ) M. L E M A I R E. - M e r c i. J e v o u s i n f o r m e q u e M a d a m e S a m i a BELA ZIZ a d o n n é n a i s s a n c e a u j o u r d h u i à u n t r o i s i è m e garçon. (a p p l a u d i s s e m e n t s ) V o u s a l l e z a v o i r, c o m m e à c h a q u e s é a n c e, à s i gner l a f e u i l l e d e p r é s e n c e q u i v a v o u s ê t r e p r é s e n t é e a u c o u r s d e l a s é a n c e. N o u s a v o n s d a b o r d à a d o p t e r l e p r o c è s v e r b a l d e l a s é a n c e p r é c é d e n t e, q u i e s t l a s é a n c e d u 1 5 n o v e m b r e 2 0 1 0. P a s d e r e m a r q u e? J e m e t s s o n a d o p t i o n a u x v o i x. Le p r o c è s v e r b a l e s t a d o p t é à l u n a n i m i t é. V o u s a v e z e u c o n n a i s s a n c e c e l a n e p r ê t e p a s à d i s c u s s i o n d u c o m p t e - r e n d u d e s d é c i s i o n s p r i s e s d a n s l e c a d r e d e l a r t i c l e L2 1 2 2-2 2 d u C o d e G é n é r a l d e s C o m m u n e s.

- 3 - A v a n t d e p a s s e r à l o r d r e d u j o u r, j e v o u s a n n o n c e l a d a t e d u p r o c h a i n c o n s e i l m u n i c i p a l. Il a u r a l i e u l e 2 1 f é v r i e r 2 0 1 1. C e l a v o u s s e r a c o n f i r m é p a r c e q u e c e s t u n e d a t e e n c o r e u n p e u l o i n t a i n e, m a i s c e s t l a d a t e q u e n o u s a v o n s p r é v u e. N o u s p a s s o n s à l o r d r e d u j o u r a v e c l e p r e m i e r r a p p o r t q u i c o n c e r n e l e b u d get p r i m i t i f 2 0 1 1 p o u r l e q u e l i l y a u n e i n t e r v e n t i o n d e 1 0 m i n u t e s m a x i m u m p o u r c h a c u n d e s groupes. C e s t c e d o n t n o u s a v o n s c o n v e n u à l a C o n f é r e n c e d e s P r é s i d e n t s, 1 0 m i n u t e s a u m a x i m u m, b i e n s û r, t o u t l e m o n d e n e s t p a s o b l i gé d u t i l i s e r c o m p l è t e m e n t s o n t e m p s d e p a r o l e. J e v a i s d e m a n d e r à M o n s i e u r K a b a l o d e n o u s e n f a i r e l a p r é s e n t a t i o n e t e n s u i t e n o u s p a s s e r o n s à l a d i s c u s s i o n. 1 R A PPO R T D E D E L I B E R A T I O N R - 2 0 1 0 0 2 2 7 - B U D GET PRIMITIF 2011 M. Prosper KABALO M e r c i M o n s i e u r l e M a i r e. C h e r s c o l l è gues, Mesdames et Messieurs, C e s o i r u n e p r é s e n t a t i o n u n p e u p a r t i c u l i è r e s u r n o t r e BP 2 0 1 1. J e s p è r e q u e c e l a s a t i s f e r a t o u t l e m o n d e, m ê m e s i c e s t u n e p r e m i è r e e n t e r m e s t e c h n i q u e s, e n t o u t c a s d e p r é s e n t a t i o n. C e s t u n e p r é s e n t a t i o n q u i, s i e l l e v o u s a grée, s e r a a m é l i o r é e l o r s d e s p r o c h a i n s e x e r c i c e s. Le b u d get p r i m i t i f 2 0 1 1 s i n s c r i t d a n s l a c o n t i n u i t é d e l a c t i o n m u n i c i p a l e e t d e s e n gagements pris par l équipe municipale. C e s t u n b u d get s o l i d a i r e, a m b i t i e u x e t é q u i l i b r é, d a n s u n c o n t e x t e s o c i a l e t é c o n o m i q u e d i f f i c i l e. N o t r e b u d get r e p o s e s u r d e s f o n d a m e n t a u x e t d e s b a s e s s o l i d e s : m a î t r i s e d e s d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t, u n n i v e a u d i n v e s t i s s e m e n t é l e v é, u n e n d e t t e m e n t m i n i m e e t, c e t t e a n n é e e n c o r e, p a s d a u gm e n t a t i o n d i m p ô t s.

- 4 - N o u s a v o n s f a i t l e c h o i x d u n é q u i l i b r e b u d gétaire q u i a j u s t e l e s d é p e n s e s s u r l é v o l u t i o n d e s r e c e t t e s. Le BP 2 0 1 1 s é l è v e r a à 1 7 2 3 7 4 2 7 0. Le s d é p e n s e s e t l e s r e c e t t e s é v o l u e r o n t d e 2, 6 4 % e t i l n y a u r a p a s d e f f e t c i s e a u. L i n v e s t i s s e m e n t s e r a u n p e u p l u s f a i b l e q u e l a n d e r n i e r e n r a i s o n d e l a f i n d e grands travaux. Le s d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t : C o n c e r n a n t l e s c h a r ges à c a r a c t è r e général q u i c o n c e r n e n t l e s f o u r n i t u r e s, a l i m e n t a t i o n, c o m b u s t i b l e s e t c a r b u r a n t s, o n a u r a l a m a î t r i s e d e c e s d é p e n s e s p u i s q u e l l e s v o n t é v o l u e r d u n e m a n i è r e l i m i t é e, + 1, 5 9 %, grâce n o t a m m e n t à l a r e n é gociation d u n c e r t a i n n o m b r e d e c o n t r a t s : l a t é l é p h o n i e, l e s a s s u r a n c e s, o u l e s c o n t r a t s d e m a i n t e n a n c e. E galement, l e s i n v e s t i s s e m e n t s r é a l i s é s a u n i v e a u d e l a q u a l i t é t h e r m i q u e d e s b â t i m e n t s p e r m e t t e n t d e l i m i t e r l e s d é p e n s e s d é n e r gie, parfois de 30 à 40 %. E n t e r m e s d e d é p e n s e s, i l f a u t n o t e r l a p r o gression d e s d é p e n s e s l i é e s à l a l i m e n t a t i o n ( + 8, 7 1 % ) e n r a i s o n d u n e a u gm e n t a t i o n p r é v i s i b l e d u n o m b r e d e r e p a s s c o l a i r e s s e r v i s, 2 0. 0 0 0 r e p a s s u p p l é m e n t a i r e s, grâce n o t a m m e n t à l o u v e r t u r e d e n o u v e a u x s e l f s, e t à l a h a u s s e r é gulière d e l a f r é q u e n t a t i o n m o ye n n e d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s, m a i s é galement a u gm e n t a t i o n d e s p r o d u i t s i s s u s d e l a griculture b i o l o gique d a n s l e s r e p a s, p r o d u i t s d o n t l e s p r i x d a c h a t s o n t s u p é r i e u r s d e 2 5 % p a r r a p p o r t a u x p r i x d e s p r o d u i t s «c l a s s i q u e s». Le s c h a r ges d e p e r s o n n e l a u gm e n t e n t d e 1 4 4 7 0 0 0, s o i t 2, 4 3 %. E l l e s r e p r é s e n t e n t 5 7, 9 8 % d e s d é p e n s e s r é e l l e s d e f o n c t i o n n e m e n t. L a u gm e n t a t i o n e s t d u e à l a r e v a l o r i s a t i o n d u S M IC e s t i m é e à 1, 5 % a u 1 e r j a n v i e r 2 0 1 1 e t é galement a u G V T, l e glissement v i e i l l e s s e t e c h n i q u e. P a r a i l l e u r s, e n 2 0 1 1, l é v o l u t i o n p r é v i s i o n n e l l e n e t t e d e l e f f e c t i f e s t d e 8 p o s t e s é q u i v a l e n t s t e m p s p l e i n, a v e c l a c r é a t i o n d e 1 2 p o s t e s.

- 5 - E n f i n, l a m a s s e s a l a r i a l e p r é v o i t é galement u n e e n v e l o p p e d e s t i n é e a u x e m p l o i s d i n s e r t i o n : r e c o n d u c t i o n d e n v i r o n 5 0 p o s t e s a v e c l e s d i s p o s i t i f s «c o n t r a t d a v e n i r» e t «c o n t r a t d a c c o m p a gnement à l e m p l o i», m i s e e n p l a c e d e s c o n t r a t s p a s s e r e l l e, r e c o n d u c t i o n d e 1 4 c o n t r a t s d a p p r e n t i s s a ge, e t m i s e e n p l a c e é galement du service civique volontaire. Le s c h a r ges de gestion courante p r o gressent de 7 4 9 0 0 0, s o i t + 3, 7 2 %. C e t t e a u gm e n t a t i o n e s t l i é e : - a u v e r s e m e n t d e l a s u b v e n t i o n a u C C A S, e n h a u s s e d e 4, 8 1 %, s o i t + 1 4 5 0 0 0 ; - a u v e r s e m e n t d e s u b v e n t i o n s a u x a s s o c i a t i o n s e n p r o gression d e 5, 9 6 %, s o i t 6 7 5 0 0 0, p a r m i l e s q u e l l e s l e s o u t i e n a u x c e n t r e s s o c i a u x a v e c u n e p r o gression d i s p a r a t e e n f o n c t i o n d e s c e n t r e s s o c i a u x. J e v a i s q u a n d m ê m e v o u s l e s c i t e r : c e n t r e s o c i a l d e C u s s e t : + 3, 7 7 % ; c e n t r e s o c i a l C h a r p e n n e s T o n k i n : + 8, 9 8 % ; c e n t r e s o c i a l La Ferrandière : + 8, 8 2 % ; c e n t r e s o c i a l S a i n t - J e a n : + 5,28 % ; Maison sociale Cyprian les Brosses : + 11,83 %. Par ailleurs, et c est une innovation dans notre budget, dans notre action sociale à Villeurbanne, création d une ligne dotée de 100 000 afin de permettre le financement d une aide pour l installation des jeunes dans le cadre d un premier logement. D u f a i t d e l é q u i l i b r e d e n o s d é p e n s e s e t r e c e t t e s, l é p a r gne b r u t e s é l è v e r a à 1 9 4 5 8 1 1 4 e n 2 0 1 1. Le t a u x d é p a r gne b r u t e d e l a c o l l e c t i v i t é s e r a s t a b l e e n 2 0 1 1 à 1 5, 6 %. Il é t a i t e n 2 0 0 9 e t 2 0 1 0 d e 1 5, 7 %. La s t r u c t u r e d e s r e c e t t e s d e l a V i l l e r e s t e s t a b l e d a n s l e t e m p s. T r o i s grands blocs peuvent être distingués : - u n b l o c «f i s c a l i t é d i r e c t e», - u n b l o c «d o t a t i o n s e t c o m p e n s a t i o n s», - u n b l o c «a u t r e s r e c e t t e s». Le s i m p ô t s e t t a x e s :

- 6 - C e s r e c e t t e s e n r e gistrent u n e p r o gression d e 3, 0 7 % e t r e p r é s e n t e n t p l u s d e 6 4 % d e s r e c e t t e s r é e l l e s d e l a s e c t i o n d e f o n c t i o n n e m e n t. La p r i n c i p a l e r e c e t t e e s t c o n s t i t u é e p a r l e p r o d u i t d e s i m p o s i t i o n s d i r e c t e s, e l l e s s o n t e s t i m é e s à 6 3, 1 7 M. Le s h yp o t h è s e s s u i v a n t e s o n t é t é r e t e n u e s p o u r e s t i m e r c e p r o d u i t : - é v o l u t i o n f o r f a i t a i r e d e s b a s e s : + 1, 5 % - é v o l u t i o n p h ys i q u e d e s b a s e s : + 1, 4 % p o u r l a t a x e d h a b i t a t i o n ; + 1 % p o u r l a t a x e f o n c i è r e s u r l e s p r o p r i é t é s b â t i e s - e n f i n, j e l a i d i t e n p r é a m b u l e, s t a b i l i t é d e s t a u x : i l n y a u r a p a s d a u gm e n t a t i o n d e s t a u x e n 2 0 1 1. Le s d o t a t i o n s e t c o m p e n s a t i o n s : p l u s i e u r s d o t a t i o n s, n o t a m m e n t : - L a t t r i b u t i o n d e c o m p e n s a t i o n d e l a C o m m u n a u t é u r b a i n e e s t s t a b l e e t d é f i n i t i v e m e n t f i gée à 9 M. E l l e r e p r é s e n t e l a c o m p e n s a t i o n s u r l a T a x e P r o f e s s i o n n e l l e U n i q u e e t e l l e e s t f i gée d e p u i s 2 0 0 3. - La t a x e a d d i t i o n n e l l e s u r l e s d r o i t s d e m u t a t i o n a é t é é v a l u é e s u r l e x e r c i c e 2 0 1 1 à 3 M. E l l e d é p e n d d u m a r c h é d e l i m m o b i l i e r, c e q u i l a r e n d t r è s v o l a t i l e e t d o n c d i f f i c i l e m e n t é v a l u a b l e. D u n e m a n i è r e générale, l e s d o t a t i o n s e t p a r t i c i p a t i o n s d E t a t e n r e gistrent u n e b a i s s e d e 0, 7 9 %. E l l e s r e p r é s e n t e n t p r è s d e 2 1 % d e n o s r e c e t t e s. Le G o u v e r n e m e n t a ya n t a n n o n c é l e gel e n v a l e u r a b s o l u e d e s d o t a t i o n s p o u r l a p é r i o d e d e 2 0 1 1 à 2 0 1 3, c e t t e n o r m e d é v o l u t i o n p o u r r a i t s e t r a d u i r e n o n p a s p a r u n e é v o l u t i o n n u l l e d e s d o t a t i o n s, m a i s p a r u n e r é gression. E n e f f e t, l a v a l e u r «z é r o» c o n d u i t l e s c o l l e c t i v i t é s à s u p p o r t e r l e c o û t d e l i n f l a t i o n. C e t t e d e r n i è r e e s t e s t i m é e à 1, 5 % p o u r 2 0 1 1, m a i s t o u t l e m o n d e s a i t q u e l i n d i c e d u p a n i e r d u M a i r e d é m o n t r e q u e l i n f l a t i o n s u p p o r t é e p a r

- 7 - l e s c o l l e c t i v i t é s e s t s u p é r i e u r e à l i n d i c e d e s p r i x à l a c o n s o m m a t i o n. La p e r t e s u r l e x e r c i c e 2 0 1 1 d u f a i t d e c e gel d e s d o t a t i o n s e s t é v a l u é e s e l o n l e s i n f o r m a t i o n s c o n n u e s à c e j o u r e n t r e 3 0 0 0 0 0 e t 4 0 0 0 0 0. P o u r m é m o i r e, i l y a q u a t r e a n s e n c o r e, l e n v e l o p p e n o r m é e d e s d o t a t i o n s d e l E t a t é t a i t i n d e x é e s u r l i n d i c e p r é v i s i o n n e l d e s p r i x à l a c o n s o m m a t i o n m a j o r é d e l a c r o i s s a n c e d u P IB, e n v e r t u d u p a c t e d e c r o i s s a n c e e t d e s o l i d a r i t é. C e d e r n i e r e s t d e v e n u l e p a c t e d e s t a b i l i t é e n 2 0 0 8 e t l é v o l u t i o n d e s d o t a t i o n s a é t é a l i gnée s u r l e s e u l i n d i c e d e s p r i x à l a c o n s o m m a t i o n. E n 2 0 0 9, c e s t l e n s e m b l e d e s c o n c o u r s d e l E t a t a u x c o l l e c t i v i t é s q u i o n t é t é i n c l u s d a n s l e p é r i m è t r e. E n 2 0 1 0, l e p r i n c i p e a é t é é c o r n é p u i s q u e l a D G F a v u s a p r o gression l i m i t é e à 5 0 % d e l i n f l a t i o n. U n e n o u v e l l e m a r c h e e s t d é s o r m a i s f r a n c h i e p o u r l e x e r c i c e 2 0 1 1, 2 0 1 2 e t 2 0 1 3, p u i s q u e n o u s s o m m e s à é v o l u t i o n z é r o. U n e é t u d e a é t é f a i t e p o u r l e s e x e r c i c e s à v e n i r, d o n c 2 0 1 1, 2 0 1 2 e t 2 0 1 3 : l e m a n q u e d e r e c e t t e s p o u r l a V i l l e a é t é e s t i m é a u x a l e n t o u r s d e 1 7 5 0 0 0 0. Le s d é p e n s e s d i n v e s t i s s e m e n t : Le m o n t a n t d e s d é p e n s e s r é e l l e s d i n v e s t i s s e m e n t e s t d e 3 6 M e n 2 0 1 1. Il s a git essentiellement des dépenses d équipement. Elles d i m i n u e n t p a r r a p p o r t a u BP 2 0 1 0, o n l e v o i t b i e n s u r l e graphique q u i v o u s e s t p r o p o s é à l é c r a n. E l l e s é t a i e n t e n 2 0 1 0 d e 4 0, 7 0 M, c o n t r e 3 5 M e n 2 0 1 1. C e t t e d i m i n u t i o n i n t e r v i e n t s u i t e a u p i c d i n v e s t i s s e m e n t d e 2 0 0 9 e t 2 0 1 0 d o n t l e s p r i n c i p a l e s o p é r a t i o n s é t a i e n t l e T h é â t r e N a t i o n a l P o p u l a i r e, l E c o l e N a t i o n a l e d e M u s i q u e, o u l a c u i s i n e c e n t r a l e. Le s d é p e n s e s d é q u i p e m e n t c o m p r e n n e n t u n e n s e m b l e d e p o s t e s q u i d é p a s s e n t l e s s i m p l e s t r a v a u x d i m p o r t a n c e c o m m e l e T N P o u a u t r e. Il y a é galement :

- 8 - - 2, 6 5 M p o u r l e s f r a i s d é t u d e s p r é a l a b l e s a u x t r a v a u x, - 3, 4 7 M p o u r l e m o b i l i e r d e b u r e a u, m a t é r i e l d e t r a n s p o r t, é q u i p e m e n t s i n f o r m a t i q u e s, o u a l o r s d e s r é s e r v e s p o u r l e s o p p o r t u n i t é s d a c q u i s i t i o n s f o n c i è r e s, - 2 8, 3 6 M p o u r l e s p r i n c i p a u x t r a v a u x q u i s o n t p r o grammés et qui portent sur : * l e s e c t e u r c u l t u r e l p o u r 7, 5 5 M, * l e s e c t e u r s c o l a i r e e t r e s t a u r a t i o n p o u r 6, 6 6 M, d o n t l e x t e n s i o n d e s groupes s c o l a i r e s C h â t e a u G a i l l a r d, a v e c u n r e s t a u r a n t s c o l a i r e, p o u r 2, 6 M, e t l é c o l e J u l e s Ferry p o u r 1, 2 M, * l e s e c t e u r d e s s p o r t s a v e c 3, 6 M, * l e s e s p a c e s v e r t s a v e c 1, 5 1 M, * l é c l a i r a ge public avec 2,097 M, * le secteur administration avec 3,634 M, dont 950 000 p o u r l a m é l i o r a t i o n t h e r m i q u e d e s b â t i m e n t s, 1 8 1 4 0 0 0 p o u r l a c c e s s i b i l i t é d e s p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s a v e c n o t a m m e n t l a c r é a t i o n d u n s e c o n d a s c e n s e u r d a n s l H ô t e l d e V i l l e. V o i l à c o m m e n t s e p r é s e n t e d u n e m a n i è r e c h i f f r é e l e b u d get d e l e x e r c i c e 2 0 1 1. J e v o u s p r o p o s e m a i n t e n a n t u n e d i f f u s i o n e n i m a ge et en vidéo de nos projets sur l ex e r c i c e 2 0 1 1. Le p r e m i e r e s t l é c o l e C h â t e a u - Gaillard. M. S a m b a G U E Y E. - L o b j e c t i f d e l o p é r a t i o n C h â t e a u - G a i l l a r d o b é i t à l a u g m e n t a t i o n d e l a p o p u l a t i o n s c o l a i r e à V i l l e u r b a n n e, m a i s a u s s i e s t u n e r é p o n s e à l a s a t u r a t i o n d a u t r e s é t a b l i s s e m e n t s s c o l a i r e s d e V i l l e u r b a n n e. C e t t e o p é r a t i o n c o n s i s t e e n l a u g m e n t a t i o n d e l a c a p a c i t é d a c c u e i l d e c e t t e é c o l e, a u s s i b i e n a u n i v e a u d e l a m a t e r n e l l e q u e d e l é l é m e n t a i r e. N o u s a v o n s a u s s i c o m m e a m b i t i o n d a u g m e n t e r l a c a p a c i t é d a c c u e i l d u r e s t a u r a n t s c o l a i r e, m a i s é g a l e m e n t d e c r é e r t r o i s e s p a c e s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r r é p o n d r e à l a m o t r i c i t é. D o n c i l

- 9 - y a u r a u n e s a l l e d é d i é e à l a m o t r i c i t é, u n e s a l l e p o u r l e s a r t s (? ) e t u n e s a l l e p o u r l e s s c i e n c e s. I l y a u r a a u s s i l a c o n s t r u c t i o n d u n e s p a c e s u p p l é m e n t a i r e, n e s e r a i t - c e q u e p o u r f a c i l i t e r l e s t o c k a g e a u s s i b i e n d u m a t é r i e l p é d a g o g i q u e q u e d u m a t é r i e l d e n t r e t i e n e t a u t r e. A l é c o l e C h â t e a u - G a i l l a r d, n o u s a l l o n s a m é l i o r e r l a f o n c t i o n n a l i t é d e s b â t i m e n t s, m a i s a u s s i d e l e s p a c e t o u t s i m p l e m e n t a v e c u n e n o u v e l l e d i s t r i b u t i o n d e s v o l u m e s, m a i s a u s s i a v e c l a m é n a g e m e n t d u n c e r t a i n n o m b r e d e s p a c e s, e n t r e a u t r e e s p a c e s v e r t s, m a i s a u s s i d e s c o u r s q u i s e r o n t r e t r a c é e s p o u r n o n s e u l e m e n t l e s r e n d r e f o n c t i o n n e l l e s m a i s a u s s i l e s r e n d r e a g r é a b l e s. M. D a n i e l C O G N A U L T. - L e s b â t i m e n t s r é a m é n a g é s s e r o n t d o n c d e d e u x n i v e a u x, s o i t e n r é h a b i l i t a t i o n l é g è r e, s o i t e n r é h a b i l i t a t i o n l o u r d e. R é h a b i l i t a t i o n l o u r d e : o n v a p o u v o i r p a r l e r d e l a m a t e r n e l l e d a n s l a q u e l l e o n v a d é p l a c e r d e s s a l l e s, s u p p r i m e r d e s l o c a u x, p o u r c r é e r u n a c c u e i l, l e b u r e a u d e l a d i r e c t r i c e, d e s p r o f e s s e u r s, e t d e n o u v e a u x s a n i t a i r e s. T o u t c e l a é v i d e m m e n t s e f a i t e n s i t e o c c u p é, c e q u i s e r a à u n m o m e n t d u c h a n t i e r u n p e u d é l i c a t. E t p u i s o n a u n b â t i m e n t n e u f q u i l u i p r e n d p l a c e d a n s l a n c i e n p r é f a b r i q u é, d a n s l e q u e l n o u s a u r o n s l e n o u v e a u r e s t a u r a n t s c o l a i r e, s u r l e q u e l i l y a u r a d e s s a l l e s s p é c i a l i s é e s. E n f i n, q u e l q u e c h o s e d u n p e t i t p e u a t y p i q u e, c e s t l e r e t r a i t e m e n t d e s c i r c u l a t i o n s v e r t i c a l e s, q u i s o n t à l i n t e r s e c t i o n d e d e u x b â t i m e n t s, p o u r l e q u e l n o u s a u r o n s l à é v i d e m m e n t à d é m o l i r e t à g é r e r, e n c o r e u n e f o i s, p e n d a n t l a d u r é e d e c e s t r a v a u x - l à, l e s i s s u e s d e s e c o u r s p o u r q u e l é t a b l i s s e m e n t p u i s s e f o n c t i o n n e r. M. Y v e s O R L A N D I. - L e b â t i m e n t B B C e s t u n b â t i m e n t à f a i b l e c o n s o m m a t i o n. C e s t u n b â t i m e n t q u i n a p a s u n e c o n c e p t i o n j e d i r a i t r è s d i f f é r e n t e d e s a u t r e s. S i m p l e m e n t i l e s t t r è s b i e n i s o l é. I l y a u n e f f o r t p a r t i c u l i e r q u i v a ê t r e f a i t a u n i v e a u d e l é t a n c h é i t é à l a i r, c e s t - à - d i r e é v i t e r t o u t e s l e s i n f i l t r a t i o n s a n n e x e s d e l a i r,

- 10 - e t p u i s u n e t o i t u r e v é g é t a l i s é e, q u i v a p e r m e t t r e d a v o i r u n e r é t e n t i o n d e a u, d e f a ç o n à p o u v o i r s t o c k e r l e a u d e p l u i e q u e l q u e s h e u r e s a v a n t d e l a r e n v o y e r d a n s l e s r é s e a u x. L a m i s e e n p l a c e d e l a q u a l i t é e n v i r o n n e m e n t a l e a u n i v e a u d u t r i e t d e s d é c h e t s : o n a m i s e n p l a c e d e s b e n n e s d a n s l e s q u e l l e s s o n t b i e n n o t é s l e s d é c h e t s d i f f é r e n t s p o u r q u e l e s e n t r e p r i s e s p u i s s e n t, d è s l e d é b u t d u c h a n t i e r, t r i e r. M. Prosper KABALO.- S u r l e p l a n f i n a n c i e r, c e s t p l u s d e 2 7 M d i n v e s t i s s e m e n t s s p é c i f i q u e s s u r l a p é r i o d e 2 0 1 0 / 2 0 1 5 q u i s o n t p r é v u s s u r l e s é q u i p e m e n t s s u i v a n t s : - C h â t e a u - G a i l l a r d q u o n v i e n t d e v o i r, d o n c 5 7 5 2 0 0 0. - L e x t e n s i o n d u groupe s c o l a i r e J u l e s Ferry, d o n t l e r e s t a u r a n t s c o l a i r e, p o u r 5 7 6 2 0 0 0. - R e q u a l i f i c a t i o n e t e x t e n s i o n d e l é c o l e J u l e s G u e s d e p o u r 6 0 0 0 0 0 0. - L e x t e n s i o n d e l é c o l e Berthelot, p o u r 6 0 0 0 0 0 0 é galement. - L e x t e n s i o n d e M o u l i n m a t e r n e l l e, p l u s l a c o n s t r u c t i o n d u n r e s t a u r a n t, p o u r 4 2 0 0 0 0 0. S u r c e s t r o i s d e r n i e r s c h a n t i e r s, s e u l e s l e s é t u d e s p r é a l a b l e s s o n t i n s c r i t e s s u r l e x e r c i c e 2 0 1 1. L é d u c a t i o n r e p r é s e n t e 2 8, 4 % d e n o s d é p e n s e s d e fonctionnement et 23,5 % de nos dépenses d investissement. Le cumul d e s d e u x r e p r é s e n t e 2 7 % d u b u d get total de la Ville, soit 30 M. N o u s a l l o n s v o i r m a i n t e n a n t l e d e u x i è m e s u j e t : l e c o mp l e x e s p o r t i f B o i r o n - Granger M. G i l b e r t - L u c D E VI N A Z. - L a d e r n i è r e r é n o v a t i o n s u r B o i r o n - G r a n g e r d a t e d e s a n n é e s 8 0, e n 1 9 8 3, a u m o m e n t o ù c e s t a d e a p p a r t e n a i t à l A S U L.

- 11 - A p r è s, l e c h o i x d u s t a d e t i e n t a u f a i t q u e c e s t u n p e u p l u s d e 5 h e c t a r e s, c e s t p r a t i q u e m e n t 2 3 % d e n o t r e p a t r i m o i n e s p o r t i f, q u i e s t e x t r ê m e m e n t b i e n s i t u é p a r r a p p o r t a u x t r a n s p o r t s e n c o m m u n. L e b u d g e t s u r l e x e r c i c e 2 0 1 1 e s t d u n p e u p l u s d e 1 M, m a i s l e n v e l o p p e g l o b a l e d e l a r é n o v a t i o n s u r p l u s i e u r s e x e r c i c e s e s t e s t i m é e à 1 1 M. D o n c a u j o u r d h u i o n v a l o r i e n t e r p l u s p o u r r é p o n d r e a u s o u c i é d u c a t i f d u s p o r t e t e n m ê m e t e m p s r e n f o r c e r c e q u e d o i t ê t r e u n c o m p l e x e s p o r t i f a u j o u r d h u i, c e s t - à - d i r e a s s u r e r u n e v i e s o c i a l e, d u l i e n e n t r e l e s g e n s, e t d o n c i n t é g r e r c e q u e l o n a p p e l l e u n l i e u d e v i e. M. X a v i e r F A B R E. - I l y a p l u s i e u r s é t a p e s. L a p r e m i è r e é t a p e s e r a s u r l e b u d g e t p r i m i t i f 2 0 1 1 a v e c l a r é n o v a t i o n d u t e r r a i n e n g a z o n n a t u r e l r u g b y q u i v a ê t r e t r a n s f o r m é e n t e r r a i n d e r u g b y e n g a z o n s y n t h é t i q u e. O n a l a r é n o v a t i o n d e l a p i s t e d a t h l é t i s m e s u r l e m ê m e b u d g e t. C e l a, c e s t l a p r e m i è r e é t a p e q u i s e d é r o u l e r a e n 2 0 1 1. D e u x i è m e é t a p e, e t e n p a r a l l è l e, o n a u n a s s i s t a n t à m a î t r i s e d o u v r a g e q u i t r a v a i l l e s u r l e p r o j e t d e r é h a b i l i t a t i o n d u p ô l e d e r a q u e t t e s, q u i p r e n d e n c o m p t e t o u s l e s t e r r a i n s q u i s o n t a u j o u r d h u i e n g e s t i o n d e l A S U L T e n n i s. L a t r o i s i è m e é t a p e s e r a l e x t e n s i o n, l a c r é a t i o n d e n o u v e a u x v e s t i a i r e s, d e s a l l e s c o n v i v i a l e s, d u n e s a l l e d e m u s c u l a t i o n, s u r l e c o m p l e x e B o i r o n - G r a n g e r. I l f a u t q u e l e g a z o n e s t u n e f r é q u e n c e d u t i l i s a t i o n d e n v i r o n 6 h e u r e s p a r s e m a i n e. A u j o u r d h u i, o n e s t à 3 0 h e u r e s p a r s e m a i n e d u t i l i s a t i o n. C e s t p o u r c e l a q u o n v a b a s c u l e r c e t e r r a i n e n g a z o n s y n t h é t i q u e p o u r p e r m e t t r e d a v o i r u n e u t i l i s a t i o n b e a u c o u p p l u s i m p o r t a n t e t o u t a u l o n g d e l a n n é e. M. G é r a r d G A B E T. - L A S V E L R u g b y c e s t u n c l u b q u i a u n e v r a i e h i s t o i r e. S u r n o t r e b l a s o n i l e s t é c r i t 1 8 9 9, d o n c c e l a f a i t

- 12-1 1 1 a n s q u e l e r u g b y e x i s t e à V i l l e u r b a n n e. J e c r o i s q u e V i l l e u r b a n n e e s t l e b e r c e a u d u r u g b y s u r l a g g l o m é r a t i o n l y o n n a i s e. A u j o u r d h u i, c e s t u n c l u b q u i e s t c o n s t i t u é d e p l u s d e 4 0 0 l i c e n c i é s, o n e s t p r è s d e 4 5 0 l i c e n c i é s, q u i s e r é p a r t i s s e n t d e l é c o l e d e r u g b y, a v e c d e s e n f a n t s q u i o n t 5, 6, 7 a n s p o u r l e s p l u s j e u n e s, o n a 1 5 0 e n f a n t s à l é c o l e d e r u g b y, j u s q u a u x s e n i o r s. I l y a d e n o m b r e u s e s a n n é e s q u e n c o n c e r t a t i o n a v e c l a V i l l e n o u s t r a v a i l l o n s s u r l é v o l u t i o n d e B o i r o n - G r a n g e r. L e s j o u e u r s s e n t r a î n e n t b e a u c o u p p l u s q u i l y a 1 0, 2 0 o u 3 0 a n s e n a r r i è r e. I l s s e n t r a î n e n t p l u s s u r l e t e r r a i n q u a n t i t a t i v e m e n t, m a i s o n a b e s o i n d u n e s a l l e d e m u s c u l a t i o n à p r o x i m i t é, o n a b e s o i n d e l a p r o x i m i t é d u n c e n t r e m é d i c o - s p o r t i f p o u r a s s u r e r l e s u i v i m é d i c a l d e n o s j o u e u r s. T o u t c e l a, c e s o n t d e s é q u i p e m e n t s q u i s o n t p r é v u s d a n s l e p r o j e t. M. Prosper KABALO.- 1 1 M p r é v u s s u r l e s t a d e Boiron-Granger s u r p l u s i e u r s e x e r c i c e s, d o n c u n i n v e s t i s s e m e n t d i m p o r t a n c e. E galement sur l ex e r c i c e 2 0 1 1 : - R e q u a l i f i c a t i o n d u s t a d e A r m a n d p o u r 1 M s u r u n b u d get de 2 M. - R é n o v a t i o n d e l a p i s c i n e d e s G r a t t e - c i e l a v e c r é o u v e r t u r e e n s e p t e m b r e 2 0 1 1, s o i t 4 0 0 0 0 0 i n v e s t i s. A u t o t a l, l e s e c t e u r s p o r t i f b é n é f i c i e r a d e 4, 2 M d i n v e s t i s s e m e n t e n 2 0 1 1. Le S p o r t e t l a J e u n e s s e r e p r é s e n t e 1 8, 9 % d e n o s d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t e t 2 0, 8 % d e n o s d é p e n s e s d i n v e s t i s s e m e n t. Le c u m u l d e s d e u x r e p r é s e n t e 1 9, 4 % d u b u d get t o t a l d e l a V i l l e, s o i t 2 1, 6 M.

- 13 - T r o i s i è m e s u j e t : Programme Handicap M m e C l a i r e L E F R A N C. - L a l o i d e m a n d e à c e q u e t o u s l e s é q u i p e m e n t s r e c e v a n t d u p u b l i c s o i e n t a c c e s s i b l e s à t o u s d i c i l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 5. C e s t l e d é f i a u q u e l n o u s n o u s s o m m e s a t t e l é s d e p u i s u n c e r t a i n n o m b r e d a n n é e s m a i n t e n a n t à V i l l e u r b a n n e. N o u s a v o n s u n p r o g r a m m e d e t r a v a u x p e n d a n t l e s q u a t r e a n n é e s q u i v i e n n e n t p o u r j u s t e m e n t a u 1 e r j a n v i e r 2 0 1 5 p o u v o i r a c c u e i l l i r t o u t e s l e s p e r s o n n e s, q u e l l e s q u e l l e s s o i e n t, q u e l q u e s o i t l e u r h a n d i c a p, d a n s t o u s l e s l i e u x d o n t l a V i l l e e s t p r o p r i é t a i r e. L e s t i m a t i o n a u j o u r d h u i d e s s e r v i c e s t e c h n i q u e s d e l a V i l l e e t d u d i a g n o s t i c, c e s t à p e u p r è s 2 0 M p o u r u n e c e n t a i n e d e b â t i m e n t s à m e t t r e e n c o n f o r m i t é. L e p r i n c i p a l p a t r i m o i n e t o u c h é, c e s t l e p a t r i m o i n e s c o l a i r e q u i, s u r l e s 2 0 M, r e p r é s e n t e r a i t à l u i s e u l a u m o i n s 6 M p o u r s a m i s e e n a c c e s s i b i l i t é. L e f a i t d a v o i r a n t i c i p é, d a v o i r t e r m i n é l e s d i a g n o s t i c s, n o u s p e r m e t a u j o u r d h u i d a v a n c e r à p e u p r è s 2 à 3 M d e p u i s d e u x a n s, p o u r f a i r e c e t t e m i s e e n a c c e s s i b i l i t é. M. R o g e r M A Z A N A. - N o u s a v o n s d i a g n o s t i q u é s u r l e s q u e l q u e s 1 4 0 é q u i p e m e n t s r e c e v a n t d u p u b l i c, 3. 8 0 0 o b s t a c l e s. C e l a v a d u p r o b l è m e d e l a m a r c h e u n p e u t r o p h a u t e à l e n t r é e d u n b â t i m e n t à l a b s e n c e d e s t a t i o n n e m e n t p o u r d e s p e r s o n n e s à m o b i l i t é r é d u i t e, o u p u r e m e n t e t s i m p l e m e n t l a b s e n c e d a s c e n s e u r p o u r m o n t e r d a n s l e s é t a g e s d u n b â t i m e n t. A c t u e l l e m e n t, n o u s a v o n s d e u x é c o l e s e n t r a v a u x, l é c o l e A n t o n i n - P e r r i n e t l é c o l e L a k a n a l. N o u s a v o n s d e u x a u t r e s d o s s i e r s q u i s o n t e n é t u d e s p o u r d e s t r a v a u x d é b u t 2 0 1 1, c e s o n t l e s é c o l e s S a i n t - E x u p é r y e t E d o u a r d H e r r i o t. E t n o u s v e n o n s d e t e r m i n e r d e p u i s q u e l q u e s j o u r s l a c c e s s i b i l i t é d e l E g l i s e d e l a N a t i v i t é. M m e N o l w e n n L E G O F F. - D a n s l é c o l e A n t o n i n - P e r r i n, p a r e x e m p l e, o n a a m e n é e n f a i t l e p i l o n n e d e l a s c e n s e u r e n u n e s e u l e f o i s, p o u r é v i t e r q u e c e l a a i t u n i m p a c t t r o p i m p o r t a n t s u r l e f o n c t i o n n e m e n t d e l é c o l e. D o n c i l a é t é a m e n é p a r c a m i o n, p o s é e t

- 14 - m o n t é e n d e u x j o u r s. C e s t u n e n o u v e l l e t e c h n i q u e q u o n e m p l o i e a f i n d e p e r m e t t r e d e s m i s e s e n a c c e s s i b i l i t é r a p i d e s. M. E r i c P L A N T I E R - R O Y O N. - C h a q u e a n n é e l a V i l l e d e V i l l e u r b a n n e d o i t d é c l a r e r s o n t a u x d e t r a v a i l l e u r s h a n d i c a p é s. C e t a u x e s t à l a h a u s s e d e p u i s d e n o m b r e u s e s a n n é e s. F i n 2 0 0 9, n o u s é t i o n s e x a c t e m e n t à 6, 1 7 %. P l u s p r é c i s é m e n t, d a n s l e s c r è c h e s, l a p r e m i è r e c h o s e a é t é d e c o n v a i n c r e l e s d i r e c t r i c e s s u r c e t t e q u e s t i o n d e h a n d i c a p q u i s o u v e n t f a i t p e u r. I l y a u n e p r e m i è r e a c t i o n d e s e n s i b i l i s a t i o n. E n s u i t e, i l y a u n e a c t i o n d e f o r m a t i o n p a r c e q u e, c o n c r è t e m e n t, a c c u e i l l i r u n e n f a n t p o l y h a n d i c a p é o u u n e n f a n t a y a n t d e s t r o u b l e s d u c o m p o r t e m e n t n é c e s s i t e u n s a v o i r - f a i r e p a r t i c u l i e r. D o n c i l f a u t f o r m e r. M m e Va l é r i e M A N O U X. - U n a u t r e p r o j e t p a r t i e l c é t a i t p o u r é l a b o r e r u n e p r o c é d u r e q u i p o u v a i t ê t r e t r a n s m i s e à t o u s l e s é t a b l i s s e m e n t s d a c c u e i l, p o u r a c c o m p a g n e r c e s f a m i l l e s, d o n c r e c e v o i r l e s f a m i l l e s q u e l q u e s m o i s a v a n t p o u r c o n n a î t r e l e p r o j e t d e s c o l a r i s a t i o n q u e l l e s a v a i e n t p o u r l e u r e n f a n t. A v e c l e u r a c c o r d, s e m e t t r e e n l i e n a v e c l e m é d e c i n d e l a P M I q u i a v a i t e n c h a r g e l é c o l e d o n t d é p e n d a i t l e n f a n t e t s e m e t t r e e n l i e n a v e c l e d i r e c t e u r d e l é c o l e, p r o v o q u e r u n e r é u n i o n p o u r p a r l e r d e l a s i t u a t i o n d e h a n d i c a p d e l e n f a n t, p o u r a m é n a g e r e t p e r m e t t r e s o n i n t é g r a t i o n à l é c o l e. M. Prosper KABALO.- 2 M d i n v e s t i s s e m e n t p o u r l a c c e s s i b i l i t é s u r 2 0 1 1. U n p r o gramme i m p o s é p a r l e G o u v e r n e m e n t, mais dont les communes doivent assumer l investissement. Donc 2 M e n 2 0 1 1 e t p u i s n o u s m o n t e r o n s p r o gressivement s u r l e s p r o c h a i n e s a n n é e s j u s q u e n 2 0 1 5, à h a u t e u r d e 3 M. E n 2 0 1 1, l e s d o m a i n e s q u i s e r o n t c o n c e r n é s p a r c e t i n v e s t i s s e m e n t :

- 15 - - D a n s l e d o m a i n e s p o r t i f : l e s gym n a s e s M o l i e r, d e s Ir i s, T o n k i n, C a m u s, l a p i s c i n e Boulloche, l e c e n t r e n a u t i q u e E t i e n n e G a gnaire, le complex e s p o r t i f d e s Brosses, les locaux VAP. - P o u r l e s groupes s c o l a i r e s : La k a n a l, P e r r i n, E d o u a r d H e r r i o t, S a i n t - E x u p é r y, l e c e n t r e d e p l e i n a i r d e C h a m a gnieu d a n s l e d o m a i n e d e l é d u c a t i o n. C e s t é galement u n p r o gramme d a c t i o n p o u r l i n t é gration d e s p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s. C o m m e i l a é t é d i t d a n s l a v i d é o, 6, 1 7 % d e p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s d a n s l e f f e c t i f d e l a V i l l e. P o u r l a p e t i t e e n f a n c e e t l e m o n d e s c o l a i r e, 4 7 e n f a n t s p o r t e u r s d u n h a n d i c a p s o n t a c c u e i l l i s. U n e a c t i o n s ym b o l i q u e d a n s l e c a d r e d e s «o p é r a t i o n s c h a n t i e r j e u n e» d a n s l e s c i m e t i è r e s p o u r l a T o u s s a i n t 2 0 1 0, a v e c d e s v é h i c u l e s é l e c t r i q u e s p o u r f a v o r i s e r l e s d é p l a c e m e n t s à l i n t é r i e u r d e s c i m e t i è r e s d e s p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s o u à m o b i l i t é r é d u i t e, o u â gées, a été réalisée. Ce sont des opérations qui seront renouvelées. N o u s a l l o n s v o i r l e d e r n i e r s u j e t q u i e s t c o n s a c r é a u T N P M. L o ï c C H A B R I E R. - L a r é n o v a t i o n d u T N P q u i t o u c h e à s a f i n, a p r è s p l u s i e u r s a n n é e s d e c h a n t i e r, e s t p o u r l a V i l l e t r è s i m p o r t a n t e. C e l a c o n t r i b u e à s o n i m a g e s u r l e p l a n c u l t u r e l, p u i s q u e l e d y n a m i s m e d e V i l l e u r b a n n e e s t r e c o n n u a u - d e l à d e s f r o n t i è r e s d e l a c o m m u n e, e t c e s t v r a i q u e l e T N P y p a r t i c i p e p l e i n e m e n t. L e p r o j e t d e C h r i s t i a n S c h i a r e t t i, a u q u e l l a V i l l e a é t é a s s o c i é e e t a l a r g e m e n t c o n t r i b u é a v e c l e c h a n t i e r, v a b i e n é v i d e m m e n t a v o i r d e s r e t o m b é e s c o n s i d é r a b l e s p o u r l i n s t i t u t i o n c u l t u r e l l e q u e s t l e T N P, e t p u i s p o u r l a r e n o m m é e i n t e r n a t i o n a l e, p u i s q u o n s a i t q u a v e c l e s n o m b r e u x p r i x q u e l e T N P a o b t e n u s c e s d e r n i è r e s a n n é e s, l a r é p u t a t i o n d u T N P n e s t p l u s à f a i r e. L e T N P c e s e r a u n e t r o u p e d e 1 6 c o m é d i e n s e n p e r m a n e n c e, q u i j o u e r o n t a u T N P, q u i s e r o n t i n v i t é s p a r d e s t h é â t r e s à l e x t é r i e u r, e t q u i j o u e r o n t é g a l e m e n t u n r ô l e d e m é d i a t e u r s c u l t u r e l s s u r l e t e r r i t o i r e v i l l e u r b a n n a i s, e n i n t e r v e n a n t d a n s d e s

- 16 - s t r u c t u r e s t e l l e s l e C C O, l e s c e n t r e s s o c i a u x, e n p a r t i c i p a n t é g a l e m e n t à d e s é v é n e m e n t s c u l t u r e l s c o m m e l a F ê t e d u L i v r e J e u n e s s e. D o n c, a u - d e l à d e l i n s t i t u t i o n c u l t u r e l l e e n t a n t q u e t e l l e, l e T N P v a i m p a c t e r s u r l a p o l i t i q u e c u l t u r e l l e d e l a V i l l e e t g é n é r e r a u t o u r d e l u i d e n o m b r e u s e s i n i t i a t i v e s. C e s t e n c e l a q u e l a V i l l e n e p e u t q u ê t r e s a t i s f a i t e q u e l e c h a n t i e r t o u c h e à s a f i n, p o u r e n f i n v o i r s e c o n c r é t i s e r c e g r a n d p r o j e t a r t i s t i q u e. M m e F r a n ç o i s e C H E N E. - L e c h a n t i e r d e r e s t r u c t u r a t i o n e t d e x t e n s i o n d u T N P, e n f a i t e s t u n c h a n t i e r e n p l u s i e u r s a c t e s e t à m u l t i p l e s f a c e t t e s. A p r è s d e s é t u d e s m e n é e s e n 2 0 0 6-2 0 0 7, l e c h a n t i e r a d é b u t é e n j a n v i e r 2 0 0 8 p a r l a c o n s t r u c t i o n d u P e t i t T h é â t r e, q u i a é t é i n a u g u r é e n o c t o b r e 2 0 0 9. P a r a l l è l e m e n t, e n j u i l l e t 2 0 0 8, a c o m m e n c é l a r e s t r u c t u r a t i o n e t l e x t e n s i o n d u s i t e p r i n c i p a l d a n s l e q u e l n o u s s o m m e s. L e s t r a v a u x d e c e s i t e p r i n c i p a l s e t e r m i n e r o n t a u p r i n t e m p s 2 0 1 1. D o n c, c h a n t i e r à m u l t i p l e s f a c e t t e s, p u i s q u i l i n t è g r e à l a f o i s d i m p o r t a n t s t r a v a u x d e d é c o n s t r u c t i o n, d e n o m b r e u x t r a v a u x e n s o u s - s o l, l a c r é a t i o n d i m p o r t a n t s v o l u m e s d o n t l a c a g e d e s c è n e e t a u s s i u n e r é n o v a t i o n s o i g n é e p u i s q u e c e b â t i m e n t e s t d a n s l a z o n e p r o t é g é e d u q u a r t i e r d e s G r a t t e - c i e l. M. C h r i s t i a n S C H I A R E T T I. - L o u v e r t u r e s e f e r a e n n o v e m b r e 2 0 1 1 s u r l a s a i s o n 2 0 1 1-2 0 1 2. M o i j e s o u h a i t e r a i s q u e l l e s e f a s s e l e 1 1 n o v e m b r e 2 0 1 1 p a r c e q u e l e T N P h i s t o r i q u e a é t é o u v e r t l e 1 1 n o v e m b r e 1 9 2 0, c e q u i d a i l l e u r s e n d i t l o n g s u r l e p r o j e t h u m a n i s t e, s u r l e p r o j e t p a c i f i s t e a u s s i, q u e p o r t a i t l e t h é â t r e d a n s s o n i n s p i r a t i o n p r e m i è r e. J e v e u x o u v r i r a v e c R u y B l a s, v r a i s e m b l a b l e m e n t. V i c t o r H u g o, c e s t d é j à u n p r o g r a m m e. C e l a v e u t d i r e q u e j e n e d é m i s s i o n n e p a s d u t h é â t r e e t q u e j e n e d é m i s s i o n n e p a s d u n e d e s g r a n d e s f i g u r e s p o é t i q u e s, l i t t é r a i r e s e t p o p u l a i r e s, e t q u e j e l e f a i s

- 17 - d a n s u n e m b r a s e m e n t d u p l a t e a u, q u i e s t u n e m b r a s e m e n t b a s é s u r l a c t e u r, p a r c e q u e p o u r d i r e H u g o, i l f a u t d e s a c t e u r s. A u f o n d, c e s t u n p r o j e t t h é â t r a l q u i e s t l i é à l i d é e q u e l a R é p u b l i q u e d o i t s e f a i r e d u t h é â t r e p u b l i c. Q u a n d o n f a i t u n s p e c t a c l e, o n n e l a b a n d o n n e p a s a p r è s q u i l e u t é t é c r é é, o n l e r e p r e n d e t o n l e x p l o i t e. O n a u n e g r a n d e m o r a l i t é d e l a r g e n t p u b l i c d u r e s t e. E t p o u r c e f a i r e, i l f a u t u n e t r o u p e, c e s t - à - d i r e q u i l f a u t a v o i r u n e p r é s e n c e c o n s t a n t e d e s a c t e u r s, p a r c e q u e s i v o u s a v e z d e s a c t e u r s q u e v o u s p r e n e z p o n c t u e l l e m e n t à d r o i t e e t à g a u c h e p o u r f a i r e u n e c r é a t i o n, l a f i d é l i t é d e c e s a c t e u r s n e x i s t e p a s e t e n g é n é r a l l e s s p e c t a c l e s n e s o n t p a s r e p r i s. L o r s q u e v o u s a v e z d e s a c t e u r s p e r m a n e n t s d a n s u n e m a i s o n, c e l a v e u t d i r e q u i l s s o n t à d i s p o s i t i o n p o u r q u e l e s s p e c t a c l e s a i e n t u n e p é r e n n i t é e t q u o n n e s e d i s e p a s p a r c e q u o n a f a i t 3. 0 0 0, 4. 0 0 0, 5. 0 0 0 o u 6. 0 0 0 s p e c t a t e u r s s u r u n e œ u v r e, o n a é p u i s é l e p o t e n t i e l p u b l i c. O n s i n s c r i t d a n s l a d u r é e e t d a n s l e t e m p s e t d a n s l a r e p r i s e, c e s t - à - d i r e q u o n e s t d a n s u n e é c o n o m i e, q u i a é t é l é c o n o m i e d u t h é â t r e p u b l i c d e t o u t t e m p s, q u i e s t e n t r e l o b l i g a t i o n d e s e r v i c e p u b l i c q u e n o u s a v o n s e t l o b l i g a t i o n d e c o m m e r c e. F i n a l e m e n t, d a n s l e p r o j e t a r c h i t e c t u r a l, i l y a l e n v i e d e r e m e t t r e l h i s t o i r e m ê m e d e V i l l e u r b a n n e d a n s l e p r o j e t a r c h i t e c t u r a l. O r i l s e t r o u v e q u e, h i s t o r i q u e m e n t, l a b r a s s e r i e é t a i t u n l i e u d e h a u t e d é f i n i t i o n d u l i e u. O n s e d é f i n i s s a i t p a r r a p p o r t à c e t t e b r a s s e r i e, e t o n a e s p o i r d e f a i r e q u i l y a i t u n s e r v i c e d e r e s t a u r a t i o n l e m i d i e t l e s o i r, d e f a ç o n à c e q u o n a i t t o u j o u r s c e t t e i d é e q u e l e l i e u e s t o u v e r t à t o u s. C e s t u n l i e u d u n e l a ï c i t é s a c r é e l e T h é â t r e. M. Prosper KABALO.- Le t h é â t r e q u i s e r a p e u t - ê t r e i n a u guré l e 1 1. 1 1. 2 0 1 1. J e n e s a i s p a s s i l y a u n e s i gnification, mais o n i r a c h e r c h e r.

- 18 - E n t o u t c a s, a u - d e l à d e s é q u i p e m e n t s e t d u d é v e l o p p e m e n t d e l a c t i o n d u T N P, l a V i l l e s o u t i e n t b i e n e n t e n d u n o m b r e d e s t r u c t u r e s d a n s d e s d o m a i n e s d i v e r s i f i é, l IA C, l U R D LA, l e s A t e l i e r s Frappaz, e t a v e c d e s p r o j e t s d i f f é r e n t s c o m m e l a M J C p o u r l a q u e l l e l a s u b v e n t i o n e s t e n h a u s s e d e + 2 9 %. La c u l t u r e r e p r é s e n t e 1 7, 8 % d e n o s d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t e t 2 6, 1 % d e n o s d é p e n s e s d i n v e s t i s s e m e n t. Le c u m u l d e s d e u x r e p r é s e n t e 2 0, 2 % d u b u d get t o t a l d e l a V i l l e, s o i t 2 2, 5 M. J e v o u d r a i s d i r e p o u r c o n c l u r e q u e l a V i l l e a u r a d é j à i n v e s t i e n v i r o n 1 0 5 M d é q u i p e m e n t s u r l e s t r o i s p r e m i è r e s a n n é e s d u m a n d a t. La P P I t a b l e s u r 2 0 0 M p o u r l a t o t a l i t é d u m a n d a t 2 0 0 8 / 2 0 1 3. A v e n i r d i c i à 2 0 1 3 : e n m a t i è r e s p o r t i v e 1 6, 2 M, p o u r l a c u l t u r e 1 2, 2 6 M, p o u r l é d u c a t i o n 1 9, 5 M, p a ys a ge e t n a t u r e 7 M, l é c l a i r a ge p u b l i c 6, 1 M, a c c e s s i b i l i t é p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s 8 M, e n f i n l a m é l i o r a t i o n t h e r m i q u e d e s b â t i m e n t s 4 M. La m u s i q u e q u i a c c o m p a gne c e t t e p r é s e n t a t i o n a é t é c o m p o s é e e n 2 0 0 9 p o u r l a V i l l e d e V i l l e u r b a n n e p a r J e a n - C h a r l e s D a c l i n. C e s t l a s i gnature m u s i c a l e d e V i l l e u r b a n n e q u e l o n r e t r o u v e e n m u s i q u e d a t t e n t e t é l é p h o n i q u e l o r s q u o n a p p e l l e l a m a i r i e e t e n i n t r o m u s i c a l e à l o u v e r t u r e d u s i t e In t e r n e t. Il y a e n c o r e d e b e l l e s c h o s e s à r é a l i s e r à V i l l e u r b a n n e. J e v o u d r a i s s i m p l e m e n t r a p p e l e r t o u t d a b o r d l e s é t a p e s i m p o r t a n t e s q u i n o u s o n t m e n é s j u s q u a u v o t e d u b u d get ce soir. E n j u i l l e t, t r a v a i l s u r l a P P I a v e c l e n s e m b l e d e s a d j o i n t s e t d e s d i r e c t i o n s t e c h n i q u e s. E n s e p t e m b r e, a p r è s l a l e t t r e d e c a d r a ge q u i a é t é e n v o yé e à l e n s e m b l e d e s s e r v i c e s, r e n c o n t r e a v e c l e M a i r e, l e s a d j o i n t s, l e s s e r v i c e s e t l a d i r e c t i o n f i n a n c i è r e. E l a b o r a t i o n d u b u d get, r é a l i s a t i o n d e t o u s l e s a r b i t r a ges n é c e s s a i r e s.

- 19 - Le d é b a t d o r i e n t a t i o n b u d gétaire q u i s e s t t e n u l e m o i s d e r n i e r e t e n f i n l e BP finalisé soumis à votre vote ce soir. C e s t d o n c p r è s d e 5 m o i s d e t r a v a i l p o u r r é a l i s e r l e x e r c i c e. N o u s n e s o m m e s p a s a u x C é s a r s, j e n a i p a s r e ç u d e p r i x. N é a n m o i n s, j e s o u h a i t e r e m e r c i e r l e n s e m b l e d e s p e r s o n n e s q u i o n t p a r t i c i p é à s o n é l a b o r a t i o n : Le s é l u s p o u r l e u r c l a i r v o ya n c e d a n s l e s l i m i t e s b u d gétaires q u i n o u s s o n t i m p o s é e s, m a i s s u r t o u t p o u r l e u r e n v i e d e m e n e r à b i e n t o u s n o s e n gagements pris auprès de nos concitoye n s. L i n t é gralité d e s s e r v i c e s p o u r l e u r p r é s e n c e e t l e u r v o l o n t é d e b i e n f a i r e. Q u i l m e s o i t p e r m i s t o u t d e m ê m e d e r e m e r c i e r q u e l q u e s p e r s o n n e s e n p a r t i c u l i e r : M e s s i e u r s E r i c G r i gnard e t J e a n - P i e r r e Im b e r t p o u r l e u r p r é s e n c e e t l e u r e f f i c a c i t é ; l e s e r v i c e c o m m u n i c a t i o n e t e n p a r t i c u l i e r D o m i n i q u e Barthollet p o u r l e m o n t a ge v i d é o, d o n t c e n e s t p a s l a s p é c i a l i t é, e t M a r i e C a b a l l e r o p o u r s a v o l o n t é d e v o u l o i r m e n e r l e p r o j e t à s o n t e r m e, e n d é p i t d e t o u t e s l e s d i f f i c u l t é s r e n c o n t r é e s ; e n f i n, b i e n s û r, l e s e r v i c e f i n a n c i e r a v e c à s a t ê t e Lu d o v i c P a r i s o t e t M a galie Lu c i e n. M e r c i à t o u s d e v o t r e a t t e n t i o n. J e l a i s s e l a p l a c e a u d é b a t. M. L E M A I R E. - M e r c i M o n s i e u r K a b a l o d e c e t t e p r é s e n t a t i o n q u e n o u s a v o n s s o u h a i t é e u n p e u i n n o v a n t e p a r r a p p o r t a u x a n n é e s p r é c é d e n t e s, e n t o u t c a s i m a gée, c e s t l e m o i n s q u e l o n p u i s s e d i r e. J e v a i s m a i n t e n a n t o u v r i r l e d é b a t, e n r a p p e l a n t q u e t o u s l e s groupes i n t e r v i e n n e n t, c e s t b i e n n o r m a l p o u r l e b u d get. C o m m e j e l a i d i t t o u t à l h e u r e, c h a c u n d i s p o s e d e 1 0 m i n u t e s. J e s o u h a i t e q u e l o n s e n t i e n n e r a i s o n n a b l e m e n t a u t e m p s i m p a r t i. M o n s i e u r D u m a s p o u r l e groupe Energies Villeurbanne. M. B a p t i s t e D U M A S. - M o n s i e u r l e M a i r e, m e r c i.

- 20 - M e s c h e r s c o l l è gues, J a i m e r a i s d é m a r r e r m o n i n t e r v e n t i o n e n s a l u a n t l i n i t i a t i v e q u i v i e n t d e n o u s v o i r p r é s e n t é p o u r l a p r e m i è r e f o i s l e b u d get p r i m i t i f s o u s f o r m e v i d é o. J e c r o i s q u i l e s t b i e n q u e n 2 0 1 0 l e c o n s e i l m u n i c i p a l d e V i l l e u r b a n n e, à l i n s t a r d e t r è s n o m b r e u s e s a u t r e s v i l l e s d e l a gglomération, s e s o i t d o t é e n f i n d u n t e l é q u i p e m e n t p o u r f a c i l i t e r l a c c è s à l i n f o r m a t i o n d e s é l u s, m a i s a u s s i d u p u b l i c. M. L E M A I R E. - S i v o u s m e p e r m e t t e z u n e p e t i t e i n t e r r u p t i o n a v e c v o t r e a u t o r i s a t i o n. J e v o u d r a i s m e x c u s e r a u p r è s d e v o u s e t e n p a r t i c u l i e r a u p r è s d e M. M o r a l è s e t d e t o u s c e u x q u i é t a i e n t s i t u é s v r a i m e n t t r è s e n o b l i q u e p a r r a p p o r t a u x é c r a n s. M. R i c h a r d M O R A L E S. - C é t a i t é m o u v a n t q u a n d m ê m e! M. L E M A I R E. - S i v o u s v o t e z l e b u d get, n o u s a l l o n s m e t t r e d e u x é c r a n s s u p p l é m e n t a i r e s l a n n é e p r o c h a i n e M a i s m ê m e s i v o u s n e l e v o t e z p a s, n o u s a l l o n s e s s a ye r d e l e f a i r e. M. B a p t i s t e D U M A S. - D a c c o r d, n o u s é t i o n s p r ê t s à a t t e n d r e! T o u t c e l a p o u r d i r e, M o n s i e u r l e M a i r e, q u e n o u s t r o u v o n s c e t t e i n i t i a t i v e i n t é r e s s a n t e, m ê m e s i l e s t v r a i q u e d i c i o ù n o u s s o m m e s, n o u s v o yo n s p l u t ô t d e m a n i è r e o b l i q u e. N o u s s o m m e s n é a n m o i n s u n p e u p l u s c i r c o n s p e c t s o u s i m p l e m e n t i n t e r r o gatifs s u r l e f a i t d e v o i r d e s é l u s, d e s a d j o i n t s d e l a V i l l e, p a r l e r d a n s c e t t e v i d é o. N o u s t r o u v o n s q u e c e s t u n e b o n n e i n i t i a t i v e, m a i s s i l y a b i e n u n e n d r o i t o ù l e s é l u s p e u v e n t ê t r e e n c o r e e n t e n d u s, c e s t q u a n d m ê m e a u c o n s e i l m u n i c i p a l. D o n c n o u s a u r i o n s b i e n a i m é, A n n e D i d i e r e t m o i, p o u v o i r e n t e n d r e M. G u e ye, M. D e v i n a z i l n e s t p a s l à e t M. C h a b r i e r n o u s d i r e e f f e c t i v e m e n t c e s o i r a u c o n s e i l m u n i c i p a l, p u i s q u i l s s o n t p h ys i q u e m e n t p r é s e n t s, c e q u i l s n o u s o n t d i t d e m a n i è r e t o u t à f a i t i n t é r e s s a n t e s u r l a v i d é o.